Panasonic ES-LT4B, Operating Instructions Manual

Page 1: ...Operating Instructions Household use Rechargeable Shaver Model No ES LT4B ES LT2B English 3 中文 23 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...nit please read these instructions completely and save them for future use Safety precautions 4 Important information 8 Parts identification 9 Preparation 9 How to use 11 Cleaning the shaver 14 Replacing the system outer foil and the inner blades 16 FAQ 17 Troubleshooting 18 Battery life 21 Removing the built in rechargeable battery 21 Specifications 21 Contents ...

Page 4: ... has a built in rechargeable battery Do not throw into fire apply heat or charge use leave or store in a high temperature environment Doing so may cause overheating ignition or explosion Do not modify or repair Doing so may cause fire electric shock or injury Contact an authorized service center for repair replacement of battery etc Never disassemble except when disposing of the product Doing so m...

Page 5: ...ting Do not use anything other than the supplied AC adaptor for any purpose Also do not use any other product with the supplied AC adaptor See page 9 Doing so may cause burn or fire due to a short circuit Fully insert the power plug Failure to do so may cause fire or electric shock Disconnect the AC adaptor when cleaning the main body with water Failure to do so may cause electric shock or injury ...

Page 6: ...ly to blemishes or injured skin Do not touch the blade section metallic section of the inner blade Doing so may cause injury to skin or hand Do not forcefully press the system outer foil Also do not touch the system outer foil with fingers or nails when in use Do not use this product for hair on head or any other part of the body Doing so may cause injury to skin or reduce the life of the system o...

Page 7: ...battery where it will be exposed to high temperatures such as under direct sunlight or near other sources of heat Never peel off the tube Doing so may cause overheating ignition or explosion WARNING After removing the rechargeable battery do not keep it within reach of children and infants The battery will harm the body if accidentally swallowed If this happens consult a physician immediately If t...

Page 8: ... symbol Charge the appliance correctly according to these Operating Instructions See page 9 Charging the shaver This appliance contains battery that is only replaceable by skilled persons Please contact an authorized service center for the details of repair Note the following precautions When using Do not bring the system outer foil into contact with hard objects Doing so may damage the system out...

Page 9: ...ion Inner blades Trimmer Trimmer handle BAC adaptor RE7 87 The shape of the AC adaptor differs depending on the area Adaptor Power plug Cord Appliance plug Accessories CCleaning brush DOil ETravel pouch ES LT4B Preparation Charging the shaver Turn the shaver off Wipe off any water droplets on the appliance socket 1 Insert the appliance plug into the shaver 2 Plug in the adaptor into a household ou...

Page 10: ...change or the charge status lamp may not glow for a few minutes It will eventually glow if kept connected Recommended ambient temperature for charging is 10 C 35 C It may take longer to charge or the battery may fail to charge properly in extremely high or low temperatures The charge status lamp will blink twice every second when there is a problem with charging Charge the shaver within the recomm...

Page 11: ...ades to clog or be unable to make foam Making foam in shaving foam mode It is easier to make foam this way than by hand 1 Take an appropriate amount of facial cleanser etc in the palm of your hand 2 Add an appropriate amount of water or hot water 3 Check that the cleaning shutter is closed and hold the power switch for 2 seconds or more to switch to shaving foam mode The switch lock lamp and charg...

Page 12: ...lades to clog or be unable to make foam Shaving beard Before shaving check that the cleaning shutter is closed 1 Press and shave The shaving sensor which automatically adjusts the power depending on the beard thickness will operate It will shave with high power on areas where the beard is heavy and reduce the power on areas where the beard is thin to reduce burden on the skin Tips for better shavi...

Page 13: ... to skin gently and move downward slowly Trimming sideburns Pre shave of long beards Notes After wet shaving wash the main body with water and apply oil to the system outer foil Depending on the beard thickness or the amount of beard trimmings in the shaver head the shaving sensor may not react and the driving sound may not change This is not abnormal The shaving sensor may not respond depending o...

Page 14: ... seconds The switch lock lamp will turn off 2 Once the shaver starts operating release The power switch is locked when the switch lock lamp blinks for 5 seconds and the shaver does not operate even though the power switch is pressed Cleaning the shaver We recommend cleaning the shaver after each use Cleaning with water Turn the shaver off and disconnect the AC adaptor 1 With the cleaning shutter c...

Page 15: ... 5 Wipe off any drops of water with a dry cloth 6 Dry the outer foil section the shaver and the trimmer completely Allow the shaver to dry in the shade avoid direct sunlight 7 Lubricate the shaver It will keep the movement of the blade smooth and maintain a comfort shave 1 Apply one drop of oil to each of the system outer foils 2 Raise the trimmer and apply a drop of oil 3 Switch the shaver on and...

Page 16: ...ter foil and the inner blades system outer foil once every year inner blades once every two years Removing the outer foil section Press the foil frame release buttons and lift the outer foil section upwards Attaching the outer foil section After turning the foil frame mark to the front securely attach the outer foil section to the shaver until it clicks Replacing the system outer foil 1 Press the ...

Page 17: ... not used for over 6 months so make sure to perform a full charge at least once every 6 months Can I charge the shaver after every use The battery used is a lithium ion so charging after every use will have no effect on battery life Why should the adaptor be disconnected after charge Charging the battery for more than 1 hour will not affect battery performance but disconnect the adaptor for safety...

Page 18: ...ing foam mode Problem Action The shaving sensor does not respond Depending on the beard thickness or the amount of beard trimmings in the shaver head the shaving sensor may not react and the driving sound may not change This is not abnormal The shaving sensor may not respond depending on the type and quantity of the shaving gel This is not abnormal The shaving sensor may not respond when the remai...

Page 19: ...e amount of water or facial cleanser Foam made in shaving foam mode contains shavings Before making foam cleanly rinse off any shavings See page 14 Problem Action The shaver cannot be charged The recommended temperature for charging is 10 C 35 C If charged at a temperature other than the recommended temperature the shaver may take longer to charge or may not charge at all Operating time is short e...

Page 20: ... This does not indicate a problem Confirm that the blades are properly attached Clean the system outer foil with the brush Problem Action The odor is getting stronger This can be improved by cleaning every time after shaving Shavings fly out in all directions This can be improved by cleaning every time after shaving Clean the inner blades with the brush when shavings are adhering to the inner blad...

Page 21: ...en disposing of the shaver and must not be used to repair it If you dismantle the shaver yourself it will no longer be waterproof which may cause it to malfunction Remove the shaver from the AC adaptor Press the power switch to turn on the power and then keep the power on until the battery is completely discharged Perform steps 1 to 5 and lift the battery and then remove it Take care not to short ...

Page 22: ...22 ...

Page 23: ...23 中文 使用說明書 家用 充電式 刮鬍刀 型號 ES LT4B ES LT2B 感謝您購買本Panasonic產品 使用本產品之前 請仔細閱讀本說明書 並妥善保存以供未來使用 安全須知 安全須知 24 24 重要資訊 26 部件說明 28 準備 28 使用方法 29 清洗 32 更換外層網面及內層刀片 33 常見問答集 34 疑難排解 35 電池壽命 37 拆除內置充電電池 37 規格 38 目錄 ...

Page 24: ...致過熱 燃燒或爆炸 切勿改裝或自行維修產品 否則可能導致火警 觸電或受傷 請聯絡Panasonic直屬服務站進行維修 更換電 池等 切勿拆開本產品 棄置時除外 否則可能導致火警 觸電或受傷 若發生異常現象或故障 請立即停止使用產品及拔除電源供應器 否則會造成火警 觸電或受傷 異常或故障情況 主機 轉接器或電源線變形和異常灼熱 主機 轉接器或電源線出現燒焦氣味 主機在使用或充電時出現異常聲響 請立即將產品帶往Panasonic直屬服務站 以要 求檢查或維修 電源供應 切勿在手濕時將轉接器插入家用電源插座或從插 座中拔除 否則可導致觸電或受傷 切勿將電源供應器浸在水中或用水洗滌 請勿將電源供應器放在有水的水池或浴缸上方或 附近 如電源供應器損壞 或電源插頭未緊接家用電源 插座上 切勿使用本產品 切勿損壞電源線或電源插頭 切勿破壞表面 改裝 用力弄彎 拉址電源線 或電源插頭 此外 切勿將重物放在...

Page 25: ...用 若把零件或配件放入口中 可能導致意外和受傷 如果不小心誤食潤滑油 不可催吐 請喝下大量 的水 然後就醫 如果潤滑油沾到眼睛 請立刻用清水沖洗 然後 就醫 否則可能導致身體不適 也請留意下列注意事項 患有體能 感官或智力減退 或缺乏經歷和知識 之人士 含小孩 在無人監護或未獲告知如何 使用的情況下不得使用本產品 請勿讓小孩使用本產品 否則可能導致意外或受傷 請勿自行更換電源線 電源線一但損壞應當廢棄 本電源供應器 勿再使用 否則可能導致意外或受傷 注意 保護皮膚 請勿施加過大力量 將外層網面加壓在嘴唇或臉 上及其他部位 請勿在暗瘡或受傷的皮膚上 直接使用外層網面 切勿接觸內層刀片的刀片 金屬 部分 否則可能會導致身體皮膚受傷 切勿用力壓下外層網面 此外 使用時切勿用手 指或指甲觸碰外層網面 切勿將本產品用於頭髮或身體任何其他部位的毛 髮上 否則可能導致皮膚受傷或縮短外層網面的壽命 使用前...

Page 26: ...電池 例如在陽光 直射或靠近其他熱源的地方 請勿拆下電池直流管 否則可導致過熱 燃燒或爆炸 警告 拆除充電電池後 切勿放在孩童或嬰兒可取得的 地方 若意外吞下電池 會傷害身體 若發生此情況 請立即就醫 若電池液體外洩且接觸到眼睛 請勿揉搓眼睛 並使用清水 如自來水 徹底沖洗 否則可能會導致眼睛受傷 請立即就醫 注意 若電池液體外漏且接觸到皮膚或衣物 請使用清 水 如自來水 沖洗 否則可能導致發炎 重要資訊 此款乾 濕通用鬚刨可用於直接剃鬚 也可在塗抹剃鬚 膏後進行濕式剃鬚 此鬚刨具防水功能 因此可在淋浴 時使用 也可在水中清洗 以下符號表示可在盆浴或淋 浴時使用 連續三周使用剃鬚膏進行濕式剃鬚 您能體會到一些變 化 由於您的皮膚和鬍鬚需要大約一個月的時間來適應 新的剃鬚方式 因此您可能需要一點時間來適應此款 Panasonic乾 濕兩用鬚刨 將內層刀片保持在原有位置 如只有一塊內層刀片 鬚...

Page 27: ...所含的電池只能由技術人員更換 請聯絡 Panasonic直屬服務站洽詢修理細節 請注意以下注意事項 使用時 請勿讓外層網面與堅硬的物體接觸 否則可能會破壞外層網面 因為網面非常薄且很容易變 形 切勿掉落 或者與其他物體發生碰撞 否則可導致受傷 保存時 使用後將鬚刨收納在低濕度的地方 否則可能造成水氣凝結或鏽蝕 此可能造成故障 攜帶或存放時 務必將鬚刨放在保護蓋中 否則可能導致皮膚受傷或縮短外層網面的壽命 清潔時 切勿使用風筒或其它產品的熱源將鬚刨風乾 否則可能會造成故障或部件變形 拆卸網層後 切勿讓鬚刨直接曝曬在陽光下 否則可能造成防水橡膠劣化並減損防水功能 此可能造 成故障 ...

Page 28: ...定與解除 鎖定電源開關 開關鎖定燈 充電狀態指示燈 充電插座 網層 拆除外層網面的按鈕 外層網面部分 內層刀片 修剪器 修剪器推桿 B電源供應器 RE7 87 電源供應器的形狀依 區域而有所差異 轉接器 電源插頭 電源線 電源線插頭 配件 C清潔毛刷 D潤滑油 E輕便旅行袋 ES LT4B 準備 充電 關掉電源 抹乾充電插座上的水滴 1 將電源線插頭插入鬚刨 2 將轉接器插入家用插座 檢查充電狀態指示燈 有 亮起 充電約1小時後完成 1 2 3 充電完成之後中斷轉接器的電源 充電狀態指 示燈 即熄滅 註 您無法在充電時使用鬚刨 快速充電 即使電池用盡後 您也可以在充電3分鐘後剃鬚一次 視乎使用情況而異 ...

Page 29: ...35 在溫度極高或極 低的情況下對電池充電 可能需要較長的時間 或是電 池可能無法正確充電 充電發生問題時 充電狀態指示燈 會每秒閃爍兩 次 在建議的周遭環境溫度範圍內將鬚刨充電 完全充電後 鬚刨大約可以使用2週 此是根據每天 在20 到 30 的環境溫度範圍內使用乾式剃鬚3分 鐘 可使用的天數會因以下條件而有所差異 鬍鬚濃密度 施加到皮膚的力度 濕式剃鬚的使用 在泡沫製造模式中使用 如果收音機或其他音訊來源在使用或充電本產品時發出 噪音 請移到另一個地方使用本產品 使用方法 可用的洗面乳等 剃鬚 泡沫製造模 式 剃鬚劑 剃鬚泡沫 剃鬚凝膠 剃鬚膏 臉部清潔劑 臉部清潔泡沫 不含磨砂膏 臉部清潔泡沫 含磨砂膏 洗面皂 肥皂等 液體 泡沫 請勿使用上列以外的剃鬚劑 臉部清潔劑 肥皂等 因為 它們可能會造成刀片阻塞或無法製造泡沫 在泡沫製造模式下製造泡沫 用這方法製造泡沫比用手製泡沫簡單 1 ...

Page 30: ...作 按住電源開關超過2秒以 解除鎖定 請參閱第32頁 4 在您的手掌上輕輕地按下刀片 並混合手掌周圍的洗面乳等 在 刀片上下挪動以製造泡沫 若泡沫不足 增加少許水 熱水 或洗面乳 會更容易增加泡沫 註 切勿使用剃鬚劑 不包括剃鬚泡沫 洗面乳 含磨砂 膏 或肥皂 因為它們可能使刀片阻塞或無法製造泡 沫 剃鬚 剃鬚前 請確認清潔窗板有確實關上 1 按下 開始剃鬚 偵感 刀頭震動系統會根據鬍鬚 濃密自動調整功率運作 此將在鬍鬚濃密的地方以高功率剃 鬚 在鬍鬚較少的地方降低功率以 減低對皮膚的磨擦 達成更好的剃鬚方式建議 以外層網面垂直的方式靠貼皮膚 並將鬚刨輕輕朝您臉部的鬍鬚處滑 動以剃鬚 此可伸展皮膚 讓鬍鬚豎起 更徹底 地剃除下巴下方與喉嚨周圍的鬍鬚 90 為避免損壞外層網面 切勿在僅有一 部份的外層網面接觸的情況下剃鬚 ...

Page 31: ...的位置 向下推動即可修剪鬢角 使用修剪器的建議 輕輕地使修剪器邊緣垂直於皮膚 然後緩慢地往下移動 修剪鬢毛 剃長鬍鬚 註 濕式剃鬚之後 請用水清洗主體 然後在外層網面上油 依鬍鬚濃密度或鬍鬚修剪量而定 偵感 刀頭震動系 統可能無法做出反應 且驅動聲音可能不變 這不是異 常情況 視剃鬚膏的種類或泡沫量而定 偵感 刀頭震動系統 可能會沒有反應 這不是異常情況 如果環境溫度低於約5 則本產品可能無法運作 為避免錯誤操作 使用鬚刨時 請將手指放在適當的手 握位置上 開關鎖定的操作及顯示 鎖定電源開關 1 按下 一次 然後放開 鬚刨開始運 作 2 按住 超過2 秒 開關鎖定燈 將亮起 5秒然後熄 滅 鬚刨將停止運 作 3 然後放開 ...

Page 32: ...次使用後即清潔鬚刨 請用水清潔 將鬚刨關閉 並中斷連接電源供應器 1 清潔窗板關閉之下 在外層網面上塗抹 一些肥皂和水 2 開啟鬚刨 製造泡沫數秒 清潔鬚刨的方式有兩種 視實際的髒污量而定 清除輕微鬍渣 清除大量鬍渣 3 滑動清潔窗板 直到發 出 卡嗒 聲 鬚刨頭入水處為打開 狀態 WATER THROUGH 4 以流動水沖洗鬚刨入水 處 完全清洗乾淨後再 關閉 以流動水沖洗兩個鬚 刨入水處 以清水沖洗 並上下搖 晃數次以去除水滴 然 後關閉清潔窗板 WATER THROUGH 3 關閉鬚刨 移除外層網 面部分 請參閱第 33頁 4 用清水清潔鬚刨和外層 網面部分 以清水沖洗 並上下搖 晃數次以去除水滴 ...

Page 33: ...然後運作約五秒 4 關掉鬚刨 然後以軟布抹去 外層網面多餘的潤滑油 註 切勿使用手工皂以外的任何廚房或浴室清潔劑 否則可能造成故障 切勿使用稀釋劑 石油精 酒精等擦拭 否則可能會造成故障 或部件斷裂或褪色 排水時 小心不要讓主體撞到水槽或其他物件 否則可 能造成故障 以毛刷清潔 取出外層網面部分與內層刀片 請參閱本頁 除了原本提供的清潔毛刷外 請勿使用其他刷子 用長毛刷清潔 利用長刷來清潔網層 外層 網面 主體及修剪器 用短毛刷清潔 利用毛刷依所示方向來清潔內層刀 片 切勿以跟刀片垂直的方向使用短 刷 因此舉會損壞內層刀片 使刀 片不鋒利 更換外層網面及內層刀片 外層網面 每年一次 內層刀片 每兩年一次 取下外層網面部分 按下網層拆除按鈕 並向上提起外層網面部 分 ...

Page 34: ... 1 拆掉內層刀片 2 一次插入內層刀片到定位 註 請勿丟棄網層 更換零件 您可以在經銷商或Panasonic直屬服務站購買更換零件 ES LT4B ES LT2B的 更換零件 外層網面 WES9087 內層刀片 WES9068 常見問答集 問題 解決辦法 在經過一段很長的時 間不使用後 電池是 否會劣化 如果超過6個月不使用 電池 將劣化 因此請確保至少每6 個月進行一次完整的充電 我可以在每次使用後 都對鬚刨充電嗎 鬚刨所使用的是鋰離子電池 因此每次使用後對電池充電 並不會對電池壽命造成影響 為何在充電後必須中 斷連接轉接器 對電池充電1小時以上 並不 會影響電池效能 但為了安 全性與省電 請中斷連接轉 接器 專用潤滑油的成分為 何 潤滑油的成分為液體石蠟 為什麼鬚刨關閉後會 發出兩次嗶聲 這個聲音表示電量正在減少 請將鬚刨充電 ...

Page 35: ...頭震動系統 可能無法作出反應 此並非 異常現象 剩餘電池電量很低時 偵 感 刀頭震動系統可能不能 作出感應 若發生此狀況 請重新將鬚刨充電 塗上潤滑油 請參閱第 33頁 刀片上的潤滑油不足時 偵感 刀頭震動系統可能會 沒有反應 問題 解決辦法 即使鬚刨未與皮膚接 觸 偵感 刀頭震 動系統仍會有反應 清潔鬚刨中剃落的鬍子 鬚刨非常髒時 請先使用清 潔毛刷清除刮落的鬍子 或者 除去網層並用水清洗 請參閱第32頁 更換外層網面或內層刀片 外層網面和內層刀片的預期 使用壽命 外層網面 約1年 內層刀片 約2年 在泡沫製造模式下無 法製造泡沫 視洗面乳的類型而定 可能 會難以製造泡沫 所以請調 整水量或洗面乳 在泡沫製造模式中 所製造的泡沫含有鬍 鬚屑 製造泡沫之前 把任何鬍鬚 屑沖洗乾淨 請參閱第 32頁 無法對鬚刨充電 建議的充電環境溫度為10 到35 如果在建議的環境 溫度以外的氣溫中充電 鬚...

Page 36: ...刨仍 不運作 在溫度約5 或以上的環境 中使用本產品 電池已達到使用壽命的終點 當鬚刨連接到電源供應器 時 鬚刨不會運作 請待鬚 刨充滿電 且已經中斷連接 電源供應器後再使用 剃鬚時 驅動聲有變 化 偵感 刀頭震動系統正在 運作中 聲音會因鬍子濃密 度而變化 問題 解決辦法 發出很大的聲響 塗上潤滑油 當刀片上沒有潤滑油時 刀 片就無法順暢移動 且需要 更多電力 鬚刨可能因線性摩打的緣故 發出很大的聲響 這並不是 異常情況 確認已妥善裝上刀片 以毛刷清潔外層網面 臭味越來越濃 可以藉由在每次刮鬍後加以 清潔來改善 剃落的鬍子四處飛濺 可以藉由在每次刮鬍後加以 清潔來改善 若鬍子沾黏到內層刀片 請 使用毛刷清潔內層刀片 確認已牢固地關閉清潔窗板 外層網面變熱 塗上潤滑油 換掉損壞或變形的外層網 面 請參閱第34頁 ...

Page 37: ... 或者 除去網層並用水清洗 請參閱第32頁 電池壽命 電池使用壽命為3年 使用者不應自行更換本鬚刨中的 電池 請交由Panasonic直屬服務站來更換電池 拆除內置充電電池 此鬚刨內的電池請勿由消費者自行替換 將電池安全棄置 如您的國家 地區有指定認可棄置電池的地方 請確保 將電池棄置於這些地方 下圖只能用於棄置鬚刨時 切勿使用下圖作維修之用 若您自行拆解鬚刨 產品就不再具有防水功效 並可能 會導致產品損壞 將鬚刨從電源供應器上拆除 按電源開關接通電源 保持電源的開啟狀態直至電池完 全放電 執行步驟1至5以拉出並拆除電池 請小心 不要讓已移除電池的正負極端子發生短路 且 必須在端子上使用膠帶使其絕緣 環保及資源回收 此鬚刨內藏鋰電池 如您的國家有指定認可棄置電池的地方 請確保將電 池棄置於這些地方 ...

Page 38: ...38 中文 規格 電源 請參閱電源供應器上標籤 自動變壓 發動機電壓 3 6 V 充電時間 約一小時 此產品只適於家居內使用 ...

Page 39: ...الحالقة ماكينة بإزالة قم تفريغ يتم حتى الطاقة تشغيل واصل ثم الطاقة لتشغيل التشغيل مفتاح على اضغط بالكامل البطارية بإخراجها قم ثم البطارية وارفع إلى من الخطوات بإجراء قم بعزل وقم المزالة للبطارية والسالبة الموجبة األطراف توصيل يتم ال حتى الحذر توخ عليها الصق شريط وضع خالل من األطراف المواد تدوير وإعادة البيئة حماية ألغراض أيونية ليثيوم بطارية على هذه الحالقة ماكينة تحتوي وجود حال ً ا رسمي لذلك المخ...

Page 40: ...رجي المعدني اإلطار يسخن الزيت بوضع قم إذا للجهاز الخارجي المعدني اإلطار باستبدال قم 43 صفحة انظر التشويه أو للتلف تعرض المشكلة اإلجراء جيدة حالقة على تحصل ال أنت السابق في كما الزيت بوضع قم التنظيف خالل من األمر هذا تحسين يمكن الحالقة بعد مرة كل في و للجهاز الخارجي المعدني اإلطار استبدل الداخليتين الشفرتين أو الخارجي المعدني لإلطار المتوقع العمر الداخليتين والشفرتين للجهاز للجهاز الخارجي المعدني ا...

Page 41: ...الحرارة درجة تتراوح حالة وفي مئوية درجة 35 10 بين بها الموصى خالف حرارة درجة في الشحن في أطول فترة الحالقة ماكينة تستغرق فقد اإلطالق على بالشحن تقوم ال قد أو الشحن المشكلة اإلجراء بعد حتى قصير التشغيل زمن الكامل الشحن أسبوعين لمدة الحالقة ماكينة استخدام يمكن الحالقة افتراض مع كاملة بشحنة ًا ب تقري يمكن ذلك ومع ًا ي يوم دقائق 3 لمدة الجافة ًا د اعتما لالستخدام القابلية أيام عدد يقل أن على الحالقة م...

Page 42: ...فضة الجهاز شحن الرجاء وإصالحها األعطال اكتشاف التالية اإلجراءات بتنفيذ قم أو الجهاز منه اشتريت الذي بالمتجر اتصل المشكلة حل من التمكن عدم حالة في اإلصالح بعملية للقيام Panasonic من المعتمد الخدمة مركز المشكلة اإلجراء يعمل ال التشغيل مفتاح المفتاح قفل بإلغاء قم 45 صفحة انظر إيقاف وضع إلى الجهاز يتحول ال التشغيل أثناء مرتين التشغيل مفتاح على اضغط الحالقة رغوة وضع في االستخدام يستجيب ال الحالقة مستشع...

Page 43: ...لى اضغط لالعلى الخارجي المعدني الغالف الخارجي المعدني الغالف جزء تركيب قم األمام إلى المعدني الغالف إطار عالمة تحريك بعد حتى بإحكام الماكينة في الخارجي المعدني الغالف جزء بتركيب ا ً ت صو يصدر الخارجي المعدني الغالف تركيب إعادة 1 للجهاز الخارجي المعدني الغالف تحرير زري على اضغط لألسفل للجهاز الخارجى المعدني اإلطار واسحب الخارجي المعدني الغالف تحرير زري على تضغط ال مفرطة بقوة للجهاز الخارجي المعدني ...

Page 44: ... وألسفل المياه 5 جافة قماش قطعة باستخدام الماء قطرات بتجفيف قم 6 وماكينة الخارجي المعدني الغالف جزء بتجفيف قم بالكامل التهذيب أداة الحالقة وتجنب الظل في تجف الحالقة ماكينة اترك المباشر الشمس ضوء 7 الماكينة بتزييت قم للشفرة ناعمة حركة على الحفاظ على هذا سيعمل تنقطع ال مريحة وحالقة 1 من غالف كل في الزيت من واحدة نقطة ضع الخارجية المعدنية األغلفة 2 الزيت من نقطة ضع ثم التهذيب أداة ارفع 3 لمدة تعمل وا...

Page 45: ...ن المفتاح قفل لمبة ستنطفئ 2 الحالقة ماكينة تشغيل بدء بمجرد حرر تعمل وال ٍ ثوان 5 لمدة المفتاح قفل لمبة تومض عندما التشغيل مفتاح قفل يتم التشغيل مفتاح على الضغط من الرغم على الحالقة ماكينة الحالقة ماكينة تنظيف استخدام كل بعد الحالقة ماكينة بتنظيف نوصي بالماء التنظيف المتردد التيار مهايئ وافصل الحالقة ماكينة أوقف 1 غسل صابون من ًا ض بع ضع ا ً ق مغل التنظيف غالق يكون بينما للجهاز الخارجي المعدني اإلط...

Page 46: ...لك يختلف سوف الشحن التهذيب أداة استخدام تكون بحيث أعلى إلى التهذيب بأداة الخاص المقبض بإمالة قم أسفل إلى حركها ثم للبشرة بالنسبة قائم وضع في األداة السوالف لتهذيب أفضل الستخدام نصائح ببطء لألسفل بالتحريك وقم برفق البشرة على عمودي بشكل التهذيب أداة حافة ضع الجانبية السوالف تهذيب الطويل اللحية لشعر التحضيرية الحالقة مالحظات المعدني اإلطار على الزيت وضع بالماء الرئيسي الهيكل اغسل الرطبة الحالقة بعد ل...

Page 47: ...قفل إللغاء ثانية 4 وامزج يدك راحة على برفق بالشفرات اضغط وحرك الشفرات حول وغيره الوجه منظف الرغوة اليجاد لالسفل و لألعلى الشفرات الماء من القليل أضف كافية غير الرغوة كانت إذا خلق لتسهيل وغيره الوجه منظف أو الساخن الماء أو الرغوة مالحظات مع الوجه تنظيف رغوة أو الرغوة باستثناء الحالقة في مساعد عامل أي تستخدم ال يمكنها ال قد أو الشفرات انسداد إلى تؤدي قد ألنها ا ً نظر صابون أو المركبات تنقية الرغوة ص...

Page 48: ...ة نطاق في الحالقة ماكينة شحن على احرص إلى ًا د استنا كاملة مرة الشحن مع أسبوع 2 حوالي لمدة الحالقة ماكينة استخدام يمكن تتراوح محيطة حرارة درجة نطاق في ًا ي يوم دقائق 3 لمدة الجافة الحالقة استخدامات مئوية درجة 30 و 20 بين التالية للظروف ا ً ع تب المستخدمة األيام عدد يختلف اللحية كثافة الجلد على المستخدم الضغط الرطبة الحالقة استخدام الحالقة رغوة وضع في االستخدام أو الجهاز استخدام أثناء أخرى مصادر أو...

Page 49: ... أداة التهذيب أداة مقبض RE7 87 المتردد التيار مهايئ ا ً ع تب المتردد التيار مهايئ شكل يختلف للمنطقة المهايئ الطاقة قابس الكبل التوصيل قابس الملحقات التنظيف فرشاة زيت ES LT4B السفر حقيبة اإلعداد الحالقة ماكينة شحن الحالقة ماكينة تشغيل أوقف التوصيل مقبس على ماء قطرات أي امسح 1 الحالقة ماكينة في التوصيل قابس أدخل 2 المنزلي التيار مأخذ في المهايئ وصل يتوهج الشحن حالة مصباح أن من تحقق ساعة 1 حوالي بعد ...

Page 50: ...ي المعدني اإلطار تجعل ال تشوهه السهل ومن للغاية رفيع ألنه للجهاز الخارجي المعدني اإلطار يتلف قد بذلك القيام أخرى أشياء مع تصادمها أو سقوطها عدم على احرص إصابة إلى يؤدي قد بذلك فالقيام التخزين عند الرطوبة منخفض مكان في االستخدام بعد الحالقة ماكينة بتخزين قم الصدأ أو التكثف بسبب التعطل إلى يؤدي قد بذلك االلتزام عدم تخزينها أو حملها عند بها الخاص الواقي الغطاء في الحالقة ماكينة وضع من تأكد للجهاز الخ...

Page 51: ...اشر الشمس ضوء تحت تركها مثل البطارية أنبوب تقشير ا ً م تما تجنب االنفجار أو االشتعال أو السخونة زيادة إلى بذلك القيام يؤدي تحذير ضع ُ ر وال األطفال متناول في تتركها ال الشحن إلعادة القابلة البطارية إزالة بعد الخطأ طريق عن ابتالعها حالة في الجسم تؤذي البطارية الفور على الطبيب استشر ذلك حدوث حالة وفي ًا د جي واشطفهما العينين تفرك فال العينين والمس البطارية سائل تسرب إذا الصنبور ماء مثل النظيف بالماء...

Page 52: ...الطبيب اتصل ثم ٍ جار ماء الجسم في مشكالت إلى يؤدي قد التعليمات هذه إتباع في اإلخفاق ًا ض أي التالية باالحتياطات اعتن ذوي األطفال ذلك في بما األشخاص قبل من لالستخدام مصمم غير الجهاز في إال والمعرفة الخبرة قليلي أو الضعيفة العقلية أو الحسية أو البدنية القدرات مسؤول ٍ د فر قبل من الجهاز استخدام تعليمات إعطائهم أو عليهم اإلشراف ظل بالجهاز العبث عدم لضمان األطفال على اإلشراف وينبغي سالمتهم عن إصابة أو ...

Page 53: ...ك ا ً ق مطل تجنب إصابة أو كهربائية صدمة أو حريق نشوب إلى يؤدي قد بذلك القيام التعطل أو العادي غير التشغيل حالة في المتردد التيار مهايئ بإزالة وقم الفور على االستخدام أوقف إصابة أو كهربائية صدمة أو حريق نشوب إلى يؤدي قد بذلك االلتزام عدم التعطل حاالت أو العادية غير الحاالت الكبل أو المهايئ أو الرئيسية الوحدة في عادية غير سخونة أو تشوه حدوث الكبل أو المهايئ أو الرئيسية الوحدة من احتراق رائحة انبعاث ...

Page 54: ...ل التعليمات هذه قراءة الرجاء الوحدة هذه تشغيل قبل 53 53 السالمة احتياطات السالمة احتياطات 51 هامة معلومات 49 باألجزاء التعريف 49 اإلعداد 48 االستخدام كيفية 45 الحالقة ماكينة تنظيف والشفرتين للجهاز الخارجي المعدني الغالف استبدال 43 الداخليتين 42 الشائعة األسئلة 42 وإصالحها األعطال اكتشاف 40 البطارية عمر 39 الشحن إلعادة القابلة المضمنة البطارية إخراج 39 المواصفات المحتويات ...

Page 55: ...55 ...

Page 56: ...HK ARA Printed in Japan ES9700LT4B1J Y0523 0 Operating Instructions Household use Rechargeable Shaver Model No ES LT4B ES LT2B 54 عربي Panasonic Corporation https www panasonic com Panasonic Corporation 2023 ...