Panasonic ER-GC52, Operating Instructions Manual

Page 1: ...Operating Instructions Household use AC Rechargeable Hair Clipper Model No ER GC52 English 3 中文 21 PB018927 ER GC52 _ 00COVER _03 06 20 indd 1 2020 3 6 16 04 56 ...

Page 2: ...2 PB018927 ER GC52 _ 00COVER _03 06 20 indd 2 2020 3 6 16 04 56 ...

Page 3: ...lease read these instructions completely and save them for future use Safety precautions 4 Important information 8 Parts identification 9 Preparation 10 Using the clipper 11 Maintenance 14 Troubleshooting 17 Blade life 18 Battery life 18 Removing the built in rechargeable battery 18 Specifications 19 Contents PB019062 ER GC52 _ 01GB _04 23 20 indd 3 2020 4 23 13 16 07 ...

Page 4: ...o a specific operating procedure that must be followed in order to operate the unit safely WARNING This product This product has a built in rechargeable battery Do not throw into flame or heat Doing so may cause fluid leak overheating or explosion Do not modify or repair Doing so may cause fire electric shock or injury Contact an authorized service centre for repair battery change etc Never disass...

Page 5: ...See page 9 Doing so may cause burn or fire due to a short circuit Always ensure the appliance is operated on an electric power source matched to the rated voltage indicated on the AC adaptor Fully insert the adaptor Failure to do so may cause fire or electric shock Always unplug the adaptor from a household outlet when cleaning Failure to do so may cause electric shock or injury Regularly clean th...

Page 6: ...as swellings injuries or blemishes Doing so may cause skin injury Check that the blades are not damaged or deformed before use Failure to do so may cause skin injury Note the following precautions Do not allow metal objects or trash to adhere to the power plug or the appliance plug Doing so may cause electric shock or fire due to a short circuit Do not drop or hit against other objects Doing so ma...

Page 7: ...rpins Never peel off the tube Doing so may cause fluid leak overheating or explosion The battery contains alkaline fluid If it comes in contact with the eyes do not rub the eyes and thoroughly rinse with clean water such as tap water Failure to do so may cause loss of vision Consult a physician immediately WARNING After removing the rechargeable battery do not keep it within reach of children and ...

Page 8: ...e Failure to do so may cause malfunction due to condensation or rust The appliance may become warm during operation and or charging This is normal Charge the appliance correctly according to these Operating Instructions See page 10 Charging This appliance contains battery that is only replaceable by skilled persons Please contact an authorized service centre for the details of repair The following...

Page 9: ...pliance socket 6Water inlet Blade 7Cleaning lever 8Moving blade 9Stationary blade Mounting hook Comb attachment 1 mm to 10 mm Natural attachment AC adaptor RE9 86 Adaptor Power plug Cord Appliance plug Accessories Cleaning brush Oil Parts identification E A G C D B F PB019062 ER GC52 _ 01GB _04 23 20 indd 9 2020 4 23 13 16 11 ...

Page 10: ...l weaken leak battery fluid etc Fully charge the battery once every 6 months When charging the clipper for the first time or when it has not been in use for more than 6 months the charging time may change or the lamp on the main body may not glow for a few minutes Please charge it for more than 16 hours in such cases Recommended ambient temperature for charging is 0 C 35 C Battery performance may ...

Page 11: ...t can also be used without the comb attachment Trimming height approx 0 5 mm 2 Slide the power switch to turn on the appliance Trimming hair See pages 12 and 13 Adjusting the amount of hair See page 13 Trimming beard See page 14 Removing and mounting the attachment Take care not to injure hands etc with the blade when removing or mounting the attachment Removing the attachment Hold the main body s...

Page 12: ...or bunch up making it difficult to trim To maintain sharpness remove hair trimmings between usages Before trimming comb your hair with a comb Adjusting the length around the ears and sides Holding the clipper with the power switch facing outwards trim around the ears and sides by lifting the tip of the comb attachment little by little from the hairline Trim your hair while holding down your ear wi...

Page 13: ...rom various directions to avoid missing any spots Notes It is recommended to ask someone else to trim around your own ears and neckline The desired results may not be achieved if hair is too long In this case trim the hair to a length of about 20 mm before using the clipper Adjusting the amount of hair How to adjust the overall amount of hair Attach the natural attachment and cut the hair against ...

Page 14: ...ter each use Trimming the downy hair Without comb attachment Holding the clipper with the power switch facing outwards trim by bringing the blade in contact with the skin The clipper cannot trim hair to lengths less than 0 5 mm Maintenance Clean the clipper and the blade after each use If not cleaned the motion will become poor and the sharpness will worsen Make sure that the clipper is turned off...

Page 15: ...ful not to hit the main body on the sink or any other object while draining the water Failure to do so may cause malfunction 3 Wipe off the water with a towel and let it dry naturally It will dry faster with the blade removed 4 Apply the oil to the blade after drying See page 16 5 Attach the blade and attachment to the main body The mark on the left means suitable for cleaning under an open water ...

Page 16: ... upward and push the blade with your thumb while catching the blade in your other hand Mounting the blade Fit the mounting hook B into the blade mounting A on the clipper and then push in until you hear a click B A Lubrication Apply the oil to the clipper before and after each use Make sure that the clipper is turned off 1 Remove the blade 2 Apply a drop of the oil to each indicated point 3 Attach...

Page 17: ...t If few uses remain even after charging the battery has reached the end of its life Fluid may be leaking due to degradation at the end of battery life Contact an authorized service centre for repair Problem Action The clipper cannot be charged Push the appliance plug into the main body all the way and make sure the charge indicator lamp glows Charge within the recommended charging temperature of ...

Page 18: ...ove the built in rechargeable battery before disposing of the clipper The battery is to be disposed of safely Please make sure that the battery is disposed of at an officially designated location if there is one This figure must only be used when disposing of the clipper and must not be used to repair it If you dismantle the clipper yourself it will no longer be waterproof which may cause it to ma...

Page 19: ...he battery is disposed of at an officially assigned location if there is one in your country Specifications Power source See the name plate on the AC adaptor Automatic voltage conversion Motor voltage 1 2 V Charging time Approx 8 hours This product is intended for household use only PB019062 ER GC52 _ 01GB _04 23 20 indd 19 2020 4 23 13 16 21 ...

Page 20: ...20 PB019062 ER GC52 _ 01GB _04 23 20 indd 20 2020 4 23 13 16 21 ...

Page 21: ...電 交流式理髮器 型號 ER GC52 感謝您購買本Panasonic產品 使用本產品之前 請仔細閱讀本說明書 並妥善保存以供未來使用 安全須知 22 重要資訊 25 部件名稱 26 準備 27 使用理髮器 27 維護 31 疑難排解 33 刀片壽命 33 電池壽命 33 拆除內置充電電池 34 規格 34 目錄 PB019062 ER GC52 _ 02TW _04 23 20 indd 21 2020 4 23 13 16 21 ...

Page 22: ...示類型 此符號用於提示用戶 不得執行某項特定的操作 程序 此符號用於提示用戶 必須遵從某項特定的操作 程序 藉以安全操作本產品 警告 本產品 本產品附內建式可充電電池 請勿丟棄於火焰或熱 源之中 這樣做可能會造成漏液 過熱或爆炸 切勿改裝或自行維修產品 否則可能導致火警 觸電或受傷 請聯絡Panasonic直屬服務站進行維修 更換電池 等 切勿拆卸本產品 棄置時除外 否則可能導致火警 觸電或受傷 若發生異常現象或故障 若產品出現異常或故障情況 請立即停止使用產品 及拔除變壓器 否則可能導致火警 觸電或受傷 異常或故障情況 主體或電源供應器變形或異常灼熱 主體或電源供應器出現燒焦氣味 主體或電源供應器在使用或充電時出現異常聲響 請立即將產品帶往Panasonic直屬服務站 以要求檢 查或維修 PB019062 ER GC52 _ 02TW _04 23 20 indd 22 2020 4 2...

Page 23: ...使用其 他電源供應器 同樣 請勿使用隨附的電源供應器 為其他產品充電 請參閱第26頁 否則可能會因短路而導致灼傷或火警 請務必使用與電源供應器上標示之額定電壓相符的 電源進行操作 必須完全插入變壓器 否則可能導致火警或觸電 清潔產品時 必須從家用電源插座拔出變壓器 否則可能導致觸電或受傷 應定期清潔電源插頭和電源線插頭 以防止灰塵堆 積 否則濕氣可令絕緣失效 導致火警 拔除變壓器並用乾布抹拭 避免意外 切勿將產品存放於兒童或幼童可觸摸的地方 請勿 讓兒童或幼童使用 將零件或配件放入口中 可能會導致意外或受傷 如果誤吞潤滑油 切勿催吐 先喝下大量的水後 送醫 如果潤滑油接觸到眼睛 立刻用清水沖洗 然後 送醫 否則可能導致身體不適 本電器不預期供生理 感知 心智能力 經驗或知 識不足之使用者 包含孩童 使用 除非在對其負 有安全責任的人員之監護或指導下安全使用 孩童 應受監護 以確保孩童不嬉玩...

Page 24: ...否則可能會因短路而導致觸電或火警 切勿掉落 或者與其他物體發生碰撞 否則可能導致受傷 存放時 勿將電源線捲繞在變壓器和主體上 否則可令電源線內的電線因受壓而斷裂 並可能因 短路而導致火警 不使用時 應從家用電源插座拔出變壓器 否則可能因絕緣劣化造成漏電 導致觸電或火警 拔出變壓器或電源線插頭時 應握住變壓器或電源 線插頭 而非電源線 否則可能導致觸電或受傷 如何處置從廢棄產品中拆下的電池 危險 本充電電池僅能用於搭配此產品使用 請勿將本電 池搭配其他產品使用 將電池從產品拆除後 請勿進行充電 請勿丟入火中或加熱 切勿焊接 拆解或改裝電池 請勿讓電池的正極和負極端子透過金屬物質相互 接觸 請勿將電池與金屬飾品 如項鍊及髮夾等一起攜 帶或存放 請勿剝下電池外皮 這樣做可能會造成漏液 過熱或爆炸 PB019062 ER GC52 _ 02TW _04 23 20 indd 24 2020 4 2...

Page 25: ...重要資訊 使用配件前 檢查配件的安裝是否正確 否則可能將頭 髮剪太短 您不應在動物身上使用本電器 每次使用前後 在有箭頭標示的位置塗上潤滑油 請參閱第32頁 未使用潤滑油可能造成下列問題 刀片已變鈍 操作時間縮短 噪音過大 使用後 請將主體存放於低濕度處 否則可能造成水氣 凝結或鏽蝕 此可能造成故障 電器在使用及 或充電期間可能會變熱 這是正常現 象 根據操作說明書將產品正確充電 請參閱第27頁 充電 本產品包含僅能交由技術熟練的人員更換的電池 如需 詳細的維修資訊 請洽詢Panasonic直屬服務站 以下符號指示本產品需要可連接至電源插座的特定可拆 式電源供應器 電源供應器的建議類型標示於靠近符號 的地方 PB019062 ER GC52 _ 02TW _04 23 20 indd 25 2020 4 23 13 16 23 ...

Page 26: ...E A G C D B F 主體 1修剪長度指示標記 2旋鈕 長度調整控制 3電源開關 4充電指示燈 5充電插座 6進水口 刀片 7清潔桿 8移動刀片 9固定刀片 底座掛鉤 梳子配件 1 mm到10 mm 自然配件 電源供應器 RE9 86 變壓器 電源插頭 電源線 電源線插頭 附屬品 清潔毛刷 潤滑油 PB019062 ER GC52 _ 02TW _04 23 20 indd 26 2020 4 23 13 16 23 ...

Page 27: ...已關閉 使用前後 在理髮器上滴數滴潤滑油 請參閱第32頁 在環境溫度約為0 C或更低的地方 將無法操作理髮 器 1 安裝梳子配件 然後視需要調整修剪長度 請參閱第28頁 不安裝梳子配件也可以使用 修剪長度 約0 5 mm 準備 充電 確定理髮器的電源已關閉 1 將電源線插頭連接到充電插座 2 將變壓器插入家用插座 充電約8小時後完成 檢查充電指示燈 是否亮起 1 2 3 充電完成後 請拔下變壓器 基於安全並降低能源用量 充電完成後 充電指示燈 將持續亮起 無提供 充電已完成 的指示燈 註 持續為電池充電不會影響電池性能 為本理髮器充電時 若發現收音機或其他裝置出現了雜 訊音 請改用其他的家用插座充電 若電器有6個月或更長時間未使用 電池會劣化 電池 液體外漏等 請每6個月將電池充分充電至少一次 首次為本理髮器充電 或已有6個月以上未使用時 充 電時間可能有所差異 或是主體上的指示燈可能會要...

Page 28: ...喀 為止 如果未正確安裝配件 使用時可能會因偏 移而剪髮過多 調整修剪長度的方法 確定理髮器的電源已關閉 轉動旋鈕 然後將修剪長度指示標記 a 調整到想要的 長度 a 梳子配件 修剪長度 估計 1 mm到10 mm 指示器 1 2 3 4 5 修剪長度 mm 估計 1 1 5 2 2 5 3 3 5 4 4 5 5 5 5 指示器 6 7 8 9 10 修剪長度 mm 估計 6 6 5 7 7 5 8 8 5 9 9 5 10 註 頭髮的實際長度會稍長於您設定的長度 不安裝梳子配件也可以使用 修剪長度 約0 5 mm 使用自然配件時 無法調整修剪長度 PB019062 ER GC52 _ 02TW _04 23 20 indd 28 2020 4 23 13 16 26 ...

Page 29: ...梳子配件的尖端來修 剪耳朵及兩側周遭 一邊用手將耳朵壓住 一邊修剪 頭髮 修齊後頸部毛髮的長度 將電源開關朝外握住理髮器 從髮 際線開始逐漸提高梳子配件尖端 從髮際線慢慢懸空移動理髮器 兩鬢塑型 不使用梳子配件時 將電源開關朝下握住理髮器 保持刀片與兩鬢成90 沿 著皮膚由上往下移動理髮器來修剪兩鬢 修剪後頸部周遭的細毛 不使用梳子配件時 將電源開關朝下握住理髮器 使刀片 垂直碰觸到細毛部分並沿著皮膚向下 移動理髮器 90 修剪到均匀長度 將電源開關朝外握住理髮器 從不 同方向緩慢交叉修剪 以免遺漏任 何部位 PB019062 ER GC52 _ 02TW _04 23 20 indd 29 2020 4 23 13 16 27 ...

Page 30: ...方 沿著頭皮移動自然配件的尖端 檢查結果時 請提高或降低修剪段數以進行調整 註 理髮器可能無法修剪長度短於30 mm的毛髮 修剪鬍子 切勿搭配刮鬍膏或鬍子為濕的狀態下使用 濕的鬍子可能貼在皮膚上或聚成一團 導致難以修剪 修剪前 請用梳子將鬍子梳好 修剪到均匀長度 將電源開關朝外握住理髮器 刀片貼著 皮膚修剪 並朝著鬍子走勢的相反方向 移動理髮器 刮下大量鬍子後 鬍渣可能堆積在梳子 配件內 因此每次使用後都要清除鬍 渣 修剪細毛 不使用梳子配件時 電源開關朝外握住理髮器 刀片貼著皮 膚修剪 此理髮器無法修剪長度短於0 5 mm的 毛髮 PB019062 ER GC52 _ 02TW _04 23 20 indd 30 2020 4 23 13 16 28 ...

Page 31: ...劑 揮發油 酒精或其他化學品 否則 可能造成主體的故障 龜裂或褪色 請以自來水或肥皂 水稍微浸濕的軟布清潔主體 用水清洗 主體 刀片和配件 去除少量汙垢 去除大量汙垢 1 移除配件 開啟理髮 器 2 讓水從主體前面的進水 口流人 徹底沖洗約 20秒 然後關閉理髮器 電源 1 取下配件和刀片 2 用清水清潔理髮器 刀 片和配件 上下甩動數次將水去除 排走水分時 請小心不要讓主體撞到洗臉盆或任何 其他物件 否則可能會導致產品故障 PB019062 ER GC52 _ 02TW _04 23 20 indd 31 2020 4 23 13 16 28 ...

Page 32: ...毛 髮 2 刷掉刀片邊緣的髮渣 3 按下清潔桿 a 升起移動刀片 之際 掃除固定刀片和移動刀片 之間的毛髮殘渣 a 4 將潤滑油塗在刀片上 請參閱本頁 5 將刀片和配件裝回主體之上 拆除與安裝刀片 拆除刀片 電源開關朝上握住理髮器 一隻 手抓住刀片並以另一隻手的拇指 將刀片推出 安裝刀片 將底座掛鉤 B 裝入理髮器的刀片座 A 接著將其 推入直到聽到喀噠聲 B A 潤滑 使用前後 請在理髮器上滴數滴潤滑油 確定理髮器的電源已關閉 1 拆除刀片 2 請在各個指示點滴上一滴潤 滑油 3 請將刀片裝到主體 開啟電 源並運轉大約5秒鐘 PB019062 ER GC52 _ 02TW _04 23 20 indd 32 2020 4 23 13 16 29 ...

Page 33: ... 致漏液 請聯絡Panasonic直屬服務站 進行維修 問題 措施 理髮器無法充電 將電源線插頭完全插入主體 中 然後確認充電指示燈 亮起 建議在0 C到35 C的充電溫 度範圍內充電 理髮器在充電後 仍 只能用大約10分鐘 請交由Panasonic直屬服務站 來更換電池 為安全起見 請定期檢查使用多年的電器產品 如果仍然無法解決問題 請與您購買本機的商店聯繫 或 洽Panasonic直屬服務站進行維修 刀片壽命 刀片壽命視理髮器的使用頻率和使用時間長度而定 舉例而言 若每個月使用理髮器兩次 每次20分鐘的話 刀片的壽命約為2年 若保養得宜但修剪效率仍明顯減少 請更換刀片 電池壽命 視使用頻率和長度而定 電池壽命各有不同 若每個月充 電電池一次 其使用壽命約為3年 如果在充分充電後 操作時間仍大幅縮短 就代表電池壽 命已盡 PB019062 ER GC52 _ 02TW _04 23 20...

Page 34: ...源的開啟狀態直至電池 完全放電 執行步驟1至 以拉出並拆除電池 請小心 不要讓已移除電池的正負極端子發生短路 且 必須在端子上使用膠帶使其絕緣 環保及資源回收 本理髮器內含鎳氫電池 如您的國家有指定認可回收電池的地方 請確保將電池 回收於這些地方 規格 電源 請參閱電源供應器上標籤 自動變壓 發動機電壓 1 2 V 充電時間 約8小時 此產品只適於家居內使用 委 製 商 Panasonic Corporation 商品原產地 中國 進 口 商 台灣松下銷售股份有限公司 公 司 地 址 新北市中和區建六路57號 連 絡 電 話 0800 098800 網 址 http www panasonic com tw PB019062 ER GC52 _ 02TW _04 23 20 indd 34 2020 4 23 13 16 30 ...

Page 35: ...灣 設備名稱 理髮器 型號 ER GC52 單元 限用物質及其化學符號 鉛 Pb 汞 Hg 鎘 Cd 六價鉻 Cr 6 多溴聯苯 PBB 多溴二苯醚 PBDE 塑膠部件 金屬部件 電路板部件 電子元件 電源線 配線 電源供應器 備考 1 係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值 備考 2 係指該項限用物質為排除項目 PB019062 ER GC52 _ 02TW _04 23 20 indd 35 2020 4 23 13 16 30 ...

Page 36: ...Panasonic Corporation http www panasonic com Panasonic Corporation 2020 E EN TW Printed in China ER9700GC521431 S0620 0 PB019062 ER GC52 _ 02TW _04 23 20 indd 36 2020 4 23 13 16 30 ...