Palazzetti ECONOMONOBLOCCO WT F 16:9, User And Maintenance Manual

Page 1: ...ng servicing or operating the product The images of the product are purely indicative Die vorliegende Anleitung ist fester Bestandteil des Produkts Vor der Installation Wartung und Verwendung dieAnleitungen stets aufmerksam durchlesen Die Bilder des Produktes sind rein bezeichnend Le présent manuel fait partie intégrante du produit Il est conseillé de lire attentivement les consignes avant l insta...

Page 2: ...ährten Vorzug danken und Ihnen zur Wahl gratulieren Damit Sie Ihren neuen Ecomonoblocco so gut wie möglich benutzen können bitten wir Sie die in dieser Bedienungs und Wartungsanleitung enthaltenen Angaben genau zu befolgen Cher client Nous souhaitons avant tout vous remercier de la préférence que vous nous avez accordée en achetant notre produit et vous félicitions pour votre choix Afin de vous pe...

Page 3: ...rima accensione 5 2 Accensione 5 3 Ricarica del combustibile 6 Pulizia del camino 6 1 Smontaggio deflettori e O2 Ring nelle configurazione in cui è previsto 7 Funzionamento versione Nxx 8 Funzionamento versione Vxx 9 Funzionamento versioni Nxxe Vxxe Vxxeplus 9 1 Pannello comandi 9 2 Uso del pannello comandi 9 3 Parametri di funzionamento 9 4 Modalità di funzionamento del pannello di controllo 10 T...

Page 4: ...ecniche le rappresentazioni grafiche e le specifiche presenti in questo manuale non sono divulgabili Non operare se non si sono ben comprese tutte le informazioni riportate nel manuale in caso di dubbi richiedere sempre la consulenza o l intervento di personale specializzato Palazzetti Palazzetti si riserva il diritto di modificare specifiche e caratteristiche tecniche e o funzionali del prodotto ...

Page 5: ...al costruttore effettuate sul prodotto carenza di manutenzione eventi eccezionali 1 9 Assistenza tecnica e manutenzione Palazzetti mette a disposizione una fitta rete di centri di assistenza con tecnici specializzati formati e preparati La sede centrale e la nostra rete vendita è a vostra disposizione per indirizzarvi al più vicino centro di assistenza autorizzato 1 10 Parti di ricambio Impiegare ...

Page 6: ...rto od ancoraggio di qualunque tipo Non pulire l apparecchio fino a completo raffreddamento di struttura e ceneri Eseguire tutte le operazioni nella massima sicurezza e calma In caso di incendio al camino cercare di spegnere il fuoco nell apparecchio chiudendo tutta l aria primaria necessaria alla combustione e successivamente soffocando la fiamma chiudendo l aria di combustione tramite il registr...

Page 7: ...n panno umido o con della carta inumidita e passata nella cenere Per effettuare la pulizia del vetro è necessario aprire la porta a Vasistas tirando verso l esterno la o le maniglie per sganciare il perno di chiusura posto sul lato superiore del vetro una volta sganciato il blocco aprire la portina accompagnandola verso il basso con la mano per evitare urti Fig 4 1 Si possono anche usare dei deter...

Page 8: ...e le operazioni di pulizia finale del vano focolare Fig 4 2c Attenzione il cassetto cenere che si trova al di sotto del focolare deve essere assolutamente svuotato quotidianamente per evitare che la cenere raggiunga il colmo causando surriscaldamenti della griglia in ghisa del focolare e inibendo il passaggio di aria al focolare I refrattari subiscono delle deformazioni per dilatazione durante il ...

Page 9: ...vietato fare uso di qualsiasi tipo di carbone legna trattata con sostanze protettive del legname cartone e carta quest ultimi possono eventualmente essere usati solo per l accensione Aprire la porta scorrevole utilizzando l apposito guanto in dotazione impugnando la maniglia e spingendola verso l alto per i modelli ad apertura manuale oppure agendo sul pannello di controllo per i modelli ad apertu...

Page 10: ...a fuoriuscita di fumo in canna fumaria minimizzando gli sbuffi di fumo in ambiente 6 Pulizia del camino Le incrostazioni all interno della canna fumaria pregiudicano il tiraggio ottimale Quando raggiungono uno spessore di 5 6 mm in presenza di elevate temperature e di scintille possono incendiarsi con conseguenze facilmente immaginabili sia per la canna fumaria che per l abitazione Si consiglia pe...

Page 11: ...ata la pulizia riportare la valvola di ispezione in posizione chiusa rimontare i deflettori D gli O2 RING C e i deflettori B e A Fig 6 1c Fig 6 1b Fig 6 1a Fig 6 1 e chiudere la porta Le immagini del prodotto sono puramente indicative Fig 6 1 Fig 6 1b Fig 6 1a Fig 6 1c Fig 6 1d Fig 6 1e 255 mm A C 140 mm B 230 mm D cod 004777530 MBL 21 03 2019 Palazzetti PN Italy 11 ...

Page 12: ...Funzionamento versione Vxx VENTILATA CON KIT DI VENTILAZIONE A 230 V In questa configurazione la combustione viene regolata inserendo la maniglia fredda in dotazione M nella leva registro posta alla base della portina Ruotandola verso i simboli o si otterrà un maggiore o minore flusso d aria comburente e di conseguenza una combustione più rapida o più lenta Selezionare la posizione desiderata Fig ...

Page 13: ...ne della combustione ventilazione apertura chiusura della porta 9 1 Pannello comandi 9 1 1 Descrizione Il pannello comandi è composto da A due tasti freccia per spostarsi tra i vari menù B due tasti e per modificare i parametri di funzionamento Tutti i tasti sono di tipo capacitivo pertanto non necessitano di una pressione per essere attivati ma è sufficiente sfiorarne la superficie Il pannello vi...

Page 14: ... Impostazione della velocità del ventilatore dell aria ambiente Off 1 5 Auto High Info Informazioni Schermata 1 ET4W nome identificativo personalizzabile da App AP MODE modalità funzionamento Wi Fi xx xx xx xx xx xx Mac Address identificativo Schermata 2 connboxxxx nome rete Wi Fi SSID 192 168 10 1 indirizzo IP signal dBm potenza segnale visualizzabile solo con pannello collegato al modem proto DH...

Page 15: ... tasti sul menu Ventilazione Fan b Modificarne il valore con i tasti Off ventilatore spento 1 minimo 5 massimo Auto funzionamento automatico l apparecchio imposterà la velocità in funzione della temperatura della camera di combustione High funzionamento ultra veloce da utilizzare solo se c è la necessità di riscaldare velocemente un ambiente 9 3 3 Apertura chiusura della porta Per aprire chiudere ...

Page 16: ...ollo come da procedura seguente Accedere alla schermata Info sul display del pannello di controllo e portarsi sulla schermata connbox00xx xxx xxx xx x signal xxdBm proto DHCP Tenere premuto il tasto del pannello di controllo per 4 sec Il pannello di controllo inizierà quindi la procedura di riavvio portandosi nuovamente in modalità Access Point Sarà ora possibile effettuare nuovamente la connessio...

Page 17: ...ndo Potrebbe essere necessario ri effettuare questa procedura nel caso in cui il telecomando rimanga al di fuori del raggio di copertura del segnale per lungo tempo 10 3 Legenda pulsanti 1 Accensione Spegnimento tenere premuto per circa 3 sec per effettuare l operazione desiderata 2 Tasto momentaneamente non abilitato 3 Potenza 4 Ventilazione 5 Apertura porta ove previsto 6 Tasto momentaneamente n...

Page 18: ...essere consegnata presso appositi centri di raccolta differenziata oppure presso i rivenditori che forniscono questo servizio Smaltire separatamente una batteria consente di evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute umana derivanti da uno smaltimento inadeguato e permette di recuperare e riciclare i materiali di cui è composta con importanti risparmi di energia e risorse Per ...

Page 19: ... ANNO a Griglia X Cassetto Vano cenere X Vetro X Guarnizioni portina X Condotto di evacuazioni fumi X Scambiatore e giro fumi X A cura di un tecnico abilitato a Almeno una volta all anno oppure ogni 40 quintali di combustibile bruciato cod 004777530 MBL 21 03 2019 Palazzetti PN Italy 19 ...

Page 20: ......

Page 21: ...ghting 5 1 First lighting 5 2 Lighting 5 3 Fuel loading 6 Cleaning the fireplace 6 1 Disassembling the deflectors and O2 RING in the configurations in which it is provided 7 Operation version Nxx 8 Operation version Vxx 9 Operation versions Nxxe Vxxe Vxxeplus 9 1 Control panel 9 2 Use of the control panel 9 3 Operating parameters 9 4 Mode of operation of the control panel 10 Remote control optiona...

Page 22: ...ti Technical information graphical representations and specifications in this manual may not be disclosed to third parties Do not operate if all the information given in the manual are not well understood if in doubt always ask the advice or the intervention of Palazzetti specialized personnel Palazzetti reserves the right to change specifications and technical and or functional characteristics of...

Page 23: ...d or repairs not authorised by the manufacturer carried out on the product lack of maintenance extraordinary events 12 9 Technical assistance and maintenance Palazzetti has a dense network of service centres with specialized trained and skilled technicians The headquarters and our sales network is at your disposal to direct you to the nearest authorized service centre 12 10Spare Parts Use only gen...

Page 24: ...ety and calm In the event of a blaze in the fireplace attempt to extinguish the blaze in the fireplace by closing all the primary air required for combustion and subsequently stifling the flame closing the combustion air through the combustion air register Immediately call the emergency services Do not use the appliance as a waste incinerator and use only the fuel recommended In the event of malfu...

Page 25: ...s is cleaned using a damp cloth or some damp paper dipped into the ash To clean the glass it is necessary to open the flap door by pulling the handles outwards to release the closing pin on the top side of the glass once it has been released open the door by bringing it down with your hand to avoid crashing Fig 4 1 You can also use detergents suitable for cleaning kitchen ovens Do not clean the gl...

Page 26: ...al cleaning operations of the fire box Fig 4 2c Attention the ash pan below the hearth must be emptied out every day the ash must not reach the top as this may cause the overheating of the cast iron grate of the fire box and prevent the passage of air to the fire box The refractory bricks undergo expansion deformations during the operation of the appliance due to the high temperatures reached For ...

Page 27: ...tics that also affect the combustion efficiency It is absolutely forbidden to use any type of coal wood treated with protective substances cardboard and paper the latter can be only used to light the fire Open the sliding door using the appropriate glove provided by holding the handle and pushing it upwards for the models with manual opening or by acting on the control panel for the models with au...

Page 28: ...o the flue minimising puffs of smoke into the environment 17 Cleaning the fireplace The fouling inside the flue affect the optimum draft When they reach a thickness of 5 6 mm with high temperatures and sparks can ignite with easily imaginable consequences both for the flue and for the house It is therefore recommended to carry out the cleaning at least once a year or every 4 tonnes of firewood bur...

Page 29: ...ig 6 1d Fig 6 1e Once you have finished cleaning bring back the inspection valve in closed position refit the deflectors D the O2 RING C and the deflectors B and A Fig 6 1c Fig 6 1b Fig 6 1a Fig 6 1 and close the door Product images are purely indicative Fig 6 1 Fig 6 1a Fig 6 1b Fig 6 1c Fig 6 1d Fig 6 1e cod 004777530 MBL 21 03 2019 Palazzetti PN Italy 29 ...

Page 30: ... 7 1 19 Operation version Vxx VENTILATED WITH VENTILATION KIT AT 230 V In this configuration the combustion is regulated by inserting the cold handle supplied M in the log lever located at the base of the door Turning it toward the symbols or you will obtain a higher or lower flow of combustion air and consequently a faster or slower combustion Select the desired position Fig 7 1 Through the contr...

Page 31: ...of the combustion ventilation opening closing of the door 20 1 Control panel 20 1 1 Description The control panel consists of A two arrow keys to move between the various menus B two keys and to modify the operating parameters All the keys are capacitive and therefore do not require a pressure to be activated but it is sufficient to lightly touch the surface The panel is provided with a series of ...

Page 32: ... of the ambient air Off 1 5 Auto High Info Information Screen 1 ET4W identification name customizable from the App AP MODE operating mode Wi Fi xx xx xx xx xx xx Mac Address identifier Screen 2 connboxxxx Wi Fi network name SSID 192 168 10 1 IP address signal dBm signal power which is only viewable with the panel connected to the modem proto DHCP IP auto assignment Screen 3 T1 xx C room temperatur...

Page 33: ... of the ventilation a Navigate with the keys on the menu Ventilation Fan b Change the value using buttons Off fan off 1 minimum 5 maximum Auto automatic operation the appliance will set the speed as a function of the temperature of the combustion chamber High ultra fast operation to be used only if it is necessary to quickly heat an environment 20 3 3 Opening closing the door To open close the doo...

Page 34: ...control panel according to the following procedure Access the screen Info on the control panel display and navigate on the screen connbox00xx xxx xxx xx x signal xxdBm proto DHCP Press and hold the button on the control panel for 4 sec The control panel will then start the restart process moving back to access point mode You will now be able to log back in to the router using the App refer to the ...

Page 35: ... Pr mBar 1000 Atmospheric pressure detected by the remote control It may be necessary to perform this procedure again in case the remote control remains outside of the range of the signal for a long time 21 3 Keys 1 Switch On Off press and hold for about 3 seconds to perform the desired operation 2 Key momentarily not enabled 3 Power 4 Ventilation 5 Door opening where provided 6 Key momentarily no...

Page 36: ... at appropriate selective collection centres for municipal waste or to resellers who provide this service Disposing of a battery separately allows you to avoid possible adverse effects on the environment and on human health resulting from improper disposal and allows to recover and recycle the materials of which it is composed with substantial savings on energy and resources In order to emphasize ...

Page 37: ...edule EACH IGNITION 1 YEAR a Grate X Ash pan compartment X Glass X Door seals X Smoke evacuation pipe X Exchanger and flue X By a specialised technician a At least once a year or every 4 tonnes of burnt fuel cod 004777530 MBL 21 03 2019 Palazzetti PN Italy 37 ...

Page 38: ......

Page 39: ...en des Feuerraums 5 Anfeuerung 5 1 Erste Zündung 5 2 Anfeuerung 5 3 Nachlegen des Brennstoffes 6 Kaminreinigung 6 1 Demontage der Ableitbleche und O2 RINGE bei den Konfigurationen in denen es vorgesehen ist 7 Funktion Version Nxx 8 Funktion Version Vxx 9 Funktion Versionen Nxxe Vxxe Vxxeplus 9 1 Bedientafel 9 2 Bedienung der Bedientafel 9 3 Betriebsparameter 9 4 Betriebsmodus der Bedientafel 10 Fe...

Page 40: ...hnischen Informationen die graphischen Darstellungen und die Angaben in diesem Handbuch dürfen nicht öffentlich verbreitet werden Benutzen Sie die Geräte nicht wenn Sie die in dem Handbuch enthaltenen Informationen nicht vollständig verstanden haben wenn Sie Zweifel haben wenden Sie sich immer an das Fachpersonal von Palazzetti das Ihnen helfen oder am Gerät Reparaturen und Einstellungen vornehmen...

Page 41: ...riften übereinstimmt nicht vom Hersteller erlaubten Änderungen und oder Reparaturen am Gerät mangelnder Wartung außergewöhnlichen Ereignissen 12 9 Technischer Kundendienst und Wartung Palazzetti verfügt über ein dichtes Kundendienstnetzwerk mit Zentren mit spezialisierten ausgebildeten und geschulten Technikern Der Hauptsitz und unser Verkaufsnetzwerk sagt Ihnen gerne wo Sie ein autorisiertes Kund...

Page 42: ...t nicht als Auflage oder Befestigung benutzen Das Gerät erst reinigen wenn es selbst und die Asche vollständig abgekühlt sind Alle Vorgänge in höchster Sicherheit und mit maximaler Ruhe durchführen Wenn der Kamin Feuer fängt die Zufuhr für die Primärluft die für die Verbrennung gebraucht wird schließen und dann am Verbrennungsluftregler hantieren um die Klappe zu schließen damit die Flamme erstick...

Page 43: ...t einem befeuchteten in der Asche eingetauchten Zeitungspapier ausführen Um das Glas zu reinigen den oder die Handgriffe der Vasistas Tür nach außen ziehen um den Schließzapfen oben am Glas auszuklinken sobald der Block ausgeklinkt ist die Tür öffnen und vorsichtig mit der Hand nach unten klappen damit sie keinen Stoß abbekommt Abb 4 1 Es können auch Reinigungsmittel verwendet werden die zum Reini...

Page 44: ...e Reinigungsarbeiten des Feuerraums erleichtern Abb 4 2c Achtung Die Aschelade unter dem Feuerraum muss täglich vollständig geleert werden damit die Asche nicht bis zum Rand steht da sich dadurch das gusseiserne Feuerrost erhitzt und der Luftstrom zum Feuerraum behindert wird Die feuerfesten Materialien verformen sich während des Gerätebetriebs durch die Wärmeausdehnung aufgrund der hohen Temperat...

Page 45: ...rschiedliche Eigenschaften die auch die Verbrennungseffizienz beeinflussen Es ist absolut verboten Kohle mit Holzschutzmitteln behandeltes Holz Pappe und Papier letztere dürfen nur zum Anzünden verwendet werden zu benutzen Den Griff der Schiebetür zum Öffnen mit dem mitgelieferten Handschuh anpacken und nach oben drücken bei den Modellen die mit der Hand zu öffnen sind oder über das Bedienfeld die...

Page 46: ...n Rauch im Rauchzug erleichtert und so die Rauchentwicklung in der Umgebung minimiert 17 Kaminreinigung Die Verkrustungen im Rauchabzug beeinträchtigen einen optimalen Kaminzug Die Verkrustungen können sich wenn sie eine Dicke von 5 6 mm erreichen bei hohen Temperaturen und Funken entzünden was Folgen für den Rauchabzug und die Wohnung hat die man sich leicht vorstellen kann Deswegen empfehlen wir...

Page 47: ... 6 1e Nach Beendigung der Reinigung die Inspektionsklappe wieder schließen die Ableitbleche D die O2 RINGE C und die Ableitbleche B und A wieder einbauen Abb 6 1c Abb 6 1b Abb 6 1a Abb 6 1 und die Tür schließen Die Bilder vom Produkt dienen als Beispiel Abb 6 1 Abb 6 1a Abb 6 1b Abb 6 1c Abb 6 1d Abb 6 1e cod 004777530 MBL 21 03 2019 Palazzetti PN Italy 47 ...

Page 48: ...Abb 7 1 19 Funktion Version Vxx BELÜFTUNG MIT 230 V BAUSATZ Bei dieser Konfiguration wird die Verbrennung mithilfe des mitgelieferten Kalthandgriffs M der in den Stellhebel unten an der Tür gesteckt wird reguliert Wenn man in Richtung des Symbols oder dreht erhält man eine höheren oder niedrigeren Brennluftstrom und damit eine schnellere oder langsamere Verbrennung Die gewünschte Position auswähle...

Page 49: ...fnen Schließen der Tür 20 1 Bedientafel 20 1 1 Beschreibung Die Bedientafel besteht aus A Zwei Pfeiltasten um zwischen den verschiedenen Menüs hin und herzuwechseln B Zwei Tasten und um die Betriebsparameter zu ändern Alle Tasten sind berührungsempfindlich weswegen kein Druck nötig ist um sie zu aktiveren Es reicht sie zu leicht anzutippen Die Bedientafel wird mit einer Reihe an Adaptern geliefert...

Page 50: ...ftventilators Off 1 5 Auto High Info Informatio nen Bildschirmseite 1 ET4W Identifikationsname von der App aus personalisierbar AP MODE Betriebsweise WLAN xx xx xx xx xx xx Mac Identifikationsadresse Bildschirmseite 2 connboxxxx Name des WLAN SSID 192 168 10 1 IP Adresse signal dBm Leistungssignal Anzeige nur wenn mit Modem verbunden proto DHCP Automatische Zuweisung der IP Bildschirmseite 3 T1 xx...

Page 51: ...ern a Mit den Tasten auf das Menü Belüftung Fan gehen b Den Wert mit den folgenden Tasten ändern Off Ventilator aus 1 Minimum 5 Maximum Auto Automatikbetrieb das Gerät wird die Geschwindigkeit nach der Temperatur der Brennkammer einstellen High Ultraschneller Betrieb nur zu benutzen wenn ein Raum ganz schnell aufgeheizt werden muss 20 3 3 Öffnen Schließen der Tür Um die Tür zu öffnen schließen a M...

Page 52: ...n zurückgesetzt werden Die Bildschirmseite Info auf dem Display der Bedientafel öffnen und auf die folgende Bildschirmseite gehen connbox00xx xxx xxx xx x signal xxdBm proto DHCP Die Taste auf der Bedientafel für 4 Sek gedrückt halten Die Bedientafel beginnt jetzt mit dem Neustart und setzt sich wieder in den Modus Access Point zurück Jetzt kann man sich wieder über die App mit dem Router verbinde...

Page 53: ...osphärischer Druck Eventuell muss der Vorgang wiederholt werden wenn die Fernbedienung für lange Zeit außerhalb des Empfangsbereichs des Signals bleibt 21 3 Legende der Tasten 1 Einschaltung Ausschaltung für ca 3 Sek gedrückt halten um den gewünschten Vorgang auszuführen 2 Taste derzeitig nicht freigegeben 3 Leistung 4 Belüftung 5 Öffnen Tür wenn vorgesehen 6 Taste derzeitig nicht freigegeben 7 un...

Page 54: ...n für Altbatterien oder den Händlern die Altbatterien entgegennehmen abgegeben werden Die getrennte Entsorgung von Batterien erlaubt die schädlichen Auswirkungen auf die Umwelt und Gesundheit durch eine falsche Entsorgung zu vermeiden und die Materialien aus denen sie sich zusammensetzen mit einer beträchtlichen Einsparung an Energie und Ressourcen wiederzugewinnen und wiederzuverarbeiten Um auf d...

Page 55: ...NG 1 JAHR a Gitter X Aschenlade Fach X Glas X Türdichtungen X Rauchgasabzug X Austauscher und Windungen X Durch einen qualifizierten Techniker a Mindestens einmal im Jahr oder alle 4000 kg verbranntes Brennmaterial cod 004777530 MBL 21 03 2019 Palazzetti PN Italy 55 ...

Page 56: ......

Page 57: ...mage 5 3 Approvisionnement du combustible 6 Nettoyage de la cheminée 6 1 Démontage des déflecteurs et le joint torique dans les configurations dans lesquelles cela est prévu 7 Fonction version Nxx 8 Fonction version Vxx 9 Fonction versions Nxxe Vxxe Vxxeplus 9 1 Panneau de commandes 9 2 Utilisation du panneau de commandes 9 3 Paramètres de fonctionnement 9 4 Modalités de fonctionnement du panneau ...

Page 58: ...graphiques et les caractéristiques présentes dans ce manuel ne peuvent pas être divulguées Ne pas travailler si toutes les informations indiquées dans le manuel n ont pas été bien comprises en cas de doute toujours demander la consultation ou l intervention du personnel spécialisé Palazzetti Palazzetti se réserve le droit de modifier les spécifications et les caractéristiques techniques et ou fonc...

Page 59: ... le constructeur effectuées sur le produit carence d entretien événements exceptionnels 12 9 Assistance technique et entretien Palazzetti met à disposition un réseau dense de centres d assistance avec des techniciens spécialisés formés et préparés Le siège central et notre réseau de vente sont à votre disposition pour vous orienter au centre d assistance autorisé le plus proche 12 10Pièces de rech...

Page 60: ...iliser l appareil comme support ou ancrage d aucune sorte Ne pas nettoyer l appareil jusqu au refroidissement complet de la structure et des cendres Exécuter toutes les opérations en toute sécurité et calmement En cas d incendie dans la cheminée essayer d éteindre le feu dans l appareil en fermant tout l air primaire nécessaire à la combustion puis en étouffant la flamme en fermant l air de combus...

Page 61: ...ffectué avec un chiffon humide ou avec du papier humidifié et passé dans les cendres Pour nettoyer la vitre il est nécessaire d ouvrir la porte à vasistas en tirant la poignée ou les poignées vers l extérieur pour décrocher l axe de fermeture situé en haut de la vitre une fois le blocage décroché ouvrir la porte en l accompagnant vers le bas avec la main pour éviter des chocs Fig 4 1 Il est aussi ...

Page 62: ...simplifier les opérations de nettoyage final du foyer Fig 4 2c Attention le tiroir à cendres qui se trouve en dessous du foyer doit être entièrement vidé tous les jours pour éviter que les cendres n atteignent le plein entraînant des surchauffes de la grille en fonte du foyer et en empêchant le passage d air dans le foyer Les réfractaires subissent des déformations par dilatation pendant le foncti...

Page 63: ...rendement de la combustion Il est strictement interdit d utiliser n importe quel type de charbon de bois traité avec des substances protectrices du bois de carton et de papier ces derniers peuvent être éventuellement utilisés uniquement pour l allumage Ouvrir la porte coulissante en utilisant le gant approprié fourni en empoignant la poignée et en la poussant vers le haut pour les modèles à ouvert...

Page 64: ...17 Nettoyage de la cheminée Les incrustations à l intérieur du conduit de fumée peuvent être préjudiciables à un bon tirage Quand elles atteignent une épaisseur de 5 6 mm en présence de températures élevées et d étincelles celles ci peuvent s enflammer avec ces conséquences facilement imaginables tant pour le conduit de fumées que pour l habitation Il est donc conseillé d effectuer le nettoyage au...

Page 65: ...ig 6 1d Fig 6 1e Une fois le nettoyage terminé replacer la vanne d inspection en position fermée remonter les déflecteurs D les joints toriques C et les déflecteurs B et A Fig 6 1c Fig 6 1b Fig 6 1a Fig 6 1 et fermer la porte Les images du produit sont purement indicatives Fig 6 1 Fig 6 1b Fig 6 1a Fig 6 1c Fig 6 1d Fig 6 1e cod 004777530 MBL 21 03 2019 Palazzetti PN Italy 65 ...

Page 66: ...onctionnement version Vxx VENTILÉE AVEC KIT DE VENTILATION 230 V Dans cette configuration la combustion est réglée en insérant la poignée froide fournie M dans le levier de réglage placé à la base de la porte En tournant vers les symboles ou on obtient un flux d air comburant supérieur ou inférieur et par conséquent une combustion plus rapide ou plus lente Sélectionner la position désirée Fig 7 1 ...

Page 67: ...n ventilation ouverture fermeture de la porte 20 1 Panneau de commandes 20 1 1 Description Le panneau de commandes est composé de A deux touches flèche pour se déplacer entre les différents menus B deux touches et pour modifier les paramètres de fonctionnement Toutes les touches sont de type capacitif elles n ont donc pas besoin d être appuyées pour être activées mais il suffit d effleurer la surf...

Page 68: ...n de la vitesse du ventilateur de l air ambiant Off 1 5 Auto High Info Informations Page écran 1 ET4W nom d identification personnalisable depuis l App AP MODE modalité fonctionnement Wi Fi xx xx xx xx xx xx Identifiant Mac Address Page écran 2 Connboxxxx nom réseau Wi Fi SSID 192 168 10 1 adresse IP signal dBm puissance signal à visualiser uniquement avec un panneau branché au modem proto DHCP at...

Page 69: ...la ventilation a Grâce aux touches aller sur le menu Ventilation Fan b Modifier la valeur avec les touches Off ventilateur éteint 1 minimum 5 maximum Auto fonctionnement automatique l appareil réglera la vitesse en fonction de la température de la chambre de combustion High fonctionnement ultra rapide à utiliser uniquement s il est nécessaire de chauffer rapidement une pièce 20 3 3 Ouverture ferme...

Page 70: ...elon la procédure suivante Accéder à la page écran Info sur l afficheur du panneau de contrôle et se rendre sur la page écran connbox00xx xxx xxx xx x signal xxdBm proto DHCP Garder appuyée la touche du panneau de contrôle pendant 4 sec Le panneau de contrôle commencera donc la procédure de redémarrage en se mettant de nouveau en modalité Access Point Il sera désormais possible d effectuer de nouv...

Page 71: ...r la télécommande Il pourrait être nécessaire d effectuer de nouveau cette procédure si la télécommande reste hors du rayon de couverture du signal pendant un temps prolongé 21 3 Légende boutons 1 Allumage Arrêt maintenir enfoncé pendant environ 3 s pour réaliser l opération souhaitée 2 Touche momentanément non activée 3 Puissance 4 Ventilation 5 Ouverture de la porte si prévue 6 Touche momentaném...

Page 72: ...mise auprès des centres de tri sélectif appropriés ou bien auprès des revendeurs qui fournissent ce service Éliminer séparément une batterie permet d éviter les possibles effets négatifs sur l environnement et sur la santé de l homme dérivant d une élimination inappropriée et permet de récupérer et de recycler les matériaux dont elle est composée avec comme conséquence d importantes économies d én...

Page 73: ...rille X Tiroir compartiment cendre X Vitre X Joints de porte X Conduit d évacuation des fumées X Échangeur et parcours des fumées X Effectué par un technicien qualifié a Au moins une fois par an ou tous les 40 quintaux de combustible brûlé cod 004777530 MBL 21 03 2019 Palazzetti PN Italy 73 ...

Page 74: ......

Page 75: ...ndido 5 3 Recarga del combustible 6 Limpieza de la chimenea 6 1 Desmontaje deflectores y O2 RING en las configuraciones en donde está previsto 7 Funcionamiento versión Nxx 8 Funcionamiento versión Vxx 9 Funcionamiento versiones Nxxe Vxxe Vxxeplus 9 1 Panel de mandos 9 2 Uso del panel de mandos 9 3 Parámetros de funcionamiento 9 4 Modalidad de funcionamiento del panel de control 10 Mando a distanci...

Page 76: ...s representaciones gráficas y las especificaciones presentes en este manual no se pueden divulgar No operar si no se han comprendido bien todas las informaciones señaladas en el manual en caso de dudas solicitar siempre la asesoría o la intervención de personal especializado Palazzetti Palazzetti se reserva el derecho de modificar las especificaciones y características técnicas y o funcionales del...

Page 77: ...iones y o reparaciones realizadas en el producto no autorizadas por el fabricante carencia de mantenimiento eventos excepcionales 12 9 Asistencia técnica y mantenimiento Palazzetti pone a disposición una densa red de centros de asistencia con técnicos especializados formados y preparados La sede central y nuestra red de ventas está a su disposición para dirigirlo hacia el centro de asistencia auto...

Page 78: ...elemento de soporte o anclaje de cualquier tipo No limpiar el aparato hasta que se hayan enfriado completamente estructura y cenizas Realizar todas las operaciones con la máxima seguridad y tranquilidad En caso de incendio en la chimenea tratar de apagar el fuego cerrando todo el aire primario necesario para la combustión y sucesivamente sofocando la llama cerrando el aire de combustión a través d...

Page 79: ...n un paño húmedo o con papel humedecido y pasado en la ceniza Para realizar la limpieza del vidrio es necesario abrir la puerta basculante tirando hacia el exterior la o las manijas para desenganchar el perno de cierre colocado en el lado superior del vidrio una vez desenganchado el bloqueo abrir la puerta acompañándola hacia abajo con la mano para evitar golpes Fig 4 1 Se pueden también usar dete...

Page 80: ... las operaciones de limpieza final del compartimiento fogón Fig 4 2c Atención el cajón de cenizas que se encuentra por debajo del fogón debe ser completamente vaciado a diario para evitar que la ceniza alcance el colmo causando sobrecalentamientos de l rejilla en hierro fundido del fogón e inhibiendo el paso de aire al fogón Los refractarios sufren deformaciones por dilatación durante el funcionam...

Page 81: ...rendimiento de la combustión Está terminantemente prohibido hacer uso de cualquier tipo de carbón madera tratada con sustancias protectoras cartón y papel estos últimos pueden eventualmente ser usados solo para el encendido Abrir la puerta corredera utilizando el correspondiente guante en dotación empuñando la manija y empujándola hacia arriba para los modelos de apertura manual o a sirviéndose de...

Page 82: ... humo en el humero minimizando las bocanadas de humo en el ambiente 17 Limpieza de la chimenea Las incrustaciones en el interior del humero perjudican el tiro óptimo Cuando alcanzan un grosor de 5 6 mm en presencia de altas temperaturas y de chispas pueden incendiarse con consecuencias fácilmente imaginables tanto para el humero como para la vivienda Se recomienda por lo tanto efectuar la limpieza...

Page 83: ...e Una vez terminada la limpieza llevar de nuevo la válvula de inspección a posición cerrada montar de nuevo los deflectores D los O2 RING C y los deflectores B y A Fig 6 1c Fig 6 1b Fig 6 1a Fig 6 1 y cerrar la puerta Las imágenes del producto son puramente indicativas Fig 6 1 Fig 6 1a Fig 6 1b Fig 6 1c Fig 6 1d Fig 6 1e cod 004777530 MBL 21 03 2019 Palazzetti PN Italy 83 ...

Page 84: ... 19 Funcionamiento versión Vxx VENTILADA CON KIT DE VENTILACIÓN A 230 V En esta configuración la combustión es regulada insertando la manija fría en dotación M en la leva registro colocada en la base de la puerta Rotándola hacia los símbolos o se obtendrá un mayor o menor flujo de aire comburente y en consecuencia una combustión más rápida o más lenta Seleccionar la posición deseada Fig 7 1 A trav...

Page 85: ...ustión ventilación apertura cierre de la puerta 20 1 Panel de mandos 20 1 1 Descripción El panel de mandos está compuesto por A dos teclas flecha para desplazarse entre los varios menús B dos teclas y para modificar los parámetros de funcionamiento Todas las teclas son de tipo capacitivo por lo tanto no necesitan de una presión para ser activados sino que es suficiente rozar la superficie El panel...

Page 86: ...ción Configuración de la velocidad del ventilador del aire ambiente Off 1 5 Auto High Info Informacio nes Pantalla 1 ET4W nombre identificativo personalizable desde Aplicación AP MODE modalidad funcionamiento Wi Fi xx xx xx xx xx xx Mac Address identificativo Pantalla 2 connboxxxx nombre red Wi Fi SSID 192 168 10 1 dirección IP signal dBm potencia señal visualizable solo con panel conectado al mod...

Page 87: ...ón a Desplazarse con las teclas en el menú Ventilación Fan b Modificar el valor con las teclas Off ventilador apagado 1 mínimo 5 máximo Auto funcionamiento automático el aparato configurará la velocidad en función de la temperatura de la cámara de combustión High funcionamiento ultra veloz a utilizar solo si hay la necesidad de calentar rápidamente un ambiente 20 3 3 Apertura cierre de la puerta P...

Page 88: ...l según el siguiente procedimiento Acceder a la pantalla Info en el display del panel de control e ir a la pantalla connbox00xx xxx xxx xx x signal xxdBm proto DHCP Mantener presionada la tecla del panel de control por 4 seg El panel de control iniciará luego el procedimiento de nueva puesta en marcha llevándose nuevamente a modalidad Access Point Será además posible efectuar nuevamente la conexió...

Page 89: ...osférica detectada por el mando a distancia Podríasernecesarioefectuardenuevoesteprocedimiento en el caso en que el mando a distancia permanezca fuera del radio de cobertura de la señal por mucho tiempo 21 3 Leyenda botones 1 Encendido Apagado mantenga pulsado unos 3 seg para efectuar la operación deseada 2 Tecla momentáneamente desactivada 3 Potencia 4 Ventilación 5 Apertura puerta donde esté pre...

Page 90: ...be ser entregada en adecuados centros de recogida indiferenciada o donde revendedores que suministran este servicio Eliminar separadamente una batería permite evitar posibles efectos negativos en el ambiente y en la salud humana que deriven de una eliminación inadecuada y permite recuperar y reciclar los materiales de los cuales está compuesta con importantes ahorros de energía y recursos Para res...

Page 91: ...illa X Cajón Compartimiento cenizas X Vidrio X Guarniciones puerta X Conducto de evacuación humos X Intercambiador y recorrido de humos X A cargo de un técnico habilitado a Por lo menos una vez al año o cada 40 quintales de combustión quemada cod 004777530 MBL 21 03 2019 Palazzetti PN Italy 91 ...

Page 92: ......

Page 93: ......

Page 94: ...odukte ohne Vorbescheid zu ändern Palazzetti décline toute responsabilité en cas d erreurs dans la présente documentation et conserve la faculté de modifier sans préavis les caractéristiques de l appareil La empresa Palazzetti no se responsabiliza de los errores eventuales de este manual y tiene el derecho de modificar sin previo aviso las características de sus productos Ufficio libretti Palazzet...