background image

Installation Instructions

àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ

TEXT

Power Connector/

äÓÌÌÂÍÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl

/

전원 커넥터

Video Output Terminal (VIDEO OUT)/

íÂÏË̇Π‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰Ó‚ (VIDEO OUT)

/

비디오 출력 단자 (VIDEO OUT)

Radio Antenna Connector (RADIO ANT IN)/

ëÓ‰ËÌËÚÂθ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇
(RADIO ANT IN)

/

무선 안테나 커넥터 (RADIO ANT IN)

Pre-Out Connector (front)/

äÓÌÌÂÍÚÓ Pre-Out (ÔÂ‰ÌËÈ)

/

프리아웃 커넥터 (프런트)

Pre-Out Connector (rear)/

äÓÌÌÂÍÚÓ Pre-Out (Á‡‰ÌËÈ)

/

프리아웃 커넥터 (리어)

Video Input Terminal (EXT VIDEO IN)/

íÂÏË̇Π‚ˉÂÓ‚ıÓ‰Ó‚ (EXT VIDEO IN)

/

비디오 입력 단자 (EXT VIDEO IN)

Camera Input Terminal (CAMERA IN)/

íÂÏË̇Π‚ıÓ‰‡ Í‡ÏÂ˚ (CAMERA IN)

/

카메라 입력 단자 (CAMERA IN)

Reverse Lead/

ê‚ÂÒË‚Ì˚È ÔÓ‚Ó‰

/

리버스 리드선

(Violet/white stripe)

(îËÓÎÂÚÓ‚˚È Ò ·ÂÎÓÈ ÔÓÎÓÒÍÓÈ)

(자색/백색 줄무늬)

Navi Mute Lead/

èÓ‚Ó‰ ‚̯̄ӠÔË„ÎÛ¯ÂÌËfl Á‚Û͇ (Navi Mute)

/

내비 뮤트 리드선

(Orange)

(

Ó‡ÌÊ‚˚È

)

(오렌지색)

Motor Antenna Relay Control Lead/

èÓ‚Ó‰ ÂÎÂÈÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡ÌÚÂÌÌÓÈ Ò ˝ÎÂÍÚÓÔË‚Ó‰ÓÏ

/

모터 안테나 중계 컨트롤 리드선

(Blue)

(ëËÌËÈ)

(청색)

Side Brake (Parking Brake) Connection Lead/

ëÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È

ÔÓ‚Ó‰ Û˜ÌÓ„Ó (ÒÚÓflÌÓ˜ÌÓ„Ó) ÚÓÏÓÁ‡

/

사이드 브레이크 (주차 브레이크) 접속 리드선

(Bright green)

(ë‚ÂÚÎÓ-ÁÂÎÂÌ˚È)

(밝은 녹색)

External Amplifier Control Power Lead/

èÓ‚Ó‰ ÔËÚ‡ÌËfl

ˆÂÔË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚̯ÌËÏ ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ

/

외부 앰프 컨트롤 전원 리드선

(Blue/white stripe)

(ëËÌËÈ Ò ·ÂÎÓÈ ÔÓÎÓÒÍÓÈ)

(청색/백색 줄무늬)

Power Lead/

èÓ‚Ó‰ ÔËÚ‡ÌËfl

/

전원 리드선

 (Red)

(ä‡ÒÌ˚È)

(적색)

(Yellow)

(ÜÂÎÚ˚È)

(황색)

Battery Lead/

èÓ‚Ó‰ ·‡Ú‡ÂË

/

배터리 리드선

Ground Lead/

á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ÔÓ‚Ó‰

/

접지 리드선

(Black)

(óÂÌ˚È)

(검정)

Audio/Video Input Terminal (AV1 IN)/

íÂÏË̇Π‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ‚ıÓ‰Ó‚ (AV1 IN)

/

오디오/비디오 입력 단자 (AV1 IN)

Audio/Video Input Terminal (AV2 IN)/

íÂÏË̇Π‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ‚ıÓ‰Ó‚ (AV2 IN)

/

오디오/비디오 입력 단자 (AV2 IN)

(R)

(è‡‚˚È)

(우)

(Red)

(ä‡ÒÌ˚È)

(적색)

(L)

(ã‚˚È)

(좌)

(White)

(ÅÂÎ˚È)

(백색)

(R)

(è‡‚˚È)

(우)

(Red)

(ä‡ÒÌ˚È)

(적색)

(L)

(ã‚˚È)

(좌)

(White)

(ÅÂÎ˚È)

(백색)

(Yellow)

(ÜÂÎÚ˚È)

(황색)

(Yellow)

(ÜÂÎÚ˚È)

(황색)

(Yellow)

(ÜÂÎÚ˚È)

(황색)

System-up Connector/

äÓÌÌÂÍÚÓ ‰Îfl ‡Ò¯ËÂÌËfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚

/

시스템 업 커넥터

RGB Connector/

RGB-ÍÓÌÌÂÍÚÓ

/

RGB 커넥터

SIDE BRAKE

ACC

BATTERY 15A

Electrical Connections / 

ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÒÓ‰ËÌÂÌËfl /

전기 접속

CQ-VW100W

VIDEO OUT

CAMERA IN

PRE OUT REAR

EXT VIDEO IN

PRE OUT FRONT

*Fuse (15 A)  

Refer fuse replacement to your nearest authorized 

Panasonic Service Center. Do not try fuse replacement by yourself.

*è·‚ÍËÈ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ (̇ 15 Ä)

ᇠÁ‡ÏÂÌÓÈ Ô·‚ÍÓ„Ó

Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎfl ÒΉÛÂÚ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í ·ÎËʇȯÂÏÛ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓÏÛ

ˆÂÌÚÛ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl «Panasonic».çÂθÁfl Ò‡ÏÓÏÛ Ô˚Ú‡Ú¸Òfl Á‡ÏÂÌËÚ¸

Ô·‚ÍËÈ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ.

*

퓨즈(15 A)

 

퓨즈 교환은 가까운 파나소닉 서비스센터에 의뢰해 

주십시오. 절대로 고객 자신이 퓨즈를 교환하지 마십시오.

Front Right + 

(Gray) 

Front Right – 

(Gray/black stripe)

èÂ‰ÌËÈ Ô‡‚˚È +

(ëÂ˚È)

èÂ‰ÌËÈ Ô‡‚˚È –

(ëÂ˚È Ò ˜ÂÌÓÈ ÔÓÎÓÒÍÓÈ)

우측 전면

 

+

 

(회색) 

우측 전면

 

 

(회색/검정 줄무늬)

Front Left + 

(White) 

Front Left – 

(White/black stripe)

èÂ‰ÌËȠ΂˚È +

(ÅÂÎ˚È)

èÂ‰ÌËȠ΂˚È –

(ÅÂÎ˚È Ò ˜ÂÌÓÈ ÔÓÎÓÒÍÓÈ)

좌측 전면

 

+

 

(백색) 

좌측 전면

 

 

(백색/검정 줄무늬)

Rear Right + 

(Violet) 

Rear Right – 

(Violet/black stripe)

ᇉÌËÈ Ô‡‚˚È +

(îËÓÎÂÚÓ‚˚È)

ᇉÌËÈ Ô‡‚˚È –

(îËÓÎÂÚÓ‚˚È Ò ˜ÂÌÓÈ

ÔÓÎÓÒÍÓÈ)

우측 후부

 

+

 

(자색) 

우측 후부

 

 

(자색/검정 줄무늬)

Rear Left + 

(Green) 

Rear Left – 

(Green/black stripe)

ᇉÌËȠ΂˚È +

(áÂÎÂÌ˚È)

ᇉÌËȠ΂˚È –

(áÂÎÂÌ˚È Ò ˜ÂÌÓÈ ÔÓÎÓÒÍÓÈ)

좌측 후부

 

+

 

(녹색) 

좌측 후부

 

 

(녹색/검정 줄무늬)

Model: 

CQ-VW100W

Summary of Contents for CQ-VW100W

Page 1: ...ead Blue white stripe Power Lead Red Yellow Battery Lead Ground Lead Black Audio Video Input Terminal AV1 IN AV1 IN AV1 IN Audio Video Input Terminal AV2 IN AV2 IN AV2 IN R Red L White R Red L White Y...

Page 2: ...CAUTION PLEASE FOLLOW THE LAWS AND REGULATIONS OF YOUR STATE PROVINCE OR COUNTRY FOR INSTALLATION OF THE UNIT TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK OR PRODUCT DAMAGE DO NOT EXPOSE THIS APPLIANC...

Page 3: ...ctrical Connections 8 Contents Main Unit CQ VW100W Expansion Module CY EM100N option Hands Free Kit with Audio Streaming featuring Bluetooth technology Bluetooth unit CY BT200N option CD Changer CX DP...

Page 4: ...a page 8 16 Failure to do so may result in damage to the unit 3 Connect the power lead after all other connections are made 4 Be sure to connect the battery lead yellow to the pos itive terminal of th...

Page 5: ...rior notice due to improvements Mounting Collar w is mounted on the main unit at shipment Use the supplied screws for installation exclusively In case of losing any of them please order the specific s...

Page 6: ...to the dash board and bend the mounting tabs out with a screwdriver Establish the rear connection of the unit After fixing Power Connector u fix the rear of the unit to the car body by either method a...

Page 7: ...staller Removing Procedures q Remove the trim plate q w Lock release q Insert the lock cancel plate e until you hear a click w Pull the unit out e Pull the unit out with both hands q w Note Use pliers...

Page 8: ...can be extremely high Video Output Terminal VIDEO OUT Connect the rear monitor a page 15 Pre Out Connector front To an external amplifier Pre Out Connector rear To an external amplifier Video Input Te...

Page 9: ...e TV tuner for TV tuner connection Connect both the power control lead of the TV tuner and the amplifier control connector of the external amplifier when the TV tuner and external amplifier are connec...

Page 10: ...ource side lead of the side brake parking brake lever Connecting the Side Brake Parking Brake Connection Lead Hand brake Foot brake Side Brake Parking Brake Connection Lead Bright green When the side...

Page 11: ...N133W System up Connector u Power Connector Power Control Lead RCA Cord supplied with CY TUP133W CY TUN133W External Amplifier Control Power Lead Note Connect both the power control lead of the TV tun...

Page 12: ...Black DVD Changer CX DH801W option Battery Lead Yellow To the car battery continuous 12 V DC Power Lead Red not used Ground Lead Black To a clean bare metallic part of the car chassis Note Refer to th...

Page 13: ...r CX DP880 CQ VW100W Rear System up connector DIN Cord Black CD Changer CX DP880 option Power Connector Supplied with CX DP880 RCA Cord Battery Lead Yellow To the car battery continuous 12 V DC Ground...

Page 14: ...UT AUDIO OUT VIDEO OUT DVD Changer CX DH801W option Expansion Module CY EM100N option Conversion Cable for DVD CD Changer CA CC30N option Direct Cable for iPod with Video CA VDC300N option Video Yello...

Page 15: ...R Red L White Video Yellow RCA Cord option Video Output Audio Right Audio Left Note Refer to the operating instructions for the connected devices in addition Please observe what shapes the connectors...

Page 16: ...he reverse lead after cutting the terminal at the end Use a Reverse Extension Cord option if needed Connection with Rear View Camera Rear View Camera CY RC50KW option Video Yellow RCA Cord option Rear...

Page 17: ...16 17 CQ VW100W English...

Page 18: ...YFM294C126CA PTW1107 1018 Printed in China Matsushita Electric Industrial Co Ltd Web Site http panasonic net Installation Instructions...

Reviews: