Panasonic FZ-VEBX121, Operating Instructions Manual

Page 1: ...dung des Produkts dieses Dokument sorgfältig und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf Thank you for purchasing a Panasonic product Please read this document carefully before using the product and keep this document in a safe place for future reference 取扱説明書 保証書付き 日本国内向け 取扱説明書をよくお読みのうえ 正しく安全にお使いください ご使用前に 安全上のご注意 35ページ を必ずお読みください 保証書は お買い上げ日 販売店名 などの記入を確かめ 取扱説明書とともに大切...

Page 2: ... more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the Panasonic Service Center or an experienced radio TV technician for help Warning R To assure continued FCC emission limit compliance use only shielded...

Page 3: ...c products must not be mixed with general household waste For proper treatment recovery and recycling of old products please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation By disposing of them correctly you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment For more information about collection...

Page 4: ...e BSI mark on the body of the fuse If the plug contains a removable fuse cover you must ensure that it is refitted when the fuse is replaced If you lose the fuse cover the plug must not be used until a replacement cover is obtained A replacement fuse cover can be purchased from your local dealer If the fitted molded plug is unsuitable for the socket outlet in your home then the fuse should be remo...

Page 5: ... 4 Hexavalent chromium Cr6 not over 0 1 by weight 5 Polybrominated biphenyls PBBs not over 0 1 by weight 6 Polybrominated diphenyl ethers PBDEs not over 0 1 by weight For the purpose of recycling to facilitate effective utilization of resources please return this product to a nearby authorized collection center registered dismantler or recycler or Panasonic service center when disposing of this pr...

Page 6: ...ly Charge a unit Connect USB devices via the USB ports Connect to a network via the LAN ports 1 Available features may vary depending on the unit model For the latest information refer to the latest Operating Instructions on the following web site http pc dl panasonic co jp itn manual menu_en html Compatible batteries included with the unit and available as an accessory R FZ VZSUX100J Included acc...

Page 7: ...ce of electric shock R Do not expose this product to water or other liquids Doing so may cause a short circuit generation of heat overheating or rupture which may result in a fire electric shocks and or injury R Clean dust and other debris on the AC plug regularly If dust or other debris accumulates on the plug humidity etc may cause a defect in the insulation which may result in a fire R Pull the...

Page 8: ...use fire or electric shock R Do not leave this product in areas with a high concentration of moisture steam dust oily vapors etc Foreign material that enters this product may cause fire or electric shock R Hold the plug when unplugging the AC plug Pulling on the cord may damage the cord resulting in a fire or electric shock R Use the LAN port for connecting to specified network equipment only Conn...

Page 9: ...duct on its sides or upside down R Do not block this product s ventilation opening Drop impacts and damage R This product is a delicate apparatus Be sure to handle it with care R Do not drop this product or subject it to impacts Cleaning R Always disconnect the AC adaptor before cleaning this product R Clean this product with a soft dry cloth R Do not use thinner benzene wax petroleum based liquid...

Page 10: ... to the unit and link the unit to the USB ports and to the LAN ports C Ventilation opening D DC input jack Allows you to connect an AC adaptor to this product E Power switch Powers on this product F LAN port G USB port H Power indicator Green lit Power on Off Power off Explanation of graphical symbol on nameplate Alternating current Direct current 10 ...

Page 11: ...n the country Note R When using the LAN cable or USB cable the AC adaptor must be connected and this product must be powered on R When LAN cables are used in a daisy chain connection the simultaneous communication speed may decrease R Connectivity features may vary depending on the unit model For the latest information refer to the latest Operating Instructions on the following web site http pc dl...

Page 12: ... you can confirm the charging status by observing the unit s indicator A A To remove the unit press the release button firmly and then lift the unit up Note R The AC adaptor must be connected and this product must be powered on in order to charge the unit R Do not remove the unit while data is being transmitted by the USB or LAN ports 12 ...

Page 13: ... The power may be off Turn the power on page 10 Charging ends quickly or does not occur at all R The battery may be worn out Replace the battery with a new one Specifications Power supply input 15 6 V DC 7 A Dimensions excluding protrusions Approx 492 mm 212 mm 99 mm 19 4 in 8 4 in 4 0 in Weight Approx 1 7 kg 3 8 lb Operating environment 0 C to 40 C 32 F to 104 F 30 to 80 relative humidity AC adap...

Page 14: ...n werden dürfen Bitte führen Sie alte Produkte zur Behandlung Aufarbeitung bzw zum Re cycling gemäß den gesetzlichen Bestimmungen den zuständigen Sammel punkten zu Indem Sie diese Produkte ordnungsgemäß entsorgen helfen Sie dabei wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden Für mehr Informationen zu Sammlung und Re...

Page 15: ...5 2008 geändert durch EU Verordnung Nr 801 2013 Ab 1 Januar 2015 Besuchen Sie bitte www ptc panasonic eu Klicken Sie auf Downloads Energy related products information Public Leistungsaufnahme im Netzwerk Bereitschaftsmodus und Anleitung finden Sie in der oben genannten Website 15 ...

Page 16: ...en Laden eines Gerätes Verbindung von USB Geräten über die USB Anschlüsse Verbindung mit einem Netzwerk über die LAN Anschlüsse 1 Die verfügbaren Funktionen können je nach Gerätemodell unterschiedlich sein Aktuelle Informationen finden Sie in der aktuellen Bedienungsanleitung auf der folgenden Website http pc dl panasonic co jp itn manual menu_en html Kompatible Akkus im Lieferumfang des Geräts un...

Page 17: ...e sich bezüglich Unterstützung oder Reparatur an Ihren Vertreter des technischen Kundendienstes R Berühren Sie dieses Produkt nicht während eines Gewitters Es besteht die geringe Gefahr eines elektrischen Schlags R Setzen Sie dieses Produkt nicht Wasser oder anderen Flüssigkeiten aus Andernfalls kann es durch Kurzschluss Wärmeentwicklung Überhitzung oder Risse zu Bränden elektrischen Schlägen und ...

Page 18: ...peraturen aus Wird das Produkt extrem hohen Temperaturen ausgesetzt zum Beispiel in der Nähe von Feuer oder in direktem Sonnenlicht kann es sich verformen oder es können Beschädigungen oder Fehlfunktionen der inneren Komponenten verursacht werden Die Verwendung des Produkts unter diesen Bedingungen kann zu Kurzschlüssen Isolationsfehlern usw führen die wiederum einen Brand oder elektrischen Schlag...

Page 19: ...geräte überprüfen R Stellen Sie dieses Produkt auf einer ebenen stabilen Oberfläche auf R Stellen Sie das Produkt nicht auf der Seite liegend oder mit der Oberseite nach unten auf R Die Belüftungsöffnung dieses Produktes nicht blockieren Fall und Beschädigung R Dieses Produkt ist ein empfindliches Gerät Vorsichtig behandeln R Lassen Sie dieses Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen Stößen a...

Page 20: ... des Geräts mit den USB An schlüssen und den LAN Anschlüssen C Belüftungsöffnung D DC Eingangsbuchse Zum Verbinden eines Netzteils mit dem Produkt E Netzschalter Zum Einschalten dieses Produktes F LAN Anschluss G USB Anschluss H Netzanzeige Grün leuchtet Gerät eingeschaltet Aus Gerät ausgeschaltet Erklärung des grafischen Symbols auf dem Bezeichnungsschild Wechselstrom Gleichstrom 20 ...

Page 21: ...ein Hinweis R Bei Verwendung des LAN oder USB Kabels muss das Netzteil angeschlossen und dieses Produkt eingeschaltet werden R Wenn LAN Kabel in Reihenschaltung verwendet werden verringert sich möglicherweise die simultane Kommunikationsgeschwindigkeit R Die Konnektivitätsfunktionen können je nach Gerätemodell unterschiedlich sein Aktuelle Informationen finden Sie in der aktuellen Bedienungsanleit...

Page 22: ...en Cradle eingesetzt ist können Sie den Ladezustand durch Beobachten der Anzeige A des Geräts überprüfen A Drücken Sie zum Entfernen des Geräts fest auf die Freigabetaste und heben Sie das Gerät anschließend heraus Hinweis R Das Netzteil muss mit diesem Produkt verbunden sein um das Gerät zu laden R Entfernen Sie das Gerät nicht während Daten über die USB oder LAN Anschlüsse übertragen werden 22 ...

Page 23: ...hmutzt Kontakte reinigen R Dieses Produkt ist möglicherweise ausgeschaltet Schal ten Sie dieses Produkt ein Seite 20 Der Ladevorgang endet schnell oder wird gar nicht durchgeführt R Der Akku ist möglicherweise verbraucht Durch einen neuen ersetzen Technische Daten Stromversorgung 15 6 V DC 7 A Abmessungen ohne vor stehende Teile Ca 492 mm 212 mm 99 mm Gewicht Ca 1 7 kg Betriebsumgebung 0 C bis 40 ...

Page 24: ...ctroniques usagés doivent être séparés des ordures mé nagères Afin de permettre le traitement la valorisation et le recyclage adéquats des appareils usagés veuillez les porter à l un des points de collecte prévus conformément à la législation nationale en vigueur En les éliminant conformément à la réglementation en vigueur vous contri buez à éviter le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu à...

Page 25: ...par le UE règlement nº 801 2013 À compter du 1er janvier 2015 veuillez visiter le site www ptc panasonic eu cliquez sur Downloads Energy related products information Public La consommation électrique en veille réseau et les recommandations sont indiquées dans le site Web susmentionné Pour le Canada POUR UTILISER AVEC MODÈLE CF AA5713A 25 ...

Page 26: ...ois Charger une unité Connecter des périphériques USB via les ports USB Connecter à un réseau via les ports LAN 1 Les fonctionnalités disponibles peuvent varier en fonction du modèle Pour obtenir les dernières informations référez vous aux dernières instructions d utilisation sur le site Web suivant http pc dl panasonic co jp itn manual menu_en html Piles compatibles fournies avec l unité et dispo...

Page 27: ...ésentant de support technique pour obtenir de l aide ou lui confier une réparation R Ne touchez pas ce produit pendant un orage Il y a un risque minime de décharge électrique R N exposez pas ce produit à de l eau ou d autres liquides Cela pourrait entraîner un court circuit générer de la chaleur une surchauffe ou une rupture qui pourrait occasionner un incendie des décharges électriques et ou des ...

Page 28: ...lisation de ce produit dans de telles conditions peut entraîner un court circuit des défauts d isolation etc qui peuvent à leur tour causer un incendie ou une décharge électrique R Ne laissez pas ce produit dans des endroits exposés à une forte concentration d humidité de vapeur de poussière de fumées huileuses ou autre La présence de corps étrangers dans ce produit peut entraîner un incendie ou u...

Page 29: ...ers R Ne bloquez pas l orifice de ventilation de ce produit Chutes chocs et dommages R Cet appareil est fragile Veillez à le manipuler avec soin R Ne faites pas tomber ce produit et ne le soumettez pas à des chocs Nettoyage R Veillez à toujours débrancher l adaptateur secteur avant de nettoyer ce produit R Nettoyez ce produit à l aide d un chiffon sec et doux R N utilisez pas de diluant de benzène...

Page 30: ...onnecter aux ports USB et aux ports LAN C Orifice de ventilation D Prise d entrée CC Permet de connecter un adaptateur secteur à ce produit E Interrupteur d alimentation Permet de mettre ce produit sous tension F Port LAN G Port USB H Voyant d alimentation Vert allumé sous tension Éteint hors tension Explication du symbole graphique sur la plaque d identification Courant alternatif Courant continu...

Page 31: ...ques R Lorsque vous utilisez le câble LAN ou le câble USB l adaptateur secteur doit être connecté et ce produit doit être sous tension R Lorsque les câbles LAN sont connectés en série il est possible que la vitesse de communication simultanée diminue R Les fonctionnalités de connectivité peuvent varier en fonction du modèle Pour obtenir les dernières informations référez vous aux dernières instruc...

Page 32: ...stallée dans la station d accueil vous pouvez vérifier le statut de charge en vous référant au voyant de l unité A A Pour retirer l unité appuyez fermement sur le bouton de dégagement puis soulevez l unité Remarques R L adaptateur secteur doit être connecté et ce produit doit être sous tension pour que l unité puisse être chargée R Ne retirez pas l unité pendant que des données sont transmises par...

Page 33: ...rs tension Mettez la sous tension page 30 La charge se termine rapi dement ou n a pas lieu du tout R Il se peut que la batterie soit épuisée Remplacez la par une batterie neuve Caractéristiques techniques Entrée d alimentation 15 6 V CC 7 A Dimensions hors parties saillantes Environ 492 mm 212 mm 99 mm Poids Environ 1 7 kg Environnement d utilisa tion 0 C à 40 C Taux d humidité relative 30 à 80 Ad...

Page 34: ...びは パナソニック製品をお買い上げいただき まことにあり がとうございます 本機はパナソニックFZ X1 FZ E1シリーズ専用 のクレードル 4連式 です 主な機能 最大で4台の端末に対して同時に以下の機能を使用できます 充電します USBポートを使って USB機器と接続します LANポートを使って ネットワークに接続します 対応バッテリーパック 端末に付属または別売品 FZ VZSUX100J 付属品 ACアダプター 品番 CF AA5713A 1 電源コード 1 1 取扱説明書 本書 1 1 付属の電源コードは CF AA5713A以外の製品などに転用しない でください お知らせ R 本書では イラストが一部実際と異なる場合があります ...

Page 35: ...た使い方をしたときに生じる危害や損害の程度を区分して 説 明しています お守りいただく内容を次の図記号で説明しています 次は図記号の例です 死亡や重傷を負うおそれが大きい内容 です 死亡や重傷を負うおそれがある内容 です 軽傷を負うことや 財産の損害が発生するお それがある内容 です してはいけない内容です 実行しなければならない内容です 対応バッテリーパック 34ページ 以外の充電には 使用しない バッテリーパックの液漏れ 発熱 破裂の原因に なります 必ずお守りください 危険 警告 注意 危険 禁止 ...

Page 36: ...をかけたり ぬらしたりしない ショート 発熱 発火 破裂により 火災 感電 けがの原因となります R ぬれた場合は すぐにACアダプター 電源プラ グを抜き バッテリーパックを取り外して販売 店にご相談ください 雷が鳴り出したら 本機や電源コードには手を触れな い 感電の原因になります 異常 故障時には直ちに使用を中止し 端末を外す 煙が出たり 異常なにおいや音がする 内部に水や異物が入った 本体が破損した 異常に熱い そのまま使うと火災 感電の原因になります R ACアダプターを使っている場合は 電源プラグ を抜いてください R 電源を切り 販売店にご相談ください 警告 禁止 分解禁止 水ぬれ禁止 接触禁止 ...

Page 37: ...ダプターを破損する ようなことはしない 傷つける 加工する 熱器具に近づける 無理に 曲げる ねじる 引っ張る 重いものを載せる 束 ねる 傷んだまま使用すると 感電 ショート 火災の原 因になります R コードやプラグの修理は 販売店にご相談くだ さい ぬれた手で電源プラグの抜き挿しはしない 感電の原因になります コンセントや配線器具の定格を超える使い方や 交流 100 V以外での使用はしない たこ足配線などで定格を超えると 発熱による火災 の原因になります 電源プラグは根元まで確実に挿し込む 挿し込みが不完全ですと 感電や 発熱による火災 の原因になります R 傷んだプラグ ゆるんだコンセントは使用しな いでください 警告 禁止 ぬれ手禁止 禁止 ...

Page 38: ...どは 低温やけどになりや すい傾向があります 不安定な場所に置かない 落下によるけがや事故の原因になります 湿気やほこりの多い場所 油煙や湯気が当たるような場 所には置かない 火災 感電などの原因になります 高温の場所に長時間放置しない 火のそばや炎天下など極端に高温になる場所に放置 すると キャビネットの変形や 内部部品の故障 劣化を引き起こすことがあります そのような状態 での使用は ショートや絶縁不良による火災 感電 の原因になります 電源コードは プラグ部分を持って抜く 電源コードを引っ張るとコードが傷つき 火災 感 電の原因になることがあります 警告 禁止 注意 禁止 禁止 禁止 ...

Page 39: ...さ い R 充電時間は 使用環境により異なります R バッテリーパックは周囲温度10 35 の範囲で充電してく ださい LANポートに指定のネットワーク装置以外の機器を接 続しない 火災 感電の原因になることがあります LANポートに10BASE Tまたは100BASE TX対応 の装置のみを接続してください 電話回線やその他 の回線を接続しないでください 電源プラグを接続したまま移動しない 電源コードが傷つき 火災 感電の原因になること があります R 電源コードが傷ついた場合は すぐに電源プラグ を抜いて販売店にご相談ください ACアダプターに強い衝撃を加えない 落とすなどして強い衝撃が加わったACアダプターを そのまま使用すると 感電 ショート 火災の原因 になることがあります R ACアダプターの修理は 販売店にご相談くださ い 注意 禁止 禁止 禁止 ...

Page 40: ...でください 落下衝撃 傷つきについて R 本機は精密機器ですので ていねいにお取り扱いください R 衝撃を加えたり 落としたりしないでください お手入れについて R お手入れは 必ずACアダプターを抜いた状態で行ってくださ い R 本機が汚れた場合は 柔らかい布でからぶきしてください R シンナー ベンジン ワックス 石油 石けん みがき粉 熱 湯 化学ぞうきんなどは使用しないでください R バスコネクター端子部分にゴミや油が付着すると 充電ができ なくなる場合があります 汚れに応じて乾いた柔らかい布でふ いてください R バスコネクター端子を曲げないよう ご注意ください その他 R バスコネクター端子に手を触れないでください R バスコネクター端子に硬貨やクリップなどの金属類を接触させ ないでください ...

Page 41: ...部の名称とはたらき A リリースボタン 本機にセットした端末のロックを解除します B バスコネクター端子 端末に電源を供給し 充電します また 端末をUSBポートと LANポートにリンクします C 通気口 D 電源端子 ACアダプターを接続します E 電源スイッチ 本機の電源を入れます F LANポート G USBポート H 電源状態表示ランプ 緑点灯 電源オン 消灯 電源オフ A B C D G F E H ...

Page 42: ...Cアダプター A LANケーブル B またはUSBケーブル C を接続する際は 下図のように接続してください R USBポート１ ４は クレードル１ ４とそれぞれ連動してい ます クレードルの番号はリリースボタンの下に表記されてい ます 必ず接地接続を行ってください 接地接続は必ず 電源プラグを電源につなぐ前に行ってください また 接地接続を外す場合は 必ず電源プラグを電源から切り離し てから行ってください C A B ...

Page 43: ...の電源を入れる必要があります R LANケーブルを使用してデイジーチェーン接続をすると 同時 通信速度が低下する場合があります 端末の取り付け 取り外し 端末の向きを確認し 奥までしっかりと差し込んでください 端末の状態表示ランプ A で充電状態を確認できます 端末を取り外すときはリリースボタンを奥までしっかりと押し込んで から 端末を持ち上げてください 注意 R 端末を充電するにはACアダプターを接続し 本機の電源を入れ る必要があります R 本機と通信中は 端末を抜き取らないでください A ...

Page 44: ...ーへ連絡してください 現 象 確認事項と対処方法 端末の充電ができない R 端末が正しくセットされていない可能性があり ます 正しくセットしてください 42ペー ジ R ACアダプターが正しく接続されていません 接 続を確認してください R バスコネクター端子が汚れている可能性があり ます 端子部を掃除してください R 本機の電源が入っていない可能性があります 電源をオンにしてください 41ページ 充電が早く終わる 充電 できない R バッテリーパックの寿命です 新しいものに交 換してください ...

Page 45: ...品を廃棄したい場合は 日本国内の法律等に従って 廃棄処理をしてください 保証とアフターサービス 端末の 取扱説明書 をご覧ください 電源 定格電圧 DC 15 6 V 定格電流 7 A 外形寸法 約492 mm 約212 mm 約99 mm 突起物を除く 質量 約1 7 kg 環境 使用温度 0 40 使用湿度 30 RH 80 RH ACアダプター CF AA5713A 1 この装置は クラスB情報技術装置です この装置は 家庭環境で使用するこ とを目的としていますが この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して 使用されると 受信障害を引き起こすことがあります 取扱説明書に従って正しい取り扱いをしてください VCCI B ...

Page 46: ......

Page 47: ...電圧 周波数 な どによる故障及び損傷 ニ 車両 船舶等に搭載された場合に生ずる故障及び損傷 ホ 本書のご添付がない場合 ヘ 本書にお買い上げ年月日 お客様名 販売店名の記入のない場 合 あるいは字句を書き替えられた場合 ト 持込修理の対象商品を直接修理窓口へ送付した場合の送料等は お客様の負担となります また 出張修理等を行った場合には 出張料はお客様の負担となります 5 本書は日本国内においてのみ有効です 6 本書は再発行いたしませんので大切に保管してください 7 ご相談窓口は端末の取扱説明書の保証とアフターサービス欄をご参 照ください 修理メモ お客様にご記入いただいた個人情報 保証書控 は 保証期間内の無 料修理対応及びその後の安全点検活動のために利用させていただく 場合がございますのでご了承ください この保証書は 本書に明示した期間 条件のもとにおいて無料修理 をお約束するもので...

Page 48: ...ル 4連式 保証書 本書はお買い上げの日から下記期間中故障が発生した場合には 本書裏面記載内容で無料修理を行うことをお約束するものです ご記入いただきました個人情報の利用目的は本書裏面に記載し ております お客様の個人情報に関するお問い合わせは お買い 上げの販売店にご相談ください 詳細は裏面をご参照ください 販 売 店 住所 販売店名 電話 持込修理 品 番 年 月 日 保証期間 お買い上げ日 お買い上げ日から FZ VEBX121J お 客 様 ご住所 お名前 電 話 見本 ...