Panasonic CQ-C8303U - WMA/MP3/CD Player/Receiver With 4096 Color OEL..., Operating Instructions Manual

Page 1: ...nstructions including Limited Warranty and Customer Services Directory carefully before using this product and keep this manual for future reference Pri re de lire attentivement ces instructions y com...

Page 2: ...D ACTIVATION OF THE ELECTRICAL SAFETY SYSTEM RESULTING IN DAMAGE TO THE VEHICLE AND PERSONAL INJURY OR DEATH Never use safety related components for installa tion grounding and other such functions Do...

Page 3: ...and tools for installation Use the supplied or designated parts and appropriate tools to install the product The use of parts other than those sup plied or designated may result in internal damage to...

Page 4: ...nless otherwise specified Panasonic welcomes you to our constantly growing family of electronic products owners We endeavor to give you the advantages of precise electronic and mechanical engineering...

Page 5: ...mm x 16 mm Notes The number in parenthesis underneath each accessory part name is the part number for maintenance and service Accessories and their parts numbers are subject to modification without p...

Page 6: ...We accept Visa MasterCard Discover Card American Express and Personal Checks For hearing or speech impaired TTY users TTY 1 866 605 1277 Service in Puerto Rico Matsushita Electric of Puerto Rico Inc...

Page 7: ...As examples this excludes damages for lost time cost of having someone remove or re install an installed unit if applicable travel to and from the sevicer and loss of media data or other memory conte...

Page 8: ...The optional adapter Conversion Cable for DVD CD Changer CA CC30U allows you to connect the option al Panasonic CD changer unit CX DP880 iPod The optional adapter Direct Cable for iPod CA DC300U allo...

Page 9: ...lock adjustment etc 12 General 14 Sound Control 18 Radio 20 CD Player 22 MP3 WMA Player 24 Audio Setting 28 Function Setting 29 Display Setting 30 Customize the Display 31 Troubleshooting 33 Error Dis...

Page 10: ...ce Power a page 14 16 SQ Sound Quality a page 19 MENU a page 29 30 DIM Dimmer a page 17 VOLUME a page 15 PUSH SEL Select a page 28 SRS WOW a page 18 DISP Display a page 17 TUNE a page 20 TRACK FILE a...

Page 11: ...page 21 Direct access to tracks on CDs a page 23 25 Random and repeat play with one touch operation a page 23 25 Scan playback a page 23 25 Controls Layout Remote Control Unit Operations executable o...

Page 12: ...y please seek immediate medical attention Cautions Remove and dispose of an old battery immediately Do not disassemble heat or short a battery Do not throw a battery into a fire or water Follow local...

Page 13: ...wn SEL MENU for 2 sec or more You may need to set the following depending on the devices to be connected Using Subwoofer Subwoofer level adjustment a page 28 Subwoofer low pass filter a page 28 Note O...

Page 14: ...ess the right end of the face plate until click is heard Cautions It is recommended to remove or mount the face plate when the plate is at the closed position Do not remove or mount the face plate whe...

Page 15: ...adjustments of each source appropriately to prevent large volume fluctuation when the source is changed q Up w Down Setting Range 0 to 40 Default 18 Volume off down Press MUTE Cancel Press MUTE again...

Page 16: ...unit When optional devices are connected Shift to connected devices When an expansion module is connected The devices connected to the ports 1 to 4 are activated in sequence after shifting to AUX2 dev...

Page 17: ...every time you hold down MENU DIM Dimmer for 2 sec or more Brighter default Medium Mode Folder hierarchy MP3 WMA mode only Ordinary display graphic pattern Ordinary display still image Ordinary displa...

Page 18: ...disabled SQ BASS TREBLE BALANCE FADER HPF SBC SW Lights when SRS WOW is activated You can make a fine adjustment to SRS WOW 1 Set the SRS WOW mode to on 2 Hold down SQ for 2 sec or more to display the...

Page 19: ...each band Band 60 160 400 1 k 3 k 6 k 16 k Hz Band selection Level up down 4 Press BAND to determine the adjust ment The screen of Step 1 appears again 5 Press DISP The regular screen appears again US...

Page 20: ...You can assign your favorite broadcasting station to the D M button As the result of doing that your favorite broadcasting station can be received even if the unit is in the CD mode or other modes De...

Page 21: ...or more 3 Select a preset number by pressing or Note If BAND is pressed while receiving an FM station FM broadcasting is changeable among FM 1 to FM 3 4 Hold down BAND SET for 2 sec or more to determ...

Page 22: ...ically too Note The panel automatically closes after 20 sec onds 3 Select a desired portion Track selection 7 TRACK Next track 6 TRACK Preceding track press twice Note Hold down for fast forward rever...

Page 23: ...ing the remote control hold down SEL MENU for 2 sec or more 2 Press or to select a mode to be adjusted 3 Press BAND SET to adjust 4 Press MENU to confirm the adjust ment For using the remote control h...

Page 24: ...20 sec onds 3 Select a desired portion Folder selection FOLDER Next folder FOLDER Preceding folder File selection 7 TRACK Next file 6 TRACK Preceding file press twice Note Hold down for fast forward r...

Page 25: ...default Playing the current folder repeatedly TEXT Folder name File name default Album Title tag information No display Play Mode Selection One touch operation is available for selecting a file playin...

Page 26: ...or more and fixed WMA It is recommended to set the bit rate to 64 kbps or more and fixed Do not set the copy protect attribute on the WMA file to enable this unit to play back Display Information Dis...

Page 27: ...Folder Root Directory Folder Selection File Selection Tree 1 Tree 2 Tree 3 Tree 4 Tree 8 Max 2 1 3 4 q q w e r t y y 5 6 8 1 8 7 In the order In the order Maximum number of files folders Maximum numb...

Page 28: ...2 dB Step Default 0 dB q Up w Down Subwoofer Low Pass Filter Setting range 80 Hz 120 Hz 160 Hz Default 80 Hz q Up w Down High Pass Filter Setting range Filter OFF 90 Hz 135 Hz 180 Hz 225 Hz Default F...

Page 29: ...to select a function to be adjusted 4 Press BAND SET to adjust 5 Press MENU to confirm the adjust ment For using the remote control hold down SEL MENU for 2 sec or more MUTE KEY Setting MUTE buttons...

Page 30: ...rol hold down SEL MENU for 2 sec or more GRAPHIC PATTERN Setting range 5 types Default All Switching by or All Sequential display from pattern A to D Pattern A D DEMONSTRATION Switching by BAND ON Dem...

Page 31: ...ket writing software are not supported 5 Select an item to be customized Select BAND SET Confirm Note To exit the customize menu hold down SEL 4 sec or more GRAPHIC PATTERN Moving image graphic patter...

Page 32: ...c data Save all data in the root directory Files contained in a folder cannot be recognized Follow the table below with regard to the number of files that are saved to a disc Files beyond the speci fi...

Page 33: ...he unit by yourself because it is dangerous to do so Problem Possible cause a Possible solution Common No power to the unit The power cord battery power and ground is connected in the wrong way a Chec...

Page 34: ...terminals at right and left channels of speakers are connected reversely a Perform the speaker wiring in accordance with the wiring diagram Radio Poor reception or noise Antenna installation or wiring...

Page 35: ...ork consult your dealer The microcontroller in the unit operates abnormally due to noise or other factors a Unplug the power cord and plug it again In case the unit is still out of order consult your...

Page 36: ...battery in the correct direction The battery is weak aReplace the battery with new one The aiming direction of the remote control unit is wrong aAim the remote control unit at the sensor of the unit...

Page 37: ...c Create a new disc if necessary After 5 seconds To next file automatically CD MP3 WMA The disc is dirty or is upside down a Check the disc The disc has scratches a Check the disc No operation by some...

Page 38: ...dity than ordinary music CDs Leaving them inside a car for extended periods may damage and make playback impossible Some CD R RWs can not be played back successfully thanks to incompatibility among wr...

Page 39: ...nse ratio 100 dB Signal to noise ratio 62 dB AM Frequency Range 530 kHz 1 710 kHz Usable Sensitivity 27 dB V S N 20 dB English Power Supply DC 12 V 11 V 16 V Test Voltage 14 4 V Negative Ground Tone C...

Page 40: ...LESSURES PERSONNELLES VOIRE LA MORT Ne jamais utiliser de composants en relation la s curit pour le montage la mise la masse et autres fonctions de ce type Ne pas utiliser de composants du v hicule en...

Page 41: ...oulant dans un ruban en vinyle ou toute autre protection similaire Pour le montage utiliser les pi ces et outils sp cifi s Utiliser les pi ces fournies ou sp cifi es et les outils appro pri s pour met...

Page 42: ...a qualit la fiabilit et la valeur que nous avons int gr es dans cet appareil et vous aussi serez fier de faire partie des utilisateurs de nos produits Non pr vu Pr vu SRS WOW a page 56 2 5 V 200 5 V 6...

Page 43: ...s au dessous de chaque accessoire repr sente le num ro de pi ce pour l entre tien et la r paration Les accessoires et leurs num ros de pi ce sont sujets changement sans pr avis en vue de l am lioratio...

Page 44: ...panasonic ca Pour la r paration des appareils veuillez consulter notre site www panasonic ca pour conna tre le centre de service agr le plus pr s de votre domicile Lien Centres de service sous suppor...

Page 45: ...con u ou a t utilis des fins commerciales cette garantie devient nulle et sans effet Les piles s ches ne sont pas couvertes par la garantie Cette garantie n est octroy e qu l utilisateur d origine La...

Page 46: ...de DVD Panasonic en option CX DH801U Changeur de disque CD L adaptateur en option C ble de conversion de changeur DVD CD CA CC30U permet de connecter le changeur de CD Panasonic en option CX DP880 iPo...

Page 47: ...s g n rales 52 Commande du son 56 Autoradio 58 Lecteur de disque CD 60 Lecteur de MP3 WMA 62 Param trage audio 66 Param trage de fonction 67 Param trage d affichage 68 Personnalisation de l affichage...

Page 48: ...son a page 57 MENU a page 67 68 DIM Gradateur a page 55 VOLUME a page 53 PUSH SEL Poussez pour s lectionner a page 66 SRS WOW a page 56 DISP Affichage a page 55 TUNE Syntonisation a page 58 TRACK FIL...

Page 49: ...des CD a page 61 63 S lection al atoire et relecture commande unique a page 61 63 Lecture par balayage a page 61 63 Disposition des commandes T l commande Op rations ex cutables uniquement avec l app...

Page 50: ...film isolant l arri re de la t l commande Remplacement de la pile q w q Retirer le porte pile en pla ant la t l commande sur une surface plane q Enfoncer l ongle du pouce dans la rainure et pousser le...

Page 51: ...ant au moins 2 sec Le r glage des d finitions suivantes pourrait tre n cessaire en fonction des p riph riques connect s Utilisation du haut parleur d extr mes graves R glage de niveau de haut parleur...

Page 52: ...clic soit entendu Pr cautions Il est recommand de d monter ou monter le panneau avant lorsque celui ci est en position ferm e Ne pas d monter pas le panneau lorsqu il est en mouve ment Noter que ce pa...

Page 53: ...ppuyer sur la touche MUTE Annuler Appuyer une seconde fois sur la touche MUTE Remarque La gamme de r duction de volume peut tre sp cifi e a page 67 Mouvement du panneau avant ouverture fermeture incli...

Page 54: ...s p riph riques en option sont connect s Passer sur les p riph riques raccord s Lorsqu un module d expansion est connect Les p riph riques connect s aux ports 1 4 sont activ s en s quence apr s tre pa...

Page 55: ...DIM Gradateur d clairage est enfonc e 2 secondes ou plus Mode Hi rarchie de dossier mode MP3 WMA uniquement Affichage ordinaire motif graphique Affichage ordinaire image fixe Affichage ordinaire horlo...

Page 56: ...ADER HPF SBC SW S allume lorsque la fonction SRS WOW est activ e Il est possible de faire un r glage pr cis de SRS WOW 1 R gler le mode SRS WOW sur activ 2 Appuyer et maintenir SQ enfonc pen dant au m...

Page 57: ...ou r duction de niveau 4 Appuyer sur BAND pour d terminer le r glage L cran de l tape 1 appara t nouveau 5 Appuyer sur DISP L cran ordinaire appara t nouveau USER appara t dans le nom de cat gorie apr...

Page 58: ...e d autoradio Organigramme des op rations Il est galement possible d assigner votre metteur favori au bouton D M Le r sultat de cette op ration a pour effet que votre metteur favori peut tre re u m me...

Page 59: ...3 S lectionner un num ro pr r gl en appuyant sur ou Remarque Si BAND est press pendant la r ception d un metteur FM le programme FM peut tre chang entre les metteurs FM 1 FM 3 4 Appuyer sur la touche...

Page 60: ...0 secondes 3 Choisir le passage d sir S lection de plage 7 TRACK Plage suivante 6 TRACK Plage pr c dente appuyer deux fois Remarque Maintenir la touche enfonc e pour l avance rapide ou le retour rapid...

Page 61: ...er sur la touche BAND SET pour ajuster 4 Appuyer sur la touche MENU pour confirmer le r glage Pour l utilisation de la t l commande appuyer et maintenir enfonc e la touche SEL MENU 2 sec ondes ou plus...

Page 62: ...ivant FOLDER Dossier pr c dent S lection de fichier 7 TRACK Fichier suivant 6 TRACK Fichier pr c dent appuyer deux fois Remarque Maintenir la touche enfonc e pour l avance rapide ou le retour rapide P...

Page 63: ...Nom de dossier ou nom de fichier R glage par d faut Album Titre information tiqu t e Aucun affichage S lection du mode de lecture Une op ration commande unique est disponible pour s lectionner un styl...

Page 64: ...MP3 Il est recommand de r gler sur un d bit binaire de plus ou moins 128 kbps et fixe WMA Il est recommand pour r gler sur un d bit binaire de plus ou moins 64 kbps et fixe Ne pas r gler l attribut d...

Page 65: ...uence d chantillonnage VBR Taux binaire M thode de compression Formats de compression Recommandation Points importants ne pas oublier lors de l enregistrement de fichiers MP3 WMA la page pr c dente Or...

Page 66: ...d extr mes graves Gamme de r glage 80 Hz 120 Hz 160 Hz R glage par d faut 80 Hz q Accroissement w R duction Filtre passe haut Gamme de r glage Filtre d sactiv 90 Hz 135 Hz 180 Hz 225 Hz R glage par d...

Page 67: ...la touche MENU pour confirmer le r glage Pour utiliser la t l commande maintenir la touche SEL MENU enfonc e pendant au moins 2 se condes MUTE KEY Touche de sourdine Param trage de fonction des touch...

Page 68: ...au moins 2 se condes GRAPHIC PATTERN Motif graphique gamme de r glage 5 types R glage par d faut Tous Commutation avec ou ALL Tous Affichage s quentiel des mod les A D Mod le A D DEMONSTRATION D monst...

Page 69: ...rsonnalisation S lection BAND SET Confirmation Remarque Pour quitter le menu de personnalisa tion Maintenir la touche SEL enfonc e pendant 4 secondes ou plus GRAPHIC PATTERN Motif graphique Donn es d...

Page 70: ...on nalisation Enregistrez toutes les donn es dans le r pertoire racine Les fichiers contenus dans un dossier ne peuvent pas tre reconnus Respectez le tableau suivant en ce qui concerne le nombre de fi...

Page 71: ...nt d utiliser l appareil et consultez votre concessionnaire N essayez pas de r parer l appareil soi m me ceci tant dangereux Probl me Cause possible a Solution possible Probl mes communs Appareil non...

Page 72: ...e haut parleurs sont connect es inversement a Corrigez les connexions de haut parleurs en se r f rant au sch ma de con nexions lectriques Radio Mauvaise r ception ou bruit L installation de l antenne...

Page 73: ...ns l appareil est anormal cause d un bruit ou d autres facteurs a D branchez le cordon d alimentation et branchez le de nouveau Dans le cas o l appareil reste encore en d rangement consultez le revend...

Page 74: ...e correcte dans la bonne direction La pile est puis e aRemplacez la par une neuve La t l commande est dirig e dans la mauvaise direction aOrientez la t l commande vers le d tecteur de t l commande et...

Page 75: ...que si n cessaire Apr s 5 secondes Passe automatiquement au fichier suivant CD MP3 WMA Le disque CD est sale ou l envers a V rifiez le disque Le disque est ray a V rifiez le disque Aucun fonctionnemen...

Page 76: ...ev e que les disques CD ordinaires C est pourquoi il n est pas recommand de les laisser dans une voiture pendant de longs moments car ceci peut les endommager voire emp cher leur lecture Certains disq...

Page 77: ...ctivit d alternance 75 dB S paration st r o 35 dB 1 kHz R jection de l image 75 dB R jection de la F I 100 dB Rapport signal sur bruit 62 dB AM Gamme de fr quence 530 kHz 1 710 kHz Sensibilit utilisab...

Page 78: ...L CTRICO RESULTANDO EN DA OS AL VEH CULO Y LESIONES PERSONALES O AUN LA MUERTE Nunca utilice componentes que se relacionen a la seguridad para la instalaci n puesta a tierra y otras funciones similare...

Page 79: ...designadas para la instalaci n Para instalar el producto utilice las partes y herramientas designadas o suministradas El uso de partes diferentes a aqu llas suministradas o designadas puede resultar...

Page 80: ...e sentir orgul loso de ser un miembro de nuestra familia Ninguna S SRS WOW a p gina 92 2 5 V 200 5 V 60 Tensi n de salida de preamplificador 2 5 V 200 5 V 60 Tensi n de salida del altavoz de subgraves...

Page 81: ...esis de debajo del nombre de cada parte accesoria son los n meros de parte para el mantenimiento y el servicio t cnico Los accesorios y sus n meros de parte est n sujetos a cambios sin previo aviso de...

Page 82: ...Panasonic opcional CX DH801U Cambiador de discos CD El adaptador opcional Cable de conversi n para el cambi ador de discos DVD CD CA CC30U le permitir conectar la unidad del cambiador de discos CD Pan...

Page 83: ...des 88 Control del sonido 92 Radio 94 Reproductor de CD 96 Reproductor de MP3 WMA 98 Ajustes de audio 102 Ajustes de funciones 103 Ajustes del visualizador 104 Personalice la visualizaci n 105 Soluci...

Page 84: ...90 SQ Calidad del sonido a p gina 93 MENU a p gina 103 104 DIM Regulador de la ilumi naci n a p gina 91 VOLUME a p gina 89 PUSH SEL Seleccionar a p gina 102 SRS WOW a p gina 92 DISP Visualizaci n a p...

Page 85: ...n a p gina 95 Acceso directo a las pistas de los discos CD a p gina 97 99 Reproducci n aleatoria y repetici n de la reproducci n con la operaci n de una pulsaci n a p gina 97 99 Reproducci n por explo...

Page 86: ...lo Extraiga con cuidado la pel cula aislante del lado posterior del control remoto Reemplazo de pila q w q Extraiga el soporte de las pilas con el mando a distancia puesto sobre una superficie plana q...

Page 87: ...egundos Es posible que deba ajustar lo siguiente dependiendo de los dispositivos conectados Empleo de un altavoz de subgraves Ajuste del nivel del altavoz de subgraves a p gina 102 Filtro de paso bajo...

Page 88: ...2 Empuje el extremo derecho del panel frontal hasta o r un sonido seco de confirmaci n Precauciones Le recomendamos extraer el panel frontal cuando est en la posici n cerrada No extraiga ni monte el...

Page 89: ...de la forma apropiada para evitar grandes fluctuaciones de volumen cuando se cambia de fuente q Incremento w Reducci n Margen de ajuste 0 a 40 Ajuste predeterminado 18 Silenciamiento reducci n Presio...

Page 90: ...se han conectado dispositivos opcionales Cambie a los dispositivos conectados Cuando se ha conectado un m dulo de expansi n Los dispositivos conectados a los puertos 1 a 4 se activan en secuencia des...

Page 91: ...lador de la iluminaci n durante 2 o m s segundos Modo Jerarqu a de carpetas en el modo MP3 WMA Visualizaci n normal patr n gr fico Visualizaci n normal imagen fija Visualizaci n normal la hora Visuali...

Page 92: ...E BALANCE FADER HPF SBC SW se enciende cuando se activa SRS WOW Podr realizar ajustes precisos de SRS WOW 1 Active el modo SRS WOW 2 Mantenga presionado SQ durante 2 o m s segundos para visualizar la...

Page 93: ...ci n de banda Aumento reducci n del nivel 4 Presione BAND para determinar el ajuste Reaparecer la pantalla del Paso 1 5 Presione DISP Aparecer de nuevo la pantalla normal Aparecer USER en el nombre de...

Page 94: ...l modo de la radio Flujo de operaci n Podr asignar su emisora de difusi n preferida al bot n D M Si as lo hace podr sintonizar su emisora difu sora preferida aunque la unidad est en el modo de dis cos...

Page 95: ...segundos 3 Seleccione un n mero de preajuste pre sionando o Nota Si se presiona BAND mientras se recibe una emisora de FM la difusi n de FM podr cam biarse entre FM 1 a FM 3 4 Mantenga presionado BAN...

Page 96: ...pu s de 20 segundos 3 Seleccione la secci n deseada Selecci n de la pista 7 TRACK Pista siguiente 6 TRACK Pista anterior presione dos veces Nota Presi nelo y mant ngalo presionado para el avance inver...

Page 97: ...eleccionar el modo que desee ajustar 3 Presione BAND SET para realizar el ajuste 4 Presione MENU para confirmar el ajuste Para emplear el controlador remoto mantenga pre sionado SEL MENU durante 2 o m...

Page 98: ...OLDER Carpeta anterior Selecci n del archivo 7 TRACK Archivo siguiente 6 TRACK Archivo anterior presione dos veces Nota Presi nelo y mant ngalo presionado para el avance inversi n r pidos Pausa Presio...

Page 99: ...peta actual TEXT Nombre de carpeta nombre de archivo Ajuste predeterminado lbum t tulo informaci n de tarjeta Sin visualizaci n Selecci n del modo de reproducci n La operaci n de un accionamiento pued...

Page 100: ...star la velocidad de transferencia a 64 kbps o m s y fija No ajuste el atributo de protecci n contra copias en el archivo WMA para que esta unidad pueda realizar la reproducci n Informaci n del visual...

Page 101: ...elocidad de transferencia M todo de compresi n Formatos de compresi n Recomendaci n Puntos que deber recordar cuando cree archivos MP3 WMA en la p gina anterior Orden de selecci n de carpetas orden de...

Page 102: ...Incremento w Reducci n Filtro de paso bajo del altavoz de subgraves Margen de ajuste 80 Hz 120 Hz 160 Hz Ajuste predeterminado 80 Hz q Incremento w Reducci n Filtro de paso alto Margen de ajuste Filtr...

Page 103: ...BAND SET para realizar el ajuste 5 Presione MENU para confirmar el ajuste Para emplear el controlador remoto mantenga pre sionado SEL MENU durante 2 o m s segundos MUTE KEY Ajuste de las funciones de...

Page 104: ...rante 2 o m s segundos GRAPHIC PATTERN Patr n Gr fico Margen de ajuste 5 tipos Ajuste predeterminado All Efect e la selecci n con o Todo Visualizaci n secuencial desde el patr n A al D Patr n A D DEMO...

Page 105: ...a personalizarse Seleccione BAND SET Confirme Nota Para salir del men personalizado mantenga presionado SEL durante 4 o m s segundos GRAPHIC PATTERN Patr n Gr fico Desplazamiento de datos de im genes...

Page 106: ...rde todos los datos en el directorio ra z Los archivos contenidos en una carpeta no podr n ser reconocidos Siga la tabla siguiente con respecto al n mero de archivos que se guardan en un disco Los arc...

Page 107: ...mismo porque es peligroso Problema Causa posible a Soluci n posible Com n Unidad sin alimentaci n El cable de alimentaci n bater a alimentaci n y tierra est conectado de forma err nea a Compruebe las...

Page 108: ...en los canales derecho e izquierdo de los altavoces est n conectados de forma invertida a Realice el cableado del altavoz de acuerdo con el diagrama del cableado Radio Recepci n pobre o ruido La insta...

Page 109: ...rmalmente debido a ruidos u otros factores a Desenchufe el cable de alimentaci n y vu lvalo a enchufar En caso de que la unidad siga sin funcionar consulte a su distribuidor CD Los CD R RW que se pued...

Page 110: ...cci n correcta La pila est gastada a Reemplace la pila por otra nueva La direcci n en la que orienta el control remoto es err nea a Oriente el control remoto al sensor de la unidad y presione los boto...

Page 111: ...isco nuevo si es necesario Despu s de 5 segundos Autom ticamente al archivo siguiente CD MP3 WMA El disco est sucio o al rev s a Verifique el disco El disco est rayado a Verifique el disco No funciona...

Page 112: ...ja dentro de un veh culo durante mucho tiempo seguido pueden da arse y ser imposible su repro ducci n Algunos discos CD R RW no pueden reproducirse bien debido a la incompatibilidad entre el software...

Page 113: ...anal alternativo 75 dB Separaci n estereof nica 35 dB a 1 kHz Relaci n de rechazo de imagen 75 dB Relaci n de rechazo de FI 100 dB Relaci n de se al ruido 62 dB AM Gama de frecuencias 530 kHz 1 710 kH...

Page 114: ...Way Secaucus New Jersey 07094 http www panasonic com Panasonic Sales Company Division of Panasonic Puerto Rico Inc PSC Ave 65 de Infanteria Km 9 5 San Gabriel Industrial Park Carolina Puerto Rico 009...