Panasonic ER2405, Operating Instructions Manual

Page 1: ...체모 수염 트리머 เครื องโกนขน กันหนวดเครา Model No 型號 모델 번호 เลขที รุ น ER2405 Before operating this unit please read these instructions completely 操作此產品前 請先讀畢此守則 이 기기를 사용하기 전에 먼저 본 설명서를 자세히 읽어 주십시오 โปรดอ านคำแนะนำโดยละเอียดก อน English 2 中文 7 한글 11 ไทย 16 ER2405_ASIA indb 1 2012 02 17 16 01 05 ...

Page 2: ...d result in electric shock or shorting Do not dismantle Do not alter the appliance Also do not disassemble or repair it It could result in fire electric shock or injury Contact the shop where you purchased the appliance or your nearest servicenter for repairs Do not use in the wet room Never use the charger in the bath or shower room It could result in electric shock fire or shorting Prohibited Do...

Page 3: ... Take it to a qualified serviceperson when service or repair is required We strongly recommend that you do not store the appliance in a place exposed to direct sunlight or near a heater or other source of heat Cautions for cleaning We strongly recommend that you do not take the housing apart as this can affect the watertight construction of the appliance Wash the appliance in tap water We strongly...

Page 4: ...per trim for a normal beard Charge the trimmer for at least 16 hours when charging it for the first time or when it has not been used for more than 6 months If the shape of the plug does not fit the power outlet use an attachment plug adaptor of the proper configuration Fixing the charger to the wall 1 Attach two screws to the wall as illustrated Screws are sold separately 25mm 28mm 2 Hook the cha...

Page 5: ...ol for a wet trimmer The symbol means the hand held part may be used in a bath or shower 1 Remove the blade 2 Rinse off any hair trimmings that are sticking to the blade with running water 4 Move the trimmer upwards with the switch on the main body facing downwards as illustrated Shaping your moustache 1 Remove the comb attachment and turn on the trimmer 2 Trim around your moustache Shaping your s...

Page 6: ... times a month Replace the blades if cutting efficiency reduces substantially despite proper maintenance Battery life Battery life varies according to the frequency and length of use of the appliance For example the battery life is approximately 3 years when the battery is charged 3 times a month We strongly recommend that you do not leave the trimmer for more than 6 months without charging it The...

Page 7: ...使用與儲存注意事項 變更修剪長度或移除梳子附件時要關閉機器 切勿讓兒童觸及 不得干擾可移動式零件 不得用在動物身上 不得拆解機器 如需保養或維修 請洽詢合格之維修服務人員 不得將機器儲存在直接日照之處 以及靠近暖器或其它熱源之處 清潔注意事項 不得拆解外蓋 以免影響機器的防水結構 以自來水沖洗機器 不得使用鹽水或開水 也不得使用衛浴或廚房清 潔用品來清潔產品 不得長時間將機器浸泡於自來水中 僅使用柔軟的布稍微沾濕自來水或沾有肥皂的自來水來清潔外蓋 不 得使用類似揮發油或漂白水等腐蝕性清潔劑 規格 電源 請參閱產品上標籤 自動變壓 發動機電壓 1 2V DC 充電時間 8小時 此產品只適於家居內使用 零件說明 A主機體 1底座掛鉤 2修剪長度指示器 3切換鈕 4充電指示燈 B刀片封口 5清潔桿 6移動刀片 7固定刀片 C梳子附件 充電器 RE9 24 8油架 9清潔刷架 油 F清潔刷 ER2...

Page 8: ...拿起修剪器後方熄 滅 充份充電的修剪器電力足以維持約10次的修 剪 正常鬍子量每次修剪5分鐘 首次充電或已超過6個月沒使用修剪器時 必須充電最少16小時 若插頭的形狀與電源插座不符 使用相容的 附屬變壓器 將充電器固定於牆壁上 1 如圖所示 釘兩枚螺絲在牆 上 螺絲乃個別銷售產品 25mm 28mm 2 將充電器掛在螺絲上 3 將電源插座插入家用插座中 使用修剪器 使 用 方 法 修剪鬍子 1 放數滴油在刀片上 2 抓住梳子附件的側邊 將它移動至所需 的修剪長度 3mm至15mm 之間 指示器 修剪長度 3 3mm 6 6mm 9 9mm 12 12mm 15 15mm 3 將主機體的切換鈕向上滑動 開啟修剪器 4 如圖所示 向上移動修剪器 主機體上 的切換鈕朝下 ER2405_ASIA indb 8 2012 02 17 16 01 08 ...

Page 9: ...3 用自來水沖洗沾黏在修剪器裡面的毛髮 殘渣 4 輕輕搖動修剪器4或5次 擦乾修剪器和刀片上的水份 5 主機體上的切換鈕朝下 把修剪器放在毛巾上 直到其機器 完全乾燥為止 潤滑 使用刀片前或清潔刀片後皆要潤滑刀片 1 放數滴油在箭頭指示的刀片位置上 修整鬍子 1 移除梳子附件 開啟修剪器 2 修整鬍子 修飾鬢腳 1 移除梳子附件 開啟修剪器 2 修剪器與皮膚呈直角放置位置 修剪鬢 腳 修整您的體毛 您也可以修整您的體毛 使用修剪器後 使用清潔刷 1 手持主機體 大拇指抵住刀片 然後向 外推離主機體 2 掃除主機體和刀片上修剪下來的毛髮 ER2405_ASIA indb 9 2012 02 17 16 01 09 ...

Page 10: ...言 若每個月使用修剪器10次 每次5分鐘的話 刀片的壽 命約為3年 若保養得宜但修剪效率卻明顯減少 請更換刀片 電池壽命 刀片壽命視修剪器的使用頻率和使用長度而定 舉例而言 當電池 每個月充電3次時 電池壽命約為3年 不得讓修剪器超過6個月未充電 電源將消耗電池電力 使電池壽 命減短 移除內建可充電電池 移除電池方法如圖所示 充份排出電池 小心移除電池後 不得使電池的正副極短路 環保和物料回收 本修剪器內含鎳氫電池 若貴國有指定之廢棄物回收站 請遵守規定丟棄電池 ER2405_ASIA indb 10 2012 02 17 16 01 09 ...

Page 11: ...면 감전 또는 단락이 발생할 수 있습니다 분해하지 마십시오 기기를 개조하거나 분해 또는 수리하지 마십시오 그러면 화재 감전 또는 신체적 부상을 입을 수 있습니다 수리를 할 때에는 기기 구매처나 가까운 서비스 센터에 의뢰하십시오 습한 장소서 사용하지 말아 주세요 욕조나 샤워실에서 충전기를 사용하지 마십시오 그러면 감전 화재 또는 단락이 발생할 수 있습니다 금지 사항 코드나 플러그가 손상된 경우 또는 전기 콘센트에 연결된 플러그가 느슨한 경우에는 기기를 사용하지 마십시오 그러면 감전 단락 또는 화재가 발생할 수 있습니다 코드를 긁거나 손상시키거나 필요 이상으로 휘거나 당기거나 꼬거나 개조하지 마십시오 마찬가지로 무거운 물체를 코드 위에 올려 놓거나 이러한 물체에 코드를 감지 마십시오 그러면 감전이나 화재가 발생...

Page 12: ...이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오 움직이는 부품을 함부로 조작하지 마십시오 동물에게는 사용하지 마십시오 기기를 분해하지 마십시오 서비스나 수리가 필요한 경우 자격 있는 서비스 기술자에게 의뢰하십시오 직사광선이 비치는 곳이나 히터 또는 다른 열원 근처에는 기기를 보 관하지 마십시오 청소 시의 주의사항 기기의 방수 구조에 영향이 미칠 수 있으므로 하우징을 분리하지 마 십시오 수돗물에 기기를 세척하십시오 소금물이나 끓는 물은 사용하지 마 십시오 또한 화장실이나 욕실 주방용 세제는 사용하지 마십시오 장시간 동안 수돗물에 기기를 담가 두지 마십시오 하우징을 청소할 때는 수돗물이나 비눗물을 적신 부드러운 천만 사 용하십시오 벤진이나 표백제 등의 가성 세제는 사용하지 마십시오 사양 전원 제품 레이블을 참조하십시오 ...

Page 13: ...태를 유지합 니다 완전 충전되면 약 10회 보통의 턱수염인 경 우 사용 횟수 당 5 분 사용하기에 충분한 전원이 공급됩니다 처음으로 충전할 때 또는 6개월이 넘도록 사용하지 않은 경우에는 최소 16 시간 동안 트리머를 충전하십시오 플러그 모양이 전원 콘센트에 맞지 않는 경 우 구성이 올바른 연결용 플러그 어댑터를 사용하십시오 벽에 충전기 장착 1 그림과 같이 벽에 나사 2개를 박으십시오 나사는 별매품입니다 25mm 28mm 2 이 나사에 충전기를 고정시키십시오 3 전원 코드를 가정용 콘센트에 꽂으십시오 트리머 사용 사 용 콧수염 깎기 1 면도날에 윤활유를 몇 방울 묻히십시 오 2 빗 부착대의 옆부분을 잡고 원하는 깎 는 길이 3 mm 15 mm 로 옮기십시 오 표시기 깎는 길이 3 3 mm 6 6 mm 9 ...

Page 14: ... 깎인 수 염을 깨끗이 솔로 털어내십시오 물로 세척 다음은 젖은 트리머용 기호입니다 이 기호는 목욕이 나 샤워 시 손잡이 부분을 사용할 수 있음을 나타냅 니다 1 면도날을 분리하십시오 2 면도날에 붙어 있는 깎인 수염을 흐르 는 물로 깨끗이 씻어내십시오 4 그림과 같이 본체의 스위치를 아래로 향하게 하여 트리머를 위 방향으로 이 동하십시오 콧수염 모양 다듬기 1 빗 부착대를 분리하고 트리머를 켜십시 오 2 콧수염 주변을 깎으십시오 귀밑털 모양 다듬기 1 빗 부착대를 분리하고 트리머를 켜십시 오 2 트리머를 피부에 직각으로 대고 귀밑털 을 깎으십시오 체모 다듬기 체모를 다듬을 수도 있습니다 ER2405_ASIA indb 14 2012 02 17 16 01 10 ...

Page 15: ... 수명 면도날의 수명은 트리머의 사용 빈도와 시간에 따라 달라집니다 예를 들어 월 10회 5분씩 트리머를 사용할 경우 면도날의 수명은 대략 3년입니다 정상적인 유지 관리를 했지만 면도 성능이 크게 떨어졌다면 면도날을 교환하십시오 전지 수명 전지 수명은 기기의 사용 빈도와 시간에 따라 달라집니다 예를 들 어 전지를 월 3회 충전할 경우 전지 수명은 약 3년입니다 6개월이 넘게 충전하지 않은 채로 트리머를 방치하지 마십시오 전지에서 충전액이 누출되면 전지 수명이 짧아질 수 있습니다 내장된 충전식 전지 분리 그림과 같이 전지를 분리하십시오 전지를 완전히 방전하십시오 꺼낸 후 전지의 단자가 단락되지 않도록 주의하십시오 환경 보호 및 자원 재활용 이 트리머에는 니켈 금속 수소화물 NiMH 전지가 들어 있습니 다 현지...

Page 16: ...ใช กับสัตว เลี ยง อย าถอดอุปกรณ หากต องการซ อมแซม ควรให ช างซ อมผู ชำนาญการดูแล อย าเก บอุปกรณ ไว ในบริเวณที ถูกแสงแดดโดยตรง ใกล เครื องทำความร อน หรือแหล งความร อนอื นใด ข อควรระวังในการทำความสะอาด อย าถอดแยกฝาเครื องออกเพราะจะมีผลกับโครงสร างกันน ำของอุปกรณ ล างอุปกรณ ด วยน ำก อก ห ามใช น ำเกลือหรือน ำเดือด และห ามใช น ำยาทำความ สะอาดสำหรับอุปกรณ ในห องน ำหรือห องครัว ห ามจุ มอุปกรณ ลงในน ำเป นเ...

Page 17: ...ะใช กันหนวดเคราได ประมาณ 10 ครั ง 5 นาทีต อครั งสำหรับลักษณะเคราโดยทั วไป ให ชาร จไฟเครื องอย างน อย 16 ชั วโมงในครั งแรก หรือเมื อไม ได ใช งานนานเกิน 6 เดือน หากปลั กไฟไม เข ากันกับเต าเสียบ ให ใช ปลั กต อที เหมาะสม การตรึงแท นชาร จกับฝาผนัง 1 ติดสกรูสองตัวกับฝาผนังดังในภาพ สกรูมีแยกจำหน าย 25mm 28mm 2 เกี ยวแท นชาร จเข ากับสกรูนี 3 เสียบปลั กเข ากับไฟบ าน การใช เครื องกันหนวดเครา ใ ช ง า น การกั...

Page 18: ...อไปนี แสดงว าสามารถใช อุปกรณ ขนาดเล กนี ได ในห องน ำหรือใต ฝักบัว 1 ถอดใบมีด 2 เปิดน ำให ไหลชะเศษหนวดเคราที ค างอยู ในใบมีด 4 เลื อนเครื องกันหนวดเคราขึ น โดยให สวิตช บน ตัวเครื องอยู ด านล าง ดังแสดงในภาพ การตกแต งหนวด 1 ถอดส วนเชื อมหวีออกและเปิดใช งานเครื อง กันหนวดเครา 2 กันบริเวณหนวด ตกแต งจอนหู 1 ถอดส วนเชื อมหวีออกและเปิดใช งานเครื อง กันหนวดเครา 2 วางเครื องกันหนวดเคราตั งฉากกับผิวและ กันบ...

Page 19: ...ณ 3 ปี เมื อใช เครื องกันหนวดเครา นาน 5 นาที เดือนละ 10 ครั ง ให เปลี ยนใบมีดหากพบว าประสิทธิภาพการกัน ลดลงอย างเห นได ชัดแม จะมีการดูแลเป นอย างดีี อายุการใช งานแบตเตอรี อายุการใช งานแบตเตอรี ขึ นอยู กับความถี และระยะเวลาใช งานอุปกรณ ยกตัวอย างเช น แบตเตอรี มีอายุประมาณ 3 ปี เมื อชาร จไฟ 3 ครั งต อเดือน อย าทิ งเครื องกันหนวดเคราไว นานเกิน 6 เดือนโดยไม มีการชาร จไฟ ประจุไฟจะรั ว ออกจากแบตเตอรี ทำ...

Page 20: ... بإجراءات القيام من الرغم على للبطارية االفتراضي العمر سبيل على التشذيب ماكينة استخدام مدة وطول لتكرار ًا ع تب للبطارية االفتراضي العمر يختلف ًا ي شهر مرات 3 شحنها حال سنوات 3 إلى للبطارية االفتراضي العمر يمتد المثال قد مما البطارية من الشحن يتسرب إذ شحنها دون أشهر 6 عن تزيد لمدة الماكينة ترك تجنب االفتراضي عمرها تقصير إلى يؤدي الشحن إلعادة القابلة المضمنة البطارية إخراج بالشكل موضح هو كما البطاري...

Page 21: ...2 بالشفرة داخل توجد شعر قصاصات أية الجار بالماء اشطف 3 الماكينة على أو عليها توجد ماء قطرات أي امسح ثم برفق مرات 5 أو 4 الماكينة بهز قم 4 الشفرة إلى الرئيسي جسمها على الموجود المفتاح يتجه بحيث منشفة على الماكينة ضع 5 ًا م تما تجف حتى واتركها أسفل الشارب تحديد الماكينة بتشغيل قم ثم الملحق المشط انزع 1 الشارب حول من بالتشذيب قم 2 السوالف تحديد الماكينة بتشغيل قم ثم الملحق المشط انزع 1 بحلق قم ثم قائ...

Page 22: ...ذات للحية بالنسبة الواحدة المرة مرة ألول شحنها عند األقل على ساعة 16 لمدة الماكينة اشحن أشهر 6 عن تزيد لمدة استخدامها عدم عند أو قابس مهايئ استخدم التيار لمنفذ القابس مالئمة عدم حالة في الشكل نفس له الحائط على الشاحن تثبيت الحائط على براغي مسماري بتثبيت قم 1 بالشكل موضح هو كما منفصل بشكل المسماران ُباع ي مم 28 مم 25 المسمارين هذين على الشاحن علق 2 التيار منفذ في الطاقة كبل أدخل 3 التشذيب ماكينة اس...

Page 23: ...إنما الماكينة بفك تقم ال صيانة إجراء أو التصليح أو السخانات من بالقرب أو المباشرة الشمس ألشعة معرض مكان في الماكينة تخزين تجنب للحرارة آخر مصدر أي التنظيف تنبيهات الماكينة في للماء الحاجز التركيب على ذلك يؤثر قد إذ مكانه من المبيت بإخراج تقم ال درجة في بماء أو مالح بماء تنظيفها وتجنب الصنبور من بماء الماكينة غسل على احرص أحواض أو للمراحيض المخصصة المنظفات استخدام تجنب ا ً أيض عليك يتعين كما الغليا...

Page 24: ...ید تعویض را ها تیغه نمود افت باتری مفید عمر بار 3 ماهی باتری اگر مثال بعنوان دارد بستگی استفاده تعدد و زمان به باتری مفید عمر بود خواهد سال 3 ً ا حدود آن مفید عمر شود شارژ کم باتری توان نکنید رها خود حال به شارژ بدون ماه 6 از بیش برای را اصالح ماشین شد خواهد کوتاه آن عمر و شده داخلی شارژ قابل باتری آوردن بیرون بیاورید بیرون شکل مطابق را باتری کنید تخلیه ً ال کام را باتری اتصال و نخورند بهم آن آورد...

Page 25: ... یا 4 مالیمت با را اصالح ماشین 4 کنید پاک را تیغه و اصالح روی باشد پایین سمت به اصلی بدنه روی سوئیچ که حالتی در را اصالح ماشین 5 شود خشک ً ال کام تا بگذارید حوله یک سبیل دقیق اصالح کنید روشن را اصالح ماشین و برداشته را شانه 1 کنید اصالح را خود سبیل اطراف 2 ریش خط دقیق اصالح کنید روشن را اصالح ماشین و برداشته را شانه 1 پوست به نسبت قائمه زاویه با را اصالح ماشین 2 کنید اصالح را خود های ریش خط و گرفت...

Page 26: ...ن از عادی ریش اصالح برای استفاده آن از ماه 6 از بیش که موقعی یا و بار اولین برای کنید شارژ ساعت 16 حداقل را دستگاه اید نکرده مناسب تبدیل یک از شود نمی وارد پریز در دوشاخه اگر کنید استفاده دیوار روی شارژر نصب دیوار روی شکل مطابق را پیچ دو 1 کنید نصب رسند می فروش به جداگانه ها پیچ میلیمتر 28 میلیمتر 25 کنید سوار ها پیچ این روی را شارژر 2 بزنید خانگی پریز یک به را برق سیم 3 اصالح ماشین از استفاده ه د...

Page 27: ...ش و قطعات نکنید استفاده حیوانات برای دستگاه این از یک نزد را دستگاه بود سرویس یا تعمیر به نیاز اگر نکنید باز را دستگاه قطعات و اجزا ببرید مجاز کار سرویس ندهید قرار گرمازا منابع سایر یا کن گرم نزدیک یا خورشید مستقیم نور زیر را دستگاه دستگاه کردن تمیز برای احتیاطی نکات برد می بین از آنرا بندی آب چون نکنید باز را دستگاه بدنه و مواد از ً ا ضمن نکنید استفاده جوش آب یا نمک از بشویید شیر آب با را دستگاه ...

Page 28: ...نمایید مطالعه دقت به را راهنما کتابچه این استفاده از قبل ً ا لطف الوحدة هذه تشغيل في البدء قبل بعناية التعليمات هذه قراءة يرجى 24 27 فارسى 20 23 عربي พานาโซนิค คอร ปอเรชั น Panasonic Corporation http panasonic net EN TW KO THAI ARA PER 第３ Printed in Japan ER971024055J Y0707 40412 ER2405 ME indb 28 2012 02 17 16 03 25 ...