Panasonic CF-WK33 Series Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 36

Vehicle Dock Adaptor And Keyboard

Model No.

CF-VVK33

series

Printed in Taiwan

HS0819-0

DHQX1657ZA/T1

Vehicle Dock Adaptor

Model No.

CF-VVK33

series

Slim Keyboard

Model No.

CF-VKB33

series

ENGLISH

OPERATING INSTRUCTIONS

Safety Precautions ...................................2

Regulatory Information ............................2

Introduction ...............................................4

Installation of the Vehicle Dock...............5

How to use ................................................5

Specifications ...........................................5

DEUTSCH

BEDIENUNGSANLEITUNG

Sicherheitsvorkehrungen ........................6

Regulatorische Informationen .................6

Einführung ................................................7

Installation des Fahrzeugdocks ..............8

Handhabung ..............................................8

Spezifikationen .........................................8

FRANÇAIS

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Mesures de sécurité .................................9

Informations réglementaires ...................9

Introduction .............................................10

Installation sur le dock véhicule ...........11

Méthode d’utilisation ..............................11

Spécifications .........................................11

ITALIANO

ISTRUZIONI PER L’USO

Precauzioni di sicurezza ........................12

Informazioni sulle normative .................12

Introduzione ............................................13

Installazione del supporto per veicolo ........14

Modalità di utilizzo ..................................14

Caratteristiche tecniche .........................14

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

Precauciones de seguridad ...................15

Información reglamentaria ....................15

Introducción ............................................16

Instalación del puerto de vehículo........17

Normas de uso........................................17

Especificaciones ....................................17

SVENSKA

BRUKSANVISNING

Säkerhetsföreskrifter .............................18

Reglerande information .........................18

Introduktion .............................................19

Installation av fordonsdocka .................20

Användning .............................................20

Specifikationer ........................................20

POLSKI

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Środki bezpieczeństwa

..........................21

Informacje dotyczące przepisów

..........21

Wprowadzenie ........................................22

Montaż montażu w pojeździe

..................23

Sposób użycia

........................................23

Dane techniczne .....................................23

ČEŠTINA

NÁVOD K OBSLUZE

Bezpečnostní opatření

...........................24

Informace o vyhláškách .........................24

Úvod .........................................................25

Instalace automobilového doku ............26

Způsob použití

........................................26

Technické údaje ......................................26

MAGYAR

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Biztonsági elővigyázatosságok

............27

Szabályozási információk ......................27

Bevezetés ................................................28

Az autós dokkoló telepítése .................... 29

Hogyan kell használni ............................29

Műszaki adatok

.......................................29

SUOMI

KÄYTTÖOHJEET

Turvallisuusvarotoimet ..........................30

Tietoja säännöksistä ..............................30

Esittely .....................................................31

Ajoneuvotelakan asentaminen ..............32

Käyttö ......................................................32

Tekniset tiedot ........................................32

SLOVENČINA

NÁVOD NA POUŽITIE

Bezpečnostné opatrenia

........................33

Regulačné informácie

............................33

Úvod .........................................................34

Inštalácia doku do auta ..........................35

Spôsob použitia

......................................35

Technické údaje ......................................35

CF-VVK33_Vehicle_Dock_Adaptor_OI(DHQX1657ZA_T1)_11L.indb 1

2019/08/30 11:28:00

Summary of Contents for CF-WK33 Series

Page 1: ...ridad 15 Información reglamentaria 15 Introducción 16 Instalación del puerto de vehículo 17 Normas de uso 17 Especificaciones 17 SVENSKA BRUKSANVISNING Säkerhetsföreskrifter 18 Reglerande information 18 Introduktion 19 Installation av fordonsdocka 20 Användning 20 Specifikationer 20 POLSKI INSTRUKCJA OBSŁUGI Środki bezpieczeństwa 21 Informacje dotyczące przepisów 21 Wprowadzenie 22 Montaż montażu ...

Page 2: ...opean Union and countries with recycling systems These symbols on the products packaging and or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries must not be mixed with general household waste For proper treatment recovery and recycling of old products and batteries please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation By...

Page 3: ...au thorized recycler for disposal The product is not meant for re sale any unau thorized agencies scrap dealer kabariwalahs 3 Keep the product in isolated area after it be comes non functional un repairable so as to prevent its accidental breakage The product is not meant for mixing into house hold waste stream 4 For more information about collection and recy cling please contact your local munici...

Page 4: ...cts Parts Included Vehicle Dock Adaptor 1 Slim Keyboard 2 1 USB cable 2 1 OPERATING INSTRUCTIONS This book 1 2 Not included with some models n Trademarks Names of products brands etc appearing in this manual are trademarks or registered trademarks of their respective own companies Introduction CF VVK33_Vehicle_Dock_Adaptor_OI DHQX1657ZA_T1 _11L indb 4 2019 08 30 11 28 01 ...

Page 5: ... to the type of Vehicle Dock B 1 1 A Item Description Interfaces Expansion Bus Connector USB 2 0 port 1 Dimensions width depth height Including slim keyboard unit 343 4 mm 261 5 mm 30 7 mm 13 5 10 3 1 2 Weight Including slim keyboard unit Approx 1 80 kg 4 0 lb 1 Does not guarantee operation of all USB compatible peripherals Specifications Refer to è Operating Instructions Reference Manual stored o...

Page 6: ...rpackung und oder den Begleitdokumenten be deutet dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte sowie Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden dürfen Bitte führen Sie alte Produkte und verbrauchte Batterien zur Behandlung Aufarbeitung bzw zum Recycling gemäß den gesetzlichen Bestim mungen den zuständigen Sammelpunkten zu Endnutzer sind in Deutschland gesetzlich zur Rückg...

Page 7: ... zwischen der Außenantenne und Personen einhalten ohne die Hände Handgelenke und Füße 41 G 1 Vielen Dank dass Sie sich für ein Produkt von Panasonic entschieden haben Dies ist der Fahrzeug Dockadapter und Tastatur für die Panasonic CF 33 Computer Modellrei he 1 1 Nicht mit anderen Produkten kompatibel Enthaltene Komponenten Fahrzeug Dockadapter 1 Flache Tastatur 2 1 USB Kabel 2 1 BEDIENUNGSANLEITU...

Page 8: ...iieren je nach Art des Fahr zeugdocks B 1 1 A Gegenstand Beschreibung Schnittstellen Erweiterungsbusstecker USB 2 0 Anschluss 1 Abmessungen Breite Tiefe Höhe Einschließlich flache Tastatureinheit 343 4 mm 261 5 mm 30 7 mm Gewicht Einschließlich flache Tastatureinheit Ca 1 80 kg 1 Es kann nicht für die Funktion aller USB kompatiblen Peripheriegeräte garantiert werden Spezifikationen Siehe im Comput...

Page 9: ... les éliminant conformément à la réglementation en vigueur vous contribuez à prévenir le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu à protéger la santé humaine et l environnement contre des effets potentiellement nocifs Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage veuillez vous renseigner auprès de votre mairie Le non respect de la réglementation relative à l élimination de...

Page 10: ... personnes à l ex ception des mains poignets et pieds pendant le fonctionnement en mode sans fil 41 F 1 Nous vous remercions pour votre achat d un produit Panasonic Il s agit de l adaptateur pour dock véhicule et du clavier pour l ordinateur de série 1 CF 33 de Pa nasonic 1 Pas inclus avec certains modèles Pièces incluses Adaptateur pour dock véhicule 1 Clavier mince 2 1 Câble de USB 2 1 INSTRUCTI...

Page 11: ... dock véhicule B 1 1 A Caractéristiques Description Interfaces Connecteur d extension du bus port USB 2 0 1 Dimensions largeur hauteur profondeur Y compris l unité de clavier mince 343 4 mm 261 5 mm 30 7 mm Poids Y compris l unité de clavier mince Environ 1 80 kg 1 Ne garantit pas le fonctionnement de tous les périphériques compatibles USB Méthode d utilisation Consulter le è Instructions d utilis...

Page 12: ...i Paesi con sistemi di riciclaggio Questi simboli sui prodotti sull imballaggio e o sulla documentazione di accompagnamento si gnifica che i prodotti elettrici ed elettronici usati non devono essere mescolati con i rifiuti dome stici generici Per un trattamento adeguato recupero e riciclaggio di vecchi prodotti e batterie vi preghiamo di portarli negli appositi punti di raccolta secondo la legisla...

Page 13: ...con esclusione delle estremità delle mani polsi e piedi durante le modalità wireless di funzionamento 41 It 1 Grazie per aver acquistato questo prodotto Panasonic Questi sono l adattatore supporto per veicolo e la tastiera per i computer Panasonic CF 33 se rie 1 1 Non compatibile con altri prodotti Parti incluse Adattatore supporto per veicolo 1 Tastiera slim 2 1 Cavo USB 2 1 ISTRUZIONI PER L USO ...

Page 14: ...io variano a seconda del tipo di suppor to per veicolo B 1 1 A Oggetto Descrizione Interfacce Connettore bus di espansione porta USB 2 0 1 Dimensioni Larghezza Profondità Altezza Inclusa l unità tastiera slim 343 4 mm 261 5 mm 30 7 mm Peso Inclusa l unità tastiera slim Circa 1 80 kg 1 Non garantisce il funzionamento di tutte le periferiche compatibili con USB Caratteristiche tecniche Fare riferime...

Page 15: ...los productos eléctricos y electrónicos y pilas y baterías usadas no deben mezclarse con los residuos domésticos Para el adecuado tratamiento recuperación y reciclaje de los productos viejos y pilas y baterías usadas llévelos a los puntos de recogida de acuerdo con su legislación nacional En España los usuarios están obligados a entregar las pilas en los corres pondientes puntos de recogida En cua...

Page 16: ...ades de las manos muñecas y pies durante los modos de funcionamiento inalámbrico 41 Sp 1 Gracias por adquirir este producto Panasonic Este es el adaptador para puerto de vehículo y teclado de la serie de ordenadores Panasonic CF 33 1 1 No compatible con otros productos Piezas incluidas Adaptador para puerto de vehículo 1 Teclado fino 2 1 Cable USB 2 1 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO este documento...

Page 17: ...ón pueden variar en función del puerto de vehículo B 1 1 A Elemento Descripción Interfaces Conector del bus de expansión puerto USB 2 0 1 Dimensiones Ancho Profundidad Altura Incluyendo teclado fino 343 4 mm 261 5 mm 30 7 mm Peso Incluyendo teclado fino Aprox 1 80 kg 1 No garantiza el funcionamiento de todos los periféricos compatibles con USB Especificaciones Consulte è INSTRUCCIONES DE FUNCIONAM...

Page 18: ...v gammalt material Endast för Europeiska unionen och länder med återvinningssystem Dessa symboler på produkter förpackningar och eller medföljande dokument betyder att man inte ska blanda elektriska och elektroniska produkter eller batterier med vanliga hushållssopor För att gamla produkter och batterier ska hanteras och återvinnas på rätt sätt ska man ta dem till passande uppsamlingsställe i enli...

Page 19: ...dleder och fötter när trådlös funktion är aktiverad 41 Sw 1 Tack för att du valt att köpa en Panasonic produkt Detta är dockningsadaptern till fordon och tangentbord för Panasonic CF 33 datorserie 1 1 Inte kompatibel med andra produkter Medföljande delar Dockningsadaptern till fordon 1 Slimmat tangentbord 2 1 USB kabel 2 1 BRUKSANVISNING denna bok 1 2 Är inte inkluderad i vissa modeller n Varumärk...

Page 20: ...oderna kan varierar beroende på typen av for donsdocka B 1 1 A Artikel Beskrivning Gränssnitt Expansionsbussens kontaktdon USB 2 0 port 1 Mått Bredd Djup Höjd inklusive det slimmade tangentbordet 343 4 mm 261 5 mm 30 7 mm Vikt inklusive det slimmade tangentbordet Cirka 1 80 kg 1 Garanterar inte en funktion av alla USB kompatibla kringutrustningar Specifikationer Se è BRUKSANVISNING Referenshandbok...

Page 21: ...g Niemcy 18 Pl 0 Informacja dla użytkowników o gromadzeniu i pozbywaniu się zużytych urządzeń Te symbole umieszczane na produktach opakowaniach i lub w dokumentacji towarzyszącej oznaczają że zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny oraz baterie nie należy mieszać z innymi odpadami domowymi W celu zapewnienia prawidłowej obsługi regeneracji i recyklingu starych produktów i zużytych baterii należy...

Page 22: ...ęp między anteną zewnętrzną i innymi osobami nie licząc dłoni nadgarstków i stóp podczas działania trybów bezprzewodowych 41 Pl 1 Dziękujemy za zakup produktu firmy Panasonic To jest złącze do montażu w pojeździe z klawiaturą do komputera Panasonic serii CF 33 1 1 Brak zgodności z innymi produktami Zawartość zestawu Złącze do montażu w pojeździe 1 Cienka klawiatura 2 1 Kabel USB 2 1 INSTRUKCJA OBS...

Page 23: ... w zależności od typu mon tażu w pojeździe B 1 1 A Element Opis Interfejsy Złącze szyny rozszerzającej port USB 2 0 1 Wymiary szerokość głębokość wysokość łącznie z modułem cienkiej klawiatury 343 4 mm 261 5 mm 30 7 mm Waga łącznie z modułem cienkiej klawiatury Ok 1 80 kg 1 Nie gwarantuje działania wszystkich urządzeń peryferyjnych kompatybilnych z USB Dane techniczne Patrz è INSTRUKCJA OBSŁUGI Po...

Page 24: ...ce starého zařízení pouze pro Evropskou unii a země s recyklačními systémy Tyto symboly na výrobcích obalech a v průvodní dokumentaci sdělují že použité elektrické a elektronické výrobky a baterie nesmějí být kombinovány a běžným domovním odpadem Řádné zpracování a recyklaci starých výrobků a baterií v souladu s platnou národní legislativou zajistíte jejich odevzdáním v příslušných sběrných centre...

Page 25: ...včetně rukou zápěstí a nohou udržovat minimální odstup 20 cm 41 Cz 1 Děkujeme vám za nákup tohoto produktu Panasonic Toto je adaptér pro automobilový dok a klávesnice pro počítač Panasonic CF 33 série 1 1 Není kompatibilní s ostatními produkty Zahrnuté části Adaptér pro automobilový dok 1 Tenká klávesnice 2 1 USB kabel 2 1 NÁVOD K OBSLUZE tato příručka 1 2 Není součástí balení některých modelů n O...

Page 26: ...pevnění se mohou lišit podle typu automobilo vého doku B 1 1 A Položka Popis Rozhraní Konektor rozšíření svorkovnice USB 2 0 port 1 Rozměry Šířka x Hloubka x Výška Včetně tenké jednotky klávesnice 343 4 mm 261 5 mm 30 7 mm Hmotnost Včetně tenké jednotky klávesnice Přibl 1 80 kg 1 Negarantuje provoz všech kompatibilních USB periferních zařízení Technické údaje Viz è NÁVOD K OBSLUZE Příručka Referen...

Page 27: ...sznosítási rendszerek Ezek a szimbólumok a termékeken a csomagoláson és vagy a mellékelt dokumentumokon az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket nem szabad keverni az általános háztartási szeméttel A régi termékek és használt akkumulátorok megfelelő kezelésének helyreállításának és újrafel dolgozásának érdekében kérjük vigye őket az erre rendszeresített gyűjtőpontokhoz a hazai jog szabá...

Page 28: ...ember között ki véve a kezet a csuklót és a lábat a vezeték nélküli üzemmód működése közben 41 Hu 1 Köszönjük hogy megvásárolta ezt a Panasonic számítógépet Ez az autós dokkoló adaptert és billentyűzet a Panasonic CF 33 számítógépsorozathoz 1 készült 1 Más termékekkel nem kompatibilis Tartozék alkatrészek Autós dokkoló adapter 1 Vékony billentyűzet 2 1 USB kábel 2 1 HASZNÁLATI UTASÍTÁS Ez a könyv ...

Page 29: ...ó típusától függően B 1 1 A Alkatrész Leírás Interfészek Kiegészítő busz csatlakozó USB 2 0 port 1 Méretek Szélesség Mélység Magasság Tartalmaz egy vékony billentyűzet egységet 343 4 mm 261 5 mm 30 7 mm Tömeg Tartalmaz egy vékony billentyűzet egységet Kb 1 80 kg 1 Ez nem garantálja az összes USB perifériával való kompatibilitást Műszaki adatok Olvassa el è a számítógépen található HASZNÁLATI UTASÍ...

Page 30: ... niihin liitetyissä dokumenteissa tarkoittavat että käytettyjä sähkö ja elektroniikkatuotteita ja akkuja ei saa sekoittaa tavalliseen kotitalousjättee seen Vanhojen tuotteiden ja paristojen asianmukainen käsittely talteen ottaminen ja kierrätys edellyttävät niiden viemistä tarjolla oleviin keräyspisteisiin kansallisten määräysten mukaisesti Kun hävität ne asianmukaisesti autat säilyttämään arvokka...

Page 31: ...än 20 cm n etäisyydellä ihmi sistä lukuun ottamatta käsien ja jalkojen uloimpia osia 41 Fi 1 Kiitos Panasonic tuotteen hankinnasta Nämä ovat ajoneuvon telakkasovitin ja näppäimistö Panasonic CF 33 tietokonesarjaan 1 1 Ei ole yhteensopiva muiden tuotteiden kanssa Pakkauksen sisältö Ajoneuvon telakkasovitin 1 Ohut näppäimistö 2 1 USB kaapeli 2 1 KÄYTTÖOHJEET tämä kirja 1 2 Ei sisälly kaikkiin mallei...

Page 32: ...avat vaihtelevat ajoneuvotelakan tyypin mukaan B 1 1 A Kohde Kuvaus Liitännät Laajennusväyläliitin USB 2 0 portti 1 Mitat leveys syvyys korkeus Sisältää ohuen näppäimistöyksikön 343 4 mm 261 5 mm 30 7 mm Paino Sisältää ohuen näppäimistöyksikön Noin 1 80 kg 1 Ei takaa kaikkien USB yhteensopivien oheislaitteiden käyttöä Tekniset tiedot Katso tietokoneelle tallennetut ohjeet è KÄYTTÖOHJEET Viiteopas ...

Page 33: ...Likvidácia starých zariadení len pre Európsku úniu a krajiny s recyklačnými systémami Takéto symboly na zariadeniach balení a alebo príslušných dokumentoch znamenajú že opot rebované elektrické a elektronické zariadenia a akumulátory by sa nemali miešať s bežným do mácim odpadom Za účelom správneho spracovania refundácie a recyklácie starých zariadení a akumulátorov ich prosím odneste na príslušné...

Page 34: ...minimáne 20 cm medzi externou antéou a ľďi nepočíajú konce rú zápästie a nohu 41 Sk 1 Ďakujeme vám za kúpu tohto vy robku Panasonic Ide o dokovací adaptér do auta a klávesnicu pre počítače série Panasonic CF 33 1 1 Nie je kompatibilná s inými výrobkami Dodané súčasti Dokovací adaptér do auta 1 Štíhla klávesnica 2 1 USB kábel 2 1 NÁVOD NA POUŽITIE táto kniha 1 2 Nie je súčasťou niektorých modelov n...

Page 35: ...v závislosti od typu doku do auta B 1 1 A Položka Opis Rozhrania Konektor pre rozširujúcu zbernicu port USB 2 0 1 Rozmery šírka hĺbka výška vrátane štíhlej klávesnice 343 4 mm 261 5 mm 30 7 mm Hmotnosť vrátane štíhlej klávesnice Pribl 1 80 kg 1 Negarantuje prevádzku všetkých periférnych zariadení kompatibilných s rozhraním USB Technické údaje Pozrite si è NÁVOD NA POUŽITIE Referenčná príručka v po...

Page 36: ...dress pursuant to the EU legislation Panasonic System Communications Company Europe Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer Straße 43 65203 Wiesbaden Germany 55 E 1 Web Site https panasonic net cns pc CF VVK33_Vehicle_Dock_Adaptor_OI DHQX1657ZA_T1 _11L indb 36 2019 08 30 11 28 11 ...

Search results

Summary of Contents for CF-WK33 Series

Reviews:

Related manuals for CF-WK33 Series

Brands by name

Popular brands

Panasonic CF-WK33 Series, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for CF-WK33 Series

Reviews:

Related manuals for CF-WK33 Series

Brands by name

Popular brands