Palm GPS Kit, Manual

Page 1: ...tionssystem Kit auto navigateur GPS Palm Kit para coche GPS Navigator Kit navigatore GPS per auto Kit veicular com navegador GPS GPS Navigator carkit GPS 导航器车载套件 GPS 導航器車用套件 Arecibo_ML_Title fm Page i Tuesday November 14 2006 2 02 PM ...

Page 2: ......

Page 3: ...Contents English 3 Deutsch 17 Français 31 Español 45 Italiano 59 Português 73 Nederlands 87 简体中文 101 繁體中文 115 ...

Page 4: ......

Page 5: ...ler Pfizers virksomhed 2006 TomTom International B V The Netherlands Patents Pending All rights reserved TomTom and the TomTom logo are registered trademarks of TomTom International B V The Netherlands All other trademarks are the property of their respective owners Our end user license agreement and a limited warranty apply to this product they are included in this package You can also review bot...

Page 6: ...oftware on your smartphone For information on installing the cradle into your car refer to the Palm GPS Navigator Car Kit Setup poster included in this package For instructions on using the TomTom NAVIGATOR software or adding and removing maps on the TomTom NAVIGATOR expansion card refer to the included TomTom NAVIGATOR Quick Start Guide Installation requirements One of the compatible smartphones ...

Page 7: ...in this section Install TomTom NAVIGATOR software 1 Insert the TomTom NAVIGATOR expansion card included in this package into the expansion card slot on your smartphone 2 Select the language you want and then select Yes 3 When prompted tap the screen to begin preference selection 4 Select right or left handed operation and then select Done 5 Select how distances are displayed and then select Done 6...

Page 8: ...ce options go to www tomtom com 8 If prompted select the map that you want and then select Done Activate TomTom NAVIGATOR software How you activate the TomTom NAVIGATOR software depends on whether or not you have a data plan with your wireless service provider If you have a data plan with your wireless service provider do the following 1 Select Automatic 2 Select Activate Tap to scroll voice optio...

Page 9: ...product code label and then select Done 4 When the TomTom NAVIGATOR software is activated select Continue If you don t have a data plan with your wireless service provider or aren t sure do the following 1 Tap Manual 2 On your computer go to www ttcode com and select the Product Activation option for your country xxxxx xxxxx xxxxx Product code ...

Page 10: ...ct code label and then click Next 4 On your computer enter the device code displayed on your smartphone screen and then click Next 5 On your smartphone select Activate 6 On your smartphone enter the activation code displayed on your computer screen and then select Done 7 When the TomTom NAVIGATOR software is activated select Continue xxxxx xxxxx xxxxx Product code ...

Page 11: ...to your street name and then select it when it is displayed 4 Enter your house number and then select Done 5 On the Select your GPS receiver screen select Palm GPS Car Kit and then select Select 6 Repeatedly tap the screen to take a tour of the TomTom NAVIGATOR software 7 On the Legal notice screen read the information and then select I agree if you agree NOTE You must select I agree to use the so...

Page 12: ...he Main Menu 2 Repeatedly select the blue arrow until the Main Menu 3 of 3 screen is displayed 3 Select Exit application Setting your GPS Navigator Car Kit to automatically answer calls 1 Set up the TomTom NAVIGATOR software on your smartphone See Setting up TomTom NAVIGATOR software on your smartphone on page 5 2 In Applications View select GPS Car Kit 3 If prompted read the information on the GP...

Page 13: ...mon questions What can I do to improve the amount of time it takes for my GPS Navigator Car Kit to locate a satellite signal Ensure your GPS Navigator Car Kit has an open view of the sky This is important because obstructions such as large trees or tall buildings may block its reception Don t drive your car until your GPS Navigator Car Kit has located a satellite signal If your car is moving more ...

Page 14: ...ehicle Use voice prompts to minimize the need to look at the display Do not input destinations or access other functions that take time to complete unless the vehicle is safely stopped Make all settings before departing or pull off the road in a safe and legal manner if changes need to be made IMPORTANT Use the GPS Navigator Car Kit only as an aid to navigation It is not designed for any use requi...

Page 15: ...erference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the GPS Nav...

Page 16: ...unique way because the static electricity that may have built up on your body is automatically passed to the device Then when the device is connected to another device such as a docking station a discharge event can occur Precautions against ESD Make sure to discharge any built up static electricity from yourself and your electronic devices before touching an electronic device or connecting one de...

Page 17: ...I M P O R T A N T S A F E T Y A N D L E G A L I N F O R M A T I O N 15 ...

Page 18: ...I M P O R T A N T S A F E T Y A N D L E G A L I N F O R M A T I O N 16 ...

Page 19: ...m International B V Niederlande Zum Patent angemeldet Alle Rechte vorbehalten TomTom und das TomTom Logo sind eingetragene Marken von TomTom International B V Niederlande Alle anderen Marken sind Marken ihrer jeweiligen Eigentümer Für dieses Produkt gelten unser Endbenutzer Lizenzvereinbarung und eine eingeschränkte Garantie im Lieferumfang enthalten Beide können unter www tomtom com legal eingese...

Page 20: ...oftware auf Ihrem Smartphone Weitere Informationen zur Installation der Docking Station in Ihrem Auto enthält das im Lieferumfang enthaltene Poster zur Einrichtung des Palm GPS Navigationssystems Weitere Anweisungen zur Verwendung der TomTom NAVIGATOR Software oder zum Hinzufügen und Entfernen von Straßen karten auf der TomTom NAVIGATOR Erweiterungskarte enthält das Handbuch TomTom NAVIGATOR Quick...

Page 21: ...die im Lieferumfang enthaltene TomTom NAVIGATOR Erweiterungskarte in den Erweiterungskartensteckplatz Ihres Smartphones ein 2 Wählen Sie die gewünschte Sprache aus und wählen Sie Ja 3 Wenn Sie dazu aufgefordert werden tippen Sie auf den Bildschirm um mit der Auswahl der gewünschten Voreinstellungen zu beginnen 4 Geben Sie an ob Sie die Anwendung mit der rechten oder linken Hand bedienen möchten un...

Page 22: ...efordert werden wählen Sie die gewünschte Straßenkarte aus und wählen dann Fertig Aktivieren Sie die TomTom NAVIGATOR Software Die Vorgehensweise beim Aktivieren Ihrer TomTom NAVIGATOR Software hängt davon ab ob Sie einen Datenplan mit Ihrem Mobilfunkanbieter haben oder nicht Wenn Sie einen Datenplan mit Ihrem Mobilfunkanbieter haben führen Sie die folgenden Schritte aus 1 Wählen Sie Automatisch 2...

Page 23: ... 4 Wenn die TomTom NAVIGATOR Software aktiviert ist wählen Sie Weiter Wenn Sie keinen Datenplan mit Ihrem Mobilfunkanbieters haben oder sich nicht sicher sind führen Sie die folgenden Schritte aus 1 Tippen Sie auf Manuell 2 Gehen Sie auf Ihrem Computer zur Website www ttcode com und wählen Sie die Produktaktivierungsoption für Ihr Land xxxxx xxxxx xxxxx Produkt code ...

Page 24: ...n Sie auf Ihrem Computer den Gerätecode ein der sich auf dem Bildschirm Ihres Smartphones befindet und klicken Sie dann auf Weiter 5 Wählen Sie auf Ihrem Smartphone Aktivieren 6 Geben Sie auf Ihrem Smartphone den auf dem Computerbildschirm angezeigten Aktivierungscode ein und wählen Sie dann Fertig 7 Wenn die TomTom NAVIGATOR Software aktiviert ist wählen Sie Weiter xxxxx xxxxx xxxxx Produkt code ...

Page 25: ... 4 Geben Sie Ihre Hausnummer ein und wählen Sie dann Fertig 5 Wählen Sie auf dem Bildschirm Wählen Sie Ihren GPS Empfänger die Option Palm GPS Freisprecheinrichtung und wählen dann Wählen 6 Tippen Sie wiederholt auf den Bildschirm um die TomTom NAVIGATOR Software näher kennen zu lernen 7 Lesen Sie die Informationen auf dem Bildschirm Rechtshinweis und wählen Sie Einverstanden wenn Sie die Bestimmu...

Page 26: ...rm Hauptmenü 3 von 3 erscheint 3 Wählen Sie Anwendung beenden Einrichtung Ihres GPS Navigationssys tems zur automa tischenBeantwortung von Anrufen 1 Richten Sie die TomTom NAVIGATOR Software auf Ihrem Smartphone ein Siehe Einrichten der NAVIGATOR Software auf dem Smartphone auf Seite 19 2 Wählen Sie im Anwendungsbildschirm GPS Freisprecheinrichtung 3 Wenn Sie dazu aufgefordert werden lesen Sie sic...

Page 27: ...e Antwort ist bei aktiven Anrufen deaktiviert wenn das GPS Navigationssystem abgeschaltet ist und wenn Ihr Smartphone sich nicht in der Docking Station befindet Häufig gestellte Fragen Wie kann ich die Zeitdauer verkürzen die mein GPS Navigationssystem für die Lokalisierung eines Satellitensignals benötigt Stellen Sie sicher dass Ihr GPS Navigationssystem freie Sicht auf den Himmel hat Dies ist wi...

Page 28: ...der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika betrieben und kontrolliert die ausschließlich für die Verfügbarkeit und Genauigkeit des Systems verantwortlich ist Änderungen in Bezug auf die Verfügbarkeit und Genauigkeit des GPS können sich auf den Betrieb Ihres GPS Navigationssystems auswirken Umgebungsbedingungen haben einen unmittelbaren Einfluss auf den Betrieb Ihres GPS Navigationssystems T...

Page 29: ...meisten Flugzeugen in vielen Krankenhäusern und an vielen anderen Orten verboten Das GPS Navigationssystem darf in diesen Umgebungen nicht verwendet werden Wärmereflektierende Abschirmungen Neuere Autos können über eine wärmereflektierende Abschirmung in der Windschutzscheibe verfügen die manchmal den ordnungsgemäßen Empfang von GPS Signalen verhindert wenn sich das GPS Navigationssystem hinter de...

Page 30: ... der Empfänger mit verschiedenen Stromkreisen verbunden sind Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder einen erfahrenen Radio und Fernsehtechniker um zusätzliche Hilfe zu erhalten Die Verwendung abgeschirmter E A Kabel ist erforderlich wenn Sie dieses Gerät mit optionalen Peripherie oder Hostgeräten verbinden Andernfalls ist die Erfüllung der FCC Vorschriften nicht gewährleistet WICHTIG Nicht durc...

Page 31: ... anfällig Geräte die Sie mit sich führen z B Ihr Palm Gerät bauen Ladung auf da die statische Elektrizität die an Ihrem Körper entsteht automatisch auf das Gerät übertragen wird Wenn das Gerät dann an ein anderes Gerät z B eine Docking Station angeschlossen wird kann es zu einer Entladung kommen Vorsichtsmaßnahmen gegen die Entladung statischer Elektrizität Befreien Sie Ihren Körper und Ihre elekt...

Page 32: ...WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE UND RECHTLICHE INFORMATIONEN 30 ...

Page 33: ...stance Tous droits réservés TomTom et le logo TomTom sont des marques déposées appartenant à TomTom International B V Pays Bas Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs propriétaires respectifs Notre Contrat de licence d utilisation du logiciel et une garantie limitée s appliquent à ce produit Ils sont inclus dans ce coffret Ces deux documents peuvent également être consult...

Page 34: ...GATOR sur votre smartphone Pour savoir comment installer la station d accueil dans votre voiture reportez vous au poster Installation Kit auto navigateur GPS Palm inclus avec ce produit Pour obtenir des informations sur l utilisation du logiciel TomTom NAVIGATOR ou sur l ajout et la suppression de cartes routières sur la carte d extension de TomTom NAVIGATOR reportez vous au TomTom NAVIGATOR Quick...

Page 35: ...mTom NAVIGATOR sur votre smartphone veuillez effectuer toutes les étapes présentées dans cette section Installez le logiciel TomTom NAVIGATOR 1 Insérez dans l emplacement de carte d extension de votre smartphone la carte TomTom NAVIGATOR incluse avec ce produit 2 Sélectionnez la langue désirée puis Oui 3 A l invite appuyez sur l écran pour commencer la sélection des préférences 4 Indiquez s il s a...

Page 36: ...m 8 Sélectionnez la carte désirée lorsque vous y êtes invité puis sélectionnez Terminé Activez le logiciel TomTom NAVIGATOR Votre mode d activation du logiciel TomTom NAVIGATOR varie selon que vous disposez ou non d un crédit de données auprès de votre fournisseur de service sans fil Si vous disposez d un crédit de données auprès de votre fournisseur de service sans fil effectuez les actions suiva...

Page 37: ...orsque le logiciel TomTom NAVIGATOR est activé sélectionnez Continuer Si vous ne disposez pas d un crédit de données auprès de votre fournisseur de service sans fil ou que vous avez un doute effectuez les actions suivantes 1 Appuyez sur Manuellement 2 Sur votre ordinateur rendez vous sur le site Web www ttcode com et sélectionnez l option d activation de produit correspondant à votre pays xxxxx xx...

Page 38: ...u code produit puis sélectionnez Suivant 4 Saisissez le code produit affiché à l écran de votre smartphone puis cliquez sur Suivant 5 Sélectionnez Activer sur votre smartphone 6 Sur votre smartphone saisissez le code d activation affiché sur l écran de votre ordinateur puis sélectionnez Terminé 7 Lorsque le logiciel TomTom NAVIGATOR est activé sélectionnez Continuer xxxxx xxxxx xxxxx Code produit ...

Page 39: ...nom de votre rue puis sélectionnez le 4 Saisissez votre numéro personnel puis sélectionnez Terminé 5 Sur l écran Sélectionnez votre récepteur GPS sélectionnez Kit auto GPS Palm puis appuyez sur Sélectionner 6 Appuyez plusieurs fois sur l écran pour découvrir le logiciel TomTom NAVIGATOR 7 Lisez les informations qui s affichent sur l écran des mentions légales et sélectionnez J accepte si vous acce...

Page 40: ...puyez sur la flèche bleue jusqu à ce que l écran 3 sur 3 du menu principal s affiche 3 Sélectionnez Quitter l application Configuration de votre Kit auto navigateur GPS Palm pour qu il réponde automatiquement aux appels 1 Configurez le logiciel TomTom NAVIGATOR sur votre smartphone Consultez la section Configuration du logiciel TomTom NAVIGATOR sur votre smartphone page 33 2 Dans la vue Applicatio...

Page 41: ...e est désactivée durant les appels lorsque le Kit auto navigateur GPS Palm est éteint et lorsque votre smartphone n est pas dans la station d accueil Questions fréquentes Que puis je faire pour diminuer le temps que mon Kit auto navigateur GPS Palm met pour détecter un signal satellite Assurez vous que votre Kit auto navigateur GPS Palm bénéficie d une vue dégagée du ciel C est très important car ...

Page 42: ...PS est un système satellite qui fournit des informations de localisation et d heure dans le monde entier GPS est exploité et contrôlé par le gouvernement des Etats Unis d Amérique qui est responsable de sa disponibilité et de sa précision Tout changement relatif à la disponibilité et à la précision de GPS peut avoir un impact sur le fonctionnement de votre Kit auto navigateur GPS Palm Les conditio...

Page 43: ...gateur GPS Palm ne doit pas être utilisé dans ces environnements Ecrans réfléchissant la chaleur Il est possible que les véhicules récents soient dotés d un écran réfléchissant la chaleur intégré au pare brise qui peut empêcher la réception correcte des signaux GPS si le Kit auto navigateur GPS Palm est placé derrière le pare brise Pour obtenir une réception correcte Placez le Kit auto navigateur ...

Page 44: ...TANT Les modifications ou changements non abordés dans ce manuel doivent être approuvés par écrit par le département des réglementations techniques du fabricant Les modifications ou changements réalisés sans accord écrit peuvent entraîner pour l utilisateur une interdiction d utiliser cet équipement Partie responsable Palm Inc 950 W Maude Avenue Sunnyvale CA 94085 2801 Etats Unis 408 617 7000 www ...

Page 45: ...utions à prendre contre les décharges électrostatiques veillez à bien libérer tout surcroît d électricité statique provenant de vous même ou de vos appareils électroniques avant de toucher un appareil électronique ou de brancher un appareil sur un autre Palm vous recommande de prendre ces précautions avant de brancher votre produit Palm sur votre ordinateur de placer un produit dans un support ou ...

Page 46: ...I N F O R M A T I O N S I M P O R T A N T E S R E L A T I V E S À L A S É C U R I T É E T I N F O R M A T I O N S L É G A L E S 44 ...

Page 47: ... Bajos Pendiente de patente Reservados todos los derechos TomTom y el logotipo de TomTom son marcas comerciales registradas de TomTom International B V Países Bajos Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios Nuestro acuerdo de licencia para el usuario final y la garantía limitada aplicables a este producto se incluyen en el paquete Puede consultarlos también e...

Page 48: ...NAVIGATOR en el teléfono inteligente Si desea obtener información sobre cómo instalar la base en el coche consulte el póster Configuración del kit para coche GPS Navigator de Palm incluido en el paquete Para obtener instrucciones sobre cómo utilizar el software TomTom NAVIGATOR o agregar o quitar mapas de la tarjeta de expansión de TomTom NAVIGATOR consulte la guía TomTom NAVIGATOR Quick Start Gui...

Page 49: ...eléfono inteligente realice todos los pasos incluidos en esta sección Instale el software TomTom NAVIGATOR 1 Inserte la tarjeta de expansión de TomTom NAVIGATOR incluida en este paquete en la ranura correspondiente del teléfono inteligente 2 Seleccione el idioma que desee y a continuación Sí 3 Cuando se le indique toque en la pantalla para empezar a seleccionar sus preferencias 4 Seleccione operac...

Page 50: ...r una lista completa de opciones de voz vaya a www tomtom com 8 Si se le indica seleccione el mapa que desee y a continuación Hecho Active el software TomTom NAVIGATOR El modo de activar el software TomTom NAVIGATOR depende de si dispone de un plan de datos con su proveedor de servicios inalámbricos Si es así haga lo siguiente 1 Seleccione Automática 2 Seleccione Activar Toque en la pantalla para ...

Page 51: ... del código de producto y a continuación seleccione Hecho 4 Cuando el software TomTom NAVIGATOR esté activado seleccione Continuar Si no está seguro o no dispone de un plan de datos con su proveedor de servicios inalámbricos haga lo siguiente 1 Toque en Manual 2 En el equipo vaya a www ttcode com y seleccione la opción Activación productos para su país xxxxx xxxxx xxxxx Código de producto ...

Page 52: ...a clic en Siguiente 4 En el equipo introduzca el código de dispositivo que se muestra en la pantalla del teléfono inteligente y haga clic en Siguiente 5 En el teléfono inteligente seleccione Activar 6 En el teléfono inteligente introduzca el código de activación que se muestra en la pantalla del equipo y a continuación seleccione Hecho 7 Cuando el software TomTom NAVIGATOR esté activado seleccione...

Page 53: ...ación selecciónelo cuando aparezca 4 Escriba el número de la casa y a continuación seleccione Hecho 5 En la pantalla de selección del receptor GPS seleccione Palm GPS Car Kit Kit GPS para coche de Palm y después Seleccionar 6 Toque varias veces en la pantalla para ver una breve descripción del software TomTom NAVIGATOR 7 Lea el aviso legal en la pantalla Aviso legal y seleccione Acepto si acepta l...

Page 54: ...2 Toque en la flecha azul varias veces hasta que aparezca la pantalla Menú principal 3 de 3 3 Seleccione Salir de aplicación Configuración del kit para coche GPS Navigator para contestar a las llamadas de forma automática 1 Configure el software TomTom NAVIGATOR en el teléfono inteligente Consulte Configuración del software TomTom NAVIGATOR en el teléfono inteligente en la página 47 2 En la vista ...

Page 55: ... NOTA La opción Respuesta automática estará desactivada durante las llamadas activas cuando el kit para coche GPS Navigator no reciba suministro eléctrico y cuando el teléfono inteligente no esté en la base Preguntas frecuentes Qué puedo hacer para reducir la cantidad de tiempo que tarda mi kit para coche GPS Navigator en localizar una señal satélite Asegúrese de que el kit para coche GPS Navigato...

Page 56: ...mbientales también pueden afectar al funcionamiento del kit para coche GPS Navigator TomTom B V y Palm no se hacen responsables de la disponibilidad y precisión del sistema GPS Indicaciones para una correcta utilización del producto Recuerde que el kit para coche GPS Navigator es un medio suplementario para facilitar la conducción y que en ningún caso deberá utilizarse sin prestar la debida atenci...

Page 57: ...tor funcione correctamente colóquelo en un lugar donde tenga una vista no obstruida del cielo y protéjalo del calor el frío el polvo los líquidos y la exposición directa a los rayos solares No lo utilice en ambientes húmedos ni en superficies inestables y asegúrese de que esté bien fijado para evitar que se desplace Maneje las piezas cables y conectores con cuidado Utilice únicamente los accesorio...

Page 58: ...ha sido comprobado por Palm Inc y cumple con todos los requisitos de las Directivas EMC 89 336 EEC según la enmienda Electricidad estática ESD y el dispositivo Palm Las descargas electroestáticas ESD pueden dañar los dispositivos electrónicos si se descargan en el dispositivo por tanto deben tomarse medidas para evitar que esto ocurra Descripción de ESD La electricidad estática es una carga eléctr...

Page 59: ...tocar la carcasa se liberará la electricidad estática acumulada en su cuerpo Aumente la humedad relativa del entorno Instale elementos de prevención específicos para evitar las descargas electrostáticas como alfombrillas de tierra Condiciones que aumentan la generación de ESD Entre las condiciones que pueden contribuir a la acumulación de electricidad estática en el entorno se incluyen las siguien...

Page 60: ...I N F O R M A C I Ó N L E G A L Y D E S E G U R I D A D I M P O R T A N T E 58 ...

Page 61: ...TomTom International B V Paesi Bassi Brevetti in attesa di approvazione Tutti i diritti riservati TomTom e il logo TomTom sono marchi registrati di TomTom International B V Paesi Bassi Tutti gli altri marchi registrati appartengono ai rispettivi proprietari Al presente prodotto si applicano il contratto di licenza per l utente finale e la garanzia limitata compresi nel presente pacchetto È possibi...

Page 62: ...installazione della base in auto fare riferimento al poster d installazione del Kit GPS Navigator per auto Palm incluso in questa confezione Per istruzioni sull utilizzo del software TomTom NAVIGATOR o sull aggiunta e la rimozione di mappe dalla scheda di espansione TomTom NAVIGATOR fare riferimento alla guida rapida all uso di TomTom NAVIGATOR acclusa Requisiti per l installazione Uno dei modelli...

Page 63: ...Tom NAVIGATOR 1 Inserire la scheda di espansione TomTom NAVIGATOR inclusa nella confezione nell apposito alloggiamento dello smartphone 2 Selezionare la lingua desiderata quindi fare clic su Sì 3 Quando richiesto toccare lo schermo per cominciare la selezione delle preferenze 4 Selezionare la mano preferita dall operatore quindi scegliere Fatto 5 Scegliere l unità di misura per la visualizzazione ...

Page 64: ...tom com 8 Se richiesto selezionare la mappa desiderata quindi scegliere Fatto Attivazione del software TomTom NAVIGATOR La modalità di attivazione del software TomTom NAVIGATOR dipende dalla disponibilità di un piano di accesso dati sottoscritto con un fornitore di servizi wireless Se è stato sottoscritto un piano di accesso dati con un fornitore di servizi wireless effettuare le seguenti operazio...

Page 65: ...di selezionare Fatto 4 Una volta attivato il software TomTom NAVIGATOR selezionare Continua Se non è disponibile un piano di accesso dati sottoscritto con un fornitore di servizi wireless effettuare le seguenti operazioni 1 Toccare Manuale 2 Sul computer andare a www ttcode com e selezionare l opzione di attivazione del prodotto per il proprio Paese xxxxx xxxxx xxxxx Codice del prodotto ...

Page 66: ...fare clic su Avanti 4 Sul computer inserire il codice del dispositivo visualizzato sullo schermo dello smartphone quindi fare clic su Avanti 5 Sullo smartphone selezionare Attiva 6 Sullo smartphone inserire il codice di attivazione visualizzato sullo schermo del computer quindi selezionare Fatto 7 Una volta attivato il software TomTom NAVIGATOR selezionare Continua xxxxx xxxxx xxxxx Codice del pro...

Page 67: ... a trovare il nome della strada e toccarlo quando viene visualizzato o inserire direttamente i dati 4 Immettere il numero civico quindi selezionare Fatto 5 Nella schermata Selezionare ricevitore GPS selezionare Palm GPS Car Kit quindi scegliere Seleziona 6 Toccare ripetutamente lo schermo per visualizzare una panoramica delle funzionalità del software TomTom NAVIGATOR 7 Nella schermata Avviso lega...

Page 68: ...pale 2 Toccare ripetutamente la freccia blu fino a visualizzare la schermata Menu principale 3 di 3 3 Selezionare Chiudi applicazione Impostazione del Kit GPS Navigator per auto per la risposta automatica alle chiamate 1 Impostare il software TomTom NAVIGATOR sullo smartphone Vedere Impostazione del software TomTom NAVIGATOR sullo smartphone a pagina 61 2 Nella vista Applicazioni selezionare GPS C...

Page 69: ...posta automatica viene disattivata durante le chiamate in corso se il Kit GPS Navigator per auto è scollegato dall alimentazione e se lo smartphone non è inserito nella base Domande frequenti Come si può ridurre il tempo impiegato dal Kit GPS Navigator per auto a rilevare il segnale di un satellite Sistemare il Kit GPS Navigator per auto in una posizione dalla quale la visuale del cielo non sia os...

Page 70: ...sabilità relativamente alla disponibilità e accuratezza del GPS Precauzioni d uso L utilizzo del Kit GPS Navigator per auto non significa che si può prestare meno attenzione durante la guida oppure guidare senza le dovute precauzioni IMPORTANTE Non montare il Kit GPS Navigator per auto in modo che ostruisca la visuale del guidatore o in prossimità delle airbag non poggiarlo sul cruscotto senza fis...

Page 71: ...si movimento accidentale Maneggiare con cura tutte le parti i cavi e i connettori Usare solo gli accessori e gli alimentatori in dotazione e consigliati Accertarsi che la fonte di alimentazione non sia surriscaldata mantenendola in un area ben ventilata L alimentatore e il Kit GPS Navigator per auto potrebbero surriscaldarsi durante il funzionamento Prima di pulire staccare il prodotto dalla fonte...

Page 72: ...tatiche ESD possono provocare danni ai dispositivi elettronici se rilasciate all interno del dispositivo stesso adottare quindi le misure necessarie per evitare tale rilascio Descrizione di ESD l elettricità statica è una carica elettrica provocata dall accumulo di elettroni in eccesso sulla superficie di un materiale Per la maggior parte delle persone l elettricità statica e l ESD rappresentano u...

Page 73: ...ro del computer per scaricare l elettricità statica presente sul corpo Aumentare l umidità relativa dell ambiente Installare elementi specifici per la prevenzione ad esempio tappetini antistatici Condizioni che aumentano la probabilità di eventi ESD tra le condizioni che possono contribuire all accumulo di elettricità statica nell ambiente Bassa umidità relativa Tipo di materiale il tipo di materi...

Page 74: ...I M P O R T A N T I I N F O R M A Z I O N I L E G A L I E D I S I C U R E Z Z A 72 ...

Page 75: ...å ingen måde tilknyttet Pfizer eller Pfizers virksomhed 2006 TomTom International B V Holanda Patentes pendentes Todos os direitos reservados TomTom e o logo TomTom são marcas comerciais registradas da TomTom International B V Holanda Todas as outras marcas comerciais pertencem a seus respectivos proprietários Nosso contrato de licença do usuário final e uma garantia limitada aplicam se a este pro...

Page 76: ...om NAVIGATOR no smartphone Para obter informações sobre como instalar a base no carro consulte o pôster Configuração do Kit veicular com GPS Navigator da Palm incluído neste pacote Para obter instruções sobre como usar o software TomTom NAVIGATOR ou adicionar e remover mapas do cartão de expansão do TomTom NAVIGATOR consulte o TomTom NAVIGATOR Quick Start Guide Manual do TomTom NAVIGATOR Requisito...

Page 77: ...rtphone conclua todas as etapas desta seção Instalar o software TomTom NAVIGATOR 1 Insira o cartão de expansão do TomTom NAVIGATOR incluído neste pacote no slot de cartão de expansão do smartphone 2 Escolha o idioma desejado e selecione Yes Sim 3 Quando solicitado toque na tela para iniciar a seleção de preferências 4 Escolha a operação para destros ou canhotos e selecione Done OK 5 Escolha o modo...

Page 78: ... visite www tomtom com 8 Se solicitado escolha o mapa desejado e selecione Done OK Ativar o software TomTom NAVIGATOR O modo como é feita a ativação do software TomTom NAVIGATOR depende de você ter ou não um plano de dados do provedor de serviço móvel Caso tenha um plano de dados do provedor de serviço móvel siga este procedimento 1 Selecione Automatic Automático 2 Escolha Activate Ativar Toque pa...

Page 79: ...ione Done OK 4 Quando o software TomTom NAVIGATOR estiver ativo selecione Continue Continuar Se você não tem um plano de dados do provedor de serviço móvel ou se não estiver certo disso siga este procedimento 1 Toque em Manual 2 No computador vá para www ttcode com e selecione a opção Product Activation Ativação de produto correspondente ao seu país xxxxx xxxxx xxxxx Código de produto ...

Page 80: ...produto e clique em Next Avançar 4 No computador digite o código do dispositivo exibido na tela do smartphone e clique em Next Avançar 5 No smartphone selecione Activate Ativar 6 No smartphone insira o código de ativação exibido na tela do computador e selecione Done OK 7 Quando o software TomTom NAVIGATOR estiver ativo selecione Continue Continuar xxxxx xxxxx xxxxx Código de produto ...

Page 81: ...e o quando exibido 4 Digite o número da casa ou do edifício e selecione Done OK 5 Na tela Select your GPS receiver Selecionar o receptor GPS escolha Palm GPS Car Kit Kit veicular GPS da Palm e Select Selecionar 6 Toque repetidamente na tela para seguir o tutorial disponível somente em inglês do software TomTom NAVIGATOR 7 Na tela Legal notice Aviso legal leia as informações e selecione I agree Ace...

Page 82: ... 2 Selecione repetidamente a seta azul até exibir a tela Main Menu 3 of 3 Menu principal 3 de 3 3 Escolha Exit application Fechar aplicativo Configuração do Kit veicular com GPS Navigator para atender chamadas automaticamente 1 Configure o software TomTom NAVIGATOR no smartphone Consulte Configuração do software TomTom NAVIGATOR no smartphone na página 75 2 Na tela Aplicativos selecione GPS Car Ki...

Page 83: ...elecione OK NOTA O atendimento automático é desativado durante as chamadas ativas quando o Kit veicular com GPS Navigator não está ativado e quando o smartphone não está na base Perguntas freqüentes O que posso fazer para que o Kit veicular com GPS Navigator localize um sinal de satélite mais rapidamente Verifique se o Kit veicular com GPS Navigator está em um local com uma visão do céu sem obstru...

Page 84: ... com GPS Navigator A TomTom B V e a Palm não se responsabilizam pela disponibilidade ou precisão do GPS Use com cuidado O uso do Kit veicular com GPS Navigator não significa que não seja preciso dirigir com o cuidado e a atenção devidos IMPORTANTE Não monte o Kit veicular com GPS Navigator em locais em que o campo visual do motorista seja obstruído ou caso airbags possam ser inflados e não o coloq...

Page 85: ...ão acidental Manuseie todas as peças cabos e conectores com cuidado Use somente os acessórios e fontes de alimentação fornecidos e recomendados Certifique se de que as fontes de alimentação sejam resfriadas colocando as em uma área ventilada A fonte de alimentação e o Kit veicular com GPS Navigator podem aquecer durante a operação Desconecte o produto de qualquer fonte de alimentação externa antes...

Page 86: ... descarga eletrostática ESD pode causar danos a dispositivos eletrônicos caso ocorra no interior do dispositivo portanto tome providências para evitar que isso ocorra Descrição de ESD A eletricidade estática é uma carga elétrica causada pelo acúmulo de elétrons na superfície de um material Para a maioria das pessoas eletricidade estática e ESD são apenas fatos incômodos Por exemplo após andar por ...

Page 87: ...da padrão de três pinos aterrada o ato de tocar no gabinete deverá descarregar a ESD do seu corpo Aumente a umidade relativa do ambiente Instale itens específicos de prevenção de ESD por exemplo telas de aterramento Condições que aumentam a ocorrência de ESD Algumas condições que podem contribuir para o acúmulo de eletricidade estática no ambiente são Baixa umidade relativa Tipo de material O tipo...

Page 88: ...I N F O R M A Ç Õ E S I M P O R T A N T E S S O B R E S E G U R A N Ç A E L E I S 86 ...

Page 89: ...n meegeleverd bij dit pakket U kunt deze teksten ook bekijken op www tomtom com legal Afwijzing van garantie en beperking van aansprakelijkheid Palm Inc is niet verantwoordelijk voor verlies of claims van derden die kunnen voortkomen uit het gebruik van dit apparaat en bijbehorende of geassocieerde software die door Palm Inc wordt verstrekt Palm Inc is niet verantwoordelijk voor schade of verlies ...

Page 90: ...rtphone Raadpleeg voor meer informatie over het installeren van de houder in uw auto de Palm GPS Navigator carkitinstallatieposter die bij dit pakket is inbegrepen Raadpleeg voor gedetailleerde aanwijzingen over het gebruik van de TomTom NAVIGATOR software of over het toevoegen of verwijderen van kaarten op de TomTom NAVIGATOR uitbreidingskaart de meegeleverde TomTom NAVIGATOR Quick Start Guide To...

Page 91: ...e op uw smartphone te installeren De TomTom NAVIGATOR software installeren 1 Plaats de TomTom NAVIGATOR uitbreidingskaart die met het pakket is meegeleverd in de sleuf voor uitbreidingskaarten van de smartphone 2 Kies de gewenste taal en selecteer Yes Ja 3 Tik indien gevraagd op het scherm om met de selectie van uw voorkeuren te beginnen 4 Kies of u linkshandige of rechtshandige bediening wenst en...

Page 92: ...w tomtom com 8 Kies indien gevraagd de gewenste kaart en selecteer Done OK De TomTom NAVIGATOR software activeren De procedure voor het activeren van de TomTom NAVIGATOR software is afhankelijk van of u al dan niet een data abonnement bij uw draadloze serviceprovider heeft Als u een data abonnement bij uw draadlozeserviceprovider heeft gaat u als volgt te werk 1 Selecteer Automatisch 2 Selecteer A...

Page 93: ...ductcodelabel en kies OK 4 Wanneer de TomTom NAVIGATOR software is geactiveerd selecteert u Continue Doorgaan Als u geen data abonnement bij uw draadlozeserviceprovider heeft of als u dit niet zeker weet gaat u als volgt te werk 1 Tik op Handmatig 2 Ga naar www ttcode com op uw computer en selecteer de optie Productactivering voor uw land xxxxx xxxxx xxxxx Product code ...

Page 94: ...op Next Volgende 4 Voer op de computer de apparaatcode in die wordt weergegeven op het scherm van uw smartphone en klik op Next Volgende 5 Op uw smartphone selecteert u Activeren 6 Voer de activeringscode die wordt weergegeven op het scherm van uw computer in op de smartphone en selecteer OK 7 Wanneer de TomTom NAVIGATOR software is geactiveerd selecteert u Continue Doorgaan xxxxx xxxxx xxxxx Prod...

Page 95: ... of voer deze in Wanneer de straat wordt weergegeven selecteert u deze 4 Voer uw huisnummer in en selecteer Done OK 5 Selecteer in het scherm Selecteer uw GPS ontvanger Palm GPS Car Kit en vervolgens Select Selecteer 6 Tik meerdere keren op het scherm voor een rondleiding door de TomTom NAVIGATOR software 7 Op het scherm Juridische kennisgeving leest u de informatie door en selecteert u Akkoord al...

Page 96: ...Selecteer de blauwe pijl meerdere keren totdat het scherm Hoofdmenu 3 van 3 wordt weergegeven 3 Selecteer Verlaat applicatie Uw GPS Navigator carkit instellen om oproepen automatisch te beantwoorden 1 Installeer de TomTom NAVIGATOR software op uw smartphone Zie De TomTom NAVIGATOR software installeren op uw smartphone op pagina 89 2 Selecteer in de weergave voor toepassingen GPS Car Kit 3 Indien d...

Page 97: ...sprekken wanneer de GPS Navigator carkit uit staat en wanneer de smartphone zich niet in de houder bevindt Veelgestelde vragen Wat kan ik doen om de tijd in te korten die mijn GPS Navigator carkit nodig heeft om een satellietsignaal te vinden Zorg dat de GPS Navigator carkit onbelemmerd op de hemel is gericht Dit is belangrijk omdat obstakels zoals grote bomen of hoge gebouwen de ontvangst kunnen ...

Page 98: ...gaan of deze stevig vastzit Monteer de eenheid of leg de kabels niet zodanig dat deze de bediening van het voertuig verhinderen Als deze richtlijnen niet worden nageleefd kan dit leiden tot een ongeluk of botsing met mogelijk ernstig of zelfs dodelijk letsel tot gevolg Rijd veilig en gebruik informatie van straatborden en oriëntatiepunten naast de GPS Navigator carkit Laat u tijdens het rijden nie...

Page 99: ...rklaring Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC regels Gebruik is onderhevig aan de volgende twee voorwaarden 1 Dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken en 2 dit apparaat moet iedere storing die het ontvangt accepteren dat geldt ook voor storing die ongewenste werking tot gevolg kan hebben Deze apparatuur is getest en voldoet aan de voorwaarden voor een digitaal apparaat van de k...

Page 100: ...ektrische lading die wordt veroorzaakt door de vorming van overmatige elektronen op het oppervlak van een materiaal Voor de meeste mensen is statische elektriciteit en elektrostatische ontlading slechts een bron van ergernis Als u bijvoorbeeld over een tapijt loopt zonder uw voeten op te tillen worden er elektronen op uw lichaam opgehoopt en kunt u een schok krijgen de ontlading als u een metalen ...

Page 101: ...ading op uw lichaam ontladen als u de behuizing aanraakt Verhoog de relatieve luchtvochtigheid van uw omgeving Installeer specifieke artikelen die elektrostatische ontlading voorkomen zoals aardingsmatten Condities die de kans op elektrostatische ontlading verhogen Condities die kunnen leiden tot het opbouwen van statische elektriciteit in de omgeving zijn onder andere Lage relatieve luchtvochtigh...

Page 102: ...B E L A N G R I J K E I N F O R M A T I E O V E R V E I L I G H E I D E N W E T G E V I N G 100 ...

Page 103: ...og Sverige med udtrykkelig tilladelse fra Pfizer og Pfizers associerede selskaber De produkter der markedsføres og eller sælges af Palm under TREO varemærket er på ingen måde tilknyttet Pfizer eller Pfizers virksomhed 2006 TomTom International B V The Netherlands 正在申请专利 保留所有权利 TomTom 和 TomTom 徽标是 TomTom International B V The Netherlands 的注册商标 所有其他商标归其各自所有者所有 我们 的最终用户许可协议和有限保证适用于本产品 您可以从此包装盒获 得其内容 ...

Page 104: ...在汽车上 安装底座的信息 请参阅此封装中的 Palm GPS 导航器车载套件 设置海报 有关使用 TomTom NAVIGATOR 软件以及在 TomTom NAVIGATOR 扩充卡上添加或删除地图的说 明 请参阅随附的 TomTom NAVIGATOR 快 速入门指南 安装要求 以上所列的兼容智能手机之一 有关其 他支持的智能手机的信息 请访问 Palm 网站 www palm com TomTom NAVIGATOR 扩充卡 内含 TomTom NAVIGATOR 产品代码 内含 以下某一项 无线服务提供商提供的数据方案 可接入互联网的计算机 在智能手机上设置 TomTom NAVIGATOR 软件 要在您的智能手机上设置 TomTom NAVIGATOR 软件 请完成本部分中的所有 步骤 安装 TomTom NAVIGATOR 软件 1 将此封装中包含的 TomTom NAVIGA...

Page 105: ...A T O R 软 件 103 2 选择所需的语言 然后选择 Yes 是 3 在系统提示时 点击屏幕以开始选择首 选项 4 选择右手或左手操作方式 然后选择 Done 完成 5 选择显示距离的方式 然后选择 Done 完成 6 选择显示时间的方式 然后选择 Done 完成 7 使用左右箭头选择语音 然后选择 Select 选择 注 有关语音选洗的完整列表 请访问 www tomtom com 8 在系统提示时 请选择您所需的地图 然后选择 Done 完成 点击以滚动 语音选项 ...

Page 106: ... R 软 件 104 激活 TomTom NAVIGATOR 软件 激活 TomTom NAVIGATOR 软件的方式取决 于您是否与无线服务提供商有数据方案 如果您与无线服务提供商有数据方案 请执 行以下操作 1 选择 Automatic 自动 2 选择 Activate 激活 3 输入产品代码标签上的印刷的 15 个字符 的代码 然后选择 Done 完成 4 在激活 TomTom NAVIGATOR 软件后 选择 Continue 继续 xxxxx xxxxx xxxxx 产品代码 ...

Page 107: ... T O R 软 件 105 如果您与无线服务提供商没有数据方案或不 确定 请执行以下操作 1 点击 Manual 手动 2 在计算机上 访问 www ttcode com 然 后选择适合您所在国家的产品激活选项 3 在计算机上 输入产品代码标签上的印 刷的 15 个字符的代码 然后单击 Next 下一步 4 在计算机上 输入智能手机屏幕上显示的 设备代码 然后单击 Next 下一步 5 在智能手机上 选择 Activate 激活 xxxxx xxxxx xxxxx 产品代码 ...

Page 108: ...N A V I G A T O R 软 件 106 6 在智能手机上 输入计算机屏幕上显示 的激活代码 然后选择 Done 完成 7 在激活 TomTom NAVIGATOR 软件后 选择 Continue 继续 完成 TomTom NAVIGATOR 软件设置 1 要设置您的家庭地址 请选择 Yes 是 2 输入或滚动到您的邮政编码或城市 当 其显示时选择 3 输入或滚动到您的街道名称 当其显示 时选择 4 输入您的家庭电话号码 然后选择 Done 完成 ...

Page 109: ... 件 107 5 在 Select your GPS receiver 指定您的 GPS 接收器 屏幕上 选择 Palm GPS Car Kit Palm GPS 车载套件 然后 选择 Select 选择 6 重复点击屏幕以浏览 TomTom NAVIGATOR 软件 7 在 Legal notice 法律通告 屏幕上 阅读信息 如果同意 请选择 I agree 我同意 注 必须选择 I agree 我同意 才可使用 软件 您现在便可以在智能手机上使用 TomTom NAVIGATOR 软件了 ...

Page 110: ...ATOR 导航屏幕上 点击屏幕顶部打开主菜单 2 重复选择蓝色箭头 直到显示 Main Menu 3 of 3 主菜单 3 共 3 屏 幕 3 选择 Exit application 退出应用程序 将 GPS 导航器车载 套件 设置为自动应 答呼叫 1 在智能手机上设置 TomTom NAVIGATOR 软件 请参阅第 102 页的 在智能手机 上设置 TomTom NAVIGATOR 软件 2 在应用程序视图中 选择 GPS Car Kit GPS 车载套件 3 在系统提示时 请阅读 GPS Car Kit GPS 车载套件 屏幕中的信息 然后 选择 OK 确定 ...

Page 111: ...e 完成 注 当 GPS 导航器车载套件 的电源没有打 开以及智能手机不在底座中时 自动应答功 能在通话过程中将被禁用 常见问题 如何才能缩短 GPS 导航器车载套件 搜索到 卫星信号的时间 确保在户外空旷的天空下使用 GPS 导航 器车载套件 这一点很重要 因为大树 或高楼等障碍物会妨碍信号接收 不要等到 GPS 导航器车载套件 搜索到卫 星信号后才开车 如果汽车在行驶中 将能够下载更多的数据 经常使用您的 GPS 导航器车载套件 下 载的数据会保留 2 至 3 天 经常使用 GPS 导航器车载套件 可以缩短数据下载 时间 注 第一次使用 GPS 导航器车载套件 时 可能需要 15 分钟才能搜索到卫星信号 这 是因为有太多的数据需要下载 从哪里可以获得所需的客户支持 访问 Palm 网站 www palm com support ...

Page 112: ...上放置 显示 安装 粘贴附加 任何物体或材料 在有这些规定的地方使用本产品时 因使用吸盘安 装垫 而不要直接安装到车辆的挡风玻璃 侧窗或后窗上 Palm 对于 这种疏忽所导致的任何损坏 罚款或其他惩罚概不负责 飞机和医院 在大多数飞机上 许多医院和其他地方都禁止使用带天线的设备 GPS 导航器车载套件 不得用于这些环境 热反射屏蔽 有些新型车辆的挡风玻璃中嵌入了热反射屏蔽功能 这样如果 GPS 导 航器车载套件 放在挡风玻璃后面 就可能无法正常接收 GPS 信号 为了正常接收信号 将 GPS 导航器车载套件 放在其他位置 或 将 GPS 导航器车载套件 放在后视镜后面 因为许多车辆在那里有 一个热反射屏蔽的开口 如黑色轮廓所示 安装 使用和维护 重要事项 切勿尝试自己维修本产品 也不要打开 刺穿或拆卸本产品 为了让 GPS 导航器车载套件 正常工作 请确保接收器周围没有空间 阻隔 避免 G...

Page 113: ...érences nuisibles et 2 il doit pouvoir supporter toute interférence reçue même si ces interférences perturbent son fonctionnement CE 符合声明 本产品经过 Palm Inc 测试 符合 EMC Directive 89 336 EEC 修订版 的所有要求 静电 ESD 与您的 Palm 设备 静电释放 ESD 如果释放到电气设备 会对该设备造成干扰 因此您 应该采取措施防止出现此情况 静电描述 静电是由于材料表面过量电子积聚而生成的电荷 对大多数 人而言 静电和 ESD 只是带来点小麻烦而已 例如 在以脚擦地走过 地毯时 随着身体电子的积聚 您可能会在接触金属门把手时被电击 一下 释放过程 这种轻微的电击会释放积聚的静电 易受 ESD 影响的设备 即使是少量的...

Page 114: ... 法 律 信 息 112 增加 ESD 可能性的条件 在环境中造成静电积聚的条件包括 较低的相对湿度 材料类型 积累电荷的材料类型 例如合成材料就比棉等自然纤 维更易于积聚静电 接触 连接或断开连接电气设备的速度 您应该始终采用适当的措施来释放静电 但是如果在某种环境下发现 ESD 事件 则可能需要采取其它预防措施来保护设备免遭 ESD 损坏 有关环保计划的信息 请访问 www palm com environment ...

Page 115: ...lm i Danmark og Sverige med udtrykkelig tilladelse fra Pfizer og Pfizers associerede selskaber De produkter der markedsføres og eller sælges af Palm under TREO varemærket er på ingen måde tilknyttet Pfizer eller Pfizers virksomhed 2006 TomTom International B V The Netherlands 專利申請中 保 留所有權利 TomTom 及 TomTom 標誌為 TomTom International B V The Netherlands 之註冊商標 所有其它商標各為其擁有者的商標或註冊 商標 適用本產品的使用者授權合約及產品有限保證...

Page 116: ...內的資訊 請參閱包裝盒中的 Palm GPS 導航器車用套件安裝海報 有關 使用 TomTom NAVIGATOR 軟體或從 TomTom NAVIGATOR 擴充卡新增或移除地 圖的說明 請參閱包裝中內含的 TomTom NAVIGATOR 快速入門指南 安裝要求 以上列出的一項相容智慧型手機 有關 其它支援的智慧型手機的資訊 請造訪 Palm 網站 www palm com TomTom NAVIGATOR 擴充卡 內含 TomTom NAVIGATOR 產品代碼 內含 以下其中一項 無線通訊服務供應商提供的數據服務 方案 一部能夠提供網際網路存取的電腦 在智慧型手機上設定 TomTom NAVIGATOR 軟體 要在智慧型手機上設定 TomTom NAVIGATOR 軟體 您必須完成本節中所有 的步驟 安裝 TomTom NAVIGATOR 軟體 1 將包裝盒內的 TomTom NA...

Page 117: ...參 數設定 4 選擇右手或左手操作方式 然後選取 Done 完成 5 選擇顯示距離的方式 然後選取 Done 完成 6 選擇顯示時間的方式 然後選取 Done 完成 7 使用左右箭頭選擇語音 然後選取 Select 選擇 附註 要取得語音選項的完整清單 請造訪 www tomtom com 8 在系統提示時 選擇需要的地圖 然後 選取 Done 完成 啟動 TomTom NAVIGATOR 軟體 啟動 TomTom NAVIGATOR 軟體的方式取決 於您是否擁有無線通訊服務供應商提供的數 據服務方案 如果您擁有無線通訊服務供應商提供的數據 服務方案 請執行以下操作 點擊以捲動 語音選項 ...

Page 118: ...18 1 選取 Automatic 自動 2 選取 Activate 啟用 3 輸入封套產品代碼標籤上的 15 個字元代 碼 然後選取 Done 完成 4 等到 TomTom NAVIGATOR 軟體啟用後 選取 Continue 繼續 如果您沒有無線通訊服務供應商提供的數據 服務方案 請執行以下操作 1 請點選 Manual 手動 2 在電腦上 前往 www ttcode com 然 後選擇您所在國家的 Product Activation 產品啟用 選項 xxxxx xxxxx xxxxx 產品代碼 ...

Page 119: ... A V I G A T O R 軟 體 119 3 在電腦上輸入封套產品代碼標籤上的 15 個字元代碼 然後選取 Next 下一步 4 在電腦上輸入智慧型手機螢幕上顯示的 裝置代碼 然後選取 Next 下一步 5 在智慧型手機上選取 Activate 啟用 6 在智慧型手機上輸入電腦螢幕上顯示的 啟用代碼 然後選取 Done 完成 7 等到 TomTom NAVIGATOR 軟體啟用後 選取 Continue 繼續 xxxxx xxxxx xxxxx 產品代碼 ...

Page 120: ...是 2 輸入或捲動至您的郵遞區號或城市 當 其顯示時點選之 3 輸入或捲動到您的街道名稱 當其顯示 時點選之 4 輸入您家的門號 然後選取 Done 完成 5 在 Select your GPS receiver 選擇 GPS 接收器 螢幕上 選取 Palm GPS 車用套 件 然後點擊 Select 選擇 6 重複點選螢幕以瀏覽 TomTom NAVIGATOR 軟體 7 在 Legal notice 法律通告 螢幕上閱讀資 訊 如果同意 請選取 I agree 我同意 附註 您必須選取 I agree 我同意 才可使用 軟體 您現在可以在智慧型手機上使用 TomTom NAVIGATOR 軟體 ...

Page 121: ...TOR 導航螢幕上 點擊螢幕頂部以開啟 Main Menu 主功 能表 2 重複選取藍色箭頭 直到顯示 Main Menu 3 of 3 主功能表 3 之 3 螢幕 3 選取 Exit application 結束應用程式 設定 GPS 導航器車用 套件為自動接聽電話 1 設定智慧型手機上的 TomTom NAVIGATOR 軟體 請參閱第 116 頁的 在智慧型手機上設定 TomTom NAVIGATOR 軟體 2 在 應用程式檢視 中 選取 GPS Car Kit GPS 車用套件 3 在系統提示時 閱讀 GPS 車用套件螢幕 上的資訊 然後選取 OK 確定 ...

Page 122: ...動接聽無法在通話中 GPS 導航器 車用套件未通電時以及智慧型手機不在底座 上時使用 一般問題 要怎麼加快 GPS 導航器車用套件找到衛星 信號所需時間 確保 GPS 導航器車用套件放置在無障礙 的開放環境 因為大樹或高樓等障礙都 可能阻礙信號的接收 在 GPS 導航器車用套件找到衛星信號以 前 先不要開始行駛 因為車輛行進中 將需要下載更多資訊 請多使用您的 GPS 導航器車用套件 已 下載的資料會保留二至三天 經常使用 GPS 導航器車用套件就能減少資料下載 所需時間 附註 當您首次使用 GPS 導航器車用套件 時 可能需要 15 分鐘進行衛星訊號定位 因為有大量的資料需要下載 從哪裡可以獲得所需的客戶支援 請造訪 Palm 網站 www palm com support ...

Page 123: ... 全球定位系統 GPS 由美國政府操作 可能會 做出改動 而影響到本 GPS 設備的精確性和性能 駕駛人注意事項 使用本產品時 必須遵守當地的交通法規 有些交通 法規限制在擋風玻璃 側窗或後窗上放置 顯示 安裝 粘貼附加任 何物體或材料 在有這些規定的地方使用本產品時 應使用吸盤安裝 墊 而不要直接安裝到車輛的擋風玻璃 側窗或後窗上 對於忽視本 通知而導致的任何損壞 罰款或其他懲罰 Palm 概不負責 飛機和醫院 在大多數飛機上 許多醫院和其他地方都禁止使用帶天線的裝置 GPS 導航器車用套件不得在這些環境中使用 熱反射屏蔽 有些新型車輛的擋風玻璃中嵌入熱反射屏蔽功能 如果 GPS 導航器車 用套件放在擋風玻璃後面 就可能無法正常接收 GPS 信號 為了正常 接收信號 將 GPS 導航器車用套件放在其他位置 或 將 GPS 導航器車用套件放在後視鏡後面 因為許多車輛在此部位 設有熱反射屏蔽...

Page 124: ...les exigences du Réglement sur le matériel brouilleur du Canada Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas produire d interférences nuisibles et 2 il doit pouvoir supporter toute interférence reçue même si ces interférences perturbent son fonctionnement CE 相符性聲明 本產品由 Palm Inc 測試 所做的產品修正符合 EMC Directive 89 336 EEC 的所有規定 靜電 ESD 與 Palm 裝置 靜電釋放 ESD 如果釋放到電子裝置 可...

Page 125: ...已經插入標準的三頭接地插座 則 觸摸該外殼應該可以釋放身上的靜電 增加環境的相對濕度 安裝特定的 ESD 防護物品 例如接地墊 增加 ESD 發生機率的狀況 導致環境中靜電聚集的狀況包括以下幾種 相對濕度低 材料類型 聚集電荷的材料之類型 例如 合成材料比棉花等天 然纖維更容易聚集靜電 接觸 連接或斷開電子裝置的速度 您應該始終採取適當預防措施來釋放靜電 在您注意到 ESD 事件發生 的地方 您更應該採取額外預防措施來保護電子設備免受 ESD 損害 有關環保計畫方面的資訊 請造訪 www palm com environment ...

Page 126: ...重 要 的 安 全 與 法 律 資 訊 126 ...

Page 127: ......

Page 128: ...Palm Inc 950 W Maude Ave Sunnyvale CA 94085 2801 United States of America p n 406 10563 00 ...