Panasonic CF-VCB201, Operating Instructions Manual

Page 1: ... DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG FRANÇAIS INSTRUCTIONS D UTILISATION РУССКИЙ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ҚАЗАҚША ҚОЛДАНУ НҰСҚАУЛАРЫ УКРАЇНСЬКА ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 日本語 取扱説明書 保証書付き 日本国内向け 取扱説明書をよくお読みのうえ 正しく安全にお使いください ご使用前に 安全上のご注意 26 ページ を必ずお読みください 保証書は お買い上げ日 販売店名 などの記入を確かめ 取扱説明書と ともに大切に保管してください DHQX1127ZA_X1_VCB201_OI_7L_FM151 indb 1 2015 12 02 18 40 48 ...

Page 2: ...card electrical and electronic equipment please contact your dealer or supplier for further information Information on Disposal in other Countries outside the European Union This symbol is only valid in the European Union If you wish to discard this product please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal 36 E 1 Declaration of Conformity DoC Hereby Panason...

Page 3: ...tion between the equipment and receiver l Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected l Consult the Panasonic Service Center or an experienced radio TV technician for help Warning To assure continued compliance use only shielded interface cables when connecting to a computer or peripheral Also any changes or modifications not expressly a...

Page 4: ...e see the Panasonic website for further information on collection centers etc http www panasonic com in corporate sustainability panasonic india i recycle program html 68 M 1 For Turkey Accordance with the WEEE Regulation Disposal of Old Equipment and Batteries Only for European Union and countries with recycling systems These symbols on the products packaging and or accompanying documents mean th...

Page 5: ...ur Hands Are Wet Electric shock may result l Do Not Touch This Product In a Thunderstorm If Connected with the AC Cable or Any Other Cables Electric shock may result l Clean Dust and Other Debris of the AC Plug Regularly If dust or other debris accumulates on the plug humidity etc may cause a defect in the insulation which may result in a fire Pull the plug and wipe it with a dry cloth Pull the pl...

Page 6: ...subject it to heavy impacts l Specified Battery Pack Battery Pack Charging Time 1 CF VZSU0Q series Approx 2 5 hours 1 Charging times given above are applicable regardless of the number of batteries Item Description Power Supply AC adaptor AC Adaptor 2 Input 100 V 240 V AC 50 Hz 60 Hz Output 15 6 V 16 0 V DC 5 0 A 7 05 A Do not use other than the specified AC adaptor Model No CF AA5713A Dimensions ...

Page 7: ...m Ende ihrer Lebensdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen Bringen Sie bitte diese Produkte für die Behandlung Rohstoffrückgewinnung und Recycling zu den eingerichteten kommunalen Sammelstellen bzw Wertstoffsammelhöfen die diese Geräte kostenlos entgegennehmen Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf Mensch ...

Page 8: ... führen l Achten Sie darauf dass Netzkabel Netzstecker oder Netzteil nicht beschädigt werden Beschädigen oder verändern Sie das Kabel nicht bringen Sie es nicht in die Nähe von heißen Werkzeugen biegen oder verdrehen Sie es nicht ziehen Sie nicht gewaltsam daran stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf und wickeln Sie es nicht zu eng zusammen Die Weiterverwendung eines beschädigten Kabels kan...

Page 9: ...den was zu einem Brand oder elektrischen Schlägen führen kann Bei beschädigtem Netzkabel den Netzstecker sofort ausstecken l Setzen Sie das Netzteil keinen starken Stößen aus Verwendung des Netzteils nachdem es einem starken Stoß ausgesetzt war wie zum Beispiel nach einem Fall kann zu Stromschlägen Kurzschlüssen oder Bränden führen l Beim Ausstecken des Netzsteckers am Stecker ziehen Durch Ziehen ...

Page 10: ...erenfalls beschädigt werden können bzw sich Staub darauf absetzen und zu einer Funktionsstörung führen kann l Informationen über die korrekte Handhabung des Netzadapters finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Computers l Falls sich Staub oder Schmutz auf den Klemmen gebildet hat trennen Sie den Netzadapter und das Akkupack drehen Sie das Akkuladegerät um und entfernen Sie den Staub oder Schmu...

Page 11: ...ch den vorgeschriebenen Netzadapter CF AA5713A Abmessungen Breite Höhe Tiefe 256 mm 129mm 74 mm Gewicht ca 0 7 kg 2 Nur für Nordamerika Das Netzteil ist mit Stromquellen von bis zu 240 V Wechselstrom kompatibel Das mit diesem Computer gelieferte Netzkabel ist mit 125 V Wechselstrom kompatibel 20 M 2 1 Technische Daten V DHQX1127ZA_X1_VCB201_OI_7L_FM151 indb 11 2015 12 04 11 46 50 ...

Page 12: ...s subissent un traitement une récupération et un recyclage appropriés envoyez les dans les points de collecte désignés où ils peuvent être déposés gratuitement Dans certains pays il est possible de renvoyer les produits au revendeur local en cas d achat d un produit équivalent En éliminant correctement ce produit vous contribuerez à la conservation des ressources vitales et à la prévention des éve...

Page 13: ...areil ou acheté séparément comme accessoire risque de provoquer un incendie l Ne rien tenter qui puisse endommager le cordon d alimentation la fiche C A ou l adaptateur secteur Ne pas endommager ni modifier le cordon ne pas le placer à proximité d objets chauds le plier le tordre ou tirer dessus avec force ne pas y placer d objets lourds ni même le serrer de manière excessive Continuer à utiliser ...

Page 14: ...ndie ou une décharge électrique Si c est le cas déconnecter immédi atement la fiche C A l Ne soumettre l adaptateur secteur à aucun choc violent Utiliser l adaptateur secteur après un choc violent après une chute par exemple pourrait provoquer un incendie un court circuit ou une décharge électrique l Tenir fermement la fiche C A lors de son retrait Tirer sur le cordon risque de l endommager ce qui...

Page 15: ...e peut entraîner des dysfonctionnements et empêcher la recharge Eliminez la poussière régulièrement Veillez à ne pas faire tomber le chargeur de batteries et à ne pas le soumettre à des chocs importants l Batterie utilisables Batterie Temps de charge 1 CF VZSU0Q serie Environ 2 5 heures 1 Les temps de recharge indiqués ci dessus sont applicables abstraction faite du nombre de batteries Caractérist...

Page 16: ...ектронное оборудование пожалуйста обратитесь за дальнейшей информацией к вашему дилеру или поставщику Информация по утилизации в других странах за пределами Европейского Союза Эти символы действительны только в Европейском Союзе Если вы желаете утилизировать данное изделие пожалуйста обратитесь в местные органы власти или к дилеру и выясните какой способ утилизации является правильным 36 Ru 1 Ссыл...

Page 17: ...ести к возгоранию Извлеките штепсельную вилку из розетки и протрите ее чистой тканью Извлеките штепсельную вилку из розетки если вы не пользуетесь компьютером в течение долгого времени l Полностью вставляйте штепсельную вилку в розетку Если штепсельная вилка вставлена в розетку неполностью это может привести к возгоранию вследствие перегрева или поражения электрическим током Не пользуйтесь поврежд...

Page 18: ...ся в Руководстве по эксплуатации из комплекта поставки компьютера l Если на выводах накопилась пыль или грязь отсоедините блок питания и аккумуляторную батарею переверните зарядное устройство и удалите пыль и грязь Пыль может привести к неисправности и помешать выполнению зарядки Регулярно убирайте пыль Не роняйте зарядное устройство и берегите его от сильных ударов l Указанная аккумуляторная бата...

Page 19: ...арды тастағыңыз келсе қосымша ақпарат алу үшін сатушыңызға немесе жабдықтаушыңызға хабарласыңыз Еуропалық Одақтан тыс Елдерде қоқысқа тастау туралы ақпарат Бұл таңба тек Еуропалық Одақта жарамды Бұл өнімді тастағыңыз келсе жергілікті басқармаларға немесе сатушыңызға хабарласып қоқысқа тастаудың тиісті әдісі туралы сұраңыз 36 Kk 1 Компьютердің дисплейіндегі нұсқаулықтарға сілтеме Кейбір суреттер сі...

Page 20: ...лып тастаңыз жəне құрғақ шүберекпен сүртіңіз Компьютерді ұзақ уақыт бойы қолданбайтын болсаңыз штепселді ашаны алып тастаңыз l Штепселді ашаны розеткаға толық тығыңыз Егер штепселді аша толық кірістірілмеген болса онда қызып кету немесе электр тогының соғуы нəтижесінде өрт пайда болуы мүмкін Зақымданған штепселді ашаны немесе босап кеткен айнымалы ток розеткасын қолданбаңыз l Компьютерді штепселді...

Page 21: ...са АС адаптерін және батарея блогын ажыратыңыз зарядтау құрылғысын аударыңыз сөйтіп шаң мен кірді кетіріңіз Жиналған шаң ақаулар тудыруы және зарядтаудың сәтті орындалуына кедергі келтіруі мүмкін Шаңды жүйелі түрде тазалап тұрыңыз Зарядтау құрылғысын түсіріп алмаңыз немесе оған қатты соққылар тигізбеңіз l Көрсетілген батарея блогы Батарея блогы Зарядтау уақыты 1 CF VZSU0QW сериясы Шамамен 2 5 саға...

Page 22: ...якого іншого Невиконання цієї вимоги може призвести до витіку електроліту генерації тепла або руйнування l Використовуйте з цим виробом тільки спеціально призначений блок живлення змінного струму Використання інших блоків живлення крім того що постачається в комплекті постача ється з пристроєм або продається окремо як приладдя може привести до пожежі l Запобігайте будь яким пошкодженням шнура живл...

Page 23: ...кою електричної мережі l Не змінюйте місце розташування комп ютера коли шнур живлення підключений до розетки електричної мережі Це може призвести до пошкодження шнура живлення і як наслідок до займання або ураження електричним струмом В разі пошкодження шнура живлення негайно витягніть штепсельну вилку з розетки електричної мережі l Не допускайте сильних ударів по блоку живлення змінного струму Ви...

Page 24: ...го сильним ударам l Зазначений блок батарейного живлення Блок батарейного живлення Тривалість заряджання 1 Серія CF VZSU0QW Прибл 2 5 годин 1 Тривалості заряджання наведені вище є дійсними незалежно від кількості батарей Позиція Опис Живлення Зовнішній блок живлення Зовнішній блок живлення 2 Вхід 100 B 240 В 50 Гц 60 Гц вихід 15 6 В 16 0 В постійного струму 5 0 A 7 05 A Не використовуйте інший зов...

Page 25: ...ター CF AA5713A 1 電源コード 1 アース端子つき 1 マークは 画面で見るマニュアルを意味します 本マニュアルでは イラストが一部実際と異なる場合があります 1 付属の電源コードは CF AA5713 以外の製品などに転用しないでください 28 J 1 必ず接地接続を行ってください 接地接続は必ず 電源プラグを電源につなぐ前に行ってください また 接地接続を外す場合は 必ず電源プラグを電源から切り離してから行ってください 31 J 2 この記号はヨーロッパ連合内でのみ有効です 本製品を廃棄したい場合は 日本国内の法律等に従って廃棄処理をし てください 36 J 1 ヨーロッパ連合以外の国の廃棄処分に関する情報 DHQX1127ZA_X1_VCB201_OI_7L_FM151 indb 25 2015 12 02 18 40 51 ...

Page 26: ...を負うおそれがある内容 です 傷害を負うことや 財産の損害が発生するおそれがあ る内容 です 実行しなければならない内容です 破損した 内部に異物が入った 煙が出ている 異臭がする 異常に熱い 異常が起きたらすぐに電源プラグを抜く 異常 故障時には直ちに使用をやめる そのまま使用すると 火災 感電の原因になります すぐに電源プラグを抜き 販売店に修理についてご相談ください 死亡や重傷を負うおそれが大きい内容 です 危険 バッテリーパックの液漏れ 発熱 破裂の原因になります 対応バッテリーパック 29 ページ 以外の充電には使用しない 禁止 危険 警告 注意 DHQX1127ZA_X1_VCB201_OI_7L_FM151 indb 26 2015 12 02 18 40 52 ...

Page 27: ...AC アダプターを破損するようなこ とはしない 傷んだまま使用すると 感電 ショート 火災の 原因になります コードやプラグの修理 は 販売店にご相談く ださい 禁止 警告 感電の原因になります ぬれた手で電源プラグの抜 き挿しはしない たこ足配線などで定格を 超えると 発熱による火 災の原因になります コンセントや配線器具の定 格を超える使い方や 交流 100V 以外での使用はしない 禁止 挿し込みが不完全ですと 感電や 発熱による火災 の原因になります 傷んだプラグ ゆるん だコンセントは使用し ないでください 電源プラグは根元まで確実 に挿し込む 感電の原因になります 電源ケーブルなどが接続され ている場合 雷が鳴り始めた ら本機に触れない 接触禁止 DHQX1127ZA_X1_VCB201_OI_7L_FM151 indb 27 2015 12 02 18 40 52 ...

Page 28: ...を使用 すると 火災の原因にな ることがあります 必ず指定の AC アダプター を使用する 必ずお守りください お願い バッテリーパックの取り付け 取り外しは 机など平らなところで行ってくださ い バッテリーチャージャーを持ち運ぶときは バッテリーパックを取り外してくださ い 取り付けたまま持ち運ぶと バッテリーパックが抜けて落下する場合があり ます バッテリーチャージャーの端子には触れないでください 端子にごみや傷をつけ ると 正常に動作しなくなります ACアダプターの取り扱いについては コンピューター本体に付属の 取扱説明 書 基本ガイ ド もご覧ください コネクター部にほこりやごみなどがたまった場合は ACアダ プターとバッテリーパックを取り外した後 バッテリーチャー ジャーを裏返して ほこりやごみを落としてください ほこり などがたまると 充電できなくなるなど 故障の原因になる 場...

Page 29: ...F AA5713A 以外の使用は不可 外形寸法 幅 奥行き 高さ 256 mm 129 mm 74 mm 質量 約 0 7 kg 1 本製品はAC 100 V 対応の電源コー ドを使用するため AC100 V のコンセン トに接続して使用して ください 安全上のご注意 26 ページ 20 J 1 保証とアフターサービス パソコンの 取扱説明書 基本ガイド をご覧ください 対応バッテリーパック バッテリーパック 充電時間 2 CF VZSU0Q シリーズ 約 2 5 時間 2 充電時間はバッテリーの個数にかかわらず 上の表の時間です DHQX1127ZA_X1_VCB201_OI_7L_FM151 indb 29 2015 12 04 11 46 54 ...

Page 30: ...Riverfront Plaza Newark NJ 07102 Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 Importer s name address pursuant to the EU legislation Panasonic System Communications Company Europe Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer Straße 43 65203 Wiesbaden Germany 55 E 1 Web Site http panasonic net avc pc DHQX1127ZA_X1_VCB201_OI_7L_FM151 indb 30 2015 12 02 18 40 52 ...

Page 31: ...載された場合に生ずる故障及び損傷 ホ 本書のご添付がない場合 へ 本書にお買い上げ年月日 お客様名 販売店名の記入のない場 合 あるいは字句を書き換えられた場合 ト 持込修理の対象商品を直接修理窓口へ送付した場合の送料等 はお客様の負担となります また 出張修理を行った場合には 出張料はお客様の負担となります 5 本書は日本国内においてのみ有効です 6 本書は再発行いたしませんので大切に保管してください 7 お近くのご相談窓口はコンピューター本体の取扱説明書の 修理ご 相談窓口 をご参照ください 修理メモ お客様にご記入いただいた個人情報 保証書控 は 保証期間内の 無料修理対応及びその後の安全点検活動のために利用させていただ く場合がございますのでご了承ください この保証書は 本書に明示した期間 条件のもとにおいて無料修理 をお約束するものです 従ってこの保証書によって 保証書を発行 し...

Page 32: ...ご販売店様へ 印欄は必ず記入してお渡しください 切 り 取 り 線 CF VCB201JS 事業部 DHQX1127ZA_X1_VCB201_OI_7L_FM151 indb 32 2015 12 02 18 40 53 ...