background image

Maxi-Flo Titan/Titanium

Värmeväxlare

Heat exchanger

Теплообменники

Wärmetauscher

Intercambiador de calor

Wymiennik ciepła 

Copyright © 2016 Pahlén AB, Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden

Tel. +46 8 594 110 50, Fax +46 8 590 868 80, e-mail: info@pahlen.se, www.pahlen.com

Manual

User manual

Инструкция

Gebrauchsanleitung

Manuiale d’usa

Instrukcja montazowa

MA40-15 rev 0 2016

Swedish design 

and manufacture 

since 1967

Summary of Contents for Maxi-Flo Titanium MFT260

Page 1: ... Wymiennik ciepła Copyright 2016 Pahlén AB Box 728 SE 194 27 Upplands Väsby Sweden Tel 46 8 594 110 50 Fax 46 8 590 868 80 e mail info pahlen se www pahlen com Manual User manual Инструкция Gebrauchsanleitung Manuiale d usa Instrukcja montazowa MA40 15 rev 0 2016 Swedish design and manufacture since 1967 ...

Page 2: ...SVENSKA 3 ENGLISH 5 DEUTCH 7 РУССКИЙ 9 ESPAÑOL 11 POLSKI 13 ...

Page 3: ... titan för att kunna användas i system där risken för korrosion är stor Titan används med fördel i poolsystem där saltvatten eller klorinator används Maxi Flo titan ska anslutas till en värmekälla som t ex värmepanna värmepump eller ackumulatortank för solfångaranläggning Maxi Flo titan finns i två storlekar 75 och 200kW Tekniska data MFT260 Art nr 11377 MFT680 Art nr 11380 Kapacitet vid 60 C temp...

Page 4: ...etvattenkrets 4 Termostat 5 Avstängningsventil 6 Backventil 7 Cirkulationspump 8 Sekundärkrets poolvatten 9 Filter 10 Pump 11 Från pool 12 Retur till pool 13 Avlopp Montering Mät och märk ut var värmeväxlaren ska sitta Väggfästena skall monteras på ett fast och plant underlag vägg Modell MFT260 1 Montera medföljande väggfästen på väggen 2 Trä in ett spännband i vardera väggfäste 3 Håll upp värmevä...

Page 5: ...s with a high corrosion risk Titanium is advantageously used in the pool systems where salt water or chlorinator is used Maxi Flo Titan must be connected to a heat source such as boiler heat pump or storage tank for the solar energy collecting facility Maxi Flo Titan is available in two versions 75kW and 200kW Technical data MFT260 Item no 11377 MFT680 Item no 11380 Capacity at 60 C temperature di...

Page 6: ... shall be switched off At the risk of freezing and if the pool is closed for the winter for longer than 1 month the heat exchanger must be drained of all water Mounting Measure and mark where the heat exchanger is to be located Wall fixture should be mounted on a solid flat surface wall Modell MFT260 1 Mount the supplied wall brackets onto the wall 2 Insert a strap into every wall mount 3 Hold the...

Page 7: ...siko verwendet werden zu können Titan wird idealerweise für Swimmingpools verwendet in denen Salzwasser oder ein Chlorinator verwendet wird Maxi Flo Titan muss an eine Heizquelle wie z B einen Heizkessel eine Wärmepumpe oder einen Speichertank einer Solar anlage angeschlossen werden Maxi Flo Titan ist in zwei Größen erhältlich 75 und 200 kW Technische Daten MFT260 Art Nr 11377 MFT680 Art Nr 11380 ...

Page 8: ... 10 Pumpe 11 Vom Pool 12 Rücklauf zum Pool 13 Abfluss Montering Vermessen und kennzeichnen Sie wo der Wärmetauscher sitzen soll Die Wand halterungen müssen auf einem festen und ebenem Untergrund befestigt werden Modell MFT260 1 Montieren Sie die mitgelieferten Wandhalterungen an der Wand 2 Ziehen Sie in jede Wandhalterung einen Spanngurt ein 3 Halten Sie den Wärmetauscher und ziehen Sie an den Spa...

Page 9: ...использовать их в системах с высоким риском коррозии Титан используется преимущественно в системах бассейнов с соленой или хлорированной водой Титановые Maxi Flo подключаются к источникам тепла котлам тепловым насосам и резервуарам аккумулирующим солнечную энергию для нагревания Теплообменники Maxi Flo могут иметь мощность 75 или 200 кВт Технические характеристики MFT260 Арт 11377 MFT680 Арт 11380...

Page 10: ...бассейн закрывается на зиму или просто закрывается дольше чем на 1 месяц необходимо слить всю воду из теплообменника Монтаж Отмерьте и обозначьте место для установки теплообменника Настенные крепления должны монтироваться на прочной и ровной подложке стене Модель MFT260 1 Смонтируйте на стене прилагаемые настенные крепления 2 Проденьте стяжной ремень в каждое настенное крепление 3 Поднимите теплоо...

Page 11: ...go de corrosión alta El titanio se emplea ventajosamente en sistema de piscinas donde se emplea agua salada o clorador El Maxi Flo titan se conecta a una fuente de calor como calderas bombas de calor o depósito de agua caliente para instalación de placas solares Maxi Flo titan viene en dos versiones 75 y 200kW Datos técnicos MFT260 Artículo nº 11377 MFT680 Artículo nº 11380 Capacidad a 60 C de dif...

Page 12: ... invierno o más de 1 mes hay que drenar completamente el agua del intercambiador de calor Montaje Mide y marque el lugar donde se va a colocar el intercambiador de calor Los soportes de la pared tiene que ser colocados en un superficie o pared plana Modelo MFT260 1 Coloque los soportes suministrados en la pared 2 Introduzca las correas de sujeción en los soportes murales 3 Sostén el cambiador de c...

Page 13: ...systemach o dużym zagrożeniu korozją Tytan jest z powodzeniem wykorzystywany w systemach instalowanych w basenach w których stosuje się słoną wodę lub chlorator Maxi Flo Titan należy podłączyć do źródła ciepła takiego jak np kocioł pompa ciepła lub zbiornik akumulacyjny do instalacji kolektorów słonecznych Maxi Flo Titan jest dostępny w dwóch wersjach 75 kW i 200 kW Dane techniczne MFT260 Nr art 1...

Page 14: ...ia wody a także zamknięcia basenu na okres zimowy lub na czas dłuższy niż 1 miesiąc wymi ennik ciepła należy opróżnić z całej wody Montaż Zmierzyć i zaznaczyć miejsce montażu wymiennika ciepła Uchwyty ścienne należy zamontować na twardej płaskiej powierzchni ścianie Model MFT260 1 Zamontować dostarczone uchwyty na ścianie 2 Przez każdy z uchwytów przełożyć taśmę mocującą 3 Trzymając wymiennik ciep...

Reviews: