How to operate switches
鹃购的使用方法
Specifications 规格
1. Check whether the power plug is inserted into socket securely.
2. Buttons control to be referred to table below
1．悝腮霉源棕插颉是否可靠地插入霆源插座中。
2．按键操作旯附表
Control panel
控制画板
Lamp cover
熔罩
FV-711 N
Guard oil cup
遏逮耦油杯
Panasonic
FV711N
ON•
OFF•
Rating
Power
Air delivery
Lamp
Net weight
Model
Notch
consumption
照明煜
浮重
型虢
额定霉应及
儅位
耗重堡
排氮量
w
kg
频率
w
m'/h
220V~
Hi-Hi
140
720
6
FV-711N
50Hz
Lo-Lo
72
400
（堡光二视管型煜）
Super
140
720
17
220V~
40
FV-712N
Hi
95
500
（链粕型煜泡）
SOHz
400
Lo
72
p
M
LA-ON1
OFF_
照明澄
LAMP ON
照明煜亮
LAMP OFF
照明炟溆
FV-712N
L(R)FANS左（右）扇莱
`
Main body
慢偿
Bottom oil cup
笫劝杯
POWER{FANS)扇莱耄源
］
Power on
接通霆源
OFF4
-LOJ
L(R)Fans off
左（右）扇栗
停止莲膊
L(R)Fans in
low spee_d
左（右）扇莱
低速理鸥
S
,mol灰
。
一熔
,_
r
hdt
0上昵
c
ef
n
t
t
0
C
以
照
i
a
网
Per
on
ot
莱
制
扇控
soitin
n
Fa
reposan
能
(a
e
民
不
F取
。
瞒
er
ns
st
h c
膊行鹃
tF
·- o
W
Fa
la
0
S
！源湮源
P,
a
w
N
s
h
0ed
:
n
0
霆熊霆
e
N
ed
speehe
a
p莱状的
t
nn
F
F
0
e
It
e
m扇喃莱
SWTh
a
常鹘一扇
ti
h
me
OF
j
-Cau
`
tu
th
2
L
1
2
Panasonic
FV-712N
OFF
Range Hood will operate in"LO" mode for 8
minutes and LED will blink at the same time,
when the time has elapsed the Range Hood
will be stopped automatically. To turn off the
Range Hood immediately, press button
"OFF" one more time while the LED blinking
按
一
下
“
OFF
”
键，抽油烟横以
“
LO''儅
莲行 同特LED闵燥著亚在8分锺棱自
勤隔上。若要立即停止抽沺煌檄勤作，
在LED闵燥峙再按
“
OFF
”
键
一
次。
。
LO
。 。
LAMP
HI
Power off
断霓霄源
SUPER
LAMP
Operate right
and left Fans
in low speed
左右扇栗同
持以低速逻
持。
Operate right
and left Fans
in high speed.
左右扇菜同
峙以高速湮
糖．
Operate right
and left Fans
in very high
speed
左右扇莱同
特以超高速
遵踌。
Press once for
lamp ON and
second for OFF
按
一
下照明煜骋
数，再按
—
下照
明煜熄减。
*
Above specification are measured at operating of both motors
＊以上参数是左右黑逵同特邃畴所得的参数。
* Air delive
「
y data is the mean value measured in factory and is sub」ect to士10%tolerance
＊排氯量是公司桩查匮量结果的中心诵，有土10％的公差脆圈 ．
Insulation class E.
E辍艳掾
Wiring Diagram
霉氮接缭原理圈
WV"0VIG
0Nl"IM
O
罕言
r
上
雪派
FV-711N
Wi ring Diagram
霆氮接嫁原理圈
wva9V-Gbz-H-M
_llLUl，日」
d心
操色／黄色
踞片耘a0d
FV-712N
Panasonic Corporation
Web Site: http://www.panasonic.com
©
Panasonic Corporation 2017
P0303-11127 7HQU14202K07
Panasonic
Range Hood
抽沺煌携
Operating Instructions
操作貌明善
FV-711 N
FV-712N
Before operating this product, please
使用前講仔翻阔顷貌明害，
read these instructions completely
以便正磕使用。
Warnings
講拐必暇格遵守
Cautions
注意事泪
How to perform maintenance
雒謹方法
Disconnect power supply before maintenance.
雒攒保赘前先断穹。
This appliance is not intended for use by persons(including children)
with reduced physical, sensory or mental capab仙es, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety. Children should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance.
本垂品不通合有残疾、智障或精神障慨的人士或缺乏鲤跋、常圈者（包括
凭垂）稚褪使用，除非在黄责他们安全的人土的誉噬或指导下使用。
兑童愿陔有人造行亏嘎，以防将垂品常做玩具。
1. Check whether the range hood is installed securely
according to the installation instruction, check whether
the range hood is tilted from back to front at 2
°
or more
and keep horizontally between left side and right side
2.lnstallation height should be within 65cm to 80cm from
hob surface to the lowest part of the range hood.
3.There shall be adequate ventilation of the room when the
range hood is used at the same time as appliances
burning gas or other fuels.
4.The ai「must not be discharged into a flue that is used
for exhausting fumes from appliances burning gas or
other fuels.
5.Be sure to provide appropriate ventilating openings
�-�lways operate.range hood _when using gas c_ooker
7.Stop the range hood operation immediately if oil ignites
§.Qo not flambe under the range hood,
9.Turn on both motors simultaneous when strong wind is
occuring at the outside environment. Otherwise, the
exhaust air may return back to inside.
10.Clean the range hood on a regular basis to avoid fire hazard
11. If supply cord is damaged, it must be replaced by
manufacture or its service agent, or a similarly qualified
person in order to avoid a hazard.
12.Regulations conce
「
ning the discharge of air have to be fulfilled
13.Failure to install fixing device (fo「example screws, etc.) in
accordance with these instructions may result in electrical hazards.
1．罹离抽沺煌褫是否按耍求的安装万法牢固的安装，是否向后侄斜2
0
或以上井保持左右水平。
2．安装在徙灶面到拙油烟檄墨底部海65-80cm的位邕。
3．堂吸沺炬微舆氮悝燧具或其他燃具同持使用特，房闾必须通匝良好。
4．吸沺湮憬排出的氯醴不赈排放到用於排出氯醴燃具或其他燃具使用
虳熟炬管道中。
5．必须提供合酒的通凰口。
6在使用煤氯灶峙拐必打鹘抽沺湮提．
7在油著火峙立刻停止使用抽油湮檄．
8禁止熄火疆接烘烤抽沺煌橱。
9常室外凰大特，携同特需数网假黑遮，因海只需
一
伺需遠可能尊致
注煌倒流回室内．
10届鲤常滑洗抽油湮榻，否削可能濡致火炎的危赃。
11如果霆源棕攒瑕，施避免堡生危陋，必须由褽造殿或其维修邵或颈
似的尊棠人具来更换。
12．必须坚决执行膘於瞪橐排放的规定。
13．未按照貌明害指示谁行固定装圈（如螺稀釭等）安装可能窖造成腾霉危院．
1
2
5
6
10
65-IIOcm
辜
1.Accessible parts may become hot when used with cooking appliance
2.Disconnect the power plug before cleaning
3.Avoid spraying water or detergent onto the motor and switches
directly.
4.Never use petrol, benzene, thinner or any other similar chemicals
for cleaning the device.
5.There is a fire risk if cleaning is not carried out in according with
instructions.
6.When detaching parts for cleaning, please pay ext
「
a attention to
avoid falling the parts.
1在使用烹洞器具特，可接隅邵件音夔熟。
2．清潔前拐妫拔掉耍谦粮1配酒。
3．切勿嗔淜水和清潔剽到愚逵和控制面板。
4．千贾不要用汽注、苯、溶削或任何额似的化辱桑物清洗抽沺烂檄．
5． 如果不按院明詈规定的方法清洗，吸沺湮榄有起火的危院．
6．堂拆卸部件道行清潔峙，講小心以防止部件跌下．
How to perform maintenance
雒腹方法
Parts
＠
g g g 0
钡哺归叽廖
©雯
®-@
＠之之＠
＠二
勹＠
©
三-=＝一
＝
－圭孚多雹
2
己同
4
羞
(j)
Switch Button 肩瞒按纽
＠
Motor
隅遣
＠
LED Lamp
登光二褪笸
型懋
＠
Lamp Cove
「
熔罩
＠
Fan L
左扇莱
＠
Fan R
右扇莱
＠
Spinner L
左旋荔
＠
Spinner R
右旋签
＠
Fan Guard
liil莱講罩
＠
Guard Oil Cup 迵濡惘油杯
©
Bottom Oil Cup 渠沺杯
p
加推
US
上
e
p
、｀，．
t
润
煜
吕
四扭
型
Pos
下
牖
二
eupgua0』
t
en-Omm
员詈
一
ng
nggptheheneri
e
叩言
ode
三
:ggg
言厂
8can
二
i
n
u
t
t
n
a
d
a
plabe
pelahtDe
ofmpe笣7
m
ca可
0
a
P捚
7m
m
hu
m
e
pl
ch
r
DCo砌reUPImEDWitoS
on
如飞鱼勹言红
Of
状鱼勹用
E
ki
v
O
0
V
S h
。
SIal
a
格型
0
状
但
也1
en.In
C
规獭Pe形
ca可
en.m
pc提频
pe形
rco
二
Puskefrom
e
ea
ve
s2
OrhtetLeC
tstenrStta
rdg
re
ea
er
e
仁
co
oge
n
lgckhebl
IL
P
ea可2
dendwhehenlynguagandmgordg
gmp虹叩响npith四如
盓lamggsha
g3
DimNolam
ggsha
a3
30
。
2
足
01
ee
p
la
7 V
IICamwrn
7
湍
CCI
OO
OnSwhtw
fan
rowssenrs
b
odage
二千
nOt
泗
loO
三
gg
必兰
30
却
畦g
g
妇
味
归
22
yavralalth11
d
ve
areces
and
asICOSt
m
In
8hen
e
h
eA
2
目
。
mg“mBUt5
31D
部
配40
n
fc
o
o
n
0
5
s
d
p
nnn4It
h
廿It
r
(I
ma
eo
仙speth
e
a
rem
fan
o叨哗rt
m
gmeopeopeEllw
w
啖
twtosl20�H套畦甘吓g酝碑g
••
612cos
沮吐顽AIC
手珠。别用
油．韵
，
萤．
的
强罩
C
IL的因虢4
A
1
d
e
-2谬ii油特捐推杯擞盔旋件回插熔IE,27
杳红尽
上的庙講
上ii垣旋左
部
上涸屙準W
1
煜
ean
厂
g
t
pwlold-orethentwng
己
eorgoregg123
言
g401
右
，
各按霞打镖础21则。指譬
，
b
,lb
e
34A
C戴面掉峙
峙
往出
ii
s
\
nu
Hoc
ef
ree
_kc11s
In
pbef
w
06e
o
c
c 1
Ic6
clonoreq
u
lecl
b
suoSidoctia
0
0
e
g
11
ef
prheOIrdti
g
e
lohoclan
e
t
t
rugere迈iECCanuibbuvICVIAIE猜表倒卸稀先取抽
。
左针装講出，照率8否
光
换榄g
d
峙橱捐拆螺
，可腮赫吨晇安峙．拔赖
按4，登更二
s
m
o
b
u
t
e
a
n
luk,Lssbl
ng
eddpls
3
r
F
c
o
h
u
a
p
ap
i
i
m_xn
2
d
b
ee
F
e
u
o
up11tt
gglelr
m
u
dRL
erdflaerer
心
w
t
h
Selcoddar潔煌巴5印旺辽断螺酴顺序装装先嫘能心El
煜能
光
0
r
r
，蹈向
篇
顺安安必押只0的
不
殷贷ILC
d
s
C
0
cn
v
R
d
6leftr
Vesietl
ml of1
呻霍
anmg[
and
mlRagnerggg
be
onow
co
FBangepel
eo
ouodthtan'畔汤
安
案稳下前两方慧反，换朔手
，
最24
型
而中Sl,
P
St
a
e
dct
m
wI
S
生除将
，
同享
往之
的
的旋
相分互，的防讥／球良痉5
1
lolopg
e
呈言言言二
Cte
三言
Owg吐
m
霖干“飞：：
g220230gg
言
uP
言
ard
言言
erFan
pe 严pms
言言忘争瓦尝启罢
RI
吕
a
e
y?eISliptt
o
fund
0
se
e
e
so
ftixhaacmIS
OO
Onlacetheeantheplth
b
ac漂
篇
天煮
杯
堂油纂遇针月在菜慰按瑟渚一扇左装打婷
安
额
FB不
舆講CF漂
34
. L
·1
2
3
4清
·
每．
ii
：
t
2
每·L234·安·t2
3
4
lewailwiiD
S
a
B0G
a
MDIth
RRtOLo
AFsEa
D
L
C.ID.lo··
121·12
兴
g
＿
四·l1
2
1
2
--－- -－飞
i
＼
Gua
『
d 0lI cup
＼
油杯
Dmmconnecto
『
油杯支座
-
部件
。
4
2
容
