Panasonic DMPBD79, Basic Operating Instructions Manual

Page 1: ...e gebruiksaanwijzing Blu ray DiscTM speler Grundl ggande bruksanvisning Blu rayTM skivspelare Vejledning i den grundl ggende betjening Blu rayTM diskafspiller Z kladn N vod k pou it P ehr va disk Blu...

Page 2: ...ess LAN connection For wireless capability connect the Wireless LAN Adaptor DY WL5 optional Only DY WL5 can be used Read the operating instructions for DY WL5 thoroughly when using it Wireless router...

Page 3: ...or vice versa In standby mode the unit is still consuming a small amount of power 2 1 HDMI HDMI TV STEP 4 Playing a disc Insert the disc Select the item to play and press OK 1 2 Firmware updates Pana...

Page 4: ...ructions to install 3 Double click the BD793_79EG Operating Instructions shortcut icon on the desktop When the Operating Instructions PDF format will not open You will need Adobe Reader to browse or p...

Page 5: ...this unit CAUTION This unit is intended for use in moderate climates To dispose or transfer this unit The unit may keep the user settings information in the unit If you discard this unit either by di...

Page 6: ...years from delivery of this product Panasonic will give to any third party who contacts us at the contact information provided below for a charge no more than our cost of physically performing source...

Page 7: ...HE DATA FILES OR SOFTWARE Except as contained in this notice the name of a copyright holder shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale use or other dealings in these Data Files...

Page 8: ...ion sans fil connectez l adaptateur de r seau local LAN sans fil DY WL5 en option Seul le mod le DY WL5 peut tre utilis Lire attentivement le mode d emploi du DY WL5 lors de son utilisation Routeur de...

Page 9: ...a En mode de veille l appareil continue de consommer une petite quantit d nergie 2 1 HDMI HDMI TV TAPE 4 Lecture d un disque Ins rez le disque S lectionnez l l ment lire puis appuyez sur OK 1 2 Mise j...

Page 10: ...onnez la langue d sir e et cliquez sur Mode d emploi pour l installer 3 Double cliquez sur l ic ne de raccourcis du BD793_79EG Operating Instructions situ e sur le bureau Si le mode d emploi format PD...

Page 11: ...ou de cession de cet appareil Cet appareil peut conserver les informations de r glage d utilisateur Si vous vous d barrassez de cet appareil en le jetant ou en le c dant suivez la proc dure du retour...

Page 12: ...r f rer aux modalit s et aux conditions de ceux ci figurant dans le menu R glages lecteur Pendant au moins trois 3 ans compter de la livraison de ce produit Panasonic donnera tout tiers qui nous cont...

Page 13: ...AUTRE ACTION PR JUDICIABLE DUS OU LI S L UTILISATION OU AUX PERFORMANCES DES FICHIERS DE DONN ES OU DU LOGICIEL Sous r serve des dispositions du pr sent avis le nom d un d tenteur du copyright ne doit...

Page 14: ...oni wireless collegare l adattatore LAN wireless DY WL5 opzionale possibile utilizzare solo l adattatore DY WL5 Prima di utilizzare l adattatore DY WL5 leggere attentamente le relative istruzioni Rout...

Page 15: ...y o viceversa Nella modalit standby l unit consuma un piccolo quantitativo di energia 2 1 HDMI HDMI TV FASE 4 Riproduzione di un disco Inserire il disco Selezionare la voce da riprodurre quindi premer...

Page 16: ...su Istruzioni per l uso per installare 3 Fare doppio clic sull icona del collegamento BD793_79EG Operating Instructions sul desktop Quando le istruzioni per l uso in formato PDF non si aprono Per cons...

Page 17: ...o smaltimento o trasferimento di questa unit Questa unit pu mantenere le informazioni delle impostazioni dell utente In caso di smaltimento o trasferimento di questa unit consigliabile seguire la proc...

Page 18: ...le condizioni dettagliate visualizzate nel menu Impostazioni Lettore Almeno tre 3 anni dopo la consegna di questo prodotto Panasonic dar a qualsiasi parte terza che ci contatti come sotto indicato una...

Page 19: ...ome del detentore del copyright non pu essere utilizzato per pubblicit o altri mezzi di promozione finalizzati alla vendita all utilizzo o ad altre operazioni di compravendita riguardanti questi File...

Page 20: ...que funcione de forma inal mbrica conecte el adaptador LAN inal mbrico DY WL5 opcional Solamente se puede usar el DY WL5 Lea todas las instrucciones de funcionamiento para el DY WL5 antes de utilizarl...

Page 21: ...viceversa En modo en espera la unidad sigue consumiendo una peque a cantidad de energ a 2 1 HDMI HDMI TV PASO 4 Reproducci n de un disco Inserte el disco Seleccione la opci n a reproducir y presione...

Page 22: ...uncionamiento para instalar 3 Haga doble clic en el icono del m todo abreviado BD793_79EG Operating Instructions en el escritorio Cuando no se abren las instrucciones de funcionamiento en formato PDF...

Page 23: ...ad ha sido dise ada para ser utilizada en climas moderados Para eliminar o transferir esta unidad Esta unidad puede guardar informaci n de la configuraci n del usuario Si decide deshacerse de esta uni...

Page 24: ...nsulte los t rminos y condiciones detallados del presente en el men Ajustes Reproductor Al menos durante tres 3 a os desde la entrega de este producto Panasonic le dar a cualquier tercero que se comun...

Page 25: ...O EN CONEXI N CON ELLOS Excepto lo contenido en este aviso el nombre del propietario del derecho de autor no se usar en publicidad o de otra forma para promocionar la venta uso u otras negociaciones e...

Page 26: ...voor draadloos vermogen de Draadloze LAN adapter DY WL5 optioneel aan Alleen DY WL5 kan gebruikt worden Lees de handleiding van de DY WL5 grondig door als u deze gebruikt Draadloze router etc Interne...

Page 27: ...g altijd een kleine hoeveelheid energie verbruiken in de stand by modus 2 1 HDMI HDMI TV STAP 4 Afspelen van een disk Plaats de schijf Selecteer het te spelen item en druk op OK 1 2 Bijwerken harde pr...

Page 28: ...saanwijzing om het te installeren 3 Dubbelklik op het snelkoppelingspictogram BD793_79EG Operating Instructions op het bureaublad Als het bestand Bedieningshandleiding PDF formaat niet open gaat U hee...

Page 29: ...n dit apparaat VOORZICHTIG Dit toestel is bestemd voor gebruik in een mild klimaat Dit toestel wegwerpen of aan iemand anders overdoen Het apparaat kan de informatie van de gebruikersinstellingen in h...

Page 30: ...ONDER OOK MAAR EEN ENKELE GARANTIE zonder zelfs de impliciete garantie van VERHANDELBAARHEID of GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL Raadpleeg de gedetailleerde termijnen en voorwaarden ervan die in het...

Page 31: ...ERING OF VOOR ONGEACHT WELKE SPECIALE INDIRECTE OF CONSEQUENTI LE SCHADE DAN WEL VOOR ONGEACHT WELKE SCHADE DIE HET GEVOLG IS VAN HET VERLIES VAN GEBRUIK GEGEVENS OF WINSTEN IN EEN RECHTSZAAK OF IN EE...

Page 32: ...s LAN anslutning F r tr dl s kapacitet anslut den sladdl sa LAN adaptern DY WL5 tillval Endast DY WL5 kan anv ndas L s bruksanvisningen f r DY WL5 noggrant n r du anv nder den Sladdl s router osv Int...

Page 33: ...om Apparaten f rbrukar en aning str m ven n r den st r i beredskapsl ge 2 1 HDMI HDMI TV STEG 4 Att spela en skiva S tt i skivan V lj alternativ att spela och tryck p OK 1 2 Uppgradering av fast progr...

Page 34: ...ikonen f r BD793_79EG Operating Instructions p skrivbordet Om bruksanvisningen pdf format inte g r att ppna Du kommer att beh va Adobe Reader f r att bl ddra i eller skriva ut bruksanvisningen pdf for...

Page 35: ...Denna enhet r avsedd f r anv ndning p platser med moderat klimat Att sl nga eller verl mna enheten Enheten kan spara anv ndarens inst llningsinformation Om du kastar bort enheten som avfall eller ver...

Page 36: ...m som visas i Spelarinst llningar menyn Minst tre 3 r fr n det att denna produkt levererats kommer Panasonic att till alla tredjeparter som kontaktar oss p nedanst ende kontaktinformation ge mot en av...

Page 37: ...rutom vad som omfattas av detta meddelande skall upphovsr ttsinnehavarens namn inte anv ndas i reklam eller p annat s tt f r att fr mja f rs ljningen anv ndningen eller annat samr re med dessa Datafi...

Page 38: ...se til et netv rk Tr dl s LAN forbindelse Forbind den tr dl se LAN adapter DY WL5 ekstraudstyr for tr dl s kapacitet Kun DY WL5 kan bruges L s betjeningsvejledningen til DY WL5 grundigt Tr dl s router...

Page 39: ...ruges en smule str m n r apparatet st r i standby 2 1 HDMI HDMI TV TRIN 4 Afspilning af en disk Is t disken V lg det element der skal afspilles og tryk p OK 1 2 Firmware opdatering Panasonic forbedrer...

Page 40: ...og klik p Betjeningsvejledning for at udf re installationen 3 Dobbeltklik p genvejsikonet BD793_79EG Operating Instructions p skrivebordet N r betjeningsvejledningen PDF format ikke vil bne Du har br...

Page 41: ...er kan v re optaget i denne enheds hukommelse ADVARSEL Denne enhed er beregnet til brug i moderate temperaturer Ved bortskaffelse eller overdragelse af dette apparat Enheden kan fortsat indeholde brug...

Page 42: ...LGBARHED eller EGNETHED TIL ET BESTEMT FORM L Der henvises til de detaljerede vilk r og betingelser som angivet i menuen Player Settings I mindst tre 3 r fra levering af dette produkt vil Panasonic gi...

Page 43: ...FTWARE Med mindre det er indeholdt i denne meddelelse skal navnet p rettighedsindehaveren ikke anvendes i forbindelse med reklamer eller p anden m de fremme noget salg anvendelse eller andre transakti...

Page 44: ...ti U bezdr tov ho p ipojen p ipojte bezdr tov s ov adapt r DY WL5 voliteln p slu enstv Lze pou t pouze typ DY WL5 P ed pou it m DY WL5 si d kladn p e t te n vod k pou it Bezdr tov sm rova apod Interne...

Page 45: ...n ho re imu standby a obr cen V re imu standby jednotka st le spot ebov v mal mno stv energie 2 1 HDMI HDMI TV 4 KROK P ehr v n disku Vlo te disk Vyberte polo ku kterou chcete p ehr t a stiskn te OK 1...

Page 46: ...obsluze 3 Dvakr t klikn te na ikonu spojen BD793_79EG Operating Instructions na plo e Kdy nedoch z k otev en n vodu k pou it ve form tu PDF K prohl en nebo tisku N vodu ve form tu PDF budete pot ebov...

Page 47: ...neb Likvidace za zen nebo jeho postoupen jin mu majiteli V za zen mohou b t uchov ny informace u ivatelsk ho nastaven P i vy azen likvidaci nebo postoupen za zen jin mu majiteli prove te postup pro na...

Page 48: ...BEZ JAK KOLI Z RUKY bez jak koli implikovan z ruky PRODEJNOSTI nebo VHODNOSTI PRO SPECIFICK EL Vych zejte pros m ze smluvn ch podm nek podrobn zobrazen ch v menu Player Settings Nejm n t i 3 roky od...

Page 49: ...n k reklamn ch el m i k jin m el m na podporu prodeje pou v n i jin ho nakl d n s Datov mi soubory nebo Softwarem bez p edchoz ho p semn ho opr vn n ze strany dr itele autorsk ch pr v 1 MS WMA Tento v...

Page 50: ...oztat s A vezet k n lk li m k d shez csatlakoztassa a DY WL5 wireless LAN adaptert k l n megv s rolhat Csak DY WL5 haszn lhat Alkalmaz sa eset n olvassa el a DY WL5 haszn lati tmutat j t Wireless rout...

Page 51: ...ford tva Az egys g m g k szenl ti zemm dban is fogyaszt kisebb mennyis g energi t 2 1 HDMI HDMI TV 4 L P S Lemez lej tsz sa Helyezze be a lemezt V lassza ki a lej tszand t telt s nyomjon OK gombot 1 2...

Page 52: ...i tmutat t tartalmaz mell kelt CD ROM lemezt 2 V lassza ki a k v nt nyelvet majd a telep t shez kattintson a Felhaszn l i k zik nyv pontra 3 Kattintson dupl n a t lc n tal lhat BD793_79EG Operating In...

Page 53: ...se vagy tov bbad sa El fordulhat hogy a k sz l k meg rzi a felhaszn l i be ll t sok inform ci it Ha n leselejtez s vagy tov bbad s tj n k v n megv lni a k sz l kt l akkor a felhaszn l i be ll t sok t...

Page 54: ...m kek lesz ll t s t l sz m tott legal bb h rom 3 ven t biztos tja az al bbi el rhet s gen hozz nk fordul minden harmadik f l sz m ra a GPL V2 0 LGPL V2 1 vagy az ilyen k telezetts get tartalmaz egy b...

Page 55: ...Y B L AD D AN VAGY AZZAL SSZEF GG SBEN MER LNEK FEL A jelen megjegyz sben foglaltakat kiv ve a szerz i jogok birtokos nak neve nem haszn lhat az Adatf jlok vagy a Szoftver rekl moz sa illetve rt kes t...

Page 56: ...mo liwo po czenia bezprzewodowego pod cz kart sieci bezprzewodowej DY WL5 wyposa enie opcjonalne Mo na u y tylko karty DY WL5 Przed u yciem DY WL5 nale y si starannie zapozna z instrukcj obs ugi Rout...

Page 57: ...enie nadal zu ywa niewielk ilo mocy 2 1 HDMI HDMI TV KROK 4 Odtwarzanie p yty W p yt Wybierz element do odtwarzania i naci nij OK 1 2 Aktualizacja oprogramowania uk adowego Firma Panasonic na bie co d...

Page 58: ...trukcj na komputerze aby j przeczyta Windows 1 W cz komputer i w p yt CD ROM zawieraj c instrukcj obs ugi w zestawie 2 Wybierz dany j zyk i kliknij Instrukcja obs ugi aby zainstalowa 3 Dwukrotnie klik...

Page 59: ...zy czas Nale y je przechowywa w ch odnym ciemnym miejscu W pami ci urz dzenia mo e by zachowana historia operacji UWAGA Urz dzenie jest przeznaczone do u ywania w klimacie umiarkowanym Pozbywanie si l...

Page 60: ...mowanie zakwalifikowane jak 3 5 jest rozpowszechniane w nadziei e b dzie ono pomocne ale NIE JEST OBJ TE ADN GWARANCJ szczeg lnie dorozumian gwarancj PRZYDATNO CI HANDLOWEJ i PRZYDATNO CI DO OKRE LONY...

Page 61: ...B D PONOSI ODPOWIEDZIALNO CI ZA ADNE ROSZCZENIE ANI ZA ADNE NAST PCZE SZKODY PO REDNIE LUB KONSEKWENCYJNE WYNIKAJ CE Z UTRATY MO LIWO CI KORZYSTANIA DANYCH LUB ZYSK W W WYNIKU WYKONYWANIA WARUNK W UMO...

Page 62: ...hteys Langatonta toimintaa varten liit langaton l hiverkkosovitin DY WL5 lis varuste Voidaan k ytt ainoastaan DY WL5 laitetta Lue DY WL5 laitteen k ytt ohjeet huolellisesti kun k ytet n sit Langaton r...

Page 63: ...n Valmiustilassa laite kuluttaa edelleen hieman energiaa 2 1 HDMI HDMI TV VAIHE 4 Levyn toistaminen Laita levy Valitse toistettava kohta ja paina OK 1 2 Laiteohjelmiston p ivitys Panasonic parantaa ja...

Page 64: ...ytt ohjeet asennuksen suorittamiseksi 3 Kaksoisnapsauta pikakuvaketta BD793_79EG Operating Instructions ty p yd ll Kun k ytt ohjeet PDF formaatti eiv t aukea Tarvitset Adobe Reader selataksesi tai tu...

Page 65: ...muistiin VAARA Laite on tarkoitettu k ytett v ksi leudoissa ilmastoissa Laitteen h vitt minen tai luovuttaminen Laitteessa saattaa olla k ytt j n asetustietoja Jos luovut laitteesta h vitt m ll tai an...

Page 66: ...LMAN MIT N TAKUITA jopa ilman hiljaista takuuta MYYNTIKELPOISUUDESTA tai SOVELTUVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN Katso liittyv t tarkemmat ehdot ja edellytykset jotka n ytet n valikossa Player Settings...

Page 67: ...IMUKSEN ULKOPUOLISESSA TOIMINNASSA T M N OHJELMISTON K YTT N TAI TOIMINTAAN LIITTYEN T m n ilmoituksen sis lt lukuun ottamatta tekij noikeuksien omistajan nime ei saa k ytt mainonnassa tai muussa myyn...

Page 68: ...atet Dette apparatet er beregnet for bruk under moderate klimaforhold Plassering For redusere faren for brann elektrisk st t eller skade p apparatet Ikke plasser apparatet i en bokhylle et innebygget...