Panasonic JS-925 series, User Manual

Page 1: ...précieusement ce manuel à des fins de consultation ultérieure Antes de operar este producto lea estas instrucciones cuidadosamente y ahorre este documento para el uso futuro Прежде чем приступить к пользованию настоящим изделием следует тщательно изучить настоящую инструкцию и сохранить ее для будущего использования 이 제품을 작동하기 전에 다음 지침을주의 깊게 읽어 보시기 바랍니다 앞으로 사용하기 위해이 문서를 저장할 수있습니다 在連接和使用本產品前 請仔細閱讀以...

Page 2: ...ecycling information please contact your local authorities or the Electronic Industries Alliance http www eiae org Ce produit possede une lampe fluorescente contenant du mercure Ceci est a mettre au rebut selon la regulation locale dans votre communaute en raison des considerations a prendre pour la protection de l environnement Pour obtenir les informations relatives a la mise au rebut ou au recy...

Page 3: ...al příslušná opatření Dansk Danish Advarsel Dette er et klasse A produkt I hjemmeomgivelser kan dette produkt forårsage radiostøj i hvilket tilfælde brugeren kan være nødsaget til at træffe fyldestgørende forholdsregler Suomen Finnish Varoitus Tämä on luokan A tuote Kotiympäristössä tämä tuote saattaa aiheuttaa häiriöitä radiolähetyksiin jolloin käyttäjän tulee kenties suorittaa asianmukaiset toim...

Page 4: ...utch Waarschuwing Dit is een Klasse A product In een huiselijke omgeving kan dit product radiostoring veroorzaken in welk geval de gebruiker verplicht kan zijn afdoende tegenmaatregelen te nemen Português Portuguese Advertência Este é um produto da classe A Quando este produto for utilizado num ambiente doméstico poderá provocar interferências radiofónicas e neste caso pode ser necessário que o ut...

Page 5: ...r Taiwan 甲類 此設備經測試證明符號BSMI 經濟部標準檢驗局 之甲類數位裝置的限制規定 這些限制的目 的是為了在商業環境中使用此設備時 能提供合理的保護以防止有害的干擾 此設備會產生 使 用並散發射頻能量 如果未導照製造廠商的指導手冊來安裝和使用 可能會干擾無線電通訊 請 勿在住宅區使用此設備 安全 電池處理 警告 新電池安裝不正解會有爆炸的危險 更換電池時 請僅使用相同或製造商建議的同 等類型電池 請勿將廢棄電池丟棄於一般垃圾中 請聯絡當地廢棄物處理機構以獲取有關 最近的廢棄電池存放站的地址 您的電腦使用鋰幣電池 鋰幣電池為長效用電池 很有可能您永遠都不需要更換它 然而 如果確實需要更換 請參閱您的電腦說明文件 請勿將廢棄電池丟棄於一般垃圾中 請聯絡當地廢棄物處理機構以獲取有關最近的廢棄電 池存放站的地址 安全 電池聲明 台灣 廢電池請回收 주의사항 이 기기는 업무용으로 전...

Page 6: ...ть от пользователя принятия соответствующих мер ﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴ Arabic ﺬﻳﺮ ﺗﺤ ـذا ـ هــ ـﺞ ـ ﻣﻧﺗـــ ﺻﻧف أ ـﻲ ـ ﻓ اﻟظــــروف اﻟﻣﺣﻠﻳـــــــــﺔ ﻗـــد ـﺑب ـ ﻳﺳـ ـذا ـ هــ اﻟﻣﻧﺗــــــــﺞ ﻗـــد ـﺑب ـ ﻳﺳـ ﺗـــــداﺧﻞ رادﻳــــــوي ـﻲ ـ وﻓـ ﻣﺛـــﻞ هـــذﻩ اﻟﺣﺎﻟــــــــﺔ ﻋﻠــﻰ ـﺗﺧدم ـ اﻟﻣﺳـــــــ ـﺎذ ـ اﺗﺧـــــ ـداﺑﻳر ـ اﻟﺗــــــــــ ـﺔ ـ اﻟﻼزﻣـــــــ ...

Page 7: ... extension board Option Unit USB Board JS 925HU 010 USB HUB Board JS 925HD 010 2 5 HDD module Storage Unit Storage module Unit JS 925SS 010 2 5 SSD module 1 List of Peripheral Product MSR Unit JS 950MG 010 Magnetic stripe reader module Dallas Key Reader Unit JS 950DP 010 Dallas KEY Reader module ID module Unit Fingerprint Sensor Unit JS 950FS 010 Fingerprint Sensor module Rear Display Unit Rear Di...

Page 8: ...r explosion 5 Do Not Disassemble the POS Workstation Do not attempt to disassemble the POS Workstation There is the risk of heat fire or explosion 6 Do Not Touch the Plug with Wet Hands There is the risk of electric shock 7 Be Certain to Plug Fully Into the Outlet There is the risk of electric shock or fire 8 When Unplugging Make Sure to Hold the Body of the Plug If the power cord or outlet is dam...

Page 9: ...t use the POS Workstation outdoors This product assumes the indoor use There is the risk of breakdown 14 Do not put the POS Workstation on a slope or an unstable place This can cause damage to the unit or injury by falling Note Do not open the Rear cover and Filter cover while the POS Workstation is operating ...

Page 10: ...4 Power LED 5 LAN LED 6 HDD LED 7 Soft Switchr 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 17 14 15 16 18 19 8 COM1 Powered 9 COM2 Powered 10 RJ Drawer 1 2 11 Ethernet 12 USB 1 USB 2 13 VGA 14 COM3 15 COM4 Option JS 925CB install type 16 DIN Drawer 3 17 LINE OUT 18 USB 3 USB 4 19 Speaker Front Rear Bottom ...

Page 11: ...ce as shown in figure 1 2 Unpack the AC Cord and then connect it to AC Inlet as shown in figure 2 3 Fit the Cord Clamp to AC Cord as shown in figure 3 4 Carefully replace the Main Body Unit in upright position as shown in figure 4 Note Confirm the AC Code doesn t move after fixing the AC Code with the clamper 1 AC Inlet 3 4 2 ...

Page 12: ...input AC100V 240V 50 60 Hz 1 6A Size 12 1 Approx W320mm x D263mm x H392mm 15 Approx W364mm x D291mm x H413mm Mass 12 1 Approx 6 7 kg 15 Approx 7 6kg Safty cULus TÜV CE GOST BSMI SABS Standard EMI immunity FCC Part15 Class A ICES 003 Class A CISPR22 Class A CE EN55022 Class A EN55024 EN61000 GOST Class A C tick Class A BSMI Class A KCC Class A SABS Class A 1 Power supply cord is not attached Please...

Page 13: ...12 Outside drawing 12 1 TFT LCD installed model Dimensional outline drawing 15 TFT LCD installed model Dimensional outline drawing ...

Page 14: ...zine thinner glue alkalinity detergent alcohols detergent glass cleaner wax abrasive cleanser detergent powder or pesticide because it will cause change color or change in quality follow to the cautionary statement if chemical cloth is used Do not leave rubber and vinyl product touched for a long time because it will cause change color or change in quality Operation Carrying moving terminals Do no...

Page 15: ...ion Platine Option Einheit USB Platine JS 925HU 010 USB HUB Platine JS 925HD 010 2 5 HDD modul Speichereinheit Einheit Speichereinheit JS 925SS 010 2 5 SSD modul 1 Liste der Peripherie Produktes MSR Einheit JS 950MG 010 Magnetkartenleser modul Dallas Schloss reader Einheit JS 950DP 010 Dallas Schloss reader modul ID modul Einheit Fingerabdrucksensor Einheit JS 950FS 010 Fingerabdrucksensor modul H...

Page 16: ...fahr 5 Den POS Workstation nicht zerlegen Nicht versuchen den POS workstation zu zerlegen Es besteht Hitze Feuer oder Explosionsgefahr 6 Den Stecker nicht mit nassen Händen berühren Es besteht Elektroschockgefahr 7 Darauf achten dass der Stecker ganz in die Steckdose hineingesteckt wird Es besteht Elektroschock bzw Feuergefahr 8 Darauf achten dass beim Herausziehen der Stecker angefasst wird Wenn ...

Page 17: ...den Das Produkt ist für den Betrieb in Innenräumen vorgesehen Andernfalls könnte es funktionsunfähig werden 14 Das POS Workstation nicht auf abschüssigem oder unsicherem Untergrund betreiben Es könnte herunterfallen und Verletzungen verursachen Hinweis Die hintere Abdeckung und Filterabdeckung nicht öffnen während die Pos Workstation funktioniert ...

Page 18: ... Strom LED 5 LAN LED 6 HDD LED 7 Machtschalter 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 17 14 15 16 18 19 8 COM1 Powered 9 COM2 Powered 10 RJ Drawer 1 2 11 Ethernet 12 USB 1 USB 2 13 VGA 14 COM3 15 COM4 Option JS 925CB installiert Typ 16 DIN Drawer 3 17 LINE OUT 18 USB 3 USB 4 19 Speaker Front Rear Bottom ...

Page 19: ...seite zugänglich wird 2 Packen Sie das Netzkabel aus und schließen Sie es dann gemäß Abbildung 2 an den Netzanschluss an 3 Befestigen Sie die Kabelklemme am Netzkabel gemäß Abbildung 3 4 Bringen Sie das Hauptgerät gemäß Abbildung 4 wieder in seine normale Lage Hinweis Vergewissern Sie sich dass sich das Netzkabel nach der Befestigung mit der Kabelklemme nicht mehr bewegen lässt 1 AC Inlet 3 4 2 ...

Page 20: ...E boot USB FDD boot USB CD ROM DVD ROM boot USB Flash Memory boot Betriebssysteme Windows XP SP3 WEPOS 1 1 SP3 nicht unterstützen MFD POS Ready 2009 Windows Vista Ultimate Linux Kernel 2 6 Unterstützen OPOS Anderes Disk Optional Extern USB FDD Schnittstellen Extern USB DVD CD ROM Schnittstellen Kommunikation Ethernet 10BASE T 100BASE TX Hinweis Wake On LAN gestützt HDD I F 2 x SATA 2 5 Größe Typ T...

Page 21: ...sprecher Schalter 1 Power Schalter Power on off Hinweis Rasen Sie on off indem Sie eine kurze Periode schieben LED 1 Power 2 Farben grün rot grün on das Operieren Staat Rot on Power off Staat 1 HDD grün Licht an Zugang 1 LAN grün Licht an Send Receive Machtversorgung AC100V 240V 50 60 Hz 1 6A Abmessungen 12 1 Ca W320mm x D263mm x H392mm 15 Ca W364mm x D291mm x H413mm Gewicht 12 1 Ca 6 7 kg 15 Ca 7...

Page 22: ...21 Externe Darstellung 12 Touch Screen12 Zoll Touchscreen 15 Touch Screen15 Zoll Touchscreen ...

Page 23: ...lege des Gehäuses Die Gehäuse bestehen vorwiegend aus Kunststoff Benzin Farbverdünner Leim alkalihaltige Waschmittel alkoholhaltige Waschmittel Scheibenwischmittel Wachs scheuernde Reiniger Scheuerpulver und Insektizide dürfen nicht verwendet werden da sie zu Verfärbungen und Qualitätseinbuße führen Bei Verwendung eines chemisch imprägnierten Tuchs beachten Sie die diesem beiliegenden Anweisungen ...

Page 24: ...ension Tableau Unité Options USB Tableau JS 925HU 010 USB HUB Tableau JS 925HD 010 Module 2 5HDD Unité de stockage Unité module de stockage JS 925SS 010 Module 2 5SSD 1 Liste des Périphériques du produits Unité MSR JS 950MG 010 Module lecteur de gente magnétique Unité de lecteur de clé Dallas JS 950DP 010 Module de lecteur de clé Dallas Unité module ID Unité à capteur d empreinte digitale JS 950FS...

Page 25: ... En effet il y a risque de dégagement de chaleur d incendie voire d explosion 5 Ne pas démonter le poste de travail POS Workstation Ne jamais chercher à démonter le poste de travail POS Workstation En effet il y a risque de dégagement de chaleur d incendie voire d explosion 6 Ne pas toucher la prise à mains nues En effet il y a risque d électrocution 7 S assurer que la prise d alimentation est par...

Page 26: ... d alimentation pendant un orage En effet il y a risque d électrocution voire d incendie 13 Ne pas utiliser le poste de travail POS Workstation à l extérieur Cet appareil est conçu pour une utilisation dans une pièce En effet il y a risque de panne 14 Ne pas placer le poste de travail POS Workstation sur une surface inclinée ou instable Ceci peut endommager l appareil voire blesser quelqu un en to...

Page 27: ...OP 4 Alimentation LED 5 LAN LED 6 HDD LED 7 Interrupteur d alimentation 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 17 14 15 16 18 19 8 COM1 Powered 9 COM2 Powered 10 RJ Drawer 1 2 11 Ethernet 12 USB 1 USB 2 13 VGA 14 COM3 15 COM4 Option JS 925CB installez type 16 DIN Drawer 3 17 LINE OUT 18 USB 3 USB 4 19 Speaker Front Rear Bottom ...

Page 28: ... le cordon d alimentation secteur de sa pochette puis le connecter à la prise d entrée secteur comme représenté sur la figure 2 3 Monter la bride d attache de cordon sur le cordon d alimentation secteur comme représenté sur les figures 3 4 Remonter le bloc principal comme représenté sur la figure 4 Remarque Confirmer le cordon d alimentation secteur ne bouge pas après la fixation du cordon d alime...

Page 29: ... Entrée d alimentation 100 V 240 V c a 50 60 Hz 1 6 A Taille 12 1 Approxim L 320mm x P 263mm x H 392mm 15 Approxim L 364mm x P 291mm x H 413mm Poids 12 1 Approxim 6 7 kg 15 Approxim 7 6 kg Sécurité cULus TÜV CE GOST BSMI SABS Normes EMI immunité FCC Partie 15 Classe A ICES 003 Classe A CISPR22 Classe A CE EN55022 Classe A EN55024 EN61000 GOST Classe A BSMI Classe A KCC Classe A C tick Classe A SAB...

Page 30: ...29 Dimensions extérieures Écran tactile de 12 pouces Écran tactile de 15 pouces ...

Page 31: ...s boîtiers cas externes sont principalement faits de matière plastique Ne pas appliquer de benzine diluant chimique colle détergent alkalin détergent à base d alcool produit d entretien de glace cire décrassant abrasif poudre détergente ou pesticide parce qu ils provoqueraient un changement de couleur voire un changement de la qualité se conformer aux mises en garde si un tissu traité chimiquement...

Page 32: ...o de almacenamiento JS 925SS 010 Módulo de SSD de 2 5 pulgadas 1 Lista de Producto Periférico Unidad MSR JS 950MG 010 Módulo del lector de banda magnética Unidad del lector Dallas Key JS 950DP 010 Módulo del lector Dallas Key Unidad del módulo ID Unidad del sensor de huellas dactilares JS 950FS 010 Módulo del sensor de huellas dactilares Unidad de la pantalla trasera Unidad de la pantalla trasera ...

Page 33: ...nte desmontar la estación de trabajo POS Correría el peligro de sobrecalentamiento incendio o explosión Sólo deberá desmontarlo un ingeniero que haya recibido instrucción sobre este aparato 6 No toque la clavija con las manos mojadas Correría el peligro de descargas eléctricas 7 Asegúrese de enchufarla con seguridad a la toma de corriente Correría el peligro de descargas eléctricas o de incendio 8...

Page 34: ...3 No emplee la estación de trabajo POS al aire libre Este producto está diseñado para ser utilizado en el interior Correría el peligro de averías 14 No ponga la estación de trabajo POS en un lugar inclinado o inestable Nota No abra la cubierta trasera ni la cubierta del filtro mientras la estación de trabajo POS esté en funcionamiento ...

Page 35: ... alimentación 5 LAN LED 6 HDD LED 7 Interruptor de la alimentación 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 17 14 15 16 18 19 8 COM1 Powered 9 COM2 Powered 10 RJ Drawer 1 2 11 Ethernet 12 USB 1 USB 2 13 VGA 14 COM3 15 COM4 Option JS 925CB tipo de instalación 16 DIN Drawer 3 17 LINE OUT 18 USB 3 USB 4 19 Speaker Front Rear Bottom ...

Page 36: ...como se muestra en la figura 1 2 Desembale el cable de alimentación de CA y conéctelo a la toma de CA como se muestra en la figura 2 3 Coloque la abrazadera del cable al cable de alimentación de CA como se muestra en las figuras 3 4 Vuelva a montar el bloque principal como se muestra en la figura 4 Nota Confirme que el cable de CA no se mueva después de haberlo fijado con la abrazadera 1 AC Inlet ...

Page 37: ...s Entrada de alimentación 100 V 240 V CA 50 60 Hz 1 6 A Tamaño 12 1 Aprox 320 mm An x 263 mm Prf x 392 Al mm 15 Aprox 364 mm An x 291 mm Prf x 413 Al mm Peso 12 1 Aprox 6 7 kg 15 Aprox 7 6 kg Seguridad cULus TÜV CE GOST BSMI SABS Normas EMI e inmunidad FCC Parte 15 Clase A ICES 003 Clase A CISPR22 Clase A CE EN55022 Clase A EN55024 EN61000 GOST Clase A C tick Clase A BSMI Clase A KCC Clase A SABS ...

Page 38: ...37 Ilustración del exterior Pantalla táctil de 12 pulgadas Pantalla táctil de 15 pulgadas ...

Page 39: ...tenimiento de la caja exterior Las cajas exteriores están hechas principalmente de plástico No aplique benzine thinner glue detergente alkalinity detergentes de alcohol limpiacristales cera limpiadores abrasivos detergente en polvo ni insecticidas porque podría cambiar el color o perderse calidad Siga las indicaciones de precaución en caso de emplear paños químicamente tratados No deje artículos d...

Page 40: ...und Entsorgung von veralteten Geräten und benutzten Batterien Diese Symbole auf den Produkten Verpackungen und oder Begleitdokumenten bedeuten dass benutzte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden sollen Bitte bringen Sie diese alten Produkte und Batterien zur Behandlung Aufarbeitung bzw zum Recycling gemäß Ihrer Landesgesetzgebung und ...

Page 41: ...eur Note relative au pictogramme à apposer sur les piles voir les 2 exemples ci contre Le pictogramme représentant une poubelle sur roues barrée d une croix est conforme à la réglementation Si ce pictogramme est combiné avec un symbole chimique il remplit également les exigences posées par la Directive relative au produit chimique concerné CZ Informace pro spotřebitele o sběru a likvidaci odpadu z...

Page 42: ...mbol I så fald opfylder det kravene for det direktiv som er blevet fastlagt for det pågældende kemikalie FI Tietoja vanhojen laitteiden ja käytettyjen paristojen keräyksestä ja hävittämisestä Nämä merkinnät tuotteissa pakkauksissa ja tai niihin liitetyissä dokumenteissa tarkoittavat että käytettyjä sähkö ja elektroniikkalaitteita sekä paristoja ei tule sekoittaa tavalliseen kotitalousjätteeseen Va...

Page 43: ...htlijn voor de betrokken chemische producten vervuld IT Informazioni per gli utenti sulla raccolta e l eliminazione di vecchie apparecchiature e batterie usate Questi simboli sui prodotti sull imballaggio e o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indicano che i prodotti elettrici elettronici e le batterie usate non devono essere buttati nei rifiuti domestici generici Per un tratt...

Page 44: ...gyvendinami nustatyti Europos Sąjungos direktyvoje reikalavimai dėl cheminių medžiagų SW Information för användare om hopsamling och avfallshantering av gammalt material och använda batterier Dessa symboler på produkter förpackningar och eller medföljande dokument betyder att man inte ska blanda elektriska och elektroniska produkter eller batterier med vanliga hushållssopor För att gamla produkter...

Page 45: ...ombinácii s chemickým symbolom Chemický symbol určuje obsiahnutú chemickú latku v súlade s príslušnými Smernicami ES TK Eski Ekipman ve Pillerin Toplanması ve Elden Çıkarılması konusunda Kullanıcılar için Bilgiler Ürünler ambalaj ve veya ekli belgeler üzerindeki bu semboller kullanılmış elektrik ve elektronik ürünlerin ve pillerin genel ev atığı ile karıştırılmaması gerektiğini ifade eder Eski ürü...

Page 46: ...置信息 此符号仅在欧盟有效 如果要废弃此产品 请与当地机构或经销商联系 获取正确的废弃方法 CT 歐盟以外國家的棄置資訊 本符號只適用於歐盟國家 如欲丟棄本產品 請聯絡當地政府單位或經銷商 洽詢正確的棄置方法 KR EU 가 아닌 국가에서 제품을 폐기하려는 경우 이 기호는 EU 에만 해당합니다 이 제품을 폐기하려면 지역 기관이나 대리점에 연락하셔서 올바른 폐기 방법을 문의하십시오 RU Информация по обращению с отходами для стран не входящих в Европейский Союз Действие этого символа распространяется только на Европейский Союз Если Вы собираетесь выбросить данный продукт узнайте ...

Page 47: ...ate of America and other countries is a registered of trademark of Panasonic Corporation For U S and Canadian fields Panasonic System Networks Company of America Unit of Panasonic Corporation of North America Three Panasonic Way Secaucus New Jersey 07094 U S A Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 Canada For Europian and other fields Panasonic Corporation http Panasoni...