Panasonic ES-RW33, Operating Instructions Manual

Page 1: ...Nederlands 37 Português 44 Svenska 51 Dansk 58 Norsk 65 Suomi 72 Polski 79 Česky 86 Slovensky 93 Magyar 100 Română 107 Türkçe 114 Thank you for purchasing this Panasonic product Before operating this unit please read these instructions completely and save them for future use PB017458 ES RW31 _ 01GB _05 23 19 indd 1 2019 5 24 14 34 33 ...

Page 2: ...instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision The supply cord cannot be replaced If the cord is damaged the AC adaptor should be scrapped PB017458 ES RW31 _ 01GB _05 23 19 indd 2 2019 5 24 14 34 33 Do not immerse the AC adaptor i...

Page 3: ... this watertight shaver in the shower and clean with water The following symbol means suitable for use in a bath or shower The following symbol indicates that a specific detachable power supply unit is required for connecting the electrical appliance to the supply mains The type reference of power supply unit is marked near the symbol PB017458 ES RW31 _ 01GB _05 23 19 indd 3 2019 5 24 14 34 34 ...

Page 4: ...is 0 35 C Cleaning the shaver Warning Remove the shaver from the AC adaptor before cleaning it to prevent electric shock If you clean the shaver with water do not use salt water or hot water Do not soak the shaver in water for a long period of time Wipe it with a cloth dampened with soapy water Do not use thinner benzine or alcohol Storing the shaver Remove the shaver from the AC adaptor when stor...

Page 5: ...ousehold outlet The charge indicator lamp glows and stays on until the shaver is removed from the AC adaptor Using the shaver 1 1 Depress the switch lock button and slide the power switch 0 1 upwards 2 2 Hold the shaver as illustrated above and shave Start out shaving by applying gentle pressure to your face Stretch your skin with your free hand and move the shaver back and forth in the direction ...

Page 6: ...d the inner blades System outer foil Once every year Inner blade Once every two years Replacing the outer foil 1 Press the system outer foil release buttons and lift the system outer foil upwards as illustrated 2 Insert the system outer foil by pushing it downwards until it clicks Replacing the inner blades 1 Press the foil frame release buttons and lift the outer foil section upwards as illustrat...

Page 7: ...e make sure that the battery is disposed of at an officially designated location if there is one Do not dismantle or replace the battery so that you can use the shaver again This could cause fire or an electric shock Replace it at an authorized service centre Remove the shaver from the AC adaptor when removing the battery Press the power switch to turn on the power and then keep the power on until...

Page 8: ...d or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries must not be mixed with general household waste For proper treatment recovery and recycling of old products and used batteries please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation By disposing of them correctly you will help to save valuable resources and prevent any ...

Page 9: ...nen eine Einweisung gegeben wurde wie sie das Gerät sicher verwenden können und sie die damit verbundenen Risiken verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und Wartung sollte nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden Das Netzkabel kann nicht ersetzt werden Wenn das Kabel beschädigt ist muss das Netzteil verschrottet werden PB017458 ES RW31 _ 02D _05 23 19 i...

Page 10: ...er Wasser reinigen Das folgende Symbol ist das Symbol für den Nassrasierer Das Symbol weist darauf hin dass der mit der Hand zu haltende Bereich in der Badewanne oder unter der Dusche verwendet werden kann Das folgende Symbol zeigt an dass eine bestimmte absteckbare Stromversorgungseinheit benötigt wird um das elektrische Gerät mit dem Strom zu verbinden Die Typenreferenz der Stromversorgungseinhe...

Page 11: ... ausgesetzt wäre Die angemessene Raumtemperatur zum beträgt 0 35 C Reinigung des Rasierers Warnung Nehmen Sie den Rasierer vor der Reinigung vom Netzteil ab um einen elektrischen Schlag zu verhindern Wenn Sie den Rasierer mit Wasser reinigen achten Sie darauf dass Sie kein Salzwasser oder heißes Wasser verwenden Halten Sie den Rasierer nicht längere Zeit unter Wasser Wischen Sie ihn mit einem mit ...

Page 12: ...1 1 Drücken Sie die Schalter Arretiertaste und schieben Sie den Ein Ausschalter 0 1 nach oben 2 2 Halten Sie den Rasierer wie in der oben aufgeführten Abbildung dargestellt und rasieren Sie sich Beginnen Sie mit dem Rasieren indem Sie mit dem Rasierer einen leichten Druck auf Ihr Gesicht ausüben Dehnen Sie Ihre Haut mit Ihrer freien Hand und bewegen Sie den Rasierer in der Bartwuchsrichtung vor un...

Page 13: ...Scherfolie Einmal Im Jahr Schermesser Einmal Alle Zwei Jahre Ersetzen des Scherkopfs 1 Drücken Sie die Tasten und heben Sie die Scherfolie wie in der Abbildung dargestellt an 2 Setzen Sie die Scherfolie ein indem Sie sie nach unten drücken bis sie mit einem Klicken einrastet Austausch der Schermesser 1 Drücken Sie auf die Folienrahmen Freigabetasten und nehmen Sie den Scherkopf nach oben ab wie in...

Page 14: ...bitte sicher dass Sie den Akku an einem offiziell dafür vorgesehenen Ort entsorgen wenn ein solcher vorhanden ist Nehmen Sie den Akku nicht auseinander und ersetzen Sie ihn nicht damit Sie den Rasierer weiterhin verwenden können Dies könnte zu einem Brand oder einem elektrischen Schlag führen Lassen Sie den Akku durch ein autorisiertes Service Center austauschen Trennen Sie den Rasierer vom Netzte...

Page 15: ...ren Sie alte Produkte und verbrauchte Batterien zur Behandlung Aufarbeitung bzw zum Recycling gemäß den gesetzlichen Bestimmungen den zuständigen Sammelpunkten zu Endnutzer sind in Deutschland gesetzlich zur Rückgabe von Altbatterien an einer geeigneten Annahmestelle verpflichtet Batterien können im Handelsgeschäft unentgeltlich zurückgegeben werden Indem Sie diese Produkte und Batterien ordnungsg...

Page 16: ... l utilisation de l appareil d une manière sûre et s ils comprennent les dangers impliqués Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les procédures de nettoyage et d entretien ne doivent pas être effectuées par des enfants sans surveillance Le cordon d alimentation ne peut pas être remplacé Si le cordon est endommagé l adaptateur CA doit être mis au rebut PB017458 ES RW31 _ 03F _05 23 19 in...

Page 17: ...suivant indique un rasoir mouillé Ce symbole signifie que la partie du rasoir qui est tenue à la main peut être utilisée dans un bain ou sous la douche Le symbole suivant indique qu une unité d alimentation électrique détachable spécifique est nécessaire pour raccorder l appareil électrique au réseau d alimentation La référence du type d unité d alimentation électrique est indiquée près du symbole...

Page 18: ...0 35 C Nettoyage du rasoir Avertissement Retirez le rasoir de l adaptateur CA avant de nettoyer ce dernier de ne pas vous électrocuter Si vous nettoyez le rasoir à l eau n utilisez pas d eau salée ni d eau chaude Ne laissez pas tremper le rasoir dans l eau trop longtemps Nettoyez le avec un chiffon trempé dans de l eau savonneuse N utilisez pas de solvant de benzène ou d alcool Rangement du rasoir...

Page 19: ...de charge s allume et reste allumé jusqu à ce que le rasoir soit retiré de l adaptateur CA Utilisation du rasoir 1 1 Appuyez sur le bouton de verrouillage de l interrupteur et faites glisser l interrupteur d alimentation 0 1 vers le haut 2 2 Tenez le rasoir comme illustré ci dessus et rasez vous Commencez à vous raser en appuyant légèrement sur votre visage Tirez peau à l aide de l autre main et f...

Page 20: ...lle de protection Une fois par an Lame intérieure Une fois tous les deux ans Remplacement de la grille de protection 1 Appuyez sur les boutons et soulevez comme indiqué sur l illustration 2 Insérez la grille de protection en l abaissant jusqu à ce qu elle émette un clic Remplacement des lames intérieures 1 Appuyez sur les boutons de déverrouillage de la grille de protection et soulevez cette derni...

Page 21: ...rité Veuillez vous assurer de vous débarrasser de la batterie dans un endroit prévu à cet effet Ne démontez pas et ne remettez pas la batterie en place pour utiliser à nouveau le rasoir Cela pourrait entraîner un incendie ou une électrocution Apportez la dans un centre de service agréé Retirez le rasoir de l adaptateur CA avant de retirer la batterie Appuyez sur l interrupteur marche arrêt pour me...

Page 22: ...compagne ce pictogramme indique que les piles batteries appareils électriques et électroniques usagés doivent être séparés des ordures ménagères Afin de permettre le traitement la valorisation et le recyclage adéquats des piles batteries et des appareils usagés veuillez les porter à l un des points de collecte prévus conformément à la législation nationale en vigueur En les éliminant conformément ...

Page 23: ...zione che ne comprendano i relativi rischi Tenere fuori dalla portata dei bambini Senza supervisione i bambini non devono effettuare operazioni di pulizia e manutenzione del dispositivo Non è possibile sostituire il cavo di alimentazione Se il cavo è danneggiato gettare l adattatore CA Non utilizzare un adattatore CA diverso da quello RE7 67 PB017458 ES RW31 _ 04I _05 23 19 indd 23 2019 5 23 11 35...

Page 24: ...di rasatura umida Questo simbolo indica che il componente portatile può essere utilizzato in una vasca da bagno o sotto la doccia Il seguente simbolo indica la necessità di disporre di una specifica unità di alimentazione staccabile per collegare l apparecchio elettrico alla presa di corrente Il tipo di unità di alimentazione di riferimento è indicato accanto al simbolo PB017458 ES RW31 _ 04I _05 ...

Page 25: ...a è 0 35 C Pulizia del rasoio Avviso Prima di procedere con la pulizia rimuovere il rasoio dall adattatore CA per evitare scosse elettriche Se si pulisce il rasoio con acqua non utilizzare acqua salata o calda Non immergere il rasoio in acqua per un lungo periodo con acqua e sapone Non utilizzare solventi benzina o alcol Conservazione del rasoio Rimuovere il rasoio dall adattatore CA quando lo si ...

Page 26: ...l rasoio non è rimosso dall adattatore CA Utilizzo del rasoio 1 1 Premere il tasto di blocco dell interruttore e far scorrere verso l alto l interruttore di alimentazione 0 1 2 2 Tenere il rasoio come mostrato sopra ed eseguire la rasatura Iniziare a rasarsi applicando una leggera pressione sul viso Tendere la pelle con la mano libera e spostare il rasoio in avanti e indietro in base alla direzion...

Page 27: ...esterna del sistema Una volta all anno Lama interna Una volta ogni due anni Sostituzione della lamina esterna 1 Premere i tasti e sollevare verso l alto come mostrato nell immagine 2 Inserire la lamina esterna del sistema premendola verso il basso finché non scatta in posizione Sostituzione delle lame interne 1 Premere i tasti di rilascio del supporto della lamina e sollevare verso l alto come mos...

Page 28: ...che la batteria venga smaltita presso un centro autorizzato se presente nel proprio Paese di residenza Non smontare o sostituire la batteria in modo da poter utilizzare nuovamente il rasoio poiché possono verificarsi incendi o scosse elettriche Sostituirla presso un centro di assistenza autorizzato Prima di rimuovere la batteria rimuovere il rasoio dall adattatore CA Premere l interruttore per acc...

Page 29: ...ompagnanti i prodotti indicano che i prodotti elettrici elettronici e le batterie usate non devono essere smaltiti come rifiuti urbani ma deve essere effettuata una raccolta separata Per un trattamento adeguato recupero e riciclaggio di vecchi prodotti e batterie usate vi invitiamo a consegnarli agli appositi punti di raccolta secondo la legislazione vigente nel vostro paese Con uno smaltimento co...