*7034970000*
*7034970000*
7034970000
Mando a distancia compacto
Le permite controlar las funciones
multimedia de su ordenador a distancia.
Utilice el mando a distancia con la
sencilla interfaz PowerCinema para
acceder a archivos de audio, películas en
DVD y su álbum fotográfico digital; y si
su ordenador está equipado con un sinto-
nizador de TV, también puede ver la
televisión.
Si su ordenador no incluye un receptor de infrarrojos incorporado, el paquete del mando a
distancia incluye un receptor (y un cable de extensión USB opcional) para utilizarlo con un
puerto USB.
1. Instale la pila suministrada en el mando a distancia.
2. Si se ha suministrado, instale la tarjeta sintonizadora de TV para PC* en una ranura PC Card y
conecte un cable de antena.
3. Si se ha suministrado, conecte el receptor del mando a distancia* a un puerto USB disponible.
Compacte afstandsbediening
Met deze afstandsbediening kunt u de mediafuncties van uw computer op afstand bedienen.
Gebruik de afstandsbediening met de gebruiksvriendelijke interface van PowerCinema voor het
openen van audiobestanden, DVD-films en uw digitale fotoalbum. Als uw computer is uitgerust
met een TV-tuner kunt u zelfs televisie kijken!
Het pakket bevat tevens een ontvanger (en optionele USB-kabel) voor aansluiting op een USB-
poort als uw computer niet voorzien is van een ingebouwde infraroodontvanger.
1. Plaats de batterij in de afstandsbediening.
2. Plaats (indien meegeleverd) de TV-tuner PC Card* in een PC Card-sleuf en sluit een anten-
nekabel aan.
3. Sluit (indien meegeleverd) de ontvanger voor de afstandsbediening* aan op een USB-poort.
Español
Nederlands
A
Menú principal de PowerCinema
/ Cerrar PowerCinema
Hoofdmenu PowerCinema
/ PowerCinema sluiten
A
B
Abra las secciones DVD/Música/
Fotografías
Gedeelten DVD/muziek/
foto openen
B
C
Controles del reproductor
multimedia
Bedieningselementen
Media Player
C
D
Navegación
Navigatie
D
E
Menú del DVD
DVD-menu
E
F
Entrar en
Stand By
(Espera)
Stand By F
G
Grabar
Opnemen
G
H
Canal +/- o Zoom
/- of zoomen
H
I
Subir /Bajar volumen
/-
I
J
Silencio
Mute
J
K
Atrás
Terug
K
Para más información, consulte
InfoCentre
Zie
InfoCentre
voor meer
informatie
Slim Remote Control
The remote control allows you to
control the media functions of your
computer from a distance.
Use the remote control with
PowerCinema’s easy-to-use interface
to access audio files, DVD movies,
and your digital photo album; if your
computer is equipped with a TV
Tuner, watch television too!
If your computer does not include a built-in infrared receiver, the remote control package
includes a receiver (and optional USB extension cable) to be used with a USB port.
1. Insert the battery into the remote control.
2. If supplied, insert the TV Tuner PC Card* into a PC Card slot and connect an aerial cable.
3. If supplied, connect the remote control receiver* to an available USB port.
Télécommande Extra-plate
La télécommande vous permet de contrôler à distance les fonctions média de votre ordinateur.
Avec l'interface facile d'utilisation de PowerCinema, votre télécommande vous permet
d'accéder à vos fichiers audio, films DVD et albums photos numériques. Si votre ordinateur est
équipé d’une carte tuner TV, vous pouvez également regarder la télévision.
Si votre ordinateur n’est pas équipé d’un récepteur interne, la télécommande sera fournie avec
un récepteur infrarouge (et un câble d'extension USB en option) que vous pourrez utiliser sur
un port USB.
1. Insérez la batterie dans la télécommande.
2. Si elle vous a été fournie, insérez la carte PC Card TV Tuner* dans un slot PC Card et bran-
chez un câble d'antenne.
3. S'il vous a été fourni, branchez le récepteur de la télécommande* sur un port USB disponible.
English
Français
A
PowerCinema main menu/
Close PowerCinema
Menu principal PowerCinema
/ Quitter PowerCinema
A
B
Open DVD/Music/Photo
sections
Ouvrez les sections DVD/
Musique/Photo
B
C
Media player controls
Commandes du lecteur média
C
D
Navigation
Navigation
D
E
DVD Menu
Menu DVD
E
F
Enter
Stand By
Veille F
G
Record
Enregistrement
G
H
C/- or Zoom
Chaîne +/- ou Zoom
H
I
/-
/-
I
J
Mute
Couper le son
J
K
Back
Retour
K
See
InfoCentre
for further
information
Consultez
InfoCentre
pour plus
d'information
* - opcional / optioneel
* - optional / optionnel
7034970000
4
1
