Panasonic AU-XPD3P, Operating Instructions Manual

Page 1: ...Read this first pages E 2 to E 6 Avant d utiliser l appareil lire attentivement ce mode d emploi et le conserver à des fins de référence ultérieure Avant d utiliser cet appareil assurez vous de lire la section Lire ces informations en premier pages F 1 à F 2 Antes de utilizar este producto lea cuidadosamente las instrucciones y guarde este manual por si tiene que utilizarlo en el futuro Antes de u...

Page 2: ...ολουθεί Magyar A termékkel kapcsolatos legfrissebb biztonsági információkért és fontos értesítésekért látogasson el az alábbi weboldalra Latviešu Lai iegūtu jaunāko informāciju par drošību un skatītu svarīgus paziņojumus par šo produktu apmeklējiet tālāk norādīto tīmekļa vietni Lietuvių Jei reikia naujausios saugos informacijos ir svarbių pranešimų apie gaminį apsilankykite toliau nurodytoje sveta...

Page 3: ...he equipment operates satisfactorily does not imply that the power point is earthed or that the installation is completely safe For your safety if you are in any doubt about the effective earthing of the power point please consult a qualified electrician WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this equipment to rain or moisture To reduce the risk of fire or electric shoc...

Page 4: ... direct contact with the skin for long periods of time when in use Low temperature burn injuries may be suffered if the high temperature parts of this unit are in direct contact with the skin for long periods of time CAUTION U S A Canada Only This apparatus can be operated at a voltage in the range of 100 240 V AC Voltages other than 120 V are not intended for U S A and Canada Operation at a volta...

Page 5: ...e instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measu...

Page 6: ...2009 125 EC of the European Parliament and of the Council This device is designed and manufactured for use at a broadcasting station and or in a similar environment This device is not equipped with a Power Management function or the Power Management function is set to OFF as it will prevent the device from fulfilling its intended purpose for the reasons below 1 If the device is a Studio Camera a W...

Page 7: ...тання деяких Небезпечних Речовин в електричному та електронному обладнанні ТР ОВНР Вміст небезпечних речовин у випадках не обумовлених в Додатку 2 ТР ОВНР 1 свинець Pb не перевищує 0 1 ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон 2 кадмій Cd не перевищує 0 01 ваги речовини або в концентрації до 100 частин на мільйон 3 ртуть Hg не перевищує 0 1 ваги речовини або в концентрації до 1000...

Page 8: ...s an express P2 card P2 card and Memory Card Adapter AJ P2AD1 are collectively referred to as P2 card The illustrations used in these instructions depict express P2 cards as an example In these instructions Thunderbolt is referred to as Thunderbolt Table of Contents Read this first E 2 Before Use E 8 Overview E 8 Features E 8 Operating Environment Required for Installation E 9 Supplied Accessories...

Page 9: ...ws or Mac computer through a Thunderbolt connection The P2 drive is capable of making high speed transfers of clip data shot with a memory card camera recorder for P2 cards to a personal computer Windows Macintosh This device supports not only the transferring and copying of clips recorded on P2 cards but also direct editing Features Single slot P2 card drive with Thunderbolt 3 interface Allows hi...

Page 10: ...e Thunderbolt 3 port one or more Up to six P2 drives can be connected to a single computer Supplied Accessories Thunderbolt 3 Cable Passive 40G AC adaptor Power cable For AU XPD3P For AU XPD3ED For AU XPD3E continental Europe etc For AU XPD3E U K Be sure to appropriately dispose of the packing material when you have unpacked the product ...

Page 11: ...ards EJECT button Press this button to remove a P2 card from the P2 drive DC IN 16 V Socket Connect an AC adaptor to this socket Thunderbolt 3 port USB Type C Use the supplied Thunderbolt 3 cable to connect the P2 drive to the Thunderbolt 3 port on a personal computer This mark shows that the port supports Thunderbolt 3 FAN This is the vent for the unit s cooling fan The fan operates automatically...

Page 12: ...t 3 cable to the Thunderbolt 3 port on the personal computer The access indicator blinks green and then turns off and a drive letter for the P2 drive appears on the personal computer 6 For the first time you use the P2 drive proceed with the Thunderbolt driver installation Î Î Refer to Installing a Thunderbolt Driver for Windows page E 15 Î Î Refer to Installing a Thunderbolt Driver for Mac page E...

Page 13: ...r n n Windows If a P2 card is inserted in the P2 drive click the up arrow icon in the desktop task tray select Safely Remove Hardware and Eject Media select Remove P2 drive before disconnecting the Thunderbolt 3 Cable When there is no P2 card in the drive the Thunderbolt 3 Cable can be removed without the need for any computer operations n n macOS If a P2 card is inserted in the P2 drive drag the ...

Page 14: ...or right after insertion Otherwise the card may be damaged Do not transport the drive with a P2 card inserted Otherwise the P2 drive may be damaged When the access indicator is lit orange the driver is performing processing and even if a P2 card is inserted it will not be recognized EJECT button 2 Fold the EJECT button in the direction of the arrow u u NOTE Do not use the P2 drive with the EJECT b...

Page 15: ...he Trash Then check that the icon has disappeared and the access indicator on the P2 drive has turned off before physically removing the P2 card EJECT button Do not remove a P2 card that is being accessed Removing a P2 card during access may cause the P2 drive to malfunction Should this happen reconnect the Thunderbolt 3 Cable 2 Press the EJECT button The P2 card will slide out far enough to allow...

Page 16: ...n using a Memory Card Adapter AJ P2AD1 set the memory card write protect switch on the adapter P2 card Write protect switch PROTECT Installing a Thunderbolt Driver for Windows Refer to When Using Windows in the installation manual on the website for information on how to install the Thunderbolt driver for Windows Installing a Thunderbolt Driver for Mac Refer to When Using Mac in the installation m...

Page 17: ...nserted the access indicator flashes green continuously and the P2 card is unusable Î Î The P2 card may be unformatted Format the P2 card n n When a P2 card is removed the access indicator lights orange continuously and does not turn off Î Î The P2 drive may have disconnected from the personal computer Unplug the Thunderbolt 3 cable and plug it in again n n The access indicator blinks slowly about...

Page 18: ...e 0 C to 40 C 32 F to 104 F Operating humidity 10 to 85 no condensation Personal computer operating requirements Supported operating systems Windows 10 64 bit macOS 10 12 Main memory 4 GB is recommended Interface Thunderbolt 3 compliant Card slot PC card slot 1 CardBus PCI Express Base Specification AC adaptor Rated input AC 100 V 240 V 50 60 Hz 1 5 A 0 8 A Rated output DC 16 V 3 75 A indicates sa...

Page 19: ...e ou de choc électrique évitez d exposer cet appareil à la pluie ou à l humidité Pour réduire tout risque de feu ou de choc électrique éloigner l appareil des liquides Utiliser et ranger uniquement dans un endroit ne risquant pas de recevoir des gouttes ou d être aspergé de liquides et ne pas mettre de récipient renfermant des liquides sur le dessus de l appareil ATTENTION La fiche secteur doit êt...

Page 20: ...pplication de la directive 2009 125 CE du Parlement européen et du Conseil Ce produit a été conçu et fabriqué pour être utilisé dans une station de radiodiffusion et ou dans un environnement similaire Ce produit n est pas équipé de la fonction de gestion de l énergie ou bien la fonction de gestion de l énergie est à l arrêt parce qu elle empêcherait le produit de fonctionner conformément à l usage...

Page 21: ... P2 et un adaptateur carte mémoire AJ P2AD1 sont appelés collectivement carte P2 Les illustrations utilisées dans ce manuel d installation représentent des cartes Express P2 à titre d exemple Dans le cadre de ce manuel d installation Thunderbolt est appelé Thunderbolt Table des matières Lire ces informations en premier F 1 Avant l utilisation F 4 Présentation F 4 Fonctions F 4 Configuration requis...

Page 22: ...ne connexion Thunderbolt Le lecteur P2 est en mesure d effectuer des transferts à haute vitesse de clips enregistrés sur la carte mémoire d un caméscope pour cartes P2 à un ordinateur personnel Windows Macintosh Ce périphérique prend en charge non seulement le transfert et la copie de clips enregistrés sur des cartes P2 mais permet également l édition directe Fonctions Lecteur de carte P2 à un seu...

Page 23: ...3 un ou plus Jusqu à six lecteurs P2 peuvent être raccordés à un seul ordinateur Accessoires fournis Câble Thunderbolt 3 Passif 40G Adaptateur courant alternatif Câble d alimentation Pour l AU XPD3P Pour l AU XPD3ED Pour l AU XPD3E Europe continentale etc Pour l AU XPD3E R U Veiller à mettre l emballage au rebut de manière appropriée une fois le produit déballé ...

Page 24: ...uyez sur ce bouton pour retirer une carte P2 du lecteur P2 Prise DC IN 16 V Raccordez un adaptateur CA à cette prise Port Thunderbolt 3 type USB C Utilisez le câble Thunderbolt 3 fourni pour raccorder le lecteur P2 au port Thunderbolt 3 sur un ordinateur personnel Ce symbole indique que le port est compatible Thunderbolt 3 VENTILATEUR Il s agit de l orifice du ventilateur de refroidissement de l a...

Page 25: ...underbolt 3 de l ordinateur personnel L indicateur d accès clignote en vert puis s éteint et une lettre de lecteur pour le lecteur P2 s affiche sur l ordinateur personnel 6 La première fois que vous utilisez le lecteur P2 procédez à l installation du pilote Thunderbolt Î Î Reportez vous à la section Installation d un pilote Thunderbolt pour Windows page F 11 Î Î Reportez vous à la section Installa...

Page 26: ...st insérée dans le lecteur P2 cliquez sur l icône de flèche vers le haut dans la barre des tâches du bureau sélectionnez Safely Remove Hardware and Eject Media puis Remove P2 drive avant de déconnecter le câble Thunderbolt 3 Lorsqu il n y a aucune carte P2 dans le lecteur le câble Thunderbolt 3 peut être retiré sans aucune opération sur l ordinateur n n macOS Si une carte P2 est insérée dans le le...

Page 27: ...st en cours d accès ou juste après son insertion Sinon la carte pourrait être endommagée Ne transportez pas le lecteur lorsqu une carte P2 est insérée Sinon le lecteur P2 pourrait être endommagé Lorsque l indicateur d accès est allumé en orange le pilote exécute le traitement et même si une carte P2 est insérée elle ne sera pas reconnue Bouton EJECT 2 Repliez le bouton EJECT dans le sens de la flè...

Page 28: ...ne a disparu et que l indicateur d accès sur lelecteur P2 est éteint avant de retirer physiquement la carte P2 Bouton EJECT Ne retirez pas une carte P2 quand elle est en cours d accès Le fait de retirer une carte P2 quand elle est en cours d accès risque de provoquer un dysfonctionnement du lecteur P2 Si cela se produit raccordez de nouveau le câble Thunderbolt 3 2 Appuyez sur le bouton EJECT La c...

Page 29: ...us utilisez un adaptateur carte mémoire AJ P2AD1 placez le commutateur de protection contre l écriture sur la carte mémoire insérée dans l adaptateur Carte P2 Commutateur deprotectioncontre l écriture PROTECT Installation d un pilote Thunderbolt pour Windows Reportez vous à When Using Windows dans le manuel d installation contenu sur le site Web pour plus d informations sur la façon d installer le...

Page 30: ...une carte P2 est insérée l indicateur d accès clignote continuellement en vert et la carte P2 n est pas utilisable Î Î Il se peut que la carte P2 ne soit pas formatée Formatez la carte P2 n n Lorsqu une carte P2 est retirée l indicateur d accès clignote continuellement en orange et ne s éteint pas Î Î Il se peut que le lecteur P2 soit déconnecté de l ordinateur personnel Débranchez le câble Thunde...

Page 31: ...environnement Température de fonctionnement 0 C à 40 C 32 F à 104 F Humidité de fonctionnement 10 à 85 sans condensation Configuration requise de l ordinateur personnel Systèmes d exploitation pris en charge Windows 10 64 bit macOS 10 12 Mémoire principale 4 Go recommandés Interface Compatible Thunderbolt 3 Emplacement pour carte Emplacement pour carte PC 1 Spécifications de base pour CardBus PCI ...

Page 32: ...alorisation et le recyclage adéquats des appareils usagés veuillez les porter à l un des points de collecte prévus conformément à la législation nationale en vigueur En les éliminant conformément à la réglementation en vigueur vous contribuez à éviter le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu à protéger la santé humaine et l environnement Pour de plus amples renseignements sur la collecte et...

Page 33: ...recibir una sacudida eléctrica no exponga este equipo a la lluvia ni a la humedad Para reducir el riesgo de incendio o sacudida eléctrica mantenga este equipo alejado de todos los líquidos Utilícelo y guárdelo solamente en lugares donde no corra el riesgo de que le caigan gotas o le salpiquen líquidos y no coloque ningún recipiente de líquidos encima del equipo PRECAUCIÓN El enchufe deberá poder c...

Page 34: ...extranjero para que le ayude en la selección de una clavija de CA alternativa Para AU XPD3EJ Aviso para el cable de alimentación de CA PARA SU SEGURIDAD LEA CUIDADOSAMENTE LO SIGUIENTE Este producto está equipado con 2 tipos de cable de alimentación de CA Uno es para Europa continental etc y el otro es para el Reino Unido solamente En cada una de las zonas deberá utilizarse el cable de alimentació...

Page 35: ...el consumo eléctrico puede provocar que no se pueda visualizar vídeo para confirmar si una señal es normal o si se ha perdido la señal 3 Si el dispositivo es una videocámara Una videocámara profesional debe tener la capacidad de iniciarse con rapidez en cualquier momento pero una función de Gestión del consumo eléctrico provocará un retraso debido al tiempo requerido para reanudar el funcionamient...

Page 36: ...adaptador de tarjeta de memoria AJ P2AD1 reciben colectivamente el nombre de tarjeta P2 Las ilustraciones utilizadas en estas instrucciones muestran como ejemplo tarjetas Express P2 En estas instrucciones Thunderbolt se denomina Thunderbolt Índice Lea esto primero S 1 Antes del uso S 5 Descripción general S 5 Características S 5 Entorno operativo necesario para la instalación S 6 Accesorios sumini...

Page 37: ...ac por medio de una conexión Thunderbolt La unidad P2 es capaz de llevar a cabo transferencias de alta velocidad de datos de clips tomados con una cámara grabadora de tarjeta de memoria para tarjetas P2 a un PC Windows Macintosh Este dispositivo admite no sólo la transferencia y la copia de clips grabados en tarjetas P2 sino que además permite su edición Características Unidad de tarjeta P2 de una...

Page 38: ...3 uno o más Se pueden conectar hasta seis unidades P2 a un único ordenador Accesorios suministrados Cable Thunderbolt 3 40G pasivos Adaptador de CA Cable de alimentación Para AU XPD3P Para AU XPD3ED Para AU XPD3E Para Europa continental etc Para AU XPD3E Para Inglaterra Asegúrese de eliminar los materiales de embalaje de manera adecuada tras desempaquetar el producto ...

Page 39: ...a Botón de expulsión EJECT Si desea extraer una tarjeta P2 pulse este botón Toma de red DC IN 16 V Conecte un adaptador de CA a esta toma de red Puerto Thunderbolt 3 USB tipo C Utilice el cable Thunderbolt 3 suministrado para conectar la unidad P2 al puerto Thunderbolt 3 en un ordenador personal Esta marca indica que el puerto es compatible con Thunderbolt 3 VENTILADOR Estos son los orificios de v...

Page 40: ...bolt 3 al puerto Thunderbolt 3 del ordenador personal El indicador de acceso parpadeará en verde y a continuación se apagará y aparecerá la letra de la unidad P2 en el ordenador 6 La primera vez que utilice la unidad P2 proceda a instalar el controlador Thunderbolt Î Î Consulte Instalación de un controlador Thunderbolt para Windows página S 12 Î Î Consulte Instalación de un controlador Thunderbolt...

Page 41: ...ad P2 haga clic en el icono de la flecha hacia arriba ubicado en la bandeja de tareas del escritorio seleccione Safely Remove Hardware and Eject Media y seleccione Remove P2 drive Quitar unidad P2 antes de desconectar el cable Thunderbolt 3 Si no hay una tarjeta P2 en la unidad el cable Thunderbolt 3 puede quitarse sin necesidad de efectuar ninguna operación con el ordenador n n macOS Si hay una t...

Page 42: ...spués de introducirla de lo contrario la tarjeta P2 podría resultar dañada No transporte la unidad con una tarjeta P2 dentro de lo contrario la unidad P2 podría resultar dañada Si el indicador de acceso está iluminado en color naranja el controlador está efectuando el procesamiento y aunque haya una tarjeta P2 insertada no será reconocida Botón de expulsión EJECT 2 Desplace el botón de expulsión E...

Page 43: ...era A continuación compruebe que el icono ha desaparecido y que el indicador de acceso de la unidad P2 se ha apagado antes de extraer físicamente la tarjeta P2 Botón de expulsión EJECT No extraiga la tarjeta P2 mientras se esté accediendo a ella De lo contrario es posible provocar un mal funcionamiento de la unidad P2 En tal caso reconecte el cable Thunderbolt 3 2 Pulse el botón de expulsión EJECT...

Page 44: ... utilice un adaptador de tarjeta de memoria AJ P2AD1 ajuste el dispositivo de protección contra escritura de la tarjeta de memoria insertada en el adaptador Tarjeta P2 Dispositivo de protección contra escritura PROTECT Instalación de un controlador Thunderbolt para Windows Consulte el apartado When Using Windows en el manual de instalación del sitio web para obtener información sobre cómo instalar...

Page 45: ...el indicador de acceso parpadea continuamente iluminado en color verde y la tarjeta P2 no puede utilizarse Î Î La tarjeta P2 puede estar sin formatear Formatee la tarjeta P2 n n Si no hay una tarjeta P2 insertada el indicador de acceso aparece continuamente iluminado en color naranja y no se apaga Î Î La unidad P2 puede haberse desconectado del ordenador personal Desenchufe el cable Thunderbolt 3 ...

Page 46: ... Condiciones ambientales Temperatura de funcionamiento Entre 0 C y 40 C 32 F to 104 F Operating humidity Entre 10 y 85 sin condensación Requisitos del PC Sistemas operativos compatibles Windows 10 64 bit macOS 10 12 Memoria principal Se recomiendan 4 GB Interfaz Compatible con Thunderbolt 3 Ranura para tarjetas Ranura para tarjetas PC 1 especificación base de CardBus PCI Express Adaptador de CA En...

Page 47: ...amiento recuperación y reciclaje de los productos viejos llévelos a los puntos de recogida de acuerdo con su legislación nacional Si los elimina correctamente ayudará a preservar valuosos recursos y evitará potenciales efectos negativos sobre la salud de las personas y sobre el medio ambiente Para más información sobre la recogida o reciclaje por favor contacte con su ayuntamiento su distribuidor ...

Page 48: ...Web Site http www panasonic com Panasonic Corporation 2017 ...