Pallmann UNO, Translation Of The Original Manual

Page 1: ...7964 50 I www Pallmann net Originalbedienungsanleitung Translation of the original manual Traduction du mode d emploi original Einscheibenschleifmaschine UNO 230 V D F A 59629 Einscheibenschleifmaschi...

Page 2: ...2 PALLMANN GmbH l Ein Unternehmen der Uzin Utz AG Im Kreuz 6 97076 W rzburg Telefon 49 931 27964 0 Telefax 49 931 27964 50 I www pallmann net A B 2 B C 3 2 4 5 7 8 1 6 9 10 11...

Page 3: ...3 PALLMANN GmbH l Ein Unternehmen der Uzin Utz AG Im Kreuz 6 97076 W rzburg Telefon 49 931 27964 0 Telefax 49 931 27964 50 I www pallmann net D E F G I J H L 7 8 K...

Page 4: ...dass jeder Benutzer vor der Anwendung der Maschine diese Bedienungsanleitung liest Die Beachtung der Sicherheitshinweise sch tzt vor Gefahren f r Leib und Leben und verhindert die unsachgem e Verwendu...

Page 5: ...en von Estrichen und Spachtelmassen in Innen r umen konzipiert Eine andere oder dar ber hinausge hende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus entstehende Sch den haftet die Pallmann GmbH...

Page 6: ...ko eines elektrischen Schlages b Vermeiden Sie K rperkontakt mit geerdeten Oberfl chen wie von Rohren Heizungen Herden und K hlschr nken Es besteht ein erh htes Risiko durch elektrischen Schlag wenn I...

Page 7: ...s daf r bestimmte Elektrowerk zeug Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbe reich b Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug dessen Schalter defekt ist Ei...

Page 8: ...Wenn Sie lange lautem L rm ausgesetzt sind k nnen Sie einen H rverlust erleiden Achten Sie bei anderen Personen auf sicheren Abstand zu Ihrem Arbeitsbereich Jeder der den Arbeitsbereich betritt muss...

Page 9: ...ist oder zwar l uft aber nicht tat s chlich im Einsatz ist Dies kann die Schwingungsbelastung ber den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren Legen Sie zus tzliche Sicherheitsma nahmen zum Schut...

Page 10: ...be K16 Topfb rstenteller Flachdrahtb rste L sen von starken Verschmutzungen wie Klebstoff Schaum oder Filzresten HM Schleifscheibe K16 System Fr steller mit HM Platten Modulen Sternradfr steller L sen...

Page 11: ...ntfernen von Schaumresten M rtelspritzern Farbresten und Filzresten Welldrahtb rste 013539 Zum B rsten und Vorreinigen von Oberfl chen Zum Ab b rsten der losen Sinterschicht die sich bei neu einge bra...

Page 12: ...kurz nach rechts drehen Dies ist v llig normal 4 2 Lenken der Maschine Die Richtung in die die Maschine l uft wird bestimmt durch Heben oder Senken der Handf hrung Je st rker die Handf hrung gehoben...

Page 13: ...ngt die Artikelnummer laut Typenschild des Elektrowerkzeuges an 6 2 Ersatzteile Ersatzteile sind im Internet auf http webkatalog Pallmann tools com zu finden 7 0 St rungsbeseitigung St rung M gliche B...

Page 14: ...Wir empfehlen hierf r autorisierte Pallmann Servicewerkst tten Im Falle des beabsichtigten Ersatzes von Teilen der beabsichtigten Ausstattung mit Zubeh r der beabsichtigten sonstigen technischen nderu...

Page 15: ...protects against situations that may endanger health and safety and helps to prevent improper use of the machine Ensure that you are confident operating the machine before commencing work During oper...

Page 16: ...evelling compounds in dry environments It should not be used for any other purpose When the machine is used in another way it shall be regar ded as unfit for the purpose Uzin Utz AG shall not accept a...

Page 17: ...ter entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for car rying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edge...

Page 18: ...power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other conditions that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use...

Page 19: ...guided more securely with both hands Never use the machine with a damaged cable Do not touch the damaged cable and pull the mains plug when the cable is damaged while working Damaged cables increase t...

Page 20: ...tank pic D The basket of the cleaning tank is attached to two holders on the shaft of the handle Release upper plastic holder 7 and push upwards Loosen the tank in the lower plastic holder and push it...

Page 21: ...s Grade 100 013332 Fine grinding of surfaces Grade 120 013333 Fine grinding of surfaces Grade 180 013549 Fine grinding of surfaces grinding polishing of parquet cork Carbide grinding disc Dismounting...

Page 22: ...of the user Slightly lift the handle 5 so that the machine is level on the ground Press the release button 1 on the back of the hand guide Switch on the machine with the levers 2 on the under side of...

Page 23: ...aging should be sorted for environmental friendly recycling Only for EC countries Do not dispose of power tools into household waste According the European Guideline 2002 96 EC for Waste Electrical an...

Page 24: ...ent must always be carried out by an authorised service Centre or us as manu facturer before work is commenced It is highly recommend that only safety approved Original Pallmann replacement parts and...

Page 25: ...t lu avant de commencer le travail Le respect des consignes de s curit contribue vous prot ger contre les dangers de blessures et de mort et viter toute utilisation non confor me de la machine Avant d...

Page 26: ...sols durs b ton marbre etc ainsi que pour entretenir et nettoyer des rev tements de sol l aide de produits appropri s dans des pi ces s ches Une utilisation diff rente ou allant au del est consid r e...

Page 27: ...ctriques ad quatss r duiront le risque de choc lectrique b Eviter tout contact du corps avec des surfaces reli es la terre telles que les tuyaux les radia teurs les cuisini res et les r frig rateurs I...

Page 28: ...interrupteur ne permet pas de passer de l tat de marche arr t et vice versa Tout outil qui ne peut pas tre command par l interrupteur est dangereux et doit tre r par c D brancher la fiche de la source...

Page 29: ...nt dans la zone de travail doit porter un quipement de protection individuelle Des fragments de pi ce usiner ou d un accessoire cass peuvent tre projet s et provoquer des bles sures en dehors de la zo...

Page 30: ...e de travail D terminez des mesures de protection suppl mentaires pour prot ger l utilisateur des effets de vibrations telles que par exemple Entretien de l outil lectrique et des outils de travail m...

Page 31: ...t me de disque de fraisage avec HM Modules plaques disques de fraisage roue crant e limination des r sidus de colle tenaces et tenaces galement les colles bitumineuses Disque de fraisage du syst me av...

Page 32: ...ture et les r sidus de feutre Brosse m tallique ondul e 013539 Pour le brossage et le pr nettoyage des surfaces Pour le brossage de la couche de frittage qui se forme avec les chapes d anhydrite et de...

Page 33: ...e la machine la poign e tourne bri vement vers la droite C est parfaitement normal 4 2 Direction de la machine Tant que les roues de la machine sont lev s vous d ter minez la direction dans laquelle l...

Page 34: ...de pi ces de rechange pr cisez nous imp rativement le num ro d article dix chiffres de l outil lectriqueindiqu sur la plaque signal tique 6 2 Pi ces de rechange Les pi ces de rechange peuvent tre trou...

Page 35: ...en cons quence ainsi que des outils de travail n cessaires Pour ce faire nous vous recommandons les ateliers de service Pallmann Si vous avez l intention de remplacer des pi ces d installer des acces...

Page 36: ...ns schreckling de 47167 Duisburg Oliver Grund Theodor Heuss Str 135 Telefon 0203 5019841 Fax 0203 5019842 grund duisburg t online de 49134 Wallenhorst Chr R wekamp Gro en Str 10 Telefon 05407 31763 05...