background image

MP3 CD Player/Receiver

Model:

CQ-C3503N/C3303N

TEXT

Operating Instructions

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung

Manuel d

Manuel d’instructions

instructions

Gebruiksaanwijzing

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Bruksanvisning

Manuale di istruzioni

Manuale di istruzioni

Manual de Instrucciones

Manual de Instrucciones

Brugsvejledning

Brugsvejledning

Instrukcja obs

Instrukcja obs¬ugi

ugi

Návod k obsluze

vod k obsluze

Haszn

Használati utas

lati utasítások

sok

àÌÒÚÛ͈Ëfl

àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ

ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Manuel d’instructions

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Manuale di istruzioni

Manual de Instrucciones

Brugsvejledning

Instrukcja obs¬ugi

Návod k obsluze

Használati utasítások

àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

¡

Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference.

¡

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach
für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf.

¡

Prière de lire ces instructions attentivement avant d’utiliser le produit et garder ce manuel pour l’utilisation ultérieure.

¡

Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor later gebruik.

¡

Läs igenom denna bruksanvisning noga innan produkten tas i bruk.  Spara bruksanvisningen för framtida behov.

¡

Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di usare questo prodotto e di conservare questo manuale per usi futuri.

¡

Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro.

¡

Læs venligst denne brugsvejledning grundigt, inden dette produkt tages i brug og gem den til senere konsultation.

¡

Przeczytaj uwazænie instrukcjeç obs¬ugi przed rozpoczeçciem uzæywania urzaçdzenia i zachowaj jaç do uzæytku w przysz¬oóci.

¡

Pfied pouÏitím pfiístroje si pozornû pfieãtûte tento návod a uschovejte si ho pro budoucí potfiebu.

¡

MielŒtt használja a terméket kérjük, hogy gondosan olvassa el ezeket az elŒírásokat és a késŒbbiekben felmerülŒ kérdések miatt
kérjük tartsa meg a használati utasítást.

¡

èÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÓÒËÏ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ Ì‡ÒÚÓfl˘Û˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ‚ÌËχÚÂθÌÓ Ë ı‡ÌËÚ¸ Â ̇ ÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̇ ·Û‰Û˘ÂÂ.

)6-56

&5,

 !

Tento v˘robek je shodn˘ s typem
schválen˘m Ministerstvem dopravy
a spojÛ âeské republiky pod ãíslem
2131 ã.j.20926/99-112.

(CQ-C3503N)

CQ-C3503N

Summary of Contents for C3303N

Page 1: ...tentivement avant d utiliser le produit et garder ce manuel pour l utilisation ult rieure Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handlei...

Page 2: ...420 CQ C3503N C3303N 1 12 V 24 V Panasonic...

Page 3: ...421 CQ C3503N C3303N 2 AUX AUX Panasonic 30 CR2025...

Page 4: ...N ADVARSEL LASER STR LING UNNG EKSPONERING FOR STR LEN VED PNING CAUTION LASER RA DIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM VORSICHT LASER STRAHLUNG WENN GE FFNET VERMEIDEN SIE EIN AUSSETZEN GEGEN BER...

Page 5: ...3303N 4 Panasonic O 420 O 423 423 424 424 425 ACC O 426 428 RDS 430 436 CD 437 MP3 438 MP3 440 442 SRS TruBass Balance Fader 444 M REG PTY RDS PATTERN AUX ACC 450 451 451 451 452 457 CQ C3503N CQ C350...

Page 6: ...9 7 VOL VOL DISP DISP CAR AUDIO MENU SEL POWER SOURCE SRC SET BAND MUTE 2 3 1 5 8 0 6 4 9 7 VOL RANDOM NUMBER TUNE TUNE SCAN REPEAT DISP EUR7641010 1 CQ C3503N SEL SEL SRC SRC BAND BAND MUTE MUTE 2 3...

Page 7: ...425 CQ C3503N C3303N 6 ACC CQ C3503N q q w w e Panasonic CR2025 6 ACC ACC ACC ON a 448 a 426 ACC OFF...

Page 8: ...426 CQ C3503N C3303N 7 O MUTE SQ DISP SRC PWR ON SRC PWR SRC PWR 1 DISP ACC T a 424 VOLUME SRC CD MP3 AUX AUX a 446 MP3 a 438 a 437 a 428 a 446 a 428 SQ AUX AUX HDD AUX...

Page 9: ...427 CQ C3503N C3303N 8 AM LW MW MUTE MUTE a 446 SQ SQ SQ 1 SQ SQ 5 SQ a 442 24 NO CT AM LW MW a 428 DISP 2 DISP DISP a 430 VOCAL POP ROCK FLAT Up Down 18 0 40...

Page 10: ...428 CQ C3503N C3303N 9 TUNE BAND APM SRC DISP 1 6 C q SRC w BAND e 0 5 LOCAL ON a 444 FM MONO ON a 444 DISP 3AM LW MW 3 RDS NO CT a 427 CT PS RDS CT...

Page 11: ...429 CQ C3503N C3303N 10 APM q a w BAND APM 2 6 5 1 6 AF ON RDS RDS AF OFF a 431 q a w 1 6 6 1 2 3 LW MW q a w 1 6...

Page 12: ...430 CQ C3503N C3303N 11 RDS RDS RDS RDS RDS RDS RDS RDS PS RDS AF RDS TP A CT RDS CT NO CT a 427 PTY RDS a 433 PI REG...

Page 13: ...431 CQ C3503N C3303N 12 AF TA AF DISP AF AF TA AF 2 AF AF PI AF AF RDS AF AF AF RDS DISP AF AF PI PI PS RDS...

Page 14: ...432 CQ C3503N C3303N 13 RDS A RDS TA a 429 A VOLUME 0 VOLUME TA P TP TA...

Page 15: ...BAND NONE 2 PTY PTY 1 6 1 6 PTY q 5 1 w BAND 1 BAND NONE 2 PTY q PTY w 1 6 2 2 2 SPEECH MUSIC NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP_M ROCK_M EASY_M LIGHT_M CLASSICS OTHER_M...

Page 16: ...DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE_IN TRAV EL LEISURE DOCUMENT 3 SPORT SPORT 4 POP_M POP_M 5 CLASSICS CLASSICS 6 MUSIC ROCK_M EASY_M LIGHT_M OTHER_M JAZZ COUN...

Page 17: ...435 CQ C3503N C3303N 16 EON EON EON TA AF TA AF RDS EON EON RDS AF EON CD MP3 AUX ALARM TA a 432 RDS...

Page 18: ...436 CQ C3503N C3303N 17 8 c MP3 a 440 a 451 CD DA MP3 q OPEN w e r a 438 MP3 q OPEN w u e OPEN u CD R CD RW CD TEXT CD ROM CD DA CD DA CD DA MP3 MP3 MP3...

Page 19: ...8 CD BAND y 5 DISP SRC s d a f 3 SCROLL 4 RANDOM 5 SCAN 6 REPEAT CD SRC CD DISP NO TEXT 3 SCROLL 8 d s d f s a y 5 BAND y 5 BAND y 5 4 RANDOM 4 RANDOM 10 5 SCAN 5 SCAN 6 REPEAT 6 REPEAT 10 q w 1 0 e B...

Page 20: ...438 CQ C3503N C3303N 19 SRC 3 DISP NO TEXT 3 SCROLL 8 ID3 3 SCROLL 2 TAG TAG TAG TAG d s d f s a y 5 BAND y 5 BAND y 5 MP3 BAND y 5 DISP SRC 3 SCROLL 4 RANDOM 5 SCAN 6 REPEAT s d a f FOLDER...

Page 21: ...CQ C3503N C3303N 20 4 RANDOM 4 RANDOM 4 RANDOM 2 4 RANDOM 2 10 5 SCAN 5 SCAN 10 5 SCAN 2 5 SCAN 2 6 REPEAT 6 REPEAT 6 REPEAT 2 6 REPEAT 2 10 a 441 q w 1 0 e BAND SET 10 q w 1 0 e BAND SET DISP CQ C35...

Page 22: ...503N C3303N 21 MP3 3 MP3 MPEG Audio Layer 3 MPEG Motion Picture Experts Group 10 CD CD R CD RW 650 128 44 1 MP3 CD MP3 VBR 128 32 Unicode ASCII Unicode ASCII A Z a z 0 9 _ MP3 8 CD TEXT MP3 MP3 ID3 ta...

Page 23: ...FS UDF 1 50 Mix CD CD Extra 999 8 255 MP3 MP3 MP3 MP3 ROOT MP3 CD 16 22 05 24 kHz 8 k 160 MPEG 2 audio layer 3 MP3 32 44 1 48 kHz 32 k 320 MPEG 1 audio layer 3 MP3 VBR MP3 2005 3 Root Folder Root Dire...

Page 24: ...L VOLUME PUSH SEL DISP VOLUME PUSH SEL SEL CQ C3503N VOLUME VOL VOL CQ C3503N 18 0 40 BAS 0 TRE 0 12 12 2 SRS TruBass CQ C3503N VOLUME PUSH SEL SRS TruBass OFF TruBass TruBass CQ C3503N VOLUME PUSH SE...

Page 25: ...CQ C3503N 443 CQ C3503N C3303N 24 DISP 5 2 VOLUME a 427 q w VOLUME q w q w VOLUME q w q w VOLUME q w VOL BASS FADER BALANCE TREBLE TRU BASS q w VOLUME q ON w OFF q w VOLUME q w q w VOLUME q w...

Page 26: ...ME PUSH SEL 2 M OFF o OFF o VOLUME PUSH SEL DISP VOLUME VOL VOL CQ C3503N REG AF PI OFF o REG AF VOLUME PUSH SEL PTY RDS ENGLISH VOLUME PUSH SEL RED GREEN RED CQ C3503N VOLUME PUSH SEL 446 VOLUME PUSH...

Page 27: ...N C3303N 26 DISP 5 q w q w FM MONO FM LOCAL ACC SET AUX IN EXT MUTE REGION COLOR RDS MUTE KEY VOLUME q MONO ON w MONO OFF VOLUME q LOCAL ON w LOCAL OFF VOLUME q w q w q w PTY LANG PATTERN AM LOCAL AM...

Page 28: ...03N C3303N 27 PATTERN 1 4 OFF o VOLUME PUSH SEL DISP VOLUME VOL VOL CQ C3503N VOLUME PUSH SEL 2 SEL MENU 2 CQ C3503N VOLUME PUSH SEL a 427 Panasonic 0 0 2 OFF VOLUME PUSH SEL AUX AUX AUX ON VOLUME PUS...

Page 29: ...03N C3303N 28 VOLUME 1 4 q w q w DISP 5 FM MONO FM LOCAL ACC SET AUX IN EXT MUTE REGION RDS MUTE KEY PTY LANG PATTERN AM LOCAL AM q w VOLUME q 10 w q w VOLUME 15 10 MUTE LV 0 q w VOLUME q w q w COLOR...

Page 30: ...448 CQ C3503N C3303N 29 448 CQ C3503N C3303N ACC OFF o ACC OFF VOLUME PUSH SEL DISP VOLUME VOL VOL CQ C3503N VOLUME PUSH SEL 2 SEL MENU 2 CQ C3503N 444...

Page 31: ...449 CQ C3503N C3303N 30 449 CQ C3503N C3303N ACC ON VOLUME q ON ACC w OFF ACC q w DISP 5 FM MONO FM LOCAL ACC SET AUX IN EXT MUTE REGION RDS MUTE KEY PTY LANG PATTERN AM LOCAL AM COLOR CQ C3503N...

Page 32: ...450 CQ C3503N C3303N 31 q a 426 w OPEN e r t y q w e 1 2 3 5 6 2 3 4 OPEN...

Page 33: ...451 CQ C3503N C3303N 32 CD CD CD R CD RW CD ROM CD R RW CD R RW CD R RW CD R RW CD CD R RW CD CD R RW CD R RW CD R RW CD DA MP3 CD R RW CD CD TEXT Panasonic 15 A Panasonic...

Page 34: ...452 CQ C3503N C3303N 33 Panasonic Panasonic a a a a a a a MUTE a MUTE a a a a a...

Page 35: ...453 CQ C3503N C3303N 34 a Panasonic a a a a 6 a 6 LOCAL a LOCAL MONO a MONO a a a...

Page 36: ...454 CQ C3503N C3303N 35 CD a a a 30 a 30 a a a a AF AF a AF AF AF a a PTY NONE PTY PTY a PTY PTY PS a PS PS RDS NO PS a RDS...

Page 37: ...455 CQ C3503N C3303N 36 MP3 a a a a a CQ C3503N a a MP3 MP3 VBR a VBR CD R RW CD R RW a CD R RW MP3 CD R RW a CD DA CD MP3 3 a 440...

Page 38: ...456 CQ C3503N C3303N 37 a a 440 a a 451 a a 451 a a 5 CD MP3 5 a...

Page 39: ...dB 100 Hz 12 dB 10 kHz 2 5 V B CD 200 178 x 50 x 160 mm 1 4 kg 10 k 2 0 V 3 5 87 5 MHz M 108 MHz M 6 dB V 30 dB 35 dB 1 kHz AUX 531 kHz 1 602 kHz 27 dB V 20 dB 153 kHz 279 kHz 32 dB V S N 20 dB 8 1 D...

Page 40: ...YEFM285756B NT1105 2125 Printed in China Matsushita Electric Industrial Co Ltd Web Site http www panasonic co jp global...

Page 41: ...voliteln H ts szor t lemez opcion lis Nakre tka o mioka tna Opcja estihrann matice voliteln Hatsz glet anyacsavar opcion lis Ceownik znajduja cy sie w samochodzie Zadn dr k dod van s automobilem H ts...

Page 42: ...p jec kabel dokud elektroinstalace nen zcela zapojena Mohlo by doj t k po kozen p stroje Figyelmeztet s Annak rdek ben hogy elker lje a k sz l k k rosod s t ne csatlakoztassa a csatlakoz t addig am g...

Reviews: