Panasonic BL-PA100KT, Getting Started

Page 1: ...0KT English Français Deutsch Italiano Español Português Ё 䚐ạ㛨 䚐ạ㛨 Русский Getting Started Prise en main Erste Schritte Guida introduttiva Primeros pasos Iniciação ܹ䮼ᣛफ Начало работы 㟝 㟝G KK0606CH0 PQQX15025ZA ...

Page 2: ...C Network printer Wall outlet Wall outlet Wall outlet Hub Network camera Modem Router PC Terminal Terminal Add on adaptor This document is written to be used with the BL PA100KT which is a pre configured set of 2 adaptors No settings are required to use these adaptors Simply follow the instructions provided in this document Refer to the included Important Information document for safety and other ...

Page 3: ...C cord that is as short as possible For more information refer to the included Operating Instructions found on the CD ROM Installation 2 Connect the master adaptor to a network device using a LAN cable sold separately We recommend connecting the master to your router 3 Connect the terminal adaptor to the wall outlet using the included AC cord 4 Connect the terminal adaptor to a network device such...

Page 4: ...e murale Prise murale Concentrateur Caméra réseau Modem Routeur PC Terminal Terminal Adaptateur supplémentaire Ce document concerne le kit BL PA100KT jeu préconfiguré de 2 adaptateurs Aucun réglage n est nécessaire préalablement à l utilisation de ces adaptateurs Suivez tout simplement les instructions figurant dans le présent document Reportez vous au document Informations importantes pour obteni...

Page 5: ...c multiprise à cordon d alimentation C A aussi court que possible Pour en savoir plus reportez vous aux Instructions d utilisation fournies disponibles sur le CD ROM Installation 2 Raccordez l adaptateur maître à un périphérique réseau à l aide d un câble LAN vendu séparément Nous recommandons de connecter le maître au routeur 3 Branchez l adaptateur terminal sur la prise murale à l aide du cordon...

Page 6: ...steckdose Hub Netzwerkkamera Modem Router PC Nebenadapter Nebenadapter Zusatzadapter Die Informationen in diesem Dokument beziehen sich auf die Verwendung mit BL PA100KT einem vorkonfigurierten Satz aus 2 Adaptern Um diese Adapter verwenden zu können sind keine Einstellungen erforderlich Befolgen Sie einfach die in diesem Dokument beschriebenen Anweisungen Sicherheitshinweise und andere Informatio...

Page 7: ...ne Steckdosenleiste angeschlossen ist Verwenden Sie eine Steckdosenleiste mit einem möglichst kurzen Netzkabel Weitere Informationen finden Sie in der mitgelieferten Bedienungsanleitung auf der CD ROM Installation 2 Schließen Sie den Hauptadapter mit einem LAN Kabel separat erhältlich an ein Netzwerkgerät an Es wird empfohlen den Hauptadapter an den Router anzuschließen 3 Schließen Sie den Nebenad...

Page 8: ... muro Hub Videocamera di rete Modem Router PC Terminale Terminale adattatore aggiuntivo Le informazioni contenute nel presente documento riguardano il prodotto BL PA100KT ovvero un set preconfigurato di 2 adattatori L uso di questi adattatori non richiede alcuna impostazione Attenersi semplicemente alle istruzioni fornite in questo documento Per informazioni sulla sicurezza e su altri aspetti cons...

Page 9: ...tipla con un cavo CA più corto possibile Per maggiori informazioni consultare le Istruzioni per l uso contenute nel CD ROM Installazione 2 Collegare l adattatore master a una periferica di rete mediante un cavo LAN acquistabile separatamente Si consiglia di collegare il master al router 3 Collegare l adattatore terminale alla presa a muro mediante il cavo CA fornito 4 Collegare l adattatore termin...

Page 10: ...orriente Concentrador Cámara de red Módem Enrutador PC Terminal Terminal adaptador adicional Este documento se ha elaborado para su uso con el juego preconfigurado de 2 adaptadores BL PA100KT Para utilizar estos adaptadores no es necesario realizar ajustes Sólo tiene que seguir las instrucciones descritas en este documento Para obtener información sobre seguridad y otros datos consulte el document...

Page 11: ... con un cable de CA lo más corto posible Para más información consulte las Instrucciones de funcionamiento suministradas incluidas en el CD ROM Instalación 2 Conecte el adaptador maestro al dispositivo de red utilizando un cable de LAN se vende por separado Recomendamos conectar el maestro a su enrutador 3 Conecte el adaptador terminal a la toma de corriente con el cable de CA incluido 4 Conecte e...

Page 12: ...omada de parede Tomada de parede Hub Câmara de rede Modem Router PC Terminal Terminal Adaptador adicional Este documento foi criado para ser utilizado com o BL PA100KT que é um conjunto pré configurado de 2 adaptadores Não são necessárias definições para utilizar estes adaptadores Basta seguir as instruções fornecidas neste documento Consulte o documento de Informações importantes incluído para ob...

Page 13: ...protecção com um cabo de alimentação tão curto quanto possível Para obter mais informações consulte as Instruções de funcionamento incluídas no CD ROM Instalação 2 Ligue o adaptador principal a um dispositivo de rede utilizando um cabo LAN vendido em separado É recomendável ligar o adaptador principal ao router 3 Ligue o adaptador terminal à tomada de parede utilizando o cabo de alimentação incluí...

Page 14: ... 䲚៤ HD PLC 㔥㒰 Ѹ 㒓 ᴵ 䅶ऩো 3 ᇚ Ͼ䗖䜡 䖲 ࠄ ຕ ᦦᑻDŽ ܹ䮼ᣛफ ᴀ ӊ 䞡㽕ֵᙃ Ⲭܝ Ѧ㘨㔥 Џ䗖䜡 㔥㒰ᠧॄᴎ ຕ ᦦᑻ ຕ ᦦᑻ ຕ ᦦᑻ 䲚㒓 㔥㒰ᨘ ڣ ᴎ 䇗ࠊ㾷䇗 䏃 ϾҎ 䅵ㅫᴎ ϾҎ 䅵ㅫᴎ 㒜ッ䗖䜡 㒜ッ䗖䜡 䰘ࡴⱘ䗖䜡 ᴀ ӊկ乘䜡㕂ⱘ 䗖䜡 㺙ⱘ 3 7 Փ DŽ Փ 䖭ѯ䗖䜡 ϡ䳔㽕ӏԩ䆒㕂DŽ া䳔䙉 ᴀ ӊЁᦤկⱘ䇈ᯢDŽ བ䳔ᅝܼ Ҫ䆺㒚ֵᙃˈ䇋খ㾕䰘ᏺⱘ䞡㽕ֵᙃ ӊDŽབ 䳔䞡ᮄ䜡㕂 ᬙ䱰ᥦ䰸ⱘ䆺㒚ֵᙃˈ䇋খ㾕Փ 䇈ᯢк Ⲭܝ Ϟ DŽ 䗖䜡 㺙 Џ䗖䜡 㒜ッ䗖䜡 ৃ Ҟৢ ࡴ乱 ⱘ䗖䜡 ˈࣙᣀЏ䗖䜡 ˈݙ ৃ ࡴ Ͼ䗖䜡 DŽ བ䳔䆺㒚ֵᙃˈ䇋খ㾕Փ 䇈ᯢк Ⲭܝ Ϟ DŽ ...

Page 15: ...ⱘৠᯊˈབᵰᖙ乏ᇚ䗖䜡 䖲 ࠄ ᥦᑻ䇋 䆄ϟ џ乍 䅸 ᥦᑻ 䴭ాⒸ य़ֱᡸ ˈ Ў䖭ѯࡳ㛑ৃ㛑Ӯᑆᡄ䗖䜡 ⱘᗻ㛑DŽ ϡ㽕ᇚ䗖䜡 䖲 ࠄҢ ϔϾ ᥦᑻկ ⱘ ᥦᑻDŽ Փ ᥦᑻᯊሑৃ㛑Փ ⷁⱘѸ 㒓DŽ བ䳔䆺㒚ֵᙃˈ䇋খ㾕䰘ᏺⱘՓ 䇈ᯢк Ⲭܝ Ϟ DŽ ᅝ㺙 2 Փ 1 㓚 ଂ ᇚЏ䗖䜡 䖲 ࠄ㔥㒰䆒 DŽᓎ䆂ᇚЏ䗖䜡 䖲 ࠄ䏃 DŽ 3 Փ 䰘ᏺⱘѸ 㒓ᇚ㒜ッ䗖䜡 䖲 ࠄ ຕ ᦦᑻDŽ 4 Փ 1 㓚 ଂ ᇚ㒜ッ䗖䜡 䖲 ࠄ㔥㒰 䆒 ˈབϾҎ䅵ㅫᴎDŽ 5 䅸Џ䗖䜡 Ϟⱘᣛ Ꮖབϟ᠔ ϡ䮾 DŽ 6 䅸㒜ッ䗖䜡 Ϟⱘᣛ Ꮖབϟ᠔ ϡ 䮾 DŽ བᵰᣛ བϞ᠔ ˈ䇋 䅸᠔ ᑊখ㾕Փ 䇈 ᯢкⱘᬙ䱰ᥦ䰸䚼ߚDŽ བᵰᣛ བϞ᠔ ˈ䇋 䅸᠔ ᑊখ㾕Փ 䇈 ᯢкⱘᬙ䱰ᥦ䰸䚼ߚDŽ ࠄ ຕ ᦦᑻ ࠄ ຕ ᦦᑻ PLC 㪱㡆 LAN 㓓㡆 MASTER 㓓㡆 䏃 PLC 㪱㡆 LAN 㓓㡆 MASTER 䯁 ...

Page 16: ...YhWW G ᴵG㛨 䉤 G㤸㠄G䂌 䏬㜄G㜤 䚝 U 㟝 㟝G O Gⱬ ⱬ P 㩅㟈 㩅㟈G㥉 㥉 jkTyvt jkTyvt 㢬䉤 㢬䉤 䉤 䉤 wj 䏬㠀䆠G䘸 䉤 㤸㠄G䂌 䏬 㤸㠄G䂌 䏬 㤸㠄G䂌 䏬 䛼 䏬㠀䆠G㾨 㟤䉤 PC 䉤 䉤 䉤 䉤 O㻈ᴴ 㻈ᴴGὤ ὤ G㛨 䉤 㛨 䉤P Gⱬ G Gᵐ㢌G㛨 䉤 G GẠ G 䏬㢬GG isTwhXWWr 㝴G䚜 G 㟝䚌ὤG㠸䚐Gᶷ㢹 U 㢨 䚐G㛨 䉤 G 㟝䚌 G G䙸㟈䚐G 㥉㡴G㛺 UG Gⱬ 㜄 G㥐ḩ䚌 G㫴㾜㡸G G UG㙼㤸GⵃGG ὤ䇴G㥉 G䔠䚜 G㩅㟈G㥉 Gⱬ G㵬㦤䚌㐡㐐㝘UGG 㣠Ạ GⵃGⱬ㥐G䚨 G㥉 GjkTyvt㜄G㢼 G㣅 G 㫴㾜㡸G㵬㦤䚌㐡㐐㝘UGGGGGGGGGGGGG Gᵐ㢌G㛨 䉤O 䉤GⵃG䉤 P GẠ G 䏬 㩅㜄G 䉤 G䔠䚜䚌㜠G㹑GX ᵐ㢌G㛨 䉤 G㻈ᴴ䚔G G㢼 ...

Page 17: ... 䚌㫴G 㐡㐐㝘U GhjG䂈 ᴴGᴴ 䚐G㬛㡴G 䐤䈡㡸G 㟝䚌㐡㐐㝘U 㣄 䚐 㣄 䚐G 㟝㡴 㟝㡴GjkTyvt GjkTyvt㜄G㢼 㢼 G㣅 㣅 G㫴㾜㡸 㫴㾜㡸G㵬㦤䚌㐡㐐㝘 㵬㦤䚌㐡㐐㝘U 㾌 㾌G 2 shuG䀴㢨 Oⷸ 䖼P㡸G 㟝䚌㜠G 䉤G㛨 䉤 G 䏬㠀䆠G㣙㾌㜄G㜤 䚝 UG 䉤 G 㟤䉤㜄G 㜤 䚌 Gᶷ㢨G㦿 U 3 䔠䚜 GhjG䂈 G 㟝䚌㜠G䉤 G㛨 䉤 GG 㤸㠄G䂌 䏬㜄G㜤 䚝 U 4 shuG䀴㢨 Oⷸ 䖼P㡸G 㟝䚌㜠G䉤 G㛨 䉤 G wj㝴Gᵍ㡴G 䏬㠀䆠G㣙㾌㜄G㜤 䚝 U 5 䉤G㛨 䉤㢌G䖐㐐 㢨Gᾐⵉ㢨㫴G㙾ḔGἬ ḰG ᵍ㢨G䁐㫴 㫴G䞉㢬䚝 U 6 䉤 G㛨 䉤㢌G䖐㐐 㢨Gᾐⵉ㢨㫴G㙾ḔGἬ ḰG ᵍ㢨G䁐㫴 㫴G䞉㢬䚝 U 㠸㢌GἬ ḰGᵍ㢨G䖐㐐 㢨G䁐㫴㫴G㙾㡰 G G㜤 㡸G䞉㢬 䚌ḔG㣅 G㫴㾜㢌Gⱬ㥐G䚨 G㤼㡸G...

Page 18: ...ер Электрическая розетка Электрическая розетка Электрическая розетка Концентратор Сетевая камера Модем Маршрутизатор Компьютер Терминал Терминал Дополнительный адаптер Этот документ относится к заранее настроенному комплекту из 2 адаптеров BL PA100KT Для работы с этими адаптерами их настройка не требуется Просто следуйте инструкциями изложенными в этом документе Указания по безопасности и другая и...

Page 19: ... шнуром Дополнительные сведения изложены в инструкции по эксплуатации находится на компакт диске Установка 2 Подключите мастер адаптер к сетевому устройству с помощью сетевого кабеля приобретается отдельно Мы рекомендуем подключать мастер адаптер к маршрутизатору 3 Подключите терминальный адаптер к электрической розетки с помощью прилагаемого шнура питания 4 Подключите мастер адаптер к сетевому ус...

Page 20: ......

Page 21: ......

Page 22: ... őĦê ƏƌĿçĭąƌ Ʀƈ Ŏð ĽîĬá ĻŖŐð Őò İħî ƨ ƏŰĪřŐöïƌ ŇĪħã Ŏð ĽîĬá ŸƧŰêƈ ĻŖŐð Őò İħî ŏŕİĞð ĿĪë ƏƌĿçĭą ŌĪĢĜöïƌ ƏİħĪĦġá Œì İĩäŰřƊƨ Ɔİğåĺƌ ơİĜöîƌ ƨ ōûí őïƊ ŇãƖƈ ĮŎĩïġèƅ ŅėåƁ Ŋğã ƝʼnĖòğè įóİĩąƌ ŌĪřŐöà őřŐó Ÿŋïƕ őïƊ IJìİŖųİà IJíİğïƌ ľģĨð Łģñ Œì IJĪïİê IJíİè ŋĦĩöûá ƏƌƨƔƈ ŌĪřŐá ıĨā Ņŕİăƌ ƑĿúð Œì ƎĿçİõð Əİôóİĩąƌ ŌĪřŐöà ŒřŐñ ŒèİĪöäƌ IJíİè ƔƌĽðƊ Ɨİĩã ƨƈ 836 Ŀħöûð IJíİè ƔƌĽðƊ ƖĽĝċ ŒŕİàĿĩî ŌřŐċ įóİĩąƌ ŌĪřŐá őïƊ ƏƖĿğŖƌ ƌƕƊ ...

Page 23: ...įóİĩð Ż Ŏð IJñŐĥð IJêŐħøð īĝåĸþƅ īġĠėïþƅ ĸŒĩġĚèƅ ȋ 3 ĬêĸÛƃ ĨìĩĢé ƫİĤõûð ƧƔƌĽêƊ Ĉ ŅĤì Ľäƌƨ įóİĩð ōöúà ŏĪïƊ ƖİĜąƌƨ Ÿ ŒûĪŕƖ įóİĩħî Əİôóİĩąƌ įóİĩąƌ őĦêƈ ijõ ąƌ 0 67 5 Əİôóİĩħî ƫİĤõûð İĩöôĪĩá Ĉ ƩĿåĺƌ pIJĪìĿèq ȋ ƍƍĸïé ƏĩģÚ ńğß 3 ıĦğïƌ ōíƖ Ņŕİăƌ ƑĿúċ įóİĩð Ōî Ōř Ķġïôþƅ ƅķë ſĶîèƅ īéĩë ƈĩéʼnğĚé 520 īñéĶé īêƅʼnĘßƁ īğéĩĞïé 3 īĞîĕè Ɲĩðé ŋåĸá IJĥõĜïƌ ƌĿĪðİî ƖŐùð IJĥõĜïƌ IJġàİè ľŎĩüƅ Ɗĸóé Ņŕİăƌ ƑĿúð Ņŕİăƌ ƑĿúð ŋôģŎĸèƅ ŋ...

Page 24: ... Copyright This material is copyrighted by Panasonic Communications Co Ltd and may be reproduced for internal use only All other reproduction in whole or in part is prohibited without the written consent of Panasonic Communications Co Ltd Panasonic Communications Co Ltd 1 62 4 chome Minoshima Hakata ku Fukuoka 812 8531 Japan ...