Panasonic DMP-BDT570, Basic Operating Instructions Manual

Page 1: ...läggande bruksanvisning Blu rayTM skivspelare Vejledning i den grundlæggende betjening Blu rayTM diskafspiller Základní Návod k použití Přehrávač disků Blu rayTM Kezelési utasítás kezdőknek Blu rayTM lemez lejátszó Skrócona instrukcja obsługi Odtwarzacz płyt Blu rayTM Perusasetukset Käyttöohjeet Blu rayTM levysoitin SQT1096 EG Svenska Suomi Magyar Italiano Français English Español Dansk Česky Pols...

Page 2: ...digen Setzen Sie dieses Gerät keinem direkten Sonnenlicht hohen Temperaturen starker Feuchtigkeit und übermäßigen Erschütterungen aus Batterien Durch die unsachgemäße Handhabung von Batterien kann es zu einem Auslaufen von Elektrolyt und einem Brand kommen Explosionsgefahr bei inkorrektem Ersetzen der Batterie Ersetzen Sie die Batterie nur durch den vom Hersteller empfohlenen Typ Wenden Sie sich z...

Page 3: ...rektem Sonnenlicht aus Biegen Sie dieses Gerät nicht oder setzen Sie es keinen starken Stößen aus Halten Sie diese Geräte von Feuchtigkeit fern Zerlegen oder verändern Sie dieses Gerät nicht Konformitätserklärung DoC Hiermit erklärt Panasonic Corporation dass dieses Produkt die grundlegenden Anforderungen sowie die anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG erfüllt Kunden können eine...

Page 4: ...er Empfänger 11 Verbindung zum Netzwerk 13 Einstellung 14 Wiedergabe Anschließen oder Entfernen von Medien 16 HOME Menü 16 Wiedergabe 17 Verwendung von Netzwerkdiensten 20 Home Netzwerk Leistungsmerkmal 21 VIERA Link 23 Einstellungen Optionen Menü 24 Menü SETUP 28 Referenz Anleitung zur Fehlersuche und behebung 34 Technische Daten 39 4 DMP BDT570_Basic SQT1096 book 4 ページ ２０１５年９月７日 月曜日 午前１０時４０分 D o...

Page 5: ... feuchten Tuch ab danach wischen Sie sie mit einem trockenen Tuch trocken Vorsichtsmaßnahmen zum Umgang mit Discs und Karten Berühren Sie die Discs nur an den Kanten um unbeabsichtigte Kratzer und Fingerabdrücke auf der Discoberfläche zu vermeiden Kleben Sie keine Etiketten oder Aufkleber auf Discs Verwenden Sie keine Schallplatten Reinigungssprays kein Benzin keinen Verdünner keine Antistatikflüs...

Page 6: ... ALAC FLAC MP3 Musik CD DA WAV WMA SD Speicherkarte 8 MB bis 2 GB SDHC Speicherkarte 4 GB bis 32 GB SDXC Speicherkarte 48 GB 64 GB Sowohl mit Mini als auch mit Mikrotypen kompatibel AVCHD AVCHD 3D MP4 JPEG MPO USB Gerät bis zu 2 TB MKV MP4 MPEG2 Xvid JPEG MPO AAC ALAC DSD DFF DSF FLAC MP3 WAV WMA Siehe auf Seite 7 und 39 für weitere Informationen zu den wiedergabefähigen Inhaltsarten BD DVD CD SD ...

Page 7: ...det wird könnten die aufgenommenen Materialien wegen Kartenformatierung usw gelöscht werden Der verwendbare Speicher könnte geringfügig unter der Kartenkapazität liegen Zur Wiedergabe von 4K Videos die auf einer SD Karte gespeichert sind verwenden Sie eine SD Karte die der Klasse 10 der Geschwindigkeitsklassifizierung für SD Karten entspricht USB Gerät Dieses Gerät gewährleistet keinen Anschluss a...

Page 8: ...echen 5 Tonspur ändern 17 6 Steuertasten für grundlegende Wiedergabefunktionen 17 7 Aufrufen des Popup Menüs 17 8 Anzeigen des Hauptmenüs 17 9 Optionsmenü zeigen 24 10 Farbtasten rot grün gelb blau Für verschiedene Zwecke je nach Anzeige verwendet 11 Sender für das Signal der Fernbedienung 12 Disclade öffnen oder schließen 16 13 Anzeigen von Statusmeldungen 18 14 MiracastTM Bildschirm anzeigen 21 ...

Page 9: ...Wiedergabefunktionen 17 9 Bereitschafts Ein Schalter Í I 14 Berühren Sie um das Gerät aus dem Bereitschaftszustand einzuschalten oder umgekehrt Auch im Bereitschaftsmodus verbraucht das Gerät etwas Strom Dies Tasten funktionieren nur durch Berührung der Zeichen Wenn diese Tasten berührt werden leuchtet die LED auf Anschlüsse auf der Rückseite 10 13 1 7 8 9 2 3 4 5 6 Um die Frontblende herunterklap...

Page 10: ...s ein HDMI Kabel mit einer Länge von max 5 0 Meter Wir empfehlen ein HDMI Kabel von Panasonic zu verwenden Um das Bild in 4K 50p 60p zu genießen stellen Sie 4K 50p 60p Ausgang auf Automatisch 28 Wenn bei der Wiedergabe von Inhalten Probleme auftreten wenn z B kein Bild oder ein verzerrtes Bild erscheint überprüfen Sie das HDMI Kabel zugehörige Verbindungen sowie die Kompatibilität des TV Videoeing...

Page 11: ...hluss aufweist nicht zu ARC kompatibel müssen der Verstärker Receiver und Fernseher auch mit dem optischen Digital Kabel oder Koaxialkabel verbunden werden um den TV Sound über den Verstärker Receiver genießen zu können HDMI AV OUT HDMI IN ARC HDMI OUT ARC HDMI IN Verstärker Receiver HDMI Kabel HDMI Kabel HDMI AV OUT SUB Ein besserer Klang kann unter Verwendung des Anschlusses HDMI AV OUT SUB erzi...

Page 12: ...ie die Präsenz und die Größe der Lautsprecher entsprechend Ihrer Umgebung ein 30 Audio wird nicht über den HDMI AV OUT Anschluss ausgegeben DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL oder COAXIAL OPTICAL IN COAXIAL IN Optisches Digitalkabel ODER Koaxialkabel Verstärker Receiver 2ch AUDIO OUT AUDIO IN L R Audiokabel Verstärker Receiver 7 1ch AUDIO OUT Schließen Sie die Audiokabel an die Buchsen an die den von Ihnen...

Page 13: ...nnen die Firmware aktualisieren 15 Sie können BD Live genießen 18 Sie können Netzwerkdienst genießen 20 Sie können auf ein anderes Gerät zugreifen Heimnetzwerk 21 Dieses Gerät unterstützt Wi Fi Direct und kann eine Drahtlosverbindung mit Wireless Geräten ohne Router herstellen Sie können diese Funktion mit der Heimnetzwerk Funktion etc verwenden Der Internetzugriff ist während der Verbindung über ...

Page 14: ... Sie bitte zunächst einen Verbindungsmodus OK RETURN WPS Taste Wenn Ihr Wireless Router WPS Taste unterstützt können Sie durch Druck der WPS Taste die Einstellungen leicht vornehmen WPS Wi Fi Protected SetupTM ist ein Standard der die Einstellungen bezüglich des Anschlusses und der Sicherheit von Wireless LAN Geräten erleichtert 1 Drücken Sie die WPS Taste oder die entsprechende Taste des Wireless...

Page 15: ...ird Wenn eine neue Firmware Version verfügbar ist wird der folgende Bildschirm angezeigt TRENNEN SIE dieses Gerät NICHT vom Stromnetz und führen Sie während der stattfindenden Aktualisierung keine Operationen aus Nach der Installation der Firmware wird Finish auf dem Gerätedisplay angezeigt Das Gerät startet erneut und es wird der folgende Bildschirm angezeigt Sie können die neueste Firmware auch ...

Page 16: ...lten Sie das Fernsehgerät ein und wählen Sie den entsprechenden Videoeingang 1 Drücken Sie Í um das Gerät einzuschalten 2 Betätigen Sie OK oder 2 1 zur Auswahl der Option Drücken Sie OK oder wenn nötig 3 4 um die Option auszuwählen Anzeige des HOME Menüs Drücken Sie HOME Die angezeigten Optionen können je nach den Medien variieren Videos Musik Fotos Disc Geben Sie die Inhalte wieder 17 Wählen Sie ...

Page 17: ...edium entfernt wird Bei BD Videodiscs mit BD J ist die Funktion Fortsetzen der Wiedergabe nicht möglich Drücken Sie PAUSE Drücken Sie nochmals PAUSE oder 1PLAY um die Wiedergabe fortzusetzen Suchlauf Drücken Sie während der Wiedergabe SEARCH6 oder SEARCH5 Xvid MKV MP4 und MPEG2 Es ist kein Audio zu hören Zeitlupe Drücken Sie im Pausenmodus SEARCH6 oder SEARCH5 BD Video und AVCHD nur SEARCH5 Xvid M...

Page 18: ...4p Ausgabe eingestellt 28 Bei Wiedergabe von 3D Fotos vom Fotos Bildschirm wählen Sie 3D aus der Liste Fotos in 2D werden in 2D wiedergegeben Wenn die 2D und 3D Kennzeichnungen nicht angezeigt werden drücken Sie die rote Taste um die Ansicht der Wiedergabe Inhalte zu wechseln Bei BD Live Discs können Sie Bonusinhalte die den Zugriff auf das Internet erfordern ansehen Für diese BD Live Funktion mus...

Page 19: ...usgewählten Ordnern eines nach dem anderen in gleichmäßigem Zeitabstand abspielen lassen Intervall Das Anzeigeintervall ändern Übergangseffekt Wählen Sie den Effekt beim Abspielen der Bilder Endlos Play Stellen Sie ein ob die Diashow wiederholt werden soll Soundtrack Stellen Sie ein ob eine Hintergrundmusik gespielt werden soll Auf dem USB Gerät enthaltene FLAC und MP3 Dateien etc können während d...

Page 20: ...ideo nicht korrekt wiedergegeben werden Es wird ein Hochgeschwindigkeits Internetanschluss mit mindestens 6 Mbit s empfohlen Aktualisieren Sie die Firmware sobald ein Hinweis zur Firmware Aktualisierung auf dem Bildschirm angezeigt wird Wenn die Firmware nicht aktualisiert wird können Sie die Netzwerkdienst Funktion unter Umständen nicht richtig verwenden 15 Die Netzwerkdienst Startseite kann sich...

Page 21: ... PC Smartphone Aufnahmegeräte usw der mit Ihrem Heimnetzwerk verbunden ist freigeben Hinweise zum unterstützten Format des DLNA 40 Wenn eine Verbindung mit Panasonic DLNA kompatiblen Aufnahmegeräten besteht registrieren Sie dieses Gerät bei Ihren Panasonic DLNA kompatiblen Aufnahmegeräten 1 Drücken Sie HOME 2 Wählen Sie Heimnetzwerk 3 Wählen Sie DLNA Client Die Liste kann durch Drücken der roten T...

Page 22: ...r Nutzung der Heim Netzwerk Funktion nur temporär und die Netzwerkverbindungsmethode kehrt beim Beenden in die ursprüngliche Einstellung zurück Je nach dem Gerät oder der Verbindungsumgebung kann sich die Geschwindigkeit der Datenübertragung verringern Je nach den Inhalten und dem angeschlossenen Gerät ist die Wiedergabe unter Umständen nicht möglich Elemente die in Grau angezeigt werden können vo...

Page 23: ...ienung des Fernsehgeräts können Sie verschiedene Wiedergabefunktionen und Einstellungen ausführen Lesen Sie die Bedienungshinweise des Fernsehgeräts für weitere Informationen Die Tasten die Sie für dieses Gerät benutzen können hängen vom TV Gerät ab Detaillierte Informationen erhalten Sie in der Bedienungsanleitung Ihres TV Geräts Die Bedienung dieses Geräts wird unter Umständen unterbrochen wenn ...

Page 24: ...en Sie können die Wiedergabe eines Abschnitts einer Playlist der ganzen Disc usw wiederholen aber die angezeigten Optionen werden je nach Medientyp verschieden sein Wählen Sie Aus um abzubrechen Zufallig Wählen Sie aus ob Sie die zufällige Wiedergabe möchten oder nicht Diashow starten Starten der Diashow Status Statusnachrichten anzeigen lassen RECHTS drehen LINKS drehen Standbild drehen Hintergru...

Page 25: ... Einstellung Bildtyp Wählen Sie während der Wiedergabe den Bildqualitätsmodus Anpassung Schärfe Korrigieren Sie die Schärfe des Bildes Je höher der Wert ist desto schärfer wird das Bild sein Rauschreduzierung Reduzieren Sie unnötiges Rauschen in Videos Je höher der Wert ist desto weniger Rauschen erscheint Anpassung Farbe Luminanz Korrigieren Sie den Kontrast die Helligkeit das Weiß Gamma die Farb...

Page 26: ...ing auf bis zu 192 kHz 32 bit möglich Empfohlene Einstellung Digital Tube Sound Diese Funktion gibt Ihnen einen warmen Ton wie der von einem Vakuumröhrenverstärker erzeugte Ton Upsampling auf bis zu 192 kHz 32 bit möglich Empfohlene Einstellung Klang Frequenz Stellen Sie die maximale Abtastfrequenz für den in Klang ausgewählten Ton ein Auch wenn 96 88 2kHz ausgewählt ist wird eine Audioquelle mit ...

Page 27: ...on Full HD in 3D Format 30 Die 3D Position für das Optionsmenü den Meldungsbildschirm usw ist während der 3D Wiedergabe einstellbar Klangeinstellungen 3D Einstellungen Original Behalten Sie das ursprüngliche Bildformat bei Nebeneinander 3D Bildformat einschließlich des linken und rechten Bildschirms 2D nach 3D Umwandeln von 2D Bildern in 3D Effekt Normal Wiedergabe von Bildern mit normalem 3D Effe...

Page 28: ...es sich bei dem HDMI Kabel nicht um ein HDMI Hochgeschwindigkeitskabel handelt werden die Videos nicht richtig ausgegeben Bei Auswahl von Automatisch wird HDMI SUB Ausgabemodus auf V OFF Video aus gestellt 24p Ausgabe Filme und sonstige mit 24p 2 aufgenommene Inhalte werden mit 24p ausgegeben Wenn dieses Gerät mit einem TV Gerät verbunden ist das zu 4K 24p kompatibel ist und wenn HDMI Videoformat ...

Page 29: ...e angeschlossen ist wie z B an einen Verstärker Empfänger mit einer DIGITAL AUDIO OUT Buchse Um BD Videos mit einer Unterstützung für Dolby Atmos oder DTS XTM anzusehen Schließen Sie dieses Gerät an einen AV Verstärker oder ein ähnliches Gerät mit Unterstützung für ein HDMI Kabel an und wählen Sie die folgenden Einstellungen Dolby D Dolby D Dolby TrueHD Bitstream DTS DTS HD Bitstream BD Video Zwei...

Page 30: ...mat Wählen Sie das Format des angeschlossenen Fernsehers aus Ändern Sie die 3D Einstellungen am Fernseher auch wenn Nebeneinander ausgewählt ist Nachrichtenanzeige für 3D Wählen Sie bei der Wiedergabe von 3D kompatibler Videosoftware die Einstellung für das Ein oder Ausblenden des Warnbildschirms der 3D Ansicht aus Audiospurauswahl Wählen Sie die Sprache für den Ton Wenn Original ausgewählt wurde ...

Page 31: ... anzuzeigen Einstellungen für Netzwerkdienst 20 Betätigen Sie OK um die folgenden Einstellungen anzuzeigen Inhalte von Mobilgerät zeigen Wenn diese Funktion auf Ein gestellt ist können Sie den Inhalt den Sie auf einer Smartphone Netzwerkdienstanwendung etc ansehen über das Heimnetzwerk auf dem großen Bildschirm Ihres TV Geräts genießen Auto Audio Verst regelung Die Lautstärken die je nach Inhalt u...

Page 32: ...eines Bildes im 4 3 Verhältnis TV System Nehmen Sie die Einstellung vor damit das TV System mit dem des angeschlossenen Fernsehers übereinstimmt Bereitschaftsfunktion Mit dieser Funktion soll das Einbrennen von Bildern auf dem Bildschirm verhindert werden Bei Einstellung auf Ein Eine Liste der Wiedergabeinhalte wird angezeigt und wenn für mindestens 5 Minuten keine Eingabe erfolgt dann schaltet de...

Page 33: ...rbrauch wird im Ruhezustand im Vergleich zur Einstellung auf Aus zunehmen Fernbedienung Ändern Sie den Fernbedienungscode wenn andere Panasonic Geräte auf diese Fernbedienung reagieren Aktualisierung der Firmware 15 Betätigen Sie OK um die folgenden Einstellungen anzuzeigen Automatische Update Kontrolle Ist das Gerät mit dem Internet verbunden und wird es eingeschaltet sucht es automatisch nach de...

Page 34: ...ernbedienung bis 08 FIN auf dem Display des Geräts angezeigt wird 4 Drücken und halten Sie OK für mindestens 5 Sekunden gedrückt Dieses Gerät wird ausgeschaltet wenn der Eingang des Fernsehers umgeschaltet wird Dies ist eine normale Erscheinung wenn VIERA Link verwendet wird Nähere Informationen erhalten Sie in der Bedienungsanleitung des TV Gerätes Die Fernbedienung funktioniert nicht richtig Aus...

Page 35: ...erzerrt Es wurde eine nicht korrekte Auflösung in HDMI Videoformat gewählt Setzen Sie die Einstellung wie folgt zurück 1 Schalten Sie das Gerät ein 2 Betätigen und halten Sie die Taste OK die gelbe sowie die blaue Taste auf der Fernbedienung gleichzeitig mindestens 5 Sekunden gedrückt 00 RET wird im Display des Geräts angezeigt 3 Drücken Sie wiederholt 1 rechts auf der Fernbedienung bis 04 PRG auf...

Page 36: ...Wdg einst im Setup Menü und 2D Wiedergabe auf dem angezeigten Setup Bildschirm 30 Wiedergabemethode für 3D Disc Discs auf die Titel mit der Nebeneinander Funktion 2 Bildschirmstruktur aufgenommen wurden und die in 3D gesehen werden können werden gemäß den Einstellungen am Fernseher in 3D wiedergegeben Ein schwarzer Streifen wird am Rand des Fernsehers angezeigt Die Bildgröße des Bildschirm ist ano...

Page 37: ...ellt werden Die gleichzeitige Verwendung mit Geräten wie Mikrowelle schnurlosem Telefon usw über das 2 4 GHz Band kann zu Verbindungsstörungen und anderen Problemen führen Eine stabile Verbindung ist gewährleistet wenn auf dem WLAN Einstellungen Bildschirm 31 mindestens 4 der Empfang Anzeigen dauerhaft leuchten Leuchten 3 oder weniger Anzeigen dauerhaft oder wird die Verbindung unterbrochen wechse...

Page 38: ...schiedene Codes Ändern Sie den Code an der Fernbedienung Halten Sie OK und die angegebene Zifferntaste gleichzeitig mehr als 5 Sekunden lang gedrückt U59 Die Temperatur dieses Geräts ist hoch und das Gerät schaltet sich aus Sicherheitsgründen in den Standby Modus Warten Sie ca 30 Minuten Installieren oder platzieren Sie dieses Gerät bei guter Belüftung Start Das Firmware Update beginnt Bitte schal...

Page 39: ... Dateiformat Dateiformat Erweiterung Bezug MKV MKV mkv Die Videodatei und die Untertiteltextdatei befinden sich im selben Ordner und die Dateiennamen sind mit Ausnahme der Dateierweiterungen dieselben Einige MKV Xvid Dateien werden je nach Videoauflösung Bildrate Untertitel Format usw unter Umständen nicht richtig wiedergegeben Untertitel Textdatei SRT srt SSA ssa ASS ass Xvid AVI avi Untertitel T...

Page 40: ...en Inhalte wiedergegeben werden Toninformationen Buchse Digital Audio Ausgang Bitstream PCM Ausgang skanal HDMI AV OUT Original Ton verwendende Ausgänge 1 BD Video 7 1ch PCM 1 2 DVD Video 5 1ch PCM DIGITAL AUDIO OUT Dolby Digital DTS Digital SurroundTM Heruntergemischt 2ch PCM Ausgangskanal 7 1ch AUDIO OUT BD Video 7 1ch 1 2 DVD Video 5 1ch 2ch AUDIO OUT 2ch Unterstütztes Format für DLNA Container...

Page 41: ...7879 Orija 7982 Paschtu 8083 Persisch 7065 Polnisch 8076 Portugiesisch 8084 Punjabi 8065 Rhäto Romanisch 8277 Rumänisch 8279 Russisch 8285 Samoanisch 8377 Sanskrit 8365 Schottisches Gälisch 7168 Schwedisch 8386 Serbisch 8382 Serbokroatisch 8372 Shona 8378 Sindhi 8368 Singhalesisch 8373 Slowakisch 8375 Slowenisch 8376 Somali 8379 Spanisch 6983 Suaheli 8387 Sundanesisch 8385 Tadschikisch 8471 Tagalo...

Page 42: ...d angemeldet wurden Alle Rechte vorbehalten Dieses Produkt umfasst folgende Software 1 Die Software wurde unabhängig von oder für Panasonic Corporation entwickelt 2 die Software ist Eigentum eines Drittpartners in Lizenz für Panasonic Corporation 3 die Software ist gemäß GNU General Public License Version 2 0 GPL V2 0 lizensiert 4 die Software ist lizensiert gemäß GNU LESSER General Public License...

Page 43: ...43 SQT1096 Deutsch 43 DMP BDT570_Basic SQT1096 book 43 ページ ２０１５年９月７日 月曜日 午前１０時４０分 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 44: ... Setup Player Settings Picture HDMI Output Quick Start Guide STEP 1 Connecting to a TV HDMI IN HDMI cable AC mains lead supplied To a household mains socket STEP 2 Connecting to the network Wireless LAN connection Wireless router etc Internet LAN cable connection Broadband router etc Internet LAN Cable Use category 5 or above straight LAN cables STP when connecting to peripheral devices 44 DMP BDT...

Page 45: ...small amount of power 2 1 HDMI HDMI TV STEP 4 Playing a disc Insert the disc Select the item to play and press OK 1 2 mno ㄅㄆㄇ Firmware updates Panasonic is constantly improving the unit s firmware to ensure that our customers are enjoying the latest technology Panasonic recommends updating your firmware as soon as you are notified For details refer to the operating instructions PDF format 45 DMP B...

Page 46: ...d to view the PDF file Please download it from the homepage of Adobe Systems Incorporated Operating Instructions PDF format cannot be played back on the player itself Accessories Check the supplied accessories before using this unit 1 Remote control N2QAYB001060 2 Batteries for remote control 1 AC mains lead 1 CD ROM Product numbers are provided in these operating instructions correct as of Septem...

Page 47: ...ded by the manufacturer When disposing of the batteries please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal Do not mix old and new batteries or different types at the same time Do not heat or expose to flame Do not leave the battery ies in a car exposed to direct sunlight for a long period of time with doors and windows closed Do not take apart or short circu...

Page 48: ... DTS and the Symbol together are registered trademarks and DTS HD Master Audio Essential is a trademark of DTS Inc DTS Inc All Rights Reserved HDMI the HDMI Logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries AVC This product is licensed under the AVC Patent Portfolio License for the personal use of a ...

Page 49: ... com The source code and the copyright notice are also available for free in our website below http panasonic net avc oss 1 MS WMA This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Corporation and third parties Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft or an authorized Microsoft subsidiary and third pa...

Page 50: ...omatique HOME Configuration Réglages lecteur Vidéo Sortie HDMI Guide de démarrage rapide ÉTAPE 1 Connexion à un téléviseur HDMI IN Câble HDMI Cordon d alimentation CA fourni Vers une prise secteur ÉTAPE 2 Connexion au réseau Connexion LAN sans fil Routeur de sans fil etc Internet Câble de connexion LAN Internet Câble LAN Routeur de bande large passante etc Utilisez des câbles LAN droits de catégor...

Page 51: ... 2 1 HDMI HDMI TV ÉTAPE 4 Lecture d un disque Insérez le disque Sélectionnez l élément à lire puis appuyez sur OK 1 2 mno ㄅㄆㄇ Mise à jour du logiciel Panasonic améliore de façon constante le firmware de l appareil afin de s assurer que ses clients bénéficient d une technologie de pointe Panasonic vous conseille de mettre à jour votre firmware chaque fois que vous recevez une notification Pour plus...

Page 52: ...llez le télécharger à partir de la page d accueil d Adobe Systems Incorporated Le mode d emploi format PDF ne peut pas être lu sur l appareil lui même Accessoires Contrôlez les accessoires fournis avant d utiliser cet appareil 1 Télécommande N2QAYB001060 2 Piles pour la télécommande 1 Cordon d alimentation secteur 1 CD ROM Les références des produits fournies dans ce mode d emploi sont correctes à...

Page 53: ...mélangez pas d anciennes et de nouvelles piles ou des piles de différents types Ne chauffez pas et n exposez pas les piles à une flamme Ne laissez pas la les pile s dans un véhicule exposé directement aux rayons du soleil pendant un long moment avec fenêtres et portières fermées Ne pas démonter ou court circuiter les piles Ne rechargez pas des piles alcalines ou au manganèse Ne pas utiliser des pi...

Page 54: ...com Fabriqué sous licence de DTS Licensing Limited DTS DTS HD le Symbole DTS et le Symbole ensemble sont des marques déposées et DTS HD Master Audio Essential est une marque de DTS Inc DTS Inc Tous Droits Réservés HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques déposées ou enregistrées de HDMI Licensing LLC aux Etats Unis et dans d autres pays AVC Ce produit fait l objet...

Page 55: ... http panasonic net avc oss 1 MS WMA Cet appareil est protégé par certains droits de propriété intellectuelle de Microsoft Corporation et de tiers L utilisation ou la distribution de cette technologie à l extérieur de cet appareil est interdite sans une licence de Microsoft ou d une filiale Microsoft autorisée et des tiers 2 MS PlayReady Étiquetage du produit fini Ce produit contient une technolog...

Page 56: ...utput 4K 50p 60p su Automatico HOME Impostazioni Impostazioni Lettore Immagine Uscita HDMI Guida rapida FASE 1 Collegamento alla TV HDMI IN Cavo HDMI Cavo di alimentazione CA compreso Ad una presa di corrente FASE 2 Collegamento alla rete Connessione LAN Wireless Router Wireless ecc Internet Cavo di collegamento LAN Internet Cavo LAN Router a banda larga ecc Utilizzare soltanto cavi LAN diretti di...

Page 57: ...a comunque una piccola quantità di corrente 2 1 HDMI HDMI TV FASE 4 Riproduzione di un disco Inserire il disco Selezionare la voce da riprodurre quindi premere OK 1 2 mno ㄅㄆㄇ Aggiornamento del firmware Panasonic migliora costantemente il firmware dell unità per garantire ai propri clienti le tecnologie più recenti Panasonic consiglia di aggiornare il firmware appena si riceve la notifica Per ulter...

Page 58: ...aricarlo dalla home page di Adobe Systems Incorporated Le istruzioni per l uso in formato PDF non possono essere riprodotte con questo lettore Accessori Controllare gli accessori forniti in dotazione prima di utilizzare questa unità 1 Telecomando N2QAYB001060 2 Batterie per il telecomando 1 Cavo di alimentazione CA 1 CD ROM I codici prodotto forniti in queste istruzioni per l uso sono aggiornati a...

Page 59: ...ilizzare batterie nuove e vecchie o batterie di tipi diversi insieme Non riscaldare o esporre a fiamme le batterie Non lasciare la batteria le batterie per lungo tempo all interno dell auto esposte alla luce solare diretta e con le porte e i finestrini chiusi Non aprire o mettere in corto le batteria Non ricaricare batterie alcaline o al manganese Non usare batterie la cui guaina non è intatta Rim...

Page 60: ...icenza di DTS Licensing Limited DTS DTS HD il relativo simbolo e DTS e il simbolo insieme sono marchi registrati e DTS HD Master Audio Essential è un marchio di DTS Inc DTS Inc Tutti i diritti riservati HDMI il logo HDMI e High Definition Multimedia Interface sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri paesi AVC Questo prodotto è fornito in licenza in base al...

Page 61: ...b indicato sotto http panasonic net avc oss 1 MS WMA Questo prodotto è protetto da certi diritti di proprietà intellettuali della Microsoft Corporation e di terze parti L uso o la distribuzione di tale tecnologia fuori di questo prodotto sono proibiti senza una licenza dalla Microsoft o da una consociata Microsoft autorizzata e terze parti 2 MS PlayReady Etichettatura del prodotto finale Questo pr...

Page 62: ...0p 60p a Automático HOME Configuración Ajustes Reproductor Vídeo Salida HDMI Guía de inicio rápido PASO 1 Conexión a un televisor HDMI IN Cable HDMI Cable de alimentación de CA incluido A una toma de corriente de casa PASO 2 Conexión a una red Conexión LAN inalámbrica Router inalámbrico etc Internet Conexión del cable LAN Internet Cable de red LAN Router de banda ancha etc Use la categoría 5 o sup...

Page 63: ...a pequeña cantidad de energía 2 1 HDMI HDMI TV PASO 4 Reproducción de un disco Inserte el disco Seleccione la opción a reproducir y presione OK 1 2 mno ㄅㄆㄇ Actualización del firmware Panasonic está constantemente mejorando el firmware de la unidad para asegurar que nuestros clientes disfruten de la última tecnología Panasonic recomienda actualizar su firmware en cuanto se lo notifique Consulte las...

Page 64: ...árguelo de la página de inicio de Adobe Systems Incorporated Las instrucciones de funcionamiento formato PDF no se pueden reproducir en el sistema de cine Accesorios Verificar los accesorios suministrados antes de utilizar esta unidad 1 Mando a distancia N2QAYB001060 2 Baterías para el mando a distancia 1 Cable de alimentación de CA 1 CD ROM Los números de productos que se suministran en estas ins...

Page 65: ...pos de baterías al mismo tiempo No caliente ni exponga las pilas a las llamas No deje la s batería s en un automóvil expuesto a la luz solar directa por un período prolongado de tiempo con las puertas y ventanas cerradas No las desarme ni coloque en cortocircuito No intente recargar baterías alcalinas o de manganeso No utilice baterías si se ha pelado la cubierta Retire las baterías si piensa no u...

Page 66: ...TS Licensing Limited DTS DTS HD el símbolo y DTS y el símbolo juntos son marcas registradas y DTS HD Master Audio Essential es una marca de DTS Inc DTS Inc todos los derechos reservados HDMI el logotipo HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y otros países AVC Este producto se encuentra bajo la lic...

Page 67: ... cargo en nuestro sitio web que se menciona a continuación http panasonic net avc oss 1 MS WMA Este producto está protegido por ciertos derechos de propiedad intelectual pertenecientes a Microsoft Corporation y a terceros El uso o la distribución de tal tecnología fuera de este producto están prohibidos si no se cuenta con una licencia de Microsoft o de una subsidiaria de Microsoft y terceros 2 MS...

Page 68: ...ut op Automatisch HOME Setup Spelerinstellingen Beeld HDMI Output Snelle Startgids STAP 1 Aansluiten op een TV HDMI IN HDMI kabel Netsnoer bijgeleverd Op een stopcontact STAP 2 Verbinden aan het netwerk Draadloze LAN verbinding Draadloze router etc Internet LAN kabelverbinding Internet LAN kabel Breedband router etc Gebruik rechte LAN kabels van categorie 5 of hoger STP als u een aansluiting op ra...

Page 69: ...e hoeveelheid stroom 2 1 HDMI HDMI TV STAP 4 Afspelen van een disk Plaats de schijf Selecteer het te spelen item en druk op OK 1 2 mno ㄅㄆㄇ Bijwerken harde programmatuur Panasonic is constant bezig met het verbeteren van de firmware van het toestel om ervoor te zorgen dat onze klanten kunnen genieten van de laatste technologie Panasonic raadt het bijwerken aan van uw firmware zodra u ingelicht word...

Page 70: ...onen Download het van de homepage van Adobe Systems Incorporated De gebruiksaanwijzing PDF formaat kan niet op het theater zelf afgespeeld worden Accessoires Controleer de meegeleverde accessoires voordat u dit apparaat gebruikt 1 Afstandsbediening N2QAYB001060 2 Batterijen voor de afstandsbediening 1 Netsnoer 1 CD ROM De productnummers die in deze gebruiksaanwijzing verstrekt worden zijn correct ...

Page 71: ...lijkertijd gebruiken Verwarm de batterijen niet en stel deze niet bloot aan vuur Laat de batterij en niet lange tijd in een auto in direct zonlicht liggen terwijl de portieren en de raampjes gesloten zijn Probeer de batterijen nooit open te maken of kort te sluiten Laad geen alkaline of mangaanbatterijen op Gebruik geen batterijen waarvan de buitenlaag is afgehaald Neem de batterijen uit als u den...

Page 72: ... licentie van DTS Licensing Limited DTS DTS HD het Symbool en DTS en het Symbool samen zijn geregistreerde handelsmerken en DTS HD Master Audio Essential is een handelsmerk van DTS Inc DTS Inc Alle rechten voorbehouden HDMI het HDMI logo en High Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC in de Verenigde Staten en andere landen AVC Dit pr...

Page 73: ...uteursrecht zijn ook gratis beschikbaar op onze website die hier onder aangeduid wordt http panasonic net avc oss 1 MS WMA Dit product wordt beschermd door bepaalde intellectueel eigendomsrechten van Microsoft Corporation en van derden Het gebruik of de verspreiding van dergelijke technologie buiten dit product is verboden zonder een licentie van Microsoft of erkende dochteronderneming van Microso...

Page 74: ...g på Automatisk HOME Inställningar Spelarinställningar Video HDMI utmatning Guide för snabbstart STEG 1 Att ansluta en TV HDMI IN HDMI kabel AC huvudkabel medföljer Till ett vägguttag STEG 2 Hur du ansluter till nätverket Trådlös LAN anslutning Sladdlös router osv Internet LAN kabelanslutning Internet LAN kabel Bredbandsrouter osv Använd raka LAN kablar STP av kategori 5 eller mer när du ansluter ...

Page 75: ...ten mängd ström 2 1 HDMI HDMI TV STEG 4 Att spela en skiva Sätt i skivan Välj alternativ att spela och tryck på OK 1 2 mno ㄅㄆㄇ Uppgradering av fast programvara Panasonic förbättrar ständigt enhetens fasta programvara för att säkerställa att våra kunder får nytta av den senaste tekniken Panasonic rekommenderar att du uppdaterar din fasta programvara så snart du får ett meddelande om det Se bruksanv...

Page 76: ...pdf filen Ladda ned det från Adobe Systems Incorporateds hemsida Bruksanvisningen PDF format kan inte visas på själva hemmanbion Tillbehör Kontrollera de levererade tillbehören innan du använder den här enheten 1 Fjärrkontroll N2QAYB001060 2 Batterier till fjärrkontrollen 1 Nätsladd 1 CD ROM De produktnummer som uppges i den här bruksanvisningen gäller från september 2015 Numren kan komma att ändr...

Page 77: ...er utsättas för lågor Lämna inte batteriet ierna i en bil som står i direkt solljus någon längre tid med dörrar och fönster stängda Får inte tas isär eller kortslutas Ladda inte om alkaliska eller manganbatterier Använd inte batterier vars skyddshölje har dragits av Ta ur batterierna om du inte tänker använda fjärrkontrollen på en längre tid Förvara på sval och mörk plats VARNING Litet objekt Förv...

Page 78: ...varumärken och DTS HD Master Audio Essential är ett registrerat varumärke som tillhör DTS Inc DTS Inc Med ensamrätt HDMI HDMI logon och High Definition Multimedia Interface är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör HDMI Licensing LLC i USA och andra länder AVC Denna produkt är licensierad under AVC patentportföljslicensen för konsumentens personliga bruk eller andra användningsområde...

Page 79: ...atis på vår webbplats nedan http panasonic net avc oss 1 MS WMA Denna produkt skyddas av vissa rättigheter till immateriella tillgångar som Microsoft Corporation och tredje part innehar Utan särskilt tillstånd från Microsoft eller ett av Microsoft auktoriserat relaterat företag dotterbolag eller tredje part är det förbjudet att använda eller föra sådan teknologi vidare utanför denna produkt 2 MS P...

Page 80: ...ic HOME Setup Player Settings Picture HDMI Output Guiden Hurtig start TRIN 1 Tilslutning til et fjernsyn HDMI IN HDMI kabel Strømforsyning inkluderet Til en stikkontakt i væggen TRIN 2 Oprettelse af forbindelse til et netværk Trådløs LAN forbindelse Trådløs router osv Internet Tilslutning af LAN kabel Internet LAN kabel Bredbånds router osv Brug kategori 5 eller højere lige LAN kabler STP for tils...

Page 81: ... 2 1 HDMI HDMI TV TRIN 4 Afspilning af en disk Isæt disken Vælg det element der skal afspilles og tryk på OK 1 2 mno ㄅㄆㄇ Firmware opdatering Panasonic forbedrer løbende enhedens firmware for at sikre at vores kunder altid kan få glæde af den sidstenye teknologi Panasonic anbefaler at du opdaterer firmwaren så snart du får meddelelse herom Se betjeningsvejledningen PDF format for yderligere oplysni...

Page 82: ...u kan downloade programmet fra hjemmesiden for Adobe Systems Incorporated Betjeningsvejledningen PDF format kan ikke afspilles på selve hjemmebiografen Tilbehør Undersøg det medfølgende tilbehør før brug af dette apparat 1 Fjernbetjening N2QAYB001060 2 Batterier til fjernbetjeningen 1 Netledning 1 CD ROM Korrekte produktnumre angivet i denne betjeningsvejledning gælder fra og med september 2015 Æn...

Page 83: ...ikke gamle og nye batterier eller forskellige slags på samme tid Udsæt dem ikke for varme eller direkte ild Batteriet eller batterierne må ikke udsættes for direkte sollys i en bil i en længere periode hvor døre eller vinduer er lukket Skil dem ikke ad og lad være med at kortslutte dem Alkalin eller manganbatterier må ikke genoplades Brug ikke batterier hvis beklædning er taget af Fjern batteriern...

Page 84: ...mbolet samt DTS og symbolet sammen er registrerede varemærker og DTS HD Master Audio Essential er et varemærke tilhørende DTS Inc DTS Inc Alle rettigheder forbeholdes HDMI HDMI logoet og High Definition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing LLC i USA og i andre lande AVC Dette produkt gives i licens under AVC patentporteføljelicensen til en forb...

Page 85: ...om Kildekoden og meddelelsen om ophavsret er også tilgængelig helt gratis på nedenstående websted http panasonic net avc oss 1 MS WMA Dette produkt er beskyttet af visse intellektuelle rettigheder tilhørende Microsoft Corporation og tredjeparter Anvendelse eller distribution af en sådan teknologi udover dette produkt er forbudt uden licens fra Microsoft eller et autoriseret Microsoft datterselskab...

Page 86: ...matic HOME Setup Player Settings Picture HDMI Output Stručná uživatelská příručka 1 KROK Připojení k TV HDMI IN Kabel HDMI Napájecí kabel je součástí Do domácí sít ové zásuvky 2 KROK Připojení k síti Bezdrátové připojení k síti Bezdrátový směrovač apod Internet Připojení prostřednictvím síťového kabelu Internet Síťový kabel Širokopásmový směrovač apod K připojení periferních zařízení použijte přím...

Page 87: ...třebovává malé množství elektrické energie 2 1 HDMI HDMI TV 4 KROK Přehrávání disku Vložte disk Vyberte položku kterou chcete přehrát a stiskněte OK 1 2 mno ㄅㄆㄇ Aktualizace firmwaru Společnost Panasonic neustále vylepšuje firmware jednotky a zajišťuje že naši zákazníci využívají nejnovější technologie Společnost Panasonic doporučuje aktualizovat váš firmware jakmile budete upozorněni na aktualizac...

Page 88: ...ernetové stránky společnosti Adobe Systems Incorporated Návod k použití ve formátu PDF nemůže být přehráván na samotném přehrávači Příslušenství Před použitím tohoto zařízení zkontrolujte dodané příslušenství 1 Dálkový ovladač N2QAYB001060 2 Baterie pro dálkové ovládání 1 Síťová šňůra 1 CD ROM Čísla výrobků uvedená v tomto návodu k obsluze představují správná čísla výrobků od září 2015 Mohou být p...

Page 89: ...uze typ baterií doporučený výrobcem Při likvidaci baterií se obraťte na místní úřady nebo prodejce a zeptejte se na správný způsob likvidace Nekombinujte staré a nové baterie ani baterie různých typů najednou Baterie nevystavujte horku ani ohni Nenechávejte baterii baterie dlouhou dobu v automobilu vystaveném přímému slunci se zavřenými dveřmi a okny Baterie nerozebírejte a nezkratujte je Alkalick...

Page 90: ...l DTS a Symbol jsou spolu registrované ochranné známky a DTS HD Master Audio Essential je ochranná známka DTS Inc DTS Inc Všechna práva vyhrazena HDMI logo HDMI a High Definition Multimedia Interface Multimediální rozhraní s vysokým rozlišením jsou ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami firmy HDMI Licensing LLC ve Spojených státech a jiných zemích AVC Tento výrobek je licencov...

Page 91: ...a oznámení o autorských právech jsou bezplatně dostupné na naší níže uvedené internetové stránce http panasonic net avc oss 1 MS WMA Tento výrobek je chráněn určitými autorskými právy společnosti Microsoft Corporation a třetích osob Používání nebo distribuce této technologie mimo tento výrobek bez udělené licence od společnosti Microsoft nebo autorizované pobočky společnosti Microsoft a od třetích...

Page 92: ...n HOME Setup Player Settings Picture HDMI Output Gyorsindítás útmutató 1 LÉPÉS TV csatlakoztatása HDMI IN HDMI kábel Hálózati csatlakozókábel tartozék Hálózati konnektorba 2 LÉPÉS Csatlakozás a hálózathoz Wireless LAN csatlakoztatás Wireless router stb Internet LAN kábel csatlakoztatás Szélessávú router stb Internet LAN kábel A perifériás eszközök csatlakoztatásához használjon legalább 5 kategóriá...

Page 93: ... HDMI HDMI TV 4 LÉPÉS Lemez lejátszása Helyezze be a lemezt Válassza ki a lejátszandó tételt és nyomjon OK gombot 1 2 mno ㄅㄆㄇ A firmware frissítése A Panasonic folyamatosan dolgozik a készülék firmware fejlesztésén hogy vásárlóink mindig a legújabb technológiát élvezhessék Panasonic azt javasolja Önnek azonnal végezze el a firmware frissítését ha erről értesítést kap A további részleteket a felhas...

Page 94: ... fájl megtekintéséhez Adobe Reader szükséges Letölthető az Adobe Systems Incorporated honlapjáról A használati útmutató PDF formátum nem játszható le magán a lejátszón Tartozék A készülék használatba vétele előtt ellenőrizze a mellékelt tartozékokat 1 Távvezérlő N2QAYB001060 2 Távvezérlő elemek 1 Hálózati csatlakozókábel 1 CD ROM Az ebben a felhasználói kézikönyvben közölt termékszámok a 2015 szep...

Page 95: ...ez és érdeklődjön az ártalmatlanítás megfelelő módjáról Soha ne használjon egyszerre régi és új illetve különböző típusú elemeket Ne hevítse vagy tegye ki nyílt lángnak Ne hagyja sokáig autóban közvetlen napfénynek kitett helyen az elem eke t akkor ha az ajtók és ablakok zárva vannak Ne szerelje szét és ne zárja rövidre Tilos az alkáli vagy mangán elemek feltöltése Ne használja az elemeket ha a bo...

Page 96: ... Dolby és dupla D szimbólum a Dolby Laboratories védjegyei A DTS szabadalmakhoz lásd a http patents dts com oldalt Készült a DTS Licensing Limited licence alapján A DTS a DTS HD a szimbólum az DTS és a szimbólum együttesen bejegyzett védjegyek míg a DTS HD Master Audio Essential a DTS Inc védjegye DTS Inc Minden jog fenntartva A HDMI a HDMI logó és a High Definition Multimedia Interface a HDMI Lic...

Page 97: ...kon a forráskód és a szerzői jogi megjegyzés is ingyenesen elérhető http panasonic net avc oss 1 MS WMA Ezt a terméket a Microsoft Corporation és harmadik felek bizonyos szellemi termékjogai védik Tilos a technológia jelen terméken kívüli használata vagy terjesztése a Microsoft vagy valamelyik hivatalos Microsoft leányvállalat és harmadik fél licence nélkül 2 MS PlayReady végtermék címkézés Az ebb...

Page 98: ...atyczny HOME Ustawienia Ustawienia odtwarzacza Obraz Wyjście HDMI Skrócony podręcznik uruchomienia KROK 1 Podłączenie do telewizora HDMI IN Kabel HDMI Przewód zasilania dołączony Do gniazdka elektrycznego KROK 2 Podłączanie do sieci Połączenie sieci bezprzewodowej Router bezprzewodowy itp Internet Połączenie kabla sieciowego Router sieci szerokopasmowej itp Internet Kabel LAN Do podłączania urządz...

Page 99: ...4 Odtwarzanie płyty Włóż płytę Wybierz element do odtwarzania i naciśnij OK 1 2 mno ㄅㄆㄇ Aktualizacja oprogramowania układowego Firma Panasonic na bieżąco dba o ulepszanie i rozwój oprogramowania układowego urządzenia aby klienci mogli cieszyć się korzyściami płynącymi z zastosowania najnowszych technologii Firma Panasonic zaleca aktualizację oprogramowania układowego urządzenia bezpośrednio po uzy...

Page 100: ...ików PDF jest konieczny program Adobe Reader Pobierz program ze strony Adobe Systems Incorporated Instrukcja obsługi format PDF nie może zostać odtworzona na odtwarzaczu Akcesoria Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia sprawdź załączone akcesoria 1 Pilot zdalnego sterowania N2QAYB001060 2 Baterie do pilota 1 Przewód zasilania 1 CD ROM Numery produktów podane w niniejszej instrukcji obsługi wedł...

Page 101: ... z lokalnymi władzami lub ze sprzedawcą celem uzyskania informacji o prawidłowym sposobie postępowania Nie wkładaj do pilota jednocześnie starych i nowych baterii oraz baterii różnych typów Nie ogrzewaj i nie wrzucaj do ognia Nie należy pozostawiać baterii przez dłuższy czas w samochodzie z zamkniętymi drzwiami i oknami wystawionym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych Nie demontuj i nie ...

Page 102: ...p patents dts com Wyprodukowano na licencji DTS Licensing Limited DTS DTS HD Symbol oraz DTS i Symbol razem są zastrzeżonymi znakami towarowymi a DTS HD Master Audio Essential jest znakiem towarowym firmy DTS Inc DTS Inc Wszelkie prawa zastrzeżone HDMI logo HDMI oraz High Definition Multimedia Interface są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi HDMI Licensing LLC w Stanach Zjed...

Page 103: ...mienie o prawach autorskich są również dostępne bez opłat na naszej stronie której adres podany jest poniżej http panasonic net avc oss 1 MS WMA Niniejszy wyrób jest chroniony określonymi prawami do własności intelektualnej należącymi do Microsoft Corporation i osób trzecich Korzystanie i rozpowszechnianie takich technologii poza niniejszym wyrobem bez licencji Microsoft lub autoryzowanych podmiot...

Page 104: ...n Automatic HOME Setup Player Settings Picture HDMI Output Pikaopas VAIHE 1 Liittäminen televisioon HDMI IN HDMI kaapeli Verkkokaapeli kuuluu toimitukseen Kodin verkkopistorasiaan VAIHE 2 Liittäminen tietoverkkoon Langaton lähiverkkoyhteys Langaton reititin jne Internet Lahiverkkokaapeliyhteys Internet Lähiverkkokaapeli Laajakaistareititin jne Käytä luokan 5 tai ylempiä suoria lähiverkkokaapeleita...

Page 105: ...1 HDMI HDMI TV VAIHE 4 Levyn toistaminen Laita levy Valitse toistettava kohta ja paina OK 1 2 mno ㄅㄆㄇ Laiteohjelmiston päivitys Panasonic parantaa jatkuvasti laitteen ohjelmistoja jotta asiakkaat voivat hyödyntää viimeisintä käytettävissä olevaa tekniikkaa Panasonic suosittelee päivittämään laiteohjelmiston heti kun saat ilmoituksen Jos haluat lisätietoja katso käyttöohjeita PDF muodossa 105 DMP B...

Page 106: ...Reader jotta voit katsella PDF tiedostoa Lataa se yhtiön Adobe Systems Incorporated kotisivulta Käyttöohjeita PDF muodossa ei voida toistaa itse teatterissa Varusteet Tarkista toimitetut varusteet ennen tämän laitteen käyttöä 1 Kaukosäädin N2QAYB001060 2 Kaukosäätimen paristot 1 Verkkokaapeli 1 CD ROM Näiden käyttöohjeiden tuotenumerot ovat syyskuun 2015 mukaisia Niihin voi tulla muutoksia Älä käy...

Page 107: ...anaikaisesti Älä altista sitä kuumalle tai liekeille Älä jätä paristoa paristoja autoon suoraan auringonvaloon pitkäksi aikaa kun auton ovet ja ikkunat ovat kiinni Älä pura osiin tai aiheuta oikosulkua Älä lataa uudelleen alkali tai mangaaniparistoja Älä käytä paristoja joiden suojakuori on rikkoutunut Poista paristot jos et aio käyttää kaukosäädintä pitkään aikaa Varastoi viileään pimeään paikkaa...

Page 108: ...ed lisenssillä DTS DTS HD tunnus DTS ja tunnus yhdessä ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja DTS HD Master Audio Essential on tavaramerkki jotka omistaa DTS Inc DTS Inc Kaikki oikeudet pidätetään HDMI HDMI logo ja High Definition Multimedia Interface ovat tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä jotka omistaa HDMI Licensing LLC Yhdysvalloissa ja muissa maissa AVC Tämän tuotteen AVC patentt...

Page 109: ...uest gg jp panasonic com Lähdekoodi ja tekijänoikeusilmoitus ovat saatavilla ilmaiseksi myös alla olevalta verkkosivustoltamme http panasonic net avc oss 1 MS WMA Tämä tuote on suojattu tietyillä immateriaalioikeuksilla jotka omistaa Microsoft Corporation ja kolmannet osapuolet Kyseisen tekniikan käyttö tai jakelu tämän tuotteen ulkopuolelle on kielletty ilman erillistä käyttöoikeutta jonka on ant...

Page 110: ...obku musí byt používaná výhradne vo vnútri budov Tento výrobok používa na pripojenie k prístupovému bodu 2 4 GHz alebo 5 GHz WLAN Slovensko Izjava o skladnosti DoC S pričujočo izjavo podjetje Panasonic Corporation izjavlja da so svoji izdelki skladni s poglavitnimi zahtevami in drugimi odgovarjajočimi predpisi direktive 1999 5 ES Stranka lahko naloži izvod izvirnega DoC o naših izdelkih R TTE s st...

Page 111: ...ите приложими разпоредби на Директива 1999 5 EC Потребителите могат да свалят копие от оригиналните DoC към нашите продуктите от типа R TTE от сървъра на който се съхраняват DoC http www doc panasonic de Свържете се с нашия упълномощен представител Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Германия Този продукт е предназначен за използване в следните дъ...

Page 112: ...ne enhed Indersiden af apparatet Na tomto zařízení je umístěn jeden z těchto štítků Uvnitř přehrávače A készüléken megtalálható a fenti címkék valamelyike A termék belsejében Obie etykiety przyklejone są do urządzenia głównego Wewnątrz urządzenia Jompikumpi näistä kylteistä on kiinnitetty tähän laitteeseen Tuotteen sisällä Produktets innside Panasonic Corporation Web Site http www panasonic com C ...