Palazzetti ECOFIRE series, Use And Function

Page 1: ...on Wartung und Verwendung dieAnleitungen stets aufmerksam durchlesen Le pr sent manuel fait partie int grante du produit Il est conseill de lire attentivement les consignes avant l installation l entr...

Page 2: ...s avez accord e en achetant notre produit et vous f licitions pour votre choix Afin de vous permettre de profiter au mieux de votre nouveau po le nous vous invitons suivre attentivement les instructio...

Page 3: ...CARICAMENTO PELLET 3 2 ALIMENTAZIONE ELETTRICA 3 3 IMPOSTAZIONI INIZIALI 4 UTILIZZO DELLA STUFA 4 1 ACCENSIONE 4 2 MODIFICA DEI PARAMETRI 4 3 SPEGNIMENTO 4 4 FUNZIONAMENTO CON TERMOSTATO AMBIENTE 4 5...

Page 4: ...la temperatura ambiente impostata In questa configurazione possibile impostare anche la funzione antigelo CONFIGURAZIONE 2 Impostare tale configurazione quando la stufa viene comandata da un termostat...

Page 5: ...1 D finch non si raggiunge il livello di ventilazione desiderato 1 2 1 Collegare i ventilatori posteriori ad un termostato esterno E possibile collegare due termostati esterni alla morsettiera della s...

Page 6: ...di invio per la conferma del parametro o della selezione Tutti i tasti sono di tipo capacitivo pertanto non necessitano di una pressione per essere attivati ma sufficiente sfiorarne la superficie 2 1...

Page 7: ...i spegnimento al di sotto della quale la stufa si riaccende solo in configurazione 1 0 5 5 0 C 9 Temperatura antigelo Temperatura minima al di sotto della quale la stufa si accende solo in configurazi...

Page 8: ...on i tasti OFF esclude completamente la ventilazione e la stufa funzioner solo a convezione naturale 1 minimo 5 massimo A funzionamento automatico la stufa imposter la velocit in funzione della temper...

Page 9: ...custici intermittenti si accende il display Per lunghi periodi di inutilizzo si consiglia di posizionare l interruttore sul retro della macchina in posizione di OFF O Assicurarsidinontoccareilpannello...

Page 10: ...4 Viene visualizzata l autonomia in ore prima di dover ricaricare il serbatoio se la funzione rifornimento stata abilitata e Premere il tasto per confermare i dati impostati 3 3 4 Impostazione volume...

Page 11: ...4 3 SPEGNIMENTO Per spegnere la stufa tenere premuto il tasto per qualche secondo l icona a forma di fiamma si spegner Per effettuare una nuova accensione si consiglia di attendere che la stufa si si...

Page 12: ...re il tasto i Lampegger il valore della temperatura desiderata modificarne il valore con i tasti e j Premere il tasto per confermare i dati impostati 5 1 2 Assegnare i programmi ai giorni Con questa f...

Page 13: ...con il tasto c Selezionare il sottomenu 8 e confermare con il tasto d Lampegger il valore modificarlo con i tasti e 0 5 5 0 C e Premere il tasto per confermare il dato impostato 5 4 RIACCENSIONE DOPO...

Page 14: ...Sonda aria difettosa E111 Malfunzionamento sonda fumi Sonda temperatura fumi difettosa A001 Livello pellet basso icona lampeggiante Pellet in esaurimento A002 Avviso di manutenzione programmata icone...

Page 15: ...1 LOADING THE PELLETS 3 2 POWER SUPPLY 3 3 INITIAL SETTINGS 4 STOVE OPERATION 4 1 STARTING THE STOVE 4 2 MODIFYING THE PARAMETERS 4 3 SWITCHING OFF 4 4 OPERATION WITH ROOM THERMOSTAT 4 5 OPERATION WIT...

Page 16: ...o set the function Eco mode to allow the stove switch on or off according to the set temperature In this configuration it is possible to set also the antifreeze function CONFIGURATION 2 Set this confi...

Page 17: ...ed level of ventilation 1 2 1 Connecting the rear fans to an external thermostat It is possible to connect two external thermostats to the terminal block of the heater so as to be able to switch on an...

Page 18: ...r or the settings All the buttons are capacitive therefore the functions are activated without needing to press hard on the buttons rather by just touching the surface 2 1 1 Status leds ICON WARNING D...

Page 19: ...in degrees from room temperature below which the stove switches on again only in configuration 1 0 5 5 0 C 9 Frost protection temperature Minimum temperature below which the stove switches on only in...

Page 20: ...tral fan c change its value with the keys OFF excludes ventilation completely and the heater will only work by natural convection 1 minimum 5 maximum A automatic operation the heater will set the spee...

Page 21: ...ect the stove will emit a series of intermittent beeps the display will come on Make sure not to touch the control panel while plugging the stove into the power supply If not using the appliance for a...

Page 22: ...g autonomy in hours before having to refill the hopper is shown If the function filling has been activated e Press to confirm the settings 3 3 4 Setting the volume The volume of the buzzer can be set...

Page 23: ...OFF To switch the stove off hold the button for a few seconds the flame icon will switch off To start the stove again it s recommended to wait for the stove to cool down completely The stove should o...

Page 24: ...e value will flash set the value using the buttons and press j Press to confirm the settings 5 1 2 Assigning the programs to specific days This function can be used to assign up to three different pro...

Page 25: ...e button to select the password 7 and then press to confirm c Select submenu 8 and press to confirm d The value will flash change it using the and buttons 0 5 5 0 C e Press the button to confirm the s...

Page 26: ...E110 Temperature probe malfunction Faulty air temperature probe E111 Flue gas temperature probe malfunction Faulty flue gas temperature probe A001 Low pellet level icon flashing Pellets running out A0...

Page 27: ...3 1 PELLETZUF HRUNG 3 2 STROMVERSORGUNG 3 3 ANF NGLICHE EINSTELLUNGEN 4 GEBRAUCH DES OFENS 4 1 EINSCHALTEN 4 2 BEARBEITEN DER PARAMETER 4 3 AUSSCHALTEN 4 4 BETRIEB MIT RAUMTHERMOSTAT 4 5 BETRIEB MITRA...

Page 28: ...ch abschaltet bei Erreichen der Solltemperatur und erst dann wieder ein wenn die Raumtemperatur erreichen muss In dieser Konfiguration ist es m glich auch die Frostschutzfunktion zu w hlen KONFIGURATI...

Page 29: ...nden Abb 1 1 D auf das gew nschte L ftungsniveau eingestellt werden 1 2 1 Anschluss der hinteren Ventilatoren an ein externes Thermostat Es k nnen zwei externe Thermostate an das Klemmenbrett des Ofen...

Page 30: ...n s G eine Eingabetaste r die Best tigung des Parameters oder der Auswahl Alle Tasten sind kapazitiv d h zur Aktivierung m ssen sie nicht gedr ckt sondern lediglich ber hrt werden 2 1 1 Led di stato S...

Page 31: ...gleich zur Raumtemperatur bei deren Unterschreitung der Ofen wieder eingeschaltet wird nur in der Konfiguration 1 0 5 5 0 C 9 Frostschutztemperatur Mindesttemperatur bei deren Unterschreitung der Ofen...

Page 32: ...eschaltet und der Ofen funktioniert nur mit einer nat rlichen L ftung 1 niedrigste Stufe 5 h chste Stufe A Automatikbetrieb der Ofen stellt die Geschwindigkeit je nach Raumtemperatur ein Hi Schnellhei...

Page 33: ...ehrere aussetzende Signalt ne ab und das Display wird eingeschaltet Bei l ngerem Stillstand wird empfohlen den Schalter an der Ofenr ckseite auf OFF O zu stellen Vergewissern Sie sich dass Sie der Ein...

Page 34: ...ebsautonomie wird gezeigt welche auf die fehlenden Stunden vor der Wiederf llung vom Pelletsbehaelter hinweist Ob die Funktion Nachf llung eingestellt ist e Die eingegebenen Daten mit der Taste best t...

Page 35: ...AUSSCHALTEN Zum Ausschalten des Ofens die Taste ein paar Sekunden lang gedr ckt halten das Flammensymbol erlischt Bevor der Ofen erneut eingeschaltet wird sollte gewartet werden bis er vollst ndig abg...

Page 36: ...Der Wert der gew nschten Temperatur blinkt den Wert mit den Tasten und ndern j Die eingegebenen Daten mit der Taste best tigen 5 1 2 Zuordnen der programme an die tage Mit dieser Funktion k nnen eine...

Page 37: ...hlen und mit der Taste best tigen c Das Untermen 8 anw hlen und mit der Taste best tigen d Der Wert blinkt den Wert mit den Tasten und ndern 0 5 5 0 C e Die Taste dr cken um den eingegebenen Wert zu b...

Page 38: ...kt E111 Fehlbetrieb des Abgasf hlers Abgastemperaturf hler defekt A001 Niedriger Pelletf llstand Symbol blinkt Pellets fast leer A002 Hinweis auf programmierte Wartung Symbole blinken Der Ofen fordert...

Page 39: ...DES PELLETS 3 2 ALIMENTATION ELECTRIQUE 3 3 PARAM TRAGES PR LIMINAIRES 4 UTILISATION DU POELE 4 1 ALLUMAGE 4 2 MODIFICATION DES PARAMETRES 4 3 EXTINCTION 4 4 FONCTIONNEMENT AVEC UN THERMOSTAT AMBIANT...

Page 40: ...afin que le po le s teigne lorsque la temp rature programm e a t atteinte et se rallume une fois que la temp rature ambiante descend Dans cette configuration il est possible de s lectionner aussi la...

Page 41: ...u ils atteignent le niveau de ventilation souhait 1 2 1 Branchement des ventilateurs arri re un thermostat externe Il est possible de connecter deux thermostats externes au domino fix derri re le po l...

Page 42: ...aram tre ou la s lection S agissant d un clavier capacitif tactile il suffit juste d appuyer les touches pour les activer 2 1 1 Leds d tat ICONE MESSAGE DESCRIPTION Pellets en cours d puisement Elle s...

Page 43: ...s de laquelle le po le se rallume uniquement en configuration 1 0 5 5 0 C 9 Temp rature hors gel Temp rature minimum en dessous de laquelle le po le s allume uniquement en configuration 1 OFF 3 20 C 1...

Page 44: ...es valeurs avec les touches et OFF La ventilation est totalement exclue Le po le fonctionnera uniquement en convection naturelle 1 Minimum 5 Maximum A fonctionnement automatique le po le r glera la vi...

Page 45: ...vit il est conseill de placer l interrupteur au dos du po le sur OFF O En branchant le po le une prise de courant s assurer de ne pas toucher le panneaux de commande 3 3 PARAM TRAGES PR LIMINAIRES Ava...

Page 46: ...4 Vous allez visualiser les heures d autonomie avant de recharger le r servoir d alimentation si la fonction ravitaillement a t valid e Appuyer la touche pour confirmer la mise au point 3 3 4 Mise au...

Page 47: ...le il est conseill d attendre son refroidissement complet Il est conseill d teindre le po le en suivant scrupuleusement les indications ci dessus et jamais en coupant l arriv e de l alimentation lectr...

Page 48: ...ifier le param tre avec les touches puis appuyer la touche i Le param tre de la temp rature souhait e se met clignoter modifier le param tre avec les touches puis appuyer la touche j Appuyer la touche...

Page 49: ...c S lectionner le sous menu 8 et confirmer avec la touche d Le param tre se met clignoter le modifier avec les touches et 0 5 5 0 C e Appuyer sur la touche pour confirmer 5 4 RALLUMAGE APR S UNE COUP...

Page 50: ...nement sonde fum e Sonde temp rature fum e d fectueuse A001 Niveau pellets insuffisant ic ne clignotante Pellets en cours d puisement A002 Avertissement entretien programm ic nes clignotantes Le po le...

Page 51: ...PELLETS 3 2 ALIMENTACI N EL CTRICA 3 3 PROGRAMACIONES INICIALES 4 USO DE LA ESTUFA 4 1 ENCENDIDO 4 2 MODIFICACI N DE LOS PAR METROS 4 3 APAGADO 4 4 FUNCIONAMIENTO CON TERMOSTATO AMBIENTE 4 5 FUNCIONA...

Page 52: ...o Es posible habilitar la funci n Eco mode para que la estufa se apague cuando alcanza la temperatura programada y se reencienda cuando la temperatura ambiente desciende por debajo En esta configuraci...

Page 53: ...hasta alcanzar el nivel de ventilaci n deseado 1 2 1 Conecte los ventiladores posteriores a un termostato externo Es posible conectar dos termostatos externos al terminal de conexi n de la estufa de...

Page 54: ...r metro o su selecci n Todos los botones son de tipo capacitivo por lo tanto no necesitan ser presionados para su activaci n es suficiente tocar la superficie 2 1 1 Led de estado ICONO AVISO DESCRIPCI...

Page 55: ...biente por debajo de la cual la estufa se vuelve a encender 0 5 5 0 C 9 Temperatura anticongelaci n Temperatura m nima por debajo de la cual la estufa se enciende s lo en la configuraci n 1 OFF 3 20 C...

Page 56: ...c modifique el valor del mismo con las teclas OFF excluye completamente la ventilaci n y la estufa s lo funcionara con convecci n natural 1 m nimo 5 m ximo A funcionamento autom tico la estufa formula...

Page 57: ...el visor Para per odos prolongados de desuso se aconseja posicionar el interruptor posterior de la m quina en la posici n OFF O Asegurarse de no tocar el panel de mando cuando se conecta la estufa a l...

Page 58: ...nom a que faltan antes de recargar el dep sito de alimentaci n Si la funci n abastecimiento a sido activada e Presionar el bot n para confirmar los datos programados 3 3 4 Programaci n del volumen Es...

Page 59: ...apagar la estufa tener presionado el bot n durante algunos segundos el icono con forma de llama se apagar Para realizar un nuevo encendido se aconseja esperar que la estufa est completamente encendida...

Page 60: ...rpadear el valor de la temperatura deseada modificar el valor con los botones y presionar el bot n j Presionar el bot n para confirmar los datos programados 5 1 2 Asignar los programas a los d as Con...

Page 61: ...leccionar el submen 8 y confirmar con el bot n d Parpadear el valor modificarlo con los botones y 0 5 5 0 C e Presionar el bot n para confirmar el dato programado 5 4 REENCENDIDO DESPU S DEL BLACK OUT...

Page 62: ...tura Sonda aire defectuosa E111 Malfuncionamiento sonda humos Sonda temperatura humos defectuosa A001 Nivel pellet bajo icono intermitente Pellet acab ndose A002 Aviso de mantenimiento programado icon...

Page 63: ......

Page 64: ...prodotti Palazzetti accepts no liability for any mistakes in this handbook and is free to modify the features of its products without prior notice Die Firma Palazzetti bernimmt f r eventuelle Fehler...