Panasonic CQ-C8400, Operating Instructions Manual

Page 1: ...ully before using this product and save this manual for future use Prière de lire ces instructions attentivement avant d utiliser Ie produit et garder ce manuel pour l utilisation ultérieure Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro CQ C8400U Operating Instructions Operating Instructions Manuel d instructions Manuel ...

Page 2: ...product is designed to operate with a 12 V DC negative ground battery system the normal system in a North American car Disc Mechanism Do not insert coins or any small objects Keep screwdrivers and other metallic objects away from the disc mechanism and disc Use Authorized Servicenters This product is made of precision parts Do not attempt to disassemble or adjust any parts Please refer to the Serv...

Page 3: ...ervice après vente agréé Cet appareil est composé de pièces de précision Ne tentez pas de le démonter ou d ajuster les pièces Pour toute demande de réparation veuillez consulter la liste des centres de service après vente qui accompagne l appareil Pour l installation Cet appareil doit être installé à l horizontale en plaçant sa face avant sur un angle adéquat ne dépassant pas 30 Remarque La mémoir...

Page 4: ... P6 can also be finely adjusted as desired page 42 HPF High Pass Filter LPF Low Pass Filter Genuine subwoofer system achieved thanks to HPF High Pass Filter and LPF Low Pass Filter Electronic Switch Front Panel The front panel opens and closes automatically by pressing a button once CD Changer Control You can connect the optional CD changer unit For details refer to the operating instructions on t...

Page 5: ...osition A Position B Remote Control Unit Caution Improper use of the battery may cause overheating an explosion or ignition resulting in injury or a fire Subwoofer Preparation Connect the subwoofer option page 70 Subwoofer level setting You can change the subwoofer level page 44 Subwoofer low pass filter setting You can select the upper limit frequency of the sound from subwoofer page 44 The 12 ho...

Page 6: ...P2 à P6 peuvent également faire l objet d un ajustement précis suivant vos préférences page 94 HPF filtre passe haut LPF filtre passe bas Réalisation d un véritable système de haut parleur d extrêmes graves grâce au HPF filtre passe haut et au LPF filtre passe bas Panneau avant à interrupteur électronique Une seule pression sur une touche permet d ouvrir et de fermer le panneau avant Contrôle de c...

Page 7: ... incendie Haut parleur d extrêmes graves Préparatifs Raccordez le haut parleur d extrêmes graves en option page 122 Réglage du niveau du haut parleur d extrêmes graves Vous pouvez modifier le niveau du haut parleur d extrêmes graves page 96 Réglage du filtre passe bas du haut parleur d extrêmes graves Vous pouvez sélectionner la fréquence limite supérieure du son émis par le haut parleur d extrême...

Page 8: ...the system 2 speaker system connection Specifications 71 Safety Information Page 2 Precautions 2 Accessories 3 Features 8 Before Reading these Instructions 9 Preparation 10 Remote control unit subwoofer Clock Setting 11 General 22 Power source volume mute attenuation rear speakers as sub woofers super bass control subwoofer SBC SW open the front panel close the front panel panel angle tilt dimmer ...

Page 9: ... REP 6 5 SET SEL SCAN MENU NUMBER 8 0 DISP Display SOURCE Power source MUTE Mute attenation SBC SW VOL VOL Volume SOURCE PWR Power Press SOURCE to change the source MUTE Mute attenuation SBC SW VOLUME CQ C8400U CQ C8300U When a CD is in the player Radio page 26 CD player page 29 When a MP3 data disc is in the player MP3 player page 32 When an optional CD changer is connected CD changer control pag...

Page 10: ...ver wide variety of music Listener friendly and crisp sound Sharp and dynamic sound Powerful deep bass and turgescent treble Highlighted vocals that are apt to be overwhelmed by instrumental sound Sound with emphasis on sharpness of high hat and echo of saxophone Jazz specific deep sound Reproduction of realism being in a club FLAT ROCK POP VOCAL JAZZ CLUB If eject OPEN is pressed when a disc is i...

Page 11: ...on Preset Up to 6 stations can be stored in each of the FM1 FM2 FM3 and AM band selections Caution To ensure safety never attempt to preset stations while you are driving Auto Preset Memory APM Automatically save stations with good reception in the preset memory 1Select a band previous page 2Press and hold BAND APM Auto Preset Memory for more than 2 seconds The 6 stations with good reception will ...

Page 12: ...tion fast forward fast reverse SOURCE BAND 1 Pause SET 0 to 9 Track number 5 Scan play 6 5 Track selection fast forward fast reverse 6 4 9 7 5 Car Audio SOURCE MUTE POWER RAND VOL 3 1 2 DISP BAND REP 6 5 SET SEL SCAN MENU NUMBER 8 0 DISP Display SOURCE BAND Pause SET fl Number Available Discs CD DA CD TEXT is only for CQ C8400U CQ C8300U MP3 WMA Caution 3q 8 cm CD is not available for this unit so ...

Page 13: ...TE POWER RAND VOL 3 1 2 DISP BAND REP 6 5 SET SEL SCAN MENU NUMBER 8 0 2Submenu Press or Select CD DA Repeat Play Default OFF Select RANDOM Select REPEAT All the available tracks play in a random sequence lights ON Cancel OFF Repeat the current track lights ON Cancel OFF Direct Operation Submenu SET MENU Press 4 Random play Press 6 Repeat play 6 4 9 7 5 Car Audio SOURCE MUTE POWER RAND VOL 3 1 2 D...

Page 14: ...n 2 seconds lights Press and hold 5 SCAN again for more than 2 seconds to cancel Direct File Selection Example file number 10 1Press fl 2Press 1 0 3Press BAND SET Direct Folder Selection Example folder number 10 1Press fl twice 2Press 1 0 3Press BAND SET Note To suspend direct selection press DISP display Random scan and repeat play are canceled once fl is pressed CQ C8400U CQ C8300U 0 to 9 File sele...

Page 15: ...Press and hold 6 Folder repeat play 6 4 9 7 5 Car Audio SOURCE MUTE POWER RAND VOL 3 1 2 DISP BAND REP 6 5 SET SEL SCAN MENU NUMBER 8 0 SEL MENU BAND SET Repeat Play Default OFF Folder Repeat Play Default OFF Select REPEAT Select FOLDER REPEAT Random Play Repeat Play All the files on all folders play in a random sequence lights ON Cancel OFF All the available files on the current folder play in a ...

Page 16: ...ts Recommendation Points to Remember When Making MP3 WMA Files on the previous page Compression method Bit rate VBR Sampling frequency MPEG 1 audio layer 3 MP3 32 kbps 320 kbps Yes 32 44 1 48 kHz MPEG 2 audio layer 3 MP3 8 kbps 160 kbps Yes 16 22 05 24 kHz Windows Media Audio Ver 2 Ver 8 64 kbps 192 kbps No 32 44 1 48 kHz Copyright It is prohibited by copyright laws to copy distribute and deliver ...

Page 17: ... the CD changer mode CD Changer Selection Preparation Use the dual CD changer selector CA CD55U option to connect 2 CD changers page 68 Press BAND The selected changer number either 1 or 2 is displayed Direct Disc Selection Example disc number 5 1Press fl 2Press 5 3Press BAND SET Note To suspend direct disc selection press DISP display or fl Random scan and repeat play are canceled once fl is pressed...

Page 18: ...ON Cancel OFF All the available tracks on the current disc play in a random sequence lights ON Cancel OFF Direct Operation Submenu SET MENU Press 4 Random play Press and hold 4 Disc random play Press 6 Repeat play Press and hold 6 Disc repeat play 6 4 9 7 5 Car Audio SOURCE MUTE POWER RAND VOL 3 1 2 DISP BAND REP 6 5 SET SEL SCAN MENU NUMBER 8 0 SEL MENU Submenu BAND SET Repeat Play Default OFF Di...

Page 19: ...ect Select Select VOLUME VOLUME 6 4 9 7 5 Car Audio SOURCE MUTE POWER RAND VOL 3 1 2 DISP BAND REP 6 5 SET SEL SCAN MENU NUMBER 8 0 DISP Display SEL Select VOL VOL Adjust 1Press or to select a frequency Increased Decreased 2Turn VOLUME to adjust the equalizer level VOLUME Up VOLUME Down Memorize 3Press and hold or for more than 2 seconds to enter 4Press or to select a preset number 2 to 6 5Press a...

Page 20: ... levels each Subwoofer Level You can change the subwoofer volume level Default 0 dB Setting range j subwoofer mute j6 dB to i6 dB by 2 dB Subwoofer Low Pass Filter LPF You can select the upper limit frequency of the sound from subwoofer Default 80 Hz Setting range 80 Hz 120 Hz 160 Hz VOLUME Right enhanced VOLUME Left enhanced VOLUME Increased VOLUME Decreased VOLUME Increased VOLUME Decreased VOLU...

Page 21: ...an 2 seconds 2Press or to select DISPLAY 3Set 1Press or 2Press SET Select DISPLAY ALL A Metropolis B Surfing C Tropical fish D Space scene E Spectrum analyzer display 25 bands S A F1 Random display among pattern 1 to 10 ALL Palm tree Sea gull Approach of planet Warp Snow board Contrast Default 3 Setting range 1 to 5 Maximum difference in contrast Minimum difference in contrast CONTRAST 5 CONTRAST ...

Page 22: ...ubmenu SET MENU 6 4 9 7 5 Car Audio SOURCE MUTE POWER RAND VOL 3 1 2 DISP BAND REP 6 5 SET SEL SCAN MENU NUMBER 8 0 DISP Display MENU BAND Set 6 4 9 7 5 Car Audio SOURCE MUTE POWER RAND VOL 3 1 2 DISP BAND REP 6 5 SET SEL SCAN MENU NUMBER 8 0 SEL MENU Submenu BAND SET 1Menu 1Press MENU Press and hold MENU for more than 2 seconds 2Press or to select FUNCTION Note Press MENU to return to the regular...

Page 23: ...it may take a few moments for its data to be loaded GRAPHIC PATTERN A and STILL IMAGE No 1 cannot be overwritten The bigger the file the longer customizing will take approx 8 minutes for the largest file with 751KB When the power is turned off when the engine is stopped or when the panel is released while customizing is underway the customizing operation will be aborted and the data being rewritte...

Page 24: ... Replace the speaker with new one The speaker channels are reversed between right and left The speaker wiring is confused between right and left Perform the speaker wiring in accordance with the wiring diagram Poor reception or noise Antenna installation or wiring of antenna cable is faulty Check whether the antenna mounting position and its wiring are correct In addition check to see whether the ...

Page 25: ...ttery in the correct direction The battery is weak Replace the battery with new one The aiming direction of the remote control unit is wrong Aim the remote control unit at the sensor of the unit and press buttons The sensor is exposed to direct sunlight The remote control unit may not be operable when the sensor is exposed to direct sunlight In such a case the system is not faulty Block off sunlig...

Page 26: ...off the power No disc is in the changer magazine Insert discs into the changer magazine The dual CD changer selector is connected but the changers are not connected Verify that correct connections have been made The changer has become disconnected from this unit in the changer mode Maintenance Your product is designed and manufactured to ensure a minimum of maintenance Use a dry and soft cloth for...

Page 27: ...e Do not remove the face plate while driving your car Do not place the face plate on the dashboard or nearby areas where the temperature rises to high level Do not touch the contacts on the face plate or on the main unit since this may result in poor electrical contacts If dirt or other foreign substances get on the contacts wipe them off with a clean and dry cloth To avoid damaging the face plate...

Page 28: ...in the dashboard Check the operation of the unit If you encounter problems please consult your nearest professional installer Before you begin installation look for the items which are packed with your unit Warranty Card Fill this out promptly Panasonic Servicenter List for Service Directory Keep for future reference in case the product needs servicing Installation Hardware Needed for in dash inst...

Page 29: ...se block Antenna Connect the antenna by plugging the antenna lead into the antenna receptacle Installation Guide continued Identify All Leads The first step in installation is to identify all the car wires you ll use when hooking up your sound system As you identify each wire we suggest that you label it using masking tape and a permanent marker This will help avoid confusion when making connectio...

Page 30: ...e bent vary depending on the car To securely install the unit fully bend a number of the tabs so that there is no rattling b Using the rubber cushion option 1 Insert mounting collar 1 into the dashboard and bend the mounting tabs out with a screwdriver 2 Secure the rear of the unit After fixing mounting bolt 5 and power connector 6 fix the rear of the unit to the car body by either method a or b s...

Page 31: ...anger control lead Antenna control lead to motor antenna max 100 mA This lead is not intended for use with switch actuated power antenna ACC power lead To ACC power i12 V DC Battery lead To the car battery continuous i12 V DC Ground lead To a clean bare metallic part of the car chassis Note Insulate this lead with vinyl tape when you do not connect it Note The power antenna extends automatically w...

Page 32: ...supplied with CA CD55U Dual changer output cord Dual CD changer control lead Brown white stripe Dual CD changer selector CA CD55U option Changer 1 connecting cord RCA cord DIN extension cord supplied with CA CD55U Extension cord supplied with CX DP880U E N G L I S H 49 E N G L I S H 50 CD changer CX DP880U option Changer 2 connecting cord DIN cord L white Note For wiring carefully read the operati...

Page 33: ...e adjustment range Bass d12 dB at 60 Hz Treble d12 dB at 16 kHz Equalizer center frequency 60 Hz 160 Hz 400 Hz 1 kHz 3 kHz 6 kHz 16 kHz Variable range of equalizer j12 dB to 12 dB 2 dB step Speaker impedance 4 8 Pre amp output voltage 5 V CD mode 1 kHz 0 dB Subwoofer output voltage 5 V Pre amp output voltage 2 5 V CD mode 1 kHz 0 dB Subwoofer output voltage 2 5 V Pre amp output impedance 60 Subwoo...

Page 34: ...ire le présent mode d emploi 13 Préparatifs 14 Télécommande haut parleur d extrêmes graves Réglage de l horloge 15 Généralités 74 Alimentation source volume coupure du son sourdine haut parleurs arrière en tant que haut parleurs d extrêmes graves haut parleur d extrêmes graves à contrôle supérieur des basses fréquences SBC SW ouvrir le panneau avant fermer le panneau avant angle du panneau inclina...

Page 35: ...ffichage SOURCE Alimentation source MUTE Coupure du son sourdine SBC SW VOL VOL Volume SOURCE PWR Alimentation Appuyez sur SOURCE pour changer de source MUTE Coupure du son sourdine SBC SW VOLUME CQ C8400U CQ C8300U Lorsqu il y a un CD dans le lecteur Radio page 78 Lecteur CD page 81 Lorsqu il y a un disque de données MP3 dans le lecteur Lecteur MP3 page 84 Lorsqu un changeur CD en option est racc...

Page 36: ...ecté Si aucune commande n est exécutée pendant 20 secondes le disque se réinsère automatiquement dans l appareil principal Remarque Si aucune commande n est exécutée pendant plus de 5 secondes l afficheur retourne en mode normal Les réglages de SQ des graves aigus et du volume ont un effet les uns sur les autres Si cela cause de la distorsion sur le signal audio réajustez les graves aigus ou le vo...

Page 37: ...tion tout en conduisant Mémoire de présyntonisation automatique APM Les stations bien captées sont automatiquement sauvegardées dans la mémoire de présyntonisation 1 Sélectionnez une bande page précédente 2 Appuyez de manière continue sur BAND APM Mémoire de présyntonisation automatique pendant plus de 2 secondes Les 6 stations bien captées seront automatiquement sauvegardées dans la mémoire de pr...

Page 38: ... fichiers MP3 WMA page 88 et Remarques sur les disques page 110 Lecteur CD Ne regardez pas l affichage défiler pendant que vous êtes au volant 9 6 5 Sélection de plage avance rapide recul rapide SOURCE BAND 1 Pause SET 0 à 9 Numéro de plage 5 Lecture par balayage 6 5 Sélection de plage avance rapide recul rapide 6 4 9 7 5 Car Audio SOURCE MUTE POWER RAND VOL 3 1 2 DISP BAND REP 6 5 SET SEL SCAN ME...

Page 39: ...irecte Sous menu SET MENU Appuyez sur 4 Lecture aléatoire Appuyez sur 6 Lecture répétée 6 4 9 7 5 Car Audio SOURCE MUTE POWER RAND VOL 3 1 2 DISP BAND REP 6 5 SET SEL SCAN MENU NUMBER 8 0 SEL MENU BAND SET Lecture aléatoire Lecture répétée Exemple CQ C8400U F R A N Ç A I S 11 F R A N Ç A I S 12 DISP Affichage DISP Affichage Lecture aléatoire Valeur par défaut OFF désactivé Sélectionnez CD DA Lectu...

Page 40: ...enez la pression pendant plus de 2 secondes pour annuler Sélection directe de fichier Exemple fichier numéro 10 1 Appuyez sur fl 2 Appuyez sur 1 0 3 Appuyez sur BAND SET Sélection directe de dossier Exemple dossier numéro 10 1 Appuyez sur fl deux fois 2 Appuyez sur 1 0 3 Appuyez sur BAND SET Remarque Pour annuler la sélection directe appuyez sur DISP affichage La lecture aléatoire la lecture par bal...

Page 41: ...u SET MENU Appuyez sur 4 Lecture aléatoire Appuyez de manière continue sur 4 Lecture aléatoire de dossier Appuyez sur 6 Lecture répétée Appuyez de manière continue sur 6 Lecture répétée de dossier 6 4 9 7 5 Car Audio SOURCE MUTE POWER RAND VOL 3 1 2 DISP BAND REP 6 5 SET SEL SCAN MENU NUMBER 8 0 SEL MENU BAND SET Lecture répétée Valeur par défaut OFF désactivé Lecture répétée de dossier Valeur par...

Page 42: ...écédente Méthode de compression Débit binaire VBR Fréquence d échantillonnage MPEG 1 audio layer 3 MP3 32 kbps à 320 kbps Oui 32 44 1 48 kHz MPEG 2 audio layer 3 MP3 8 kbps à 160 kbps Oui 16 22 05 24 kHz Windows Media Audio Ver 2 Ver 8 64 kbps à 192 kbps Non 32 44 1 48 kHz Droits d auteur Les lois sur les droits d auteur interdisent la copie la distribution et la livraison des matériaux auxquels e...

Page 43: ...D55U en option pour raccorder les 2 changeurs CD page 120 Appuyez sur BAND Le numéro du changeur sélectionné 1 ou 2 s affiche Sélection directe de disque Exemple disque numéro 5 1 Appuyez sur fl 2 Appuyez sur 5 3 Appuyez sur BAND SET Remarque Pour annuler la sélection directe de disque appuyez sur DISP affichage ou fl La lecture aléatoire la lecture par balayage et la lecture répétée sont annulées s...

Page 44: ...sactivé Commande directe Sous menu SET MENU Appuyez sur 4 Lecture aléatoire Appuyez de manière continue sur 4 Lecture aléatoire de disque Appuyez sur 6 Lecture répétée Appuyez de manière continue sur 6 Lecture répétée de disque 6 4 9 7 5 Car Audio SOURCE MUTE POWER RAND VOL 3 1 2 DISP BAND REP 6 5 SET SEL SCAN MENU NUMBER 8 0 SEL MENU BAND SET Lecture répétée Valeur par défaut OFF désactivé Lectur...

Page 45: ...P 6 5 SET SEL SCAN MENU NUMBER 8 0 DISP Affichage SEL Sélectionner VOL VOL Ajuster 1 Appuyez sur ou pour sélectionner une fréquence Augmenté Réduit 2 Tournez VOLUME pour ajuster le niveau de l égalisateur VOLUME Haut VOLUME Bas Mise en mémoire 3 Appuyez de manière continue sur ou pendant plus de 2 secondes pour valider 4 Appuyez sur ou pour sélectionner un numéro de canal préréglé 2 à 6 5 Appuyez ...

Page 46: ...ier le niveau du volume du haut parleur d extrêmes graves Valeur par défaut 0 dB Plage de réglage j coupure du son sur le haut parleur d extrêmes graves j6 dB à i6 dB par pas de 2 dB Filtre passe bas du haut parleur d extrêmes graves LPF Vous pouvez sélectionner la fréquence limite supérieure du son émis par le haut parleur d extrêmes graves Valeur par défaut 80 Hz Plage de réglage 80 Hz 120 Hz 16...

Page 47: ...e de réglage 1 à 5 CONTRAST 5 CONTRAST 1 Réglage de l horloge Voir page 15 Sélectionnez GRAPHIC PATTERN Sélectionnez STILL IMAGE Sélectionnez CONTRAST Sélectionnez CLOCK ADJ Sous menu SET MENU Réglage 6 4 9 7 5 Car Audio SOURCE MUTE POWER RAND VOL 3 1 2 DISP BAND REP 6 5 SET SEL SCAN MENU NUMBER 8 0 DISP Affichage MENU BAND Régler 6 4 9 7 5 Car Audio SOURCE MUTE POWER RAND VOL 3 1 2 DISP BAND REP ...

Page 48: ...us sortez du véhicule Valeur par défaut ON activé Fonction de sécurité Lorsque la clé de contact du véhicule est tournée sur OFF désactivé Un message de sécurité s affiche L alarme de retrait du panneau s active page 111 Lorsque le panneau avant est retiré Le voyant de sécurité clignote page 111 Sélectionnez MUTE KEY 1Menu 1 Appuyez sur MENU Appuyez de manière continue sur MENU pendant plus de 2 s...

Page 49: ... 7 2 Appuyez sur SET 2 Appuyez sur SET Les nouvelles données sont réécrites et les données préexistantes sont écrasées Les données qui seront enregistrées sont prévisualisées 1 Appuyez de manière continue sur SEL pendant plus de 4 secondes pour quitter le menu de personnalisation Le mode de personnalisation est désactivé et le mode CD est rétabli 2 Éjectez le disque 8 Remarque N excédez pas le nom...

Page 50: ... et droit des haut parleurs sont inversés Il y a inversion des connexions de gauche et de droite sur les haut parleurs Référez vous au schéma de câblage pour effectuer les connexions des haut parleurs La réception est mauvaise ou il y a du bruit L antenne est mal installée ou son câble est mal connecté Assurez vous que l antenne est montée en position adéquate et que ses connexions sont correctes ...

Page 51: ...nne direction Pointez la télécommande vers le capteur de l appareil puis appuyez sur les touches Le capteur est exposé directement aux rayons du soleil La télécommande risque d être inutilisable si le capteur est exposé directement aux rayons du soleil Dans ce cas il ne s agit pas d un dysfonctionnement de l appareil Protégez le capteur contre la lumière du soleil Messages d erreur o CD MP3 WMA o ...

Page 52: ...sin Insérez des disques dans le changeur magasin Le sélecteur de changeur CD double est raccordé mais les changeurs ne le sont pas Assurez vous que les connexions sont correctement effectuées Le changeur a été déconnecté de l appareil alors que ce dernier était en mode de changeur Entretien Cet appareil a été conçu et fabriqué de sorte qu il ne nécessite qu un minimum d entretien Lors du nettoyage...

Page 53: ...ce dernier lorsque vous sortez de la voiture Attention Ce panneau avant n est pas résistant à l eau Évitez de l exposer à l eau ou à une trop grande humidité Ne retirez pas le panneau avant tout en conduisant le véhicule Ne placez pas le panneau avant sur le tableau de bord ou à proximité des endroits où la température atteint des niveaux élevés Ne touchez pas les contacts du panneau avant ou de l...

Page 54: ... le tableau de bord Matériel d installation Spécifications du tableau de bord Épaisseur minimale 4 75 mm 3 16 po maximale 5 56 mm 7 32 po 182 mm 75 32 po 53 mm 23 32 po Guide d installation No Pièce Schéma Qté 1 Collier de montage 1 2 Écrou hexagonal 5 mm 1 3 Plaque de fixation arrière 1 4 Vis autotaraudeuse 5 mm k16 mm 1 5 Boulon de montage 5 mm 1 6 Connecteur d alimentation 1 7 Plaque de garnitu...

Page 55: ... fil d antenne dans le réceptacle de l antenne Guide d installation suite Identifier tous les fils La première étape de l installation consiste à identifier tous les fils du véhicule que vous utiliserez pour installer la chaîne audio Pour identifier chacun des fils il est recommandé de les étiqueter au moyen de ruban cache et d un marqueur indélébile Cela permettra d éviter toute confusion par la ...

Page 56: ...lques unes des languettes de sorte qu il n y ait aucun cliquetis b Avec le coussinet en caoutchouc en option 1 Insérez le collier de montage 1 dans le tableau de bord et pliez les languettes de montage vers l extérieur avec un tournevis 2 Fixez la face arrière de l appareil Après avoir fixé le boulon de montage 5 et le connecteur d alimentation 6 fixez la face arrière de l appareil à la carrosseri...

Page 57: ...ue 100 mA max Ce fil n est pas conçu pour une antenne à commande électrique activée par un interrupteur Fil d alimentation ACC Vers l alimentation ACC i12 V c c Fil de la batterie Vers la batterie du véhicule i12 V c c ininterrompu Fil de mise à la terre Vers une partie métallique propre et dénudée du châssis du véhicule Remarque Isolez ce fil avec du ruban de vinyle si vous ne le raccordez pas Re...

Page 58: ...don de sortie de changeur double Fil de contrôle de changeur CD double Brun rayé blanc Sélecteur de changeur CD double CA CD55U en option Cordon de raccordement de changeur 1 Cordon RCA Cordon prolongateur DIN fourni avec le CA CD55U Cordon prolongateur fourni avec le CX DP880U Changeur CD CX DP880U en option Cordon de raccordement de changeur 2 Cordon DIN G blanc Remarque Pour effectuer le câblag...

Page 59: ...z 160 Hz 400 Hz 1 kHz 3 kHz 6 kHz 16 kHz Plage variable de l égalisateur j12 dB à 12 dB par pas de 2 dB Impédance des haut parleurs 4 8 Tension de sortie préamplificateur 5 V mode CD 1 kHz 0 dB Tension de sortie haut parleur d extrêmes graves 5 V Tension de sortie préamplificateur 2 5 V mode CD 1 kHz 0 dB Tension de sortie haut parleur d extrêmes graves 2 5 V Impédance de sortie préamplificateur 6...

Page 60: ...nic com Panasonic Sales Company Division of Matsushita Electric of Puerto Rico Inc PSC Ave 65 de Infanteria Km 9 5 San Gabriel Industrial Park Carolina Puerto Rico 00985 http www panasonic com Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 http www panasonic ca YEFM284108 FD1003 1113 Printed in China Imprimé en Chine Impreso en China ...