background image

  

DFQW5082ZA  FJ0407-0

*DFQW5082ZA*

© 2007 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved.
Printed in Japan

OPERATING INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Mini Port Replicator 

CF-VEBU05BU

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

Thank you for purchasing the Mini Port Replicator for the Panasonic notebook computer series.*

1

By connecting your peripheral devices to the Mini Port Replicator, you can save yourself the trouble 
of having to connect or disconnect several cables every time you transport the computer.
*

1

  For information about the computer(s) for which the Mini Port Replicator can be used, refer to 

the Operating Instructions of your computer, catalogs, etc.

Wir freuen uns darüber, dass Sie sich zum Kauf eines Mini-Portreplikators für das Panasonic Note-

book entschieden haben*

2

.

Bei Anschluss Ihrer Peripheriegeräte an den Mini-Portreplikator ist es nicht erforderlich, beim Mit-

nehmen des Computers jedes Mal eine Vielzahl von Kabeln anzuschließen bzw. abzuziehen.
*

Informationen zu den Computern, in denen der Mini-Portreplikator verwendet werden kann, 

fi

 n-

den Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Computers, Katalogen usw.

Merci d’avoir choisi le Mini Duplicateur de Ports pour la série d’ordinateur portable Panasonic*

3

Si vous connectez vos périphériques au Mini Duplicateur de Ports, vous n’aurez plus à brancher et à 

débrancher plusieurs câbles à chaque fois que vous transportez l’ordinateur.
*

3

  Pour plus d’informations sur les ordinateurs avec lesquels le Mini Duplicateur de Ports peut être 

utilisé, consultez les instructions d’utilisation de votre ordinateur, des catalogues, etc.

CAUTION 

 Before using the Mini Port Replicator, read this Operating Instructions and the relevant portions 

of the computer’s Operating Instructions and Reference Manual carefully.

VORSICHT

 Lesen Sie vor dem Gebrauch des Mini-Portreplikators sorgfältig diese Bedienungsanleitung und 

die entsprechenden Abschnitte der Bedienungsanleitung und des Reference Manual des Computers.

ATTENTION 

 Avant d’utiliser le Mini Duplicateur de Ports, lisez attentivement ces instructions d’utilisation, 

ainsi que les sections correspondantes des instructions d’utilisation et du Reference Manual de l’

ordinateur.

Microsoft

®

, Windows

®

 and the Windows logo are registered trademarks of Microsoft Corporation of 

the United States and/or other countries.

Microsoft

®

, Windows

®

 und das Windows-Logo sind eingetragene Markenzeichen der Microsoft 

Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.

Microsoft

®

, Windows

®

 et le logo de Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation 

aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

VEBU05BU̲omote̲font-replaced.ind1   1

VEBU05BU̲omote̲font-replaced.ind1   1

2007/04/13   19:52:11

2007/04/13   19:52:11

Summary of Contents for CF-VEBU05BU

Page 1: ... la série d ordinateur portable Panasonic 3 Si vous connectez vos périphériques au Mini Duplicateur de Ports vous n aurez plus à brancher et à débrancher plusieurs câbles à chaque fois que vous transportez l ordinateur 3 Pour plus d informations sur les ordinateurs avec lesquels le Mini Duplicateur de Ports peut être utilisé consultez les instructions d utilisation de votre ordinateur des catalogu...

Page 2: ...hälter mit Flüssigkeit oder Metallobjekte auf diesem Produkt ab Falls Wasser oder sonstige Flüssigkeiten Büroklammern Münzen oder Fremdkörper in dieses Produkt geraten besteht Brand und Stromschlaggefahr Wenn Fremdkörper hineingelangen sollten entfernen Sie den Netzstecker sofort und entfernen Sie das Gerät von diesem Produkt Wenden Sie sich anschließend an den technischen Kundendienst Entfernen S...

Page 3: ...onique ni de câble réseau autres que ceux spécifiés dans le port LAN Connecter le port LAN à un des réseaux figurant dans la liste ci dessous risque de provoquer un incendie ou une décharge électrique Réseaux autres que 1000BASE T 100BASE TX ou 10BASE T Lignes téléphoniques téléphones IP Internet Protocol lignes téléphoniques lignes internes commutateurs téléphoniques présents chez l abonné téléph...

Page 4: ...Base T RJ 45 External Display Port Mini Dsub 15 pin female Physical Dimensions Width Height Depth 150 mm 22 mm 52 mm 6 0 0 9 2 0 Weight Approx 210 g 0 46 lb Operating Environment Temperature Humidity 5 C to 35 C 41 F to 95 F 30 to 80 RH no condensation Gegenstand Beschreibung Stromversorgung Eingang DC16 0 V Verwenden Sie für den Mini Portreplikator nur das für Ihren Computer angegebene Netzteil A...

Page 5: ...l displays connected to the Mini Port Replicator In this case connect the AC adaptor to the DC IN Jack of the computer If devices connected to USB ports 2a 2b 2c does not operate In the case of devices with consumption voltage exceeding 100 mA or devices for which the consumption voltage cannot be confirmed connect via USB port 1 or the computer s USB port Only for Windows XP Try disabling the pow...

Page 6: ...sen werden kann Rauschen auftreten Schließen Sie in diesem Fall das Netzteil an die Netzteilbuchse des Computers an Wenn die an die USB Steckbuchsen 2a 2b 2c angeschlossenen Geräte nicht funk tionieren Geräte mit einem Stromverbrauch von mehr als 100 mA oder Geräte deren Strom verbrauch nicht festgestellt werden kann schließen Sie an der USB Steckbuchse 1 oder an der USB Steckbuchse des Computers ...

Page 7: ...plicateur de Ports Dans ce cas connecter l adaptateur secteur à la prise DC IN de l ordinateur Si les périphériques connectés aux ports USB 2a 2b 2c ne fonctionnent pas Dans le cas d appareils dont la tension consommée dépasse 100 mA ou d appar eils pour lesquels la tension consommée ne peut être vérifiée raccordez par le port USB 1 ou par le port USB de l ordinateur Seulement pour Windows XP Essa...

Page 8: ...い合わせは お買い上げ の販売店にご相談ください 詳細は裏面をご参照ください 品 番 ミニポートリプリケーター保証書 本体 1 年間 CF VEBU05BU 松下電器産業株式会社 IT プロダクツ事業部 570 0021 大阪府守口市八雲東町一丁目 10 番 12 号 TEL 06 6908 1001 3 J 2 1 本装置は 落雷等による電源の瞬時電圧低下に対して不都合が生じることがあります 電源の瞬時電圧低下対策としては 交流無停電電源装置等を使用されることをお薦め します この装置は 情報処理装置等電波障害自主規制協議会 VCCI の基準に基づくクラス B 情報技術装置です この装置は 家庭環境で使用することを目的としていますが この 装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると 受信障害を引き起こすこ とがあります 取扱説明書に従って正しい取り扱いをしてください 2 J ...

Page 9: ...品は一般家庭用の電源コードを使用するため AC100 V コンセントに接続して使 用してください 2 USB 対応のすべての周辺機器の動作を保証するものではありません 3 USB 2 0 ハブ経由の接続です 4 1000 BASE T での通信は 1000 BASE T に対応したパソコンでのみ可能です パソコ ンに付属の 取扱説明書 基本ガイド または 取扱説明書 で仕様をご確認ください パソコン本体に付属の 取扱説明書 基本ガイド または 取扱説明書 をご覧 ください 保証とアフターサービス 項目 内容 電源入力 DC16 0 V 本機を接続するパソコンに付属の AC ア ダプターを使用 1 コネクター 50 ピン USB ポート 2 USB 4 USB 2 0 2a 2b 2c 3 1 ポートあたりの許容電流 100 mA LAN コネクター 1000 BASE T 4 100 BA...

Page 10: ...能性 が想定される 内容です 注意 この表示の欄は 傷害を負う可能性または物質的損害の みが発生する可能性が想定される 内容です 警告 必ずお守りください 安全上のご注意 禁止 水などの液体がこぼれたり クリッ プ コインなどの異物が中に入っ たりすると 火災 感電の原因に なります 内部に異物が入った場合は す ぐに電源プラグを抜き 本機を パソコン本体から取り外してく ださい その後 販売店にご相 談ください 本機の上に水などの液体が 入った容器や金属物を置か ない 警告 電源プラグを抜く 異常が起きたらすぐに電源 プラグを抜き パソコン本 体から取り外す 破損した 内部に異物が入った 煙が出ている 異臭がする 異常に熱い などの異常状態のまま使用すると 火災 感電の原因になります 異常が起きたら すぐに電源プ ラグを抜き パソコン本体から 取り外してください その後 販売店にご相談く...

Page 11: ...故障または劣 化したりすることがあります この ような状態のまま使用すると ショー トや絶縁不良などにより火災 感電 につながることがあります LAN コネクターに電話回線 や指定以外のネットワーク を接続しない 水 湿 気 湯 気 ほ こ り 油煙などの多い場所に置か ない お使いになる前に パソコン本体に付属の 取扱説明書 および 操作マ ニュアル もお読みください お願い 1000BASE T 100BASE TX 10BASE T 以外のネットワーク 電話回線 IP 電話 一般電話回線 内線電話回線 構内交換機 デ ジタル公衆電話など 禁止 禁止 禁止 必ず指定の AC アダプターを使用する 指定 本体に付属および指定の別売り商品 以外の AC アダプターを使用すると 火災の原因になること があります バランスがくずれて倒れ たり 落下したりして けがの原因になることが あります ...

Page 12: ...レイによっては 画面にノイズが現れる場合があり ます その場合は AC アダプターをパソコン本体の電源端子に接続してく ださい USB ポート 2a 2b 2c に接続した機器が動作しない場合 機器の消費電流が 100 mA 以下であることを確認してください 消費電 流が 100 mA を超える または消費電流がわからない機器は USB ポー ト 1 またはパソコン本体の USB ポートに接続してください Windows XP モデルのみ USB2 0 ルートハブの省電力機能を無効にしてみてください 有効 無効 を切り替える方法については パソコン本体の 操作マニュアル の USB 機器を接続する をご覧ください セットアップユーティリティの 詳細 メニューに USB ポート が表示 されているパソコンをお使いの場合は USB ポート が 有効 になって いることを確認してください 各周辺...

Page 13: ... あるいは字句を書き替えられた場合 ト 持込修理の対象商品を直接修理窓口へ送付した場合の送料等 はお客様の負担となります また 出張修理を行った場合には 出張料はお客様の負担となります 5 本書は日本国内においてのみ有効です 6 本書は再発行いたしませんので大切に保管してください 7 お近くのご相談窓口はパソコン本体の取扱説明書の 修理ご相談窓 口 をご参照ください 修理メモ お客様にご記入いただいた個人情報 保証書控 は 保証期間内の 無料修理対応及びその後の安全点検活動のために利用させていただ く場合がございますのでご了承ください この保証書は 本書に明示した期間 条件のもとにおいて無料修理 をお約束するものです 従ってこの保証書によって 保証書を発行 している者 保証責任者 及びそれ以外の事業者に対するお客様の 法律上の権利を制限するものではありませんので 保証期間経過後 の修理につ...

Page 14: ...hat to which the receiv er is connected Consult the Panasonic Service Center or an experienced radio TV technician for help Warning To assure continued compliance use only shielded interface cables when connecting to a computer or peripheral Also any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate this equipment Thi...

Page 15: ...und Komponenten entwickelt und hergestellt die recycelbar und wieder verwendbar sind Dieses Symbol auf Produkten und oder begleitenden Dokumenten bedeutet dass elektrische und elektronische Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen B r i n g e n S i e b i t t e d i e s e P r o d u k t e f ü r d i e B e h a n d l u n g Rohstoffrückgewinnung und Recycling zu den...

Page 16: ...vironnement et la santé hu maine qui pourraient survenir dans le cas contraire Afin de connaître le point de collecte le plus proche veuillez contacter vos autorités locales Des sanctions peuvent être appliquées en cas d élimination incorrecte de ces déchets conformément à la législation nationale Utilisateurs professionnels de l Union européenne Pour en savoir plus sur l élimination des appareils...

Reviews: