Panasonic DMP-BDT380, Basic Operating Instructions Manual

Page 1: ...e gebruiksaanwijzing Blu ray DiscTM speler Grundläggande bruksanvisning Blu rayTM skivspelare Vejledning i den grundlæggende betjening Blu rayTM diskafspiller Základní Návod k použití Přehrávač disků Blu rayTM Kezelési utasítás kezdőknek Blu rayTM lemez lejátszó Skrócona instrukcja obsługi Odtwarzacz płyt Blu rayTM Perusasetukset Käyttöohjeet Blu rayTM levysoitin SQT1275 EG Français English Italia...

Page 2: ...of batteries can cause electrolyte leakage and may cause a fire Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the type recommended by the manufacturer When disposing of the batteries please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal Do not mix old and new batteries or different types at the same time Do not heat or expose to flame...

Page 3: ...r ikke denne enheten selv overlat service til kvalifisert servicepersonell Vekselstrømnett Nettstøpselet er trukket ut fra denne enheten Installer denne enheten slik at nettstøpselet umiddelbart kan trekkes fra stikkontakten Produkt Dette produktet anvender en laser Betjening av kontroller eller justering eller andre inngrep enn de beskrevet i denne bruksanvisning kan føre til farlig bestråling Pl...

Page 4: ...ebsite http www adobe com products acrobat readstep2 html Accessories Check the supplied accessories before using this unit 1 Remote control N2QAYB001031 2 Batteries for remote control 1 AC mains lead Product numbers are provided in these operating instructions correct as of December 2015 These may be subject to change Do not use AC mains lead with other equipment Using the remote control Insert t...

Page 5: ...perate the Panasonic TV using this unit s remote control Some buttons may not work depending on the TV Í TV Turn the TV on and off AV Change input i j VOL Adjust the volume 3 Select title numbers etc Enter numbers or characters 4 Cancel 5 Change soundtrack 6 Basic playback control buttons 7 Show Pop up menu 8 Show Top menu 9 Show Option menu 10 Coloured buttons red green yellow blue Used for vario...

Page 6: ... using it for extended period of time Quick Start Guide STEP 1 Connecting to a TV HDMI IN To a household mains socket HDMI cable AC mains lead supplied STEP 2 Connecting to the network Wireless LAN connection LAN cable connection Wireless router etc Internet Broadband router etc Internet LAN Cable Use category 5 or above straight LAN cables STP when connecting to peripheral devices 6 ...

Page 7: ...are any other items repeat this step USB1 USB2 1 2 Operations during playback Stop Press STOP The stopping point is memorized Resume play function Press 1PLAY to restart from this point The point is cleared if the media is removed Pause Press PAUSE Press PAUSE again or 1PLAY to restart play Search While playing press SEARCH6 or SEARCH5 The speed increases up to 5 steps Press 1PLAY to revert to nor...

Page 8: ...ware from the following website and store it to a USB device to update the firmware http panasonic jp support global cs This site is in English only DO NOT DISCONNECT the unit from the AC power or perform any operation while the update takes place After the firmware is installed unit will restart and the following screen will be displayed To show the firmware version on this unit HOME Setup Player...

Page 9: ...rom Verance Corporation All rights reserved This product incorporates the following software 1 the software developed independently by or for Panasonic Corporation 2 the software owned by third party and licensed to Panasonic Corporation 3 the software licensed under the GNU General Public License Version 2 0 GPL V2 0 4 the software licensed under the GNU LESSER General Public License Version 2 1 ...

Page 10: ...DATA FILES OR SOFTWARE Except as contained in this notice the name of a copyright holder shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale use or other dealings in these Data Files or Software without prior written authorization of the copyright holder 1 MS WMA This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Corporation and third parties Use or distri...

Page 11: ...evée ni à des vibrations excessives Piles Manipuler de façon incorrecte les piles peut causer une fuite d électrolyte ainsi qu un incendie Il y a un danger d explosion si la pile n est pas correctement remplacée Remplacez la uniquement par le type recommandé par le fabricant Pour jeter les piles veuillez contacter les autorités locales ou votre revendeur afin de connaître la procédure d éliminatio...

Page 12: ... amples renseignements sur la collecte et le recyclage veuillez vous renseigner auprès des collectivités locales Le non respect de la réglementation relative à l élimination des déchets est passible d une peine d amende Note relative au pictogramme à apposer sur les piles pictogramme du bas Si ce pictogramme est combiné avec un symbole chimique il répond également aux exigences posées par la Direc...

Page 13: ...adobe com products acrobat readstep2 html Accessories Contrôlez les accessoires fournis avant d utiliser cet appareil 1 Télécommande N2QAYB001031 2 Piles pour la télécommande 1 Cordon d alimentation secteur Les références des produits fournies dans ce mode d emploi sont correctes à compter de décembre 2015 Des modifications peuvent être effectuées N utilisez pas de cordon d alimentation avec d aut...

Page 14: ... en utilisant la télécommande de l appareil En fonction du téléviseur certaines touches pourraient ne pas marcher Í TV Allumez et éteignez le téléviseur AV Change l entrée i j VOL Réglez le volume 3 Sélectionne les numéros de titres etc Entre les numéros ou les caractères 4 Annuler 5 Change la piste sonore 6 Touches de commande de la lecture de base 7 Affichage du menu contextuel 8 Afficher du men...

Page 15: ... moment Guide de démarrage rapide ÉTAPE 1 Connexion à un téléviseur HDMI IN Vers une prise secteur Câble HDMI Cordon d alimentation secteur fourni ÉTAPE 2 Connexion au réseau Connexion LAN sans fil Câble de connexion LAN Routeur de connexion sans fil etc Internet Routeur de bande large passante etc Internet Câble LAN Utilisez des câbles LAN droits de catégorie 5 ou supérieure STP pour connecter le...

Page 16: ...rations durant la lecture Arrêt Appuyez sur STOP La position d arrêt est mémorisée Reprendre la fonction de lecture Appuyez sur 1PLAY pour reprendre la lecture à partir de cette position La position est annulée si le support est retiré Pause Appuyez sur PAUSE Appuyez sur PAUSE à nouveau ou sur 1PLAY pour reprendre la lecture Rechercher Lors de la lecture appuyez sur SEARCH6 ou SEARCH5 La vitesse a...

Page 17: ...site Web suivant et le stocker sur un dispositif USB pour mettre à jour le firmware http panasonic jp support global cs Ce site est uniquement en anglais NE DEBRANCHEZ PAS l appareil de l alimentation ou ne faites rien pendant la mise à jour Une fois le firmware installé l appareil redémarre et l écran suivant s affiche Pour afficher la version du firmware sur cet appareil HOME Configuration Régla...

Page 18: ...en attente d attribution sous licence de Verance Corporation Tous droits réservés Ce produit contient le logiciel suivant 1 le logiciel développé indépendamment par ou pour Panasonic Corporation 2 le logiciel appartenant à un tiers et sous licence Panasonic Corporation 3 le logiciel sous licence GNU General Public License Version 2 0 GPL V2 0 4 le logiciel sous licence GNU LESSER General Public Li...

Page 19: ...U LOGICIEL Sous réserve des dispositions du présent avis le nom d un détenteur du copyright ne doit pas être utilisé pour annoncer ou promouvoir la vente l utilisation ou toute autre activité liée aux Fichiers de Données ou au Logiciel sans l autorisation écrite préalable dudit détenteur 1 MS WMA Cet appareil est protégé par certains droits de propriété intellectuelle de Microsoft Corporation et d...

Page 20: ... elevate a eccessiva umidità e a forti vibrazioni Batterie L uso scorretto delle batterie può causare perdite di elettrolito e causare incendi Se la batteria viene sostituita in modo non corretto esiste il rischio che esploda Sostituirla esclusivamente con una del tipo consigliato dal produttore Quando si smaltiscono le batterie contattare le autorità locali o il rivenditore e chiedere informazion...

Page 21: ... raccolta e riciclaggio vi invitiamo a contattare il vostro comune Lo smaltimento non corretto di questi rifiuti potrebbe comportare sanzioni in accordo con la legislazione nazionale Note per il simbolo batterie simbolo sotto Questo simbolo può essere usato in combinazione con un simbolo chimico In questo caso è conforme ai requisiti indicati dalla Direttiva per il prodotto chimico in questione Pe...

Page 22: ...dobe com products acrobat readstep2 html Accessori Controllare gli accessori forniti in dotazione prima di utilizzare questa unità 1 Telecomando N2QAYB001031 2 Batterie per il telecomando 1 Cavo di alimentazione CA I codici prodotto forniti in queste istruzioni per l uso sono aggiornati a dicembre 2015 Possono essere soggetti a modifiche Non utilizzare il cavo di alimentazione CA con altri apparec...

Page 23: ...tà Su determinati televisori è possibile che alcuni pulsanti non funzionino Í TV Spegne e riaccende l apparecchio TV AV Commutazione dell ingresso i j VOL Regolazione del volume 3 Permettono di selezionare i numeri dei titoli ecc di inserire numeri o caratteri 4 Cancellare 5 Cambia traccia audio 6 Tasti di base per il controllo della riproduzione 7 Visualizzazione del menu Pop up 8 Visualizza Top ...

Page 24: ...bile scollegarla Guida rapida FASE 1 Collegamento alla TV HDMI IN Ad una presa di corrente Cavo HDMI Cavo di alimentazione CA compreso FASE 2 Collegamento alla rete Connessione LAN Wireless Cavo di collegamento LAN Router Wireless ecc Internet Router a banda larga ecc Internet Cavo LAN Utilizzare soltanto cavi LAN diretti di categoria 5 o superiore STP per collegarsi alle periferiche 24 ...

Page 25: ...uesto passaggio USB1 USB2 1 2 Operazioni durante la riproduzione Stop Premere STOP La posizione di arresto è stata memorizzata Riprendere la riproduzione Premere 1PLAY per ripartire da questa posizione Il punto viene cancellato se il supporto viene rimosso Pausa Premere PAUSE Premere nuovamente PAUSE o 1PLAY per riprendere la riproduzione Ricerca In fase di riproduzione premere SEARCH6 o SEARCH5 L...

Page 26: ...rlo su un dispositivo USB per aggiornare il firmware http panasonic jp support global cs Il sito è solo in inglese NON SCOLLEGARE l unità dall alimentazione CA e non effettuare alcuna operazione durante l aggiornamento Una volta che il firmware sarà installato l unità si riavvierà e verrà visualizzata la seguente schermata Per visualizzare la versione del firmware presente su questa unità HOME Imp...

Page 27: ... Tutti i diritti riservati Questo prodotto incorpora il seguente software 1 software sviluppato indipendentemente da o per Panasonic Corporation 2 software di proprietà di terzi e concesso in licenza a Panasonic Corporation 3 software concesso su licenza GNU General Public License Version 2 0 GPL V2 0 4 software concesso su licenza GNU LESSER General Public License Version 2 1 LGPL V2 1 e o 5 soft...

Page 28: ...etentore del copyright non può essere utilizzato per pubblicità o altri mezzi di promozione finalizzati alla vendita all utilizzo o ad altre operazioni di compravendita riguardanti questi File di Dati o il Software senza previa autorizzazione scritta dello stesso detentore del copyright 1 MS WMA Questo prodotto è protetto da certi diritti di proprietà intellettuali della Microsoft Corporation e di...

Page 29: ...ción excesiva Baterías La mala manipulación de las baterías puede causar una pérdida de electrolito y puede causar un incendio Existe un daño de explosión si la batería no se reemplaza correctamente Reemplace sólo con el tipo recomendado por el fabricante Al desechar las baterías comuníquese con sus autoridades locales o distribuidores y pregunte por el método de eliminación correcto No mezcle bat...

Page 30: ...or favor contacte con su ayuntamiento Puede haber sanciones por una incorrecta eliminación de este residuo de acuerdo con la legislación nacional Nota para el símbolo de pilas y baterías símbolo debajo Este símbolo puede usarse en combinación con el símbolo químico En este caso cumple con los requisitos de la Directiva del producto químico indicado Para eliminar o transferir esta unidad Esta unida...

Page 31: ...acrobat readstep2 html Accesorios Verificar los accesorios suministrados antes de utilizar esta unidad 1 Mando a distancia N2QAYB001031 2 Baterías para el mando a distancia 1 Cable de alimentación de CA Los números de productos correctos que se suministran en estas instrucciones de funcionamiento a partir de diciembre de 2015 Pueden estar sujetos a cambios No utilice ni el cable de alimentación de...

Page 32: ... operar el Panasonic TV usando el control remoto de la unidad Es posible que algunos botones no funcionen dependiendo del TV Í TV Encender y apagar el televisor AV Cambiar entrada i j VOL Ajustar el volumen 3 Seleccionar los números de títulos etc Introducir números o caracteres 4 Cancelar 5 Cambia el sonido 6 Botones de control de reproducción básicos 7 Mostrar menú emergente 8 Mostrar menú super...

Page 33: ... período prolongado de tiempo Guía de inicio rápido PASO 1 Conexión a un televisor HDMI IN A una toma de corriente de casa Cable HDMI Cable de alimentación de CA incluido PASO 2 Conexión a una red Conexión LAN inalámbrica Router inalámbrico etc Internet Conexión del cable LAN Router de banda ancha etc Internet Cable de red LAN Use la categoría 5 o superior de cables LAN derechos STP al conectar a ...

Page 34: ...SB2 1 2 Operaciones durante la reproducción Detención Pulse STOP Se memoriza la posición de detención Función de reanudación de la reproducción Pulse 1PLAY para volver a iniciar a partir de esta posición El punto se anula si se extrae el medio Pausa Pulse PAUSE Vuelva a pulsar PAUSE o 1PLAY para reanudar la reproducción Búsqueda Mientras está reproduciendo un disco pulse SEARCH6 o SEARCH5 La veloc...

Page 35: ... descargar el último firmware de la siguiente página web y guardarlo en un dispositivo USB para actualizar el firmware http panasonic jp support global cs En este sitio sólo se utiliza el idioma inglés NO DESCONECTE la unidad de la CA ni ejecute operaciones durante el proceso de actualización Después de la instalación del firmware la unidad se reiniciará y se visualizará la siguiente pantalla Para...

Page 36: ...das y pendientes con la licencia de Verance Corporation Todos los derechos reservados Este producto incorpora el siguiente software 1 el software desarrollado independientemente por o para Panasonic Corporation 2 el software propiedad de tercero y con licencia para Panasonic Corporation 3 el software con licencia bajo GNU General Public License Version 2 0 GPL V2 0 4 el software con licencia bajo ...

Page 37: ...l propietario del derecho de autor no se usará en publicidad o de otra forma para promocionar la venta uso u otras negociaciones en este Software o los Archivos de datos sin autorización previa por escrito del propietario del derecho de autor 1 MS WMA Este producto está protegido por ciertos derechos de propiedad intelectual pertenecientes a Microsoft Corporation y a terceros El uso o la distribuc...

Page 38: ...rolyt tot gevolg hebben waardoor brand kan ontstaan Er bestaat explosiegevaar als de batterij niet correct geplaatst wordt Vervang de batterij alleen door één van het type dat door de fabrikant aanbevolen wordt Neem voor het weggooien van de batterijen contact op met de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper en vraag wat de juiste weggooimethode is Geen nieuwe met oude batterijen of verschillend...

Page 39: ...gemeente Afhankelijk van uw nationale wetgeving kunnen er boetes worden opgelegd bij het onjuist weggooien van dit soort afval Let op het batterij symbool Onderstaand symbool Dit symbool kan in combinatie met een chemisch symbool gebruikt worden In dit geval volstaan de eisen die zijn vastgesteld in de richtlijnen van de desbetreffende chemische stof Dit toestel wegwerpen of aan iemand anders over...

Page 40: ... acrobat readstep2 html Accessoires Controleer de meegeleverde accessoires voordat u dit apparaat gebruikt 1 Afstandsbediening N2QAYB001031 2 Batterijen voor de afstandsbediening 1 Netsnoer De productnummers die in deze gebruiksaanwijzing verstrekt worden zijn correct met ingang van december 2015 Ze kunnen aan wijzigingen onderhevig zijn Het netsnoer niet met andere apparatuur gebruiken De afstand...

Page 41: ...standsbediening van het toestel te gebruiken Het kan zijn dat sommige knoppen niet werken afhankelijk van de TV Í TV Zet de televisie aan en weer uit AV Verandert de input i j VOL Het volume regelen 3 Selecteer titelnummers enz Voer nummers of karakters in 4 Annuleren 5 Verandert van geluidsspoor 6 Toetsen voor standaard weergaveregeling 7 Pop upmenu tonen 8 Top menu tonen 9 Toon Optie menu 10 Gek...

Page 42: ... gedurende lange tijd niet zult gebruiken Snelle Startgids STAP 1 Aansluiten op een TV HDMI IN Op een stopcontact HDMI kabel Netsnoer bijgeleverd STAP 2 Verbinden aan het netwerk Draadloze LAN verbinding Draadloze router etc Internet LAN kabelverbinding Breedband router etc Internet LAN kabel Gebruik rechte LAN kabels van categorie 5 of hoger STP als u een aansluiting op randapparatuur tot stand b...

Page 43: ...USB1 USB2 1 2 Bedieningfuncties tijdens afspelen Stop Druk op STOP De stoppositie wordt onthouden De functie afspelen hervatten Druk op 1PLAY om vanaf deze positie te hervatten Het punt wordt gewist als het medium verwijderd wordt Pauzeren Druk op PAUSE Druk nogmaals op PAUSE of 1PLAY om het afspelen te hervatten Zoeken Druk op SEARCH6 of SEARCH5 tijdens het afspelen De snelheid neemt toe in 5 sta...

Page 44: ...e meest recente firmware van de volgende website downloaden en deze op een USB apparaat opslaan om de firmware te updaten http panasonic jp support global cs Deze website is alleen in het Engels Het apparaat NIET LOSKOPPELEN van de stroom of een handeling uitvoeren terwijl de bijwerking plaatsvindt Nadat de firmware geïnstalleerd is zal het toestel opnieuw gestart worden en zal het volgende scherm...

Page 45: ...of voor Panasonic Corporation ontwikkeld is 2 de software die het eigendom van derden is en onder licentie aan Panasonic Corporation verstrekt is 3 de software die een vergunning verkregen heeft onder de GNU General Public License Version 2 0 GPL V2 0 4 de software die een vergunning gekregen heeft onder de GNU LESSER General Public License Version 2 1 LGPL V2 1 en of 5 open bron software anders d...

Page 46: ... SOFTWARE Met uitzondering van hetgeen in deze kennisgeving staat zal de naam van een houder van auteursrecht niet gebruikt worden in advertenties of op andere manieren ter bevordering van de verkoop het gebruik of andere zaken die met deze Gegevensbestanden of Software verband houden zonder van tevoren de schriftelijke autorisatie van de houder van het auteursrecht te hebben ontvangen 1 MS WMA Di...

Page 47: ...atterierna kan orsaka att elektrolytvätska läcker ut och leda till brand Fara för explosion förekommer om batteriet placeras felaktigt Byt endast ut mot den typ som tillverkaren rekommenderar När du kasserar batterierna kontakta lokala myndigheter eller din återförsäljare och fråga om rätt avfallsstation Blanda inte gamla och nya batterier eller olika batterityper Får inte värmas upp eller utsätta...

Page 48: ...elstrømnett Nettstøpselet er trukket ut fra denne enheten Installer denne enheten slik at nettstøpselet umiddelbart kan trekkes fra stikkontakten Produkt Dette produktet anvender en laser Betjening av kontroller eller justering eller andre inngrep enn de beskrevet i denne bruksanvisning kan føre til farlig bestråling Plasser ikke åpen ild slik som levende lys oppå apparatet Dette apparatet er bere...

Page 49: ...nde webbplats http www adobe com products acrobat readstep2 html Tillbehör Kontrollera de levererade tillbehören innan du använder den här enheten 1 Fjärrkontroll N2QAYB001031 2 Batterier till fjärrkontrollen 1 Nätsladd De produktnummer som uppges i den här bruksanvisningen gäller från december 2015 Numren kan komma att ändras Använd inte nätkabeln tillsammans med annan utrustning Att använda fjär...

Page 50: ...heten 2 Knappar för att styra TV n Du kan använda Panasonic tv n med enhetens fjärrkontroll Några knappar kanske inte fungerar beroende på tv n Í TV Sätt på och stäng av TV n AV Ändra ingång i j VOL Justera volymen 3 Välj titelns siffra etc Ange siffror eller tecken 4 Avbryt 5 Ändra ljudspår 6 Knappar för grundläggande uppspelning 7 Visa popup meny 8 Visa toppmeny 9 Visa menyn Option 10 Färgade kn...

Page 51: ... använda den under en längre period Guide för snabbstart STEG 1 Att ansluta en TV HDMI IN Till ett vägguttag HDMI kabel Nätsladd medföljer STEG 2 Hur du ansluter till nätverket Trådlös LAN anslutning LAN kabelanslutning Sladdlös router osv Internet Bredbandsrouter osv Internet LAN kabel Använd raka LAN kablar STP av kategori 5 eller mer när du ansluter till kringutrustning 51 ...

Page 52: ...nder uppspelning Stop Tryck på STOP Positionen där stoppet gjordes sparas Återuppta uppspelningen Tryck på 1PLAY för att fortsätta spela upp från denna position Punkten raderas om mediet tas bort Paus Tryck på PAUSE Tryck på PAUSE igen eller 1PLAY för att återta uppspelningen Sökning Search Tryck på SEARCH6 eller SEARCH5 under uppspelningen Hastigheten ökar upp till 5 steg Tryck på 1PLAY knappen f...

Page 53: ...tt uppdatera den inbyggda programvaran http panasonic jp support global cs Den här webbplatsen finns endast på engelska KOPPLA INTE BORT enheten från växelströmkällan och utför inga åtgärder medan uppdateringen äger rum Efter installationen av den inbyggda programvaran kommer apparaten att startas om och följande skärm visas Gör så här för att visa den inbyggda programvarans version HOME Inställni...

Page 54: ...m utfärdats och som väntar på avgörande om patent under licens från Verance Corporation Med ensamrätt Den här produkten har följande programvara inbyggd 1 programvara som utvecklats separat av eller för Panasonic Corporation 2 programvara som ägs av tredjepart med licensavtal till Panasonic Corporation 3 programvara med licensavtal under GNU General Public License Version 2 0 GPL V2 0 4 programvar...

Page 55: ...rutom vad som omfattas av detta meddelande skall upphovsrättsinnehavarens namn inte användas i reklam eller på annat sätt för att främja försäljningen användningen eller annat samröre med dessa Datafiler eller detta Program utan föregående skriftligt tillstånd från upphovsrättsinnehavaren 1 MS WMA Denna produkt skyddas av vissa rättigheter till immateriella tillgångar som Microsoft Corporation och...

Page 56: ...tighed eller kraftige vibrationer Batterier En forkert håndtering af batterier kan forårsage lækage fra elektrolyten og dette kan udløse en brand Fare for eksplosion hvis batteriet ikke udskiftes korrekt Udskift kun med den type der anbefales af fabrikanten Kontakt de lokale myndigheder eller din forhandler for at spørge om den korrekte bortskaffelsesmetode for batterierne Brug ikke gamle og nye b...

Page 57: ... Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udløse bødeforlæggelse Information om batterisymbol eksempler nedenfor Dette symbol kan anvendes sammen med et kemisk symbol I så fald opfylder det kravene for det direktiv som er blevet fastlagt for det pågældende kemikalie Ved bortskaffelse eller overdragelse af dette apparat Enheden kan fortsat indeholde brugerindstillinger...

Page 58: ...ativsystem fra følgende websted http www adobe com products acrobat readstep2 html Tilbehør Undersøg det medfølgende tilbehør før brug af dette apparat 1 Fjernbetjening N2QAYB001031 2 Batterier til fjernbetjeningen 1 Netledning Korrekte produktnumre angivet i denne betjeningsvejledning gælder fra og med december 2015 Ændringer kan ske Brug ikke AC strømforsyningskabel med andet udstyr Brug af fjer...

Page 59: ...ic TV et ved hjælp af enhedens fjernbetjening Visse knapper virker dog muligvis ikke afhængigt af TV et Í TV Tænd og sluk for fjernsynet AV Skift indgang i j VOL Justér volumen 3 Vælg titelnumre osv Indtast tal eller tegn 4 Annullér 5 Skift lydspor 6 Grundlæggende afspilningsknapper 7 Vis pop up menu 8 Vis hovedmenu 9 Vis menuen Option 10 Farveknapper rød grøn gul blå Anvendes til forskellige form...

Page 60: ...e tid Guiden Hurtig start TRIN 1 Tilslutning til et fjernsyn HDMI IN Til en stikkontakt i væggen HDMI kabel Netledning inkluderet TRIN 2 Oprettelse af forbindelse til et netværk Trådløs LAN forbindelse Tilslutning af LAN kabel Brug kategori 5 eller højere lige LAN kabler STP for tilslutning til perifere enheder Trådløs router osv Internet Bredbånds router osv Internet LAN kabel 60 ...

Page 61: ...og handlinger under afspilning Stop Tryk på STOP Stedet hvor der blev stoppet huskes Genoptag afspilningsfunktion Tryk på 1PLAY for at genoptage afspilningen fra dette sted Pladsen ryddes hvis mediet fjernes Pause Tryk på PAUSE Tryk igen på PAUSE eller 1PLAY for at genoptage afspilningen Søg Tryk under afspilning på SEARCH6 eller SEARCH5 Hastigheden kan øges i fem trin Tryk på 1PLAY for at vende t...

Page 62: ...en nyeste firmware fra følgende websted og lagre den på en USB enhed for at opdatere firmwaren http panasonic jp support global cs Dette websted er kun på engelsk AFBRYD IKKE apparatets forbindelse til strømforsyningen og udfør ingen handlinger mens opdateringen finder sted Efter at firmwaren er installeret genstarter enheden og følgende skærmbillede vises Sådan vises firmwareversionen på denne en...

Page 63: ...r behandling under licens af Verance Corporation Alle rettigheder forbeholdes Dette produkt indeholder følgende software 1 softwaren er udviklet selvstændigt af eller for Panasonic Corporation 2 software som tilhører tredjemand og er givet i licens til Panasonic Corporation 3 softwaren er givet i licens i henhold til GNU General Public License Version 2 0 GPL V2 0 4 softwaren er givet i licens i h...

Page 64: ...ndehaveren ikke anvendes i forbindelse med reklamer eller på anden måde fremme noget salg anvendelse eller andre transaktioner i disse Datafiler eller Software uden forudgående skriftlig tilladelse fra rettighedsindehaveren 1 MS WMA Dette produkt er beskyttet af visse intellektuelle rettigheder tilhørende Microsoft Corporation og tredjeparter Anvendelse eller distribution af en sådan teknologi udo...

Page 65: ...ie Nesprávným zacházením s bateriemi může dojít k vytečení elektrolytu a k požáru V případě nesprávné výměny baterie hrozí nebezpečí výbuchu K výměně používejte pouze typ baterií doporučený výrobcem Při likvidaci baterií se obraťte na místní úřady nebo prodejce a zeptejte se na správný způsob likvidace Nekombinujte staré a nové baterie ani baterie různých typů najednou Baterie nevystavujte horku a...

Page 66: ...odpadu požádejte místní úřady Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu se vystavujete postihu podle národní legislativy Poznámka k symbolu baterie značka pod symbolem Tento symbol může být použitý v kombinaci s chemickou značkou Takový případ je souladu s požadavky směrnice pro chemické látky Likvidace zařízení nebo jeho postoupení jinému majiteli V zařízení mohou být uchovány informace uživate...

Page 67: ...om products acrobat readstep2 html Příslušenství Před použitím tohoto zařízení zkontrolujte dodané příslušenství 1 Dálkový ovladač N2QAYB001031 2 Baterie pro dálkové ovládání 1 Síťová šňůra Čísla výrobku uvedená v tomto návodu k obsluze představují správná čísla výrobku z prosince 2015 Mohou být předmětem změny Nepoužívejte dodaný napájecí kabel zařízení na jiných zařízeních Použití dálkového ovlá...

Page 68: ...nic s použitím dálkového ovládání V závislosti na konkrétním televizoru se může stát že některá tlačítka nebudou fungovat Í TV Zapnutí a vypnutí televizoru AV Změna vstupu i j VOL Nastavení hlasitosti 3 Volba čísel titulů atd zadávání čísel nebo znaků 4 Vymazání 5 Změna zvukové stopy 6 Tlačítka pro základní ovládání přehrávání 7 Zobrazení Pop up menu překryvné menu 8 Zobrazení Top menu horní menu ...

Page 69: ...čná uživatelská příručka 1 KROK Připojení k TV HDMI IN Do domácí sít ové zásuvky Kabel HDMI Síťová šňůra dodává se 2 KROK Připojení k síti Bezdrátové připojení k síti Bezdrátový směrovač apod Internet Připojení prostřednictvím síťového kabelu Širokopásmový směrovač apod Internet Síťový kabel K připojení periferních zařízení použijte přímé síťové kabely STP kategorie 5 nebo vyšší 69 ...

Page 70: ... tento krok USB1 USB2 1 2 Činnosti během přehrávání Zastavení Stiskněte STOP Pozice stop zastavení se uloží do paměti Funkce obnovení přehrávání Stiskněte 1PLAY pro restart nové spuštění z této pozice K zrušení bodu dojde při vyjmutí média Pozastavení Stiskněte PAUSE Pro obnovení přehrávání stiskněte znovu PAUSE nebo 1PLAY Vyhledávání Během přehrávání stiskněte SEARCH6 nebo SEARCH5 Rychlost se zvý...

Page 71: ...Z níže uvedené webové stránky si také můžete stáhnout nejnovější verzi firmwaru a uložit jej na USB pro aktualizaci firmwaru http panasonic jp support global cs Tato stránka je pouze v angličtině Během aktualizace NEODPOJUJTE toto zařízení od elektrické sítě a neprovádějte žádné operace Po instalaci firmwaru se zařízení restartuje a zobrazí se následující obrazovka Zobrazení verze firmwaru na tomt...

Page 72: ...icence od společnosti Verance Corporation Všechna práva vyhrazena Součástí tohoto výrobku je následující software 1 software vyvinutý nezávisle nebo pocházející od společnosti Panasonic Corporation 2 software který je majetkem třetí strany a je poskytnut v licenci pro společnost Panasonic Corporation 3 software licencovaný na základě GNU General Public License Version 2 0 GPL V2 0 4 software licen...

Page 73: ...oužíván k reklamních účelům či k jiným účelům na podporu prodeje používání či jiného nakládání s Datovými soubory nebo Softwarem bez předchozího písemného oprávnění ze strany držitele autorských práv 1 MS WMA Tento výrobek je chráněn určitými autorskými právy společnosti Microsoft Corporation a třetích osob Používání nebo distribuce této technologie mimo tento výrobek bez udělené licence od společ...

Page 74: ...los a készüléket közvetlen napfény magas hőmérséklet nagy páratartalom vagy erős rázkódás hatásának kitenni Elemek Az elemek helytelen kezelése az elektrolit kifolyását eredményezheti és tüzet okozhat Helytelen behelyezése esetén az elem felrobbanhat A cseréhez csak a gyártó által ajánlott típusú elemet szabad használni Az elemek leselejtezése előtt forduljon a helyi hatóságokhoz vagy kereskedőjéh...

Page 75: ...a az emberi egészség és a környezet károsodását Amennyiben a begyűjtéssel és újrafelhasználással kapcsolatban további kérdése lenne kérjük érdeklődjön a helyi önkormányzatnál E hulladékok szabálytalan elhelyezését a nemzeti jogszabályok büntethetik Megjegyzés a szárazelem és akkumulátor szimbólummal kapcsolatban alsó szimbólumpélda Ezek a szimbólumok kémiai szimbólummal együtt alkalmazhatók Ebben ...

Page 76: ...zatot http www adobe com products acrobat readstep2 html Tartozék A készülék használatba vétele előtt ellenőrizze a mellékelt tartozékokat 1 Távvezérlő N2QAYB001031 2 Távvezérlő elemek 1 Hálózati csatlakozókábel Az itt közölt termékszámok a 2015 decemberi állapotot tükrözik Ezek módosulhatnak Más berendezéshez ne használja a hálózati csatlakozókábelt A távvezérlő használata Az elemek behelyezését ...

Page 77: ...Panasonic TV vezérlése is lehetséges A TV től függően előfordulhat hogy egyes gombok nem működnek Í TV A televízió be és kikapcsolása AV Bemenet váltás i j VOL A hangerő beállítása 3 Címszámok kiválasztása stb Számok vagy karakterek beírása 4 Mégse 5 Soundtrack váltása 6 Alap lejátszásvezérlő gombok 7 Felugró menü mutatása 8 Főmenü mutatása 9 Opció menü mutatása 10 Színgombok piros zöld sárga kék ...

Page 78: ...m használják Gyorsindítás útmutató 1 LÉPÉS TV csatlakoztatása HDMI IN Hálózati konnektorba HDMI kábel Hálózati csatlakozókábel tartozék 2 LÉPÉS Csatlakozás a hálózathoz Wireless LAN csatlakoztatás Wireless router stb Internet LAN kábel csatlakoztatás Szélessávú router stb Internet LAN kábel A perifériás eszközök csatlakoztatásához használjon legalább 5 kategóriájú egyenes LAN kábeleket STP 78 ...

Page 79: ... Leállítás Nyomja meg a STOP gombot A leállított pozíciót memorizálja Lejátszás folytatása funkció Nyomja meg a 1PLAY gombot az ettől a pozíciótól történő újraindításhoz A hordozó eltávolításakor a pozíció törlődik Szünet Nyomja meg a PAUSE gombot A lejátszás újraindításához nyomja meg a PAUSE gombot újra vagy a 1PLAY gombot Keresés Lejátszás közben nyomja meg a SEARCH6 vagy SEARCH5 gombot A sebes...

Page 80: ... USB eszközön tárolható a firmware frissítéséhez http panasonic jp support global cs A webhely kizárólag angol nyelvű TILOS LECSATLAKOZTATNI a készüléket az elektromos hálózatról vagy bármilyen más műveletet végezni a frissítés alatt A firmware telepítése után a készülék újraindul majd a következő képernyő jelenik meg A készülék firmware változatának megjelenítése HOME Setup Player Settings System...

Page 81: ...ermék az alábbi szoftvereket foglalja magában 1 a Panasonic Corporation által vagy részére függetlenül kifejlesztett szoftver 2 a harmadik fél tulajdonát képező és a Panasonic Corporation számára licencbe adott szoftver 3 a GNU General Public License Version 2 0 GPL V2 0 alapján licencbe adott szoftver 4 a GNU LESSER General Public License Version 2 1 LGPL V2 1 alapján licencbe adott szoftver és v...

Page 82: ...ÉNYÉBŐL ADÓDÓAN VAGY AZZAL ÖSSZEFÜGGÉSBEN MERÜLNEK FEL A jelen megjegyzésben foglaltakat kivéve a szerzői jogok birtokosának neve nem használható az Adatfájlok vagy a Szoftver reklámozása illetve értékesítésének használatának vagy egyéb vonatkozásainak előmozdítása során a szerzői jogok birtokosának előzetes írásos engedélye nélkül 1 MS WMA Ezt a terméket a Microsoft Corporation és harmadik felek ...

Page 83: ...ed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych wysoką temperaturą wysoką wilgotnością oraz nadmiernymi drganiami Baterie Nieprawidłowe obchodzenie się z bateriami może prowadzić do wycieku elektrolitu i może być także przyczyną pożaru Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu w przypadku gdy baterie zostaną nieprawidłowo włożone Baterie należy wymieniać wyłącznie na baterie typu zalecanego przez produce...

Page 84: ...a zdrowie człowieka oraz na stan środowiska naturalnego W celu uzyskania informacji o zbiórce oraz recyklingu zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii prosimy o kontakt z władzami lokalnymi Za niewłaściwe pozbywanie się tych odpadów mogą grozić kary przewidziane przepisami prawa krajowego Dotyczy symbolu baterii symbol poniżej Ten symbol może występować wraz z symbolem pierwi...

Page 85: ...oducts acrobat readstep2 html Akcesoria Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia sprawdź załączone akcesoria 1 Pilot zdalnego sterowania N2QAYB001031 2 Baterie do pilota 1 Przewód zasilania Numery produktów podane w niniejszej instrukcji obsługi według stanu na grudzień 2015 Mogą ulec zmianie Nie należy używać zasilacza z innymi urządzeniami Korzystanie z pilota Włóż baterie do gniazda tak aby bi...

Page 86: ...ota zdalnego sterowania Niektóre przyciski mogą nie działać w zależności od modelu telewizora Í TV Włączanie i wyłączanie telewizora AV Zmień wejście i j VOL Regulacja głośności 3 Wybór numerów tytułów itp Wpisywanie cyfr lub znaków 4 Anuluj 5 Zmiana ścieżki dźwiękowej 6 Podstawowe przyciski sterowania odtwarzaniem 7 Wyświetlanie menu podręcznego 8 Wyświetlanie głównego menu 9 Wyświetlenie menu op...

Page 87: ...z dłuższy czas Skrócony podręcznik uruchomienia KROK 1 Podłączenie do telewizora HDMI IN Do gniazdka elektrycznego Kabel HDMI Przewód zasilania dołączony KROK 2 Podłączanie do sieci Połączenie sieci bezprzewodowej Router bezprzewodowy itp Internet Połączenie kabla sieciowego Router sieci szerokopasmowej itp Internet Kabel LAN Do podłączania urządzeń peryferyjnych należy używać prostych kabli sieci...

Page 88: ...racje podczas odtwarzania Stop Naciśnij STOP Zostaje zapamiętana pozycja zatrzymana Powrót do funkcji odtwarzania Wciśnij 1PLAY aby wystartować ponownie z tej pozycji Punkt zostanie skasowany po wyciągnięciu nośnika Pauza Naciśnij PAUSE Naciśnij ponownie PAUSE lub 1PLAY aby powrócić do odtwarzania Szukanie Podczas odtwarzania naciśnij SEARCH6 lub SEARCH5 Prędkość wzrasta do 5 kroków Wciśnij 1PLAY ...

Page 89: ...a pamięci USB aby zaktualizować oprogramowanie układowe urządzenia http panasonic jp support global cs Strona wyłącznie w języku angielskim NIE NALEŻY ODŁĄCZAĆ urządzenia z zasilania lub wykonywać żadnych operacji podczas aktualizacji Po zainstalowaniu oprogramowania układowego urządzenie zostanie uruchomione ponownie i pojawi się następujący ekran Aby wyświetlić wersję oprogramowania układowego z...

Page 90: ...jące na wydanie na licencji Verance Corporation Wszelkie prawa zastrzeżone W produkcie zastosowano następujące oprogramowanie 1 oprogramowanie stworzone niezależnie przez firmę Panasonic Corporation lub na jej zlecenie 2 oprogramowanie które należy do strony trzeciej udostępnione firmie Panasonic Corporation na mocy licencji 3 oprogramowanie rozpowszechniane na podstawie GNU General Public License...

Page 91: ...GO KTÓRA TO SZKODA NASTĄPI W WYNIKU UŻYTKOWANIA LUB W ZWIĄZKU Z UŻYTKOWANIEM TYCH PLIKÓW DANYCH LUB OPROGRAMOWANIA LUB ICH PARAMETRAMI Z wyłączeniem treści niniejszej Informacji nazwa posiadacza praw autorskich nie będzie stosowana w materiałach reklamowych ani innej formie promocji sprzedaży użytkowania lub innych transakcji związanych z Plikami Danych lub Oprogramowaniem bez uprzedniej pisemnej ...

Page 92: ...n väärä käsittely voi aiheuttaa elektrolyyttivuodon sekä tulipalon On olemassa räjähdysvaara jos akkua ei vaihdeta oikein Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemaa tyyppiä Kun hävität paristot ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjään oikean hävitysmenetelmän selvittämiseksi Älä sekoita keskenään vanhoja ja uusia paristoja tai käytä erityyppisiä paristoja samanaikaisesti Älä alti...

Page 93: ...isätietoja keräämisestä ja kierrätyksestä ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin Tämän romun virheellinen hävittäminen voi johtaa rangaistustuomioon kansallisen lainsäädännön mukaisesti Huomautus akun pariston tunnusta varten alla oleva tunnus Tätä tunnusta saatetaan käyttää yhdessä kemiallisen tunnuksen kanssa Tässä tapauksessa se täyttää direktiivin asettamat vaatimukset kyseessä olevalle kemia...

Page 94: ...äsi http www adobe com products acrobat readstep2 html Varusteet Tarkista toimitetut varusteet ennen tämän laitteen käyttöä 1 Kaukosäädin N2QAYB001031 2 Kaukosäätimen paristot 1 Verkkokaapeli Näiden käyttöohjeiden tuotenumerot ovat joulukuun 2015 mukaisia Niihin voi tulla muutoksia Älä käytä verkkokaapelia muiden laitteiden kanssa Kaukosäätimen käyttö Laita paristot liittimeen siten että se i ja j...

Page 95: ... televisiota laitteen kaukosäätimellä Jotkut painikkeet eivät mahdollisesti toimi televisiosta riippuen Í TV Kytke televisio päälle ja pois päältä AV Vaihda tulo i j VOL Säädä äänenvoimakkuutta 3 Valitse nimikenumerot jne Syötä numerot tai merkit 4 Peruuta 5 Muuta ääniraita 6 Perustoiston säätöpainikkeet 7 Näytä pikavalikko 8 Näytä ylävalikko 9 Näytä valintavalikko 10 Värilliset painikkeet punaine...

Page 96: ...n Pikaopas VAIHE 1 Liittäminen televisioon HDMI IN Kodin verkkopistorasiaan HDMI kaapeli Verkkokaapeli kuuluu toimitukseen VAIHE 2 Liittäminen tietoverkkoon Langaton lähiverkkoyhteys Lähiverkkokaapeliyhteys Langaton reititin jne Internet Laajakaistareititin jne Internet Lähiverkkokaapeli Käytä luokan 5 tai ylempiä suoria lähiverkkokaapeleita STP kun liitetään oheislaitteisiin 96 ...

Page 97: ...vaihe USB1 USB2 1 2 Toimenpiteet toiston aikana Stop Paina STOP Pysäytysasento laitetaan muistiin Toiston jatkamistoiminto Paina 1PLAY käynnistääksesi uudelleen tästä asennosta Kohta poistetaan jos tietoväline poistetaan Tauko Paina PAUSE Paina PAUSE uudelleen tai 1PLAY aloittaaksesi toisto uudelleen Haku Toiston aikana paina SEARCH6 tai SEARCH5 Nopeus lisääntyy jopa 5 vaihetta Paina 1PLAY palatak...

Page 98: ...ohjelmiston seuraavalta verkkosivulta ja tallentaa sen USB laitteelle laiteohjelmiston päivittämiseksi http panasonic jp support global cs Tämä verkkosivusto on ainoastaan englanniksi ÄLÄ IRROTA laitetta verkkovirrasta tai suorita mitään toimenpiteitä päivityksen aikana Laiteohjelmiston asennuksen jälkeen yksikkö käynnistyy uudelleen ja näytetään seuraava näyttö Laitteessa olevan laiteohjelmistove...

Page 99: ...laisilla kansainvälisillä jo myönnetyillä tai vireillä olevilla patenteilla Kaikki oikeudet pidätetään Tähän tuotteeseen sisältyy seuraavat ohjelmistot 1 ohjelmistot jotka on kehittänyt Panasonic Corporation tai jotka on kehitetty kyseiselle yhtiölle 2 ohjelmistot jotka kuuluvat kolmannelle osapuolelle ja joiden käyttöoikeudet Panasonic Corporation omistaa 3 ohjelmiston käyttöoikeudet myönnetään s...

Page 100: ...EN Tämän ilmoituksen sisältöä lukuun ottamatta tekijänoikeuksien omistajan nimeä ei saa käyttää mainonnassa tai muussa myynninedistyksessä käyttö tai muissa sopimuksissa näissä datatiedostoissa tai tässä ohjelmistossa ilman tekijänoikeuksien omistajan kirjallista valtuutusta 1 MS WMA Tämä tuote on suojattu tietyillä immateriaalioikeuksilla jotka omistaa Microsoft Corporation ja kolmannet osapuolet...

Page 101: ...SQT1275 101 ...

Page 102: ...SQT1275 102 ...

Page 103: ...SQT1275 103 ...

Page 104: ... Uvnitř přehrávače A termék belsejében Wewnątrz urządzenia Tuotteen sisällä Produktets innside Panasonic Corporation Web Site http www panasonic com C Panasonic Corporation 2015 SQT1275 F1215BD0 Manufactured by Importer for Europe Panasonic Corporation Kadoma Osaka Japan Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 11 22525 Hamburg Germany ...