Panasonic ES?RT51, Operating Instructions Manual

Page 1: ...el No К И Ш ES RT51 ES RT31 Үлгі English 2 Русский 7 Украінська 13 Қазақша 19 Before operating this unit please read these instructions completely and save them for future use Прежде чем использовать этот прибор внимательно прочитайте данную инструкцию и сохраните их для дальнейшего использования Перш ніж починати користуватись цим приладом уважно прочитайте дані інструкціі та збережіть іх для под...

Page 2: ... cannot be replaced If the cord is damaged the appliance should be scrapped Adequate ambient temperature for charging is 0 35 C For model ES RT51 if the plug symbol Q does not glow initially when the shaver is plugged in wait for a short while until it does For model ES RT31 if the plug symbol does not glow initially when the shaver is plugged in wait for a short while until it does C leaning the ...

Page 3: ...ES RT51 I ES RT31 Charge Charging the shaver ES RT51 The battery capacity is low when 0 appears and Q blinks You can shave 1 to 2 times after 0 appears This will differ depending on usage ES RT31 The battery capacity is low when cu blinks You can shave 1 to 2 times after cn blinks This will differ depending on usage A full charge will supply enough power for approx 14 shaves of 3 minutes each 1 In...

Page 4: ...llustrated above and shave Depress the switch lock button and slide the OFF ON switch upwards Start out shaving by applying gentle pressure to your face Stretch your skin with your free hand and move the shaver back and forth in the direction of your beard You may gently increase the amount of pressure as your skin becomes accustomed to this shaver Applying excessive pressure does not provide a cl...

Page 5: ...the system outer foil and the inner blades system outer foil once every year inner blade once every two years Replacing the system outer foil 1 Press the system outer foil release buttons and lift the system outer foil upwards as illustrated 2 Insert the system outer foil by pushing it downwards until it clicks Replacing the inner blades 1 Press the foil frame release buttons and lift the outer fo...

Page 6: ...posing of the shaver Please make sure that the batteries are disposed of at an officially designated location if there is one Do not dismantle or replace the batteries so that you can use the shaver again This could cause fire or an electric shock Replace them at an authorized service center Disconnect the power cord from the shaver when removing the batteries Perform steps to and lift the batteri...

Page 7: ...адаптера необходимо держать в руке Не тяните резко за шнур питания так как при этом вы можете повредить его Шнур питания не подлежит замене Если шнур поврежден прибор необходимо утилизировать Мы рекомендуем выполнять зарядку при температуре 0 35 C Для модели ES RT51 если сразу после подключения бритвы символ вилки Q не загорается подождите немного пока он не загорится Для модели ES RT31 если сразу...

Page 8: ...бритвы Зарядка бритвы I ESERІ 5І Если загорается индикатор 0 и мигает Q аккумулятор разрядился После того как загорается индикатор остаточного уровня заряда 0 Вы можете бриться еще в течение 1 2 минут Время зависит от условий эксплуатации ES RT31 Если мигает индикатор си аккумулятор разрядился После того как индикатор заряда си начинает мигать Вы можете бриться еще в течение 1 2 минут Время зависи...

Page 9: ... индикатор Бритва Как пользоваться бритвой 1 В процессе бритья держите бритву как показано на рисунке выше Нажимая на кнопку блокиратор на выключателе передвиньте его вверх Начните бритье слегка надавливая бритвой на кожу лица Натягивая кожу свободной рукой перемещайте бритву возвратно поступательными движениями по направлению роста волос При привыкании кожи лица к такому способу бритья можно немн...

Page 10: ...вку к электробритве Замена сетки и внутренних лезвий Сетка Ежегодно Внутреннее лезвие Один раз в два года Замена сеток 1 Нажмите кнопки и снимите бритвенную головку как показано на рисунке 2 Нажмите на кнопки для снятия сеток и выньте сеточную систему из рамки Замена внутренних лезвий 1 Нажмите кнопки для снятия бритвенной головки и поднимите её как показано на рисунке 2 Отсоедините внутренние лез...

Page 11: ...а проследите за тем чтобы утилизация батарей была выполнена в официальном пункте приема при наличии такового Не разбирайте и не заменяйте аккумуляторные батареи самостоятельно для последующего использования бритвы Это может привести к возгоранию или поражению электрическим током Замените батареи в авторизованном сервис центре Отключите шнур электропитания от бритвы при удалении батарей Выполните ш...

Page 12: ...я данного изделия равен 7 годам с даты производства при условии что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и применимыми техническими стандартами МЕЮ Сделано в Китае Этот прибор предназначен только для домашнего использования Панасоник Электрик Воркс Ванбао Гуанчжоу Ко Лтд 12 ...

Page 13: ...маючи його за адаптер Не тягніть за шнур живлення оскільки це може призвести до його пошкодження Шнур живлення неможливо замінити У разі пошкодження шнура пристрій необхідно утилізувати Зарядження повинне відбуватись при температурі від 0 до 35 С Для моделі ES RT51 якщо одразу після підключення бритви символ вилки Q не світиться зачекайте трохи доки він засвітиться Для моделі ES RT31 якщо одразу п...

Page 14: ...а для чищення Зарядження Зарядження електробритви I ESERІ 5І Якщо загораеться індикатор 0 і починае блимати Q рівень заряду акумулятора низький Ви можете виконати 1 2 гоління коли блимае індикатор заряду 0 У залежності від використання ES RT31 Іконка си блимае при низькому заряді акумулятора Ви можете виконати 1 2 гоління коли блимае індикатор заряду j У залежності від використання Повне зарядженн...

Page 15: ...фіксаціі вимикача та перемістіть вимикач Вимк Увімк вгору 2 Розпочніть гоління тримаючи електробритву так як показано на малюнку вгорі Розпочніть гоління злегка притискаючи електробритву до обличчя Натягніть шкіру обличчя вільною рукою та переміщуйте електробритву зворотно поступальними рухами у напрямку заростання волосся Коли шкіра обличчя звикне до даноі електробритви Ви можете злегка збільшити...

Page 16: ...внішню сітку голівки для гоління до електробритви 7 Заміна системи зовнішніх сіток та внутрішніх лез система зовнішніх сіток один раз на рік внутрішні леза один раз на два роки Заміна системи зовнішніх сіток 1 Натисніть кнопки та зніміть вгору як показано на малюнку 2 Вставте систему зовнішніх сіток натиснувши іх вниз до звуку клацання Заміна внутрішніх лез 1 Натисніть кнопки знімання сітки та під...

Page 17: ...умулятор у спеціально призначених для цього місцях якщо вони передбачені Забороняеться розбирати або замінювати акумулятор щоб знову використовувати з електробритвою Це може призвести до виникнення пожежі або ураження електричним струмом Замінюйте акумулятор тільки в авторизованому сервісному центрі Перед вийманням акумулятора відключіть від електробритви шнур живлення Виконайте кроки від до підні...

Page 18: ...Електрік Воркс Ванбао Гуанчжоу Ко Лтд Ванбао Бейз Шигуань Роад Паню Дістрікт Гуанчжоу Гуандонг 511495 Китай Вироблено в Кита Нормативы документа вимогам яких відповідае виріб Безпека ДСТУІЕС 60335 Елекгромагнітна сумісність ДСТУ CISPR 14 1 Інформаційний центр Panasonic Міжнародні дзвінки та дзвінки з Киева 38 0 44 490 38 98 Безкоштовні дзвінки зі стаціонарних телефонів в межах Укра ни 0 800 309 88...

Page 19: ... сым желісін тартпаңыз себебі ол бузылуы мүмкін Сым желісі ауыстырыла алмайды Егер сым желісі бузылса қурал жойылуға жатады Біз зарядтауды 0 35 С температурасында атқаруды усынамыз Зарядтауға арналған дәл орташа қызым0 35 C ES RT51 моделі үшін устара электр қуаты көзіне жалғанған кезде жалғану белгішесі Q жанып турмаған жағдайда ол жанғанша біраз уақыт күте турыңыз ES RT31 моделі үшін устара элект...

Page 20: ...уға арналған қалташа Тазалау щеткасы Зарядтау Ұстараны зарядтау 0 дисплейде көрсетілген немесе Q жыпылықтаған кезде батарея қуаттылығы төмен 0 белгісі дисплейге шығарылғаннан кейін 1 2 рет қырынуға болады Бул уақыт пайдалануыңызға байланысты өзгеше болуы мүмкін си жыпылықтаған кезде батарея қуаттылығы төмен си белгісі жыпылықтай бастағаннан кейін 1 2 рет қана қырына аласыз Бул уақыт пайдалануыңызғ...

Page 21: ...йырып қосқыштың қубылмалылығын ауыстыруға арналған түймені басып АЙЫРЫП ҚОСҚЫШ түймесін алға қарай жылжытыңыз Қырыну кезінде устараны жоғарыдағы суретте көрсетілгендей устаңыз Жайлап бетіңізге жақындатып қырынуды бастаңыз Теріңізді бос қолыңызбен керіп қойыңыз да сақалыңыздың өсу бағытында устараны алға және артқа қозғалтыңыз Теріңіз устараға әдеттенгеннен кейін устараны теріге басу қысымын арттыр...

Page 22: ...үйесін және ішкі жүздерді ауыстыру Сыртқы торша жүйесі Жылына бір рет Ішкі жүз Екі жылда бір рет Жүйенің сыртқы торшасын ауыстыру 1 Суретте көрсетілгендей ажыратқыш л түймелерді басыңыз және де сыртқы торша жүйесін жоғары көтеріңіз Н 2 Сыртқы торша жүйесін шертпе естілгенше төменге қарай итеріп орнатыңыз Ішкі жүздерді ауыстыру 1 Торша қорабын алуға арналған түимелі ағытқыштарды басыңыз да сыртқы т...

Page 23: ...Батареялар арнайы тағайындалған мекенде ондай мекен болған жағдайда жойылғанына көз жеткізіңіз Ұстараны қайтадан пайдалану мақсатында батареяларды өз еркіңізбен бөлшектемеңіз және ауыстырмаңыз Ол өртке не болмаса электрикалық талықсытпаға әкелуі мүмкін Оларды тек қана өкілетті қызмет орталығында ауыстырған жөн Батареяларды алу кезінде устараны қуат желісінен ажырату қажет 1 ден 5 дейінгі қадамдард...

Page 24: ... EN RU UA KAZ Panasonic Electric Works Wanbao Guangzhou Co Ltd http panasonic net Printed in China 0000000000 X0000 0 ...

Page 25: ......