background image

1LQLHMV]DLQVWUXNFMDREVáXJLVWDQRZLLQWHJUDOQąF]ĊĞüSURGXNWX

3U]HG

]DLQVWDORZDQLHP

NRQVHUZDFMą

OXE

XĪ\FLHP

SURGXNWX

]DOHFD

VLĊ

MHM

GRNáDGQH

SU]HF]\WDQLH

IT

DESCRIZIONE - PULIZIA - CARATTERISTICHE TECNICHE

EN

DESCRIPTION - CLEANING - TECHNICAL DATA

DE

BESCHREIBUNG – REINIGUNG – TECHNISCHE ANGABEN

FR

DESCRIPTION - NETTOYAGE - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

ES

DESCRIPCIÓN - LIMPIEZA - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

PL

OPIS - CZYSZCZENIE - DANE TECHNICZNE

ECOFIRE

®

 ANNA 

(APS2)

Summary of Contents for APS2

Page 1: ...HFD VLĊ MHM GRNáDGQH SU HF WDQLH IT DESCRIZIONE PULIZIA CARATTERISTICHE TECNICHE EN DESCRIPTION CLEANING TECHNICAL DATA DE BESCHREIBUNG REINIGUNG TECHNISCHE ANGABEN FR DESCRIPTION NETTOYAGE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ES DESCRIPCIÓN LIMPIEZA CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS PL OPIS CZYSZCZENIE DANE TECHNICZNE ECOFIRE ANNA APS2 ...

Page 2: ...al Emisja CO z PRFą RJUDQLF RQą 13 O2 d Distanza minima da PDWHULDOL LQ DPPDELOL Distance between sides and combustible materials Mindestabstand zu brennbaren Bauteilen mind Distance minimum avec PDWpULDX LQÀDPPD bles Distancia mínima con PDWHULDOHV LQÀDPPD bles 0LQLPDOQD RGOHJáRĞü RG PDWHULDáyZ áDWZR palnych V Tensione Voltage Spannung Tension 7HQVLyQ 1DSLĊFLH f Frequenza Frequency Frequenz Fréqu...

Page 3: ...3 X1 X2 Y1 Y2 Z cm X1 80 X2 20 Y1 40 Y2 40 Z 60 8681 ĉ 3 7 0 1 0 1 2 à2ĝû 2 0 7 5 àÏ 3 1 ...

Page 4: ... Raumtemperaturregler Termostato 7HUPRVWDW HZQĊWU Q 3 Sonda ambiente Room probe Sonde ambiant Raumsonde Sonda ambiente Sonda otoczenia 4 Sonda pellet Pellet probe Sonde pellet Pelletsonde Sonda pellet Sonda pellet 5 Sonda fumi Flue probe Sonde des fumees Rauchsonde Sonda humos Sonda spalin 6 Differenziale di pressione Pressure differential Differential de pression Druckdifferenzial sensor Diferenc...

Page 5: ...srohr Tubo salida humos DQDá VSDOLQRZ K Sonda ambiente Probe Sonde ambiant Sonde Sonda ambiental Sonda otoczenia L Cavo di alimentazione Power cord Cable d alimentation Speisekabel DEOH GH DOLPHQWDFLyQ DEHO DVLODMąF M Interruttore di accensione Main switch Interrupteur general Steuerung der einschaltzeiten Interruptor áąF QLN N Termostato a riarmo manuale Manual switch thermostat Thermostat de sec...

Page 6: ...ter cleaning it remove it and clean the EUD LHU FKDPEHU J Take out the ash drawer and using an apposite ash hoover suck up the ash remains in the compartment of the ash drawer 8VH D ÀH LEOH EUXVK WR FOHDQ WKH H FKDQJH SLSHV RI WKH FRPEXVWLRQ FKDPEHU J Remove any possible remains that fall into the exhaust compartment with the help of an ash vacuum cleaner Reposition the ash drawer Grid fan cleanin...

Page 7: ...7 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 1 2 3 ...

Page 8: ... cendres adapté peut simplifier le nettoyage des cendres Nettoyage du logement du collecteur de fumée Le logement du collecteur de fumée doit être nettoyé tous les 2 mois ou lorsque nécessaire Après avoir nettoyé le brasier le retirer et QHWWR HU O HVSDFH TXL O DEULWH J Enlever le tiroir à cendres et aspirer à l aide d un aspirateur dédié pour cendre les résidus présents dans l espace où se trouve...

Page 9: ...9 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 1 2 3 ...

Page 10: ... C 174 1 C 1DWĊĪHQLH SU HSá ZX VSDOLQ 2 8 g s 5 8 g s RG LQQH XĪ FLH SDOLZD 0 52 kg h 2 05 kg h Emisja CO przy 13 O2 502 4 mg Nm3 34 9 mg Nm3 Wylot spalin Ø 8 cm HZQĊWU Q ZORW SRZLHWU D Ø 10 cm Paliwo Pellet drzewny LąJ NDQDáX G PRZHJR 12 2 Pa 0LQLPDOQ FLąJ GR Z PLDUyZ NRPLQD 0 0 Pa 3LHF QDGDMH VLĊ GR SRPLHV F HĔ QLH PQLHMV FK QLĪ 40 m3 3RMHPQRĞü DVREQLND QD SHOOHW 22 kg LĊĪDU 188 kg E ZHQW ODWRUy...

Page 11: ...11 Wymiary mm 0 5 ECOFIRE ANNA 80 14 177 614 5 286 105 536 195 6 80 1193 6 879 522 577 60 326 ...

Page 12: ...oute responsabilité en cas d erreurs dans la présente documentation et conserve la faculté de modifier sans préavis les caractéristiques de l appareil La empresa Palazzetti no se responsabiliza de los errores eventuales de este manual y tiene el derecho de modificar sin previo aviso las características de sus productos Virksomheden Palazzetti påtager sig intet ansvar for eventuelle fejl i denne broc...

Reviews: