Panasonic MX-AC400, Operating Instructions Manual

Page 1: ... this product please give your special attention to Safety Precautions Page 3 5 Panasonic منتجات لشراءكم ً ال جزي ً ا شكر فقط املنزلي لالستخدام هو املنتج هذا من املقصود الغرض ان السالمة احتياطات واتباع بعناية التعليمات هذه قراءة يرجى املنتج هذا استخدام عند 7 6 صفحة السالمة احتياطات الى االنتباه يرجى املنتج هذا استخدام قبل سپاسگزاريم مشا از Panasonic حمصول اين خريد از است شده ساخته مزنل در استفاده ...

Page 2: ...ل 6 األمان احتياطات 10 باألجزاء التعريف 12 األمان قفل 12 الكهربائية الدائرة قاطع حماية 13 التفكيك اجلمع كيفية 14 مبصفاة املزودة البالستيكية اجلرة وحدة استخدام كيفية 16 االستخدام كيفية 18 الوظائف دليل 22 التنظيف كيفية 24 واصالحه اخللل عن التحري دليل 26 املواصفات لب ا مط فهرست 8 امینی هشدارهای 10 قسمتها معرفی 12 امینی قفل 12 کوتاه اتصال حمافظ 13 کردن سرهم بازکردن نگی و چگ 14 فیلرت قسمت با پالستیکی پ...

Page 3: ... followings instructions strictly The symbols indicate harm and damage when the product is used wrongly Indicating it may cause severe injuries and death Indicating the user may get injured or the product may cause the property damage The symbols indicate specified items that must be followed WARNING CAUTION This symbol indicates prohibition This symbol indicates mandatory ...

Page 4: ...service agent or similarly qualified persons in order to avoid hazard Make sure that the voltage and the plug type of the appliance are the same as your supply Keep hands and utensils away from the moving parts while the appliance is in operation to prevent the possibility of severe personal injury or damage to appliance The Spatula may be used to stir the ingredients only when the machine is swit...

Page 5: ...ngredients See to Guide to Functions on P 18 Do not put hot ingredients over 60 C in the Jar Do not open the lid until the rotation of the blade stops completely Ensure that the Blades are assembled on the Jar See Parts Identification on P 8 9 Care shall be taken when handling the sharp cutting Blades emptying Jars and cleaning them Before plugging in out make sure that the switch is off and each ...

Page 6: ...تسبب قد ألنها املصنع قبل من بها املوصى أو املزودة تلك غير أخرى ملحقات التستخدم الطرق من طريقة بأية تلفه أو األداء عن قصوره حالة في اجلهاز التستخدم بصيانته مؤهل غير لشخص تسمح أو بنفسك اجلهاز تصليح ً ا مطلق الحتاول األخطار تفادي لغرض مؤهل شخص أو الصيانة وكيل أو املصنع قبل من استبداله يجب القدرة سلك تلف اذا بالقدرة التزود خط مع اجلهاز قابس ونوع الفولطية مطابقة من تأكد احتمالية لتفادي التشغيل حالة في ...

Page 7: ... التضع جرة في مئوية درجة 60 من أكثر جديدة مكونات تضع ال متاما الدوران عن الشفرة تتوقف حتى الغطاء تفتح ال 8 9 ص على باألجزاء التعريف انظر اجلرة في النصول جتميع من تأكد وتنظيفها اجلرار تفريغ احلادة القطع نصول معاملة عند الالزمة العناية اتخاذ يجب محكم بشكل موضعه في جزء كل وضع من وتأكد املفتاح توقف من تأكد فصلها قبسها قبل استخدام كل بعد وفصله التشغيل عن اجلهاز توقف من تأكد السلك التسحب اجلداري املأخذ ...

Page 8: ...ن صدمه یا شدید جراحت از جلوگریی برای شود استفاده مواد زدن بهم برای کاردک از باشد می OFF دستگاه نیکه ا زم در فقط نکنید آن وارد را ای وسیله یا نید ز ن دست دستگاه دهید قرار برقی اجاق و گاز اجاق مانند حرارتی منابع از دور را دستگاه بپاشند بریون مست به دستگاه از و شده تبخری ً ا فور مایعات این است ممکن زیرا نریزد شیشه روی داغ مایعات باشید مراقب هشدار احتیاط ببیند آسیب دستگاه است ممکن یا دیده جراحت کاربر ...

Page 9: ...ی درجه 60 از بیش گرم دهنده تشکیل مواد دادن قرار آیا نکنید باز شود متوقف کامل طور به ها تیغه چرخش که وقتی تا را درپوش منایید مراجعه 8 9 صفحه در قسمتها معرفی قسمت به شوند داده قرار پارچ روی بر ها ییغه باشید داشته کافی دقت حتما آنها کردن متزی و پارچ کردن خالی تزی تیغه برداشنت هنگام بطور دستگاه اجزاء از یک هر و باشد شده قطع کلید که شوید بزنیدمطمئن برق به یا کشیده برق از را دستگاه اینکه از قبل باشند گر...

Page 10: ...ل نحو اخملدد اجلانب يكون أن على پارچ در دور الستیک پارچ در روی طوری باید پارچ در دور الستیک باشد پاینی بطرف آن لبه که گرید قرار Pre wash all the parts and accessories except Motor Housing before the first use مرة ألول االستخدام قبل احملرك علبة باستثناء ً ا مسبق وامللحقات األجزاء جميع اغسل بشویید منایید استفاده بار اولنی ایی از قبل را دستگاه موتور از غری جانبی متعلقات و قسمتها متامی Ensure that the...

Page 11: ...ر پارچ به کن پودر تیغه ننمایید پودرکن پارچ تیغه کردن جدا در سعی هرگز Switch Buttons التشغيل أزرار ئیچ و س ی PULSE While holding down the PULSE Button appliance will operate To stop release the finger PULSE يشتغل سوف ً ا مضغوط PULSE بالزر حتتفظ بينما األصبع اطلق لاليقاف اجلهاز PULSE می بکار شروع دستگاه نگهدارید پاینی را PULSE دکمه چناچنه بردارید را نگشتتان ا کردن متوقف برای کند Motor Housing احملرك...

Page 12: ...لعادة ً ا جاهز اجلهاز يصبح السفلي السطح في را زیرین سطح روی کوتاه اتصال حمافظ دکمه و کرده کج را دستگاه موتور دقیقه 3 تا 2 از بعد باشد می آماده جمددا استفاده برای اکنون دستگاه دهید فشار 3 12 The Safety Lock has been designed to prevent the appliance from switching on when the Jar is not properly in place Do not push the Safety Lock with any implement stick etc Keep clean to avoid foreign particle d...

Page 13: ...األسفل من اجلرة مقرنة امسك نگهدارید زیر از را پارچ نده د چرخ To disassemble reverse the assembly instructions التجميع تعليمات اجنز للتفكيك بالعكس لعملهای ا دستور خالف درست کردن باز برای دهید اجنام را کردن سرهم Attach the lid Gasket to the Lid with grooved slide down يكون ان على الغطاء على احلشية اربط األسفل نحو اخملدد اجلانب دار لبه طرف که ندازید ا بی طوری را پارچ در الستیک گرید قرار پاینی در آن S...

Page 14: ...غطاء أدر خطوط على صحيح بشكل املصفاة دعامة وضع من التأكد يرجى البالستيكية اجلرة تدفق قاطع عدم من تأكد املاء من مناسبة كميات وضع مع املغذي ثقب لتناسب يكفي مبا صغيرة قطع إلى املكونات قطع احملرك علبة أزرار على الضغط البالستيكية اجلرة غطاء قفل إحكام من تأكد البالستيكية J الغطاء على الغطاء كالب اضبط J الغطاء البالستيكية اجلرة تدفق قاطع خطوط من العلوي اجلزء في التجاويف هذه تقع البالستيكية اجلرة تدفق قاطع...

Page 15: ...سبید فیلرت قسمت داخل شدن خرد بدون ها میوه اگر 1 مرحله کنید فرو فیلرت قسمت داخل شده داده نشان تصویر در که جهتی در را میوه دهنده فشار 2 مرحله نید ا چبرخ دهنده برش تیغه مست به پاینی به میوه فشاردهنده با را نشده خرد های میوه 3 مرحله بیاورید بریون فیلرت قسمت از را میوه دهنده فشار سپس ند ا شده خرد خوبی به میوه قطعات همه شوید مطمئن 4 مرحله شود گرفته ً ال کام میوه آب تا کنید روشن را کن خملوط و بگذارید پار...

Page 16: ...حملرك علبة على موتور روی نرا آ سپس بگذارید را پارچ در ابتدا دهید قرار دستگاه Line up the triangles املثلثات برصف قم دهید قرار هم برابر در را مثلث عالمتهای Turn the Jar until it stops تتوقف أن الى اجلرة ادر نید ا چبرخ نتها ا تا را پارچ 1 2 Jar Plastic Jar Mill Jar Chutney Jar الصلصة جرة املطحنة جرة بالستيكية جرة جرة کن پودر پارچ کن خرد پارچ پالستیکی پارچ پارچ Use the recommended Jar only for the re...

Page 17: ...لتشغيل اوقف قصيرة لفترة اجلهاز تدوير يرجى استأنفه ثم دقائق و کنید صرب دقیقه 3 برای منایید استفاده کوتاه مدت برای دستگاه از لطفا بگریید بکار نرا آ جمددا سپس Plug in and press the Switch Button While operating hold the Lid down التشغيل زر واضغط اقبس الغطاء امسك التشغيل اثناء در دهید فشار را دکمه و نید ز ب را دوشاخه دارید نگه پاینی بطرف را پارچ در کار هنگام Press the OFF Button and remove the Jar The...

Page 18: ...ا پالستیکی پارچ Blending Juicer والعصارة املزج گریی میوه آب و کن خملوط Fruit Juices الفواكه عصير میوه آب Up to the Blade النصل حتى تیغه تا 2 3 of the Plastic Jar البالستيكية اجلرة ثلثي 2 3 پالستیکی پارچ 2 3 Mill Jar املطحنة جرة کن خرد پارچ Dry Grinding اجلافة املواد طحن خشک مواد کردن خرد Max 80g Rice Pulses Masala Dry spices Sugar Bread crumbs Nuts Roasted coffee beans بهارات ماساال بقول رز غم 80 ...

Page 19: ...لفاقة استخدم ً ا جيد طحنه من تنتهي حتى واطحن الغطاء اعد الطحن اثناء املسطحة هر را مایه و کرده متوقف را کن خملوط دهید ادامه کردن خرد عمل به 2 سرعت با و کرده اضافه آب کمی مقدار منایید استفاده مواد کردن خرد برای 1 سرعت یا پالس از دهید ادامه انتها تا را کردن خرد عمل و داده قرار سرجایش را پارچ در کنید متزی دیواره روی از کاردک بوسیله بار running Time duration 90 seconds ثانية 90 التشغيل مدة ثانیه 90 کار...

Page 20: ...ties use Speed 1 and rest the mixer at short intervals نة وتاه Jar Type اجلرة نوعية پارچ نوع Function الوظيفة عملکرد Example مثال مثال Minimum Level األدنى املستوى سطح ترین پاینی Maximum Level األقصى املستوى سطح باالترین Chutney Jar اجلافة املواد طحن کن پودر پارچ Dry Grinding اجلافة املواد طحن خشک مواد کردن خرد Sugar Coffee beans Spices Condiments Nuts مكسرات توابل بهارات النب حبوب سكر آجیل فلفل ج...

Page 21: ...ليل مقدار اضف ثم ً ا مسحوق يصبحوا حتى واطحنهم الصلصة جرة في ضعهم ً ال قلي اخلشخاش بذور بتحميص قم عجينة يصبحوا شود مخری به تبدیل تا کنید خملوط و کرده اضافه آب کمی مقدار سپس کنید پودر کن پودر پارچ بوسیله را نها آ کنید سرخ کمی را گشنزی ختم Place the ingredients in the Chutney Jar Use the Pulse to crush them Then add a little water and grind to paste عجينة يصبحوا حتى واطحنهم املاء من قليل مقدار اضف ثم...

Page 22: ...کرده خاموش آنرا Disassemble and throw away water ً ا خارج املاء وارمي اجلهاز فك کنید خالی آنرا درون آب و کرده باز آنرا To clean Blades النصول لتنظيف ها تیغه کردن متزی Wipe the Motor Housing with well wrung damp cloth ومعصورة رطبة قماش بقطعة ً ا جيد احملرك علبة امسح کنید پاک مندار ای پارچه با را دستگاه موتور Attention انتباه توجه Unplug and handle the Blades with care بعناية النصول وتناول افصل باشی...

Page 23: ...لتنظيف دافئ وماء لينة فرشاة استخدم واحلشية املصفاة من السفلي اجلزء واغسل احلشية أخرج درجة 90 مستقيم وضع في العصير مخرج جعل على احرص بالشكل موضح هو كما مستقيم وضع في العصير مخرج غطاء أخرج ناعمة اسفنج بقطعة ف ّ ا نظ مصفاة انسداد على يعمل الذي والقشر البذور أزل فیلرت کردن متزی رچ J در قالب کردن متزی شود اجنام کردن متزی بالفاصله باید استفاده با هر از پس کنید استفاده فیلرت کردن متزی برای گرم آب و نرم ب...

Page 24: ... Breaker Protection P 12 الدائرة قاطع حماية تعليمات اتبع 12 ص الكهربائية نبال د کوتاه اتصال حمافظ برای زیر لعملهای ا دستور 12 صفحه کنید Unit cannot be turned on الوحدة تشغيل الميكن شود منی روشن دستگاه Unit does not operate when turned on تشغيلها عند الوحدة التشتغل کند منی کار شدن روشن از پس دستگاه Is the plug connected properly صحيح بشكل القابس توصيل مت هل است شده وصل دوشاخه به بدرستی دستگاه آیا A...

Page 25: ...Steel SS 304 Chutney Jar Stainless Steel SS 304 Lid Plastic Polycarbonate Blade Stainless Steel Hard Type SS 304 Filter Plastic ABS Filter Mesh Stainless Steel SS 304 Filter Gasket Rubber Silicone Rubber Speed Control 3 Speed with 1 Pulse and 1 Off Button Piano Type Buttons Capacity Plastic Jar with Filter Max 0 65 L Wet only With Filter 1 0 L Wet only Without Filter Stainless Steel Jar 1 0 L Wet ...

Page 26: ... الغطاء حشية EPR مطاطية املطحنة جرة SS 304 للصدأ قابلة غير فوالذية الصلصة جرة SS 304 للصدأ قابلة غير فوالذية الغطاء بوليكاربونات بالستيكية النصل SS 304 القاسي النوع من للصدأ قابل غير فوالذ مصفاة ABS بالستيكية مصفاة شبكة SS 304 للصدأ قابلة غير فوالذية مصفاة حاشية السيليكون مطاط مطاطية بالسرعة التحكم السعة جرة بالستيكية جرة احلد األقصى مصفاة مع فقط رطب 0 65 لتر مصفاة مع فقط رطب 1 لتر للصدأ املقاوم ا...

Page 27: ...یک خردکن پارچ SS 304 زنگ ضد فوالد پودركن پارچ SS 304 زنگ ضد فوالد پارچ در کربنات پلی پالستیک تیغه SS 304 سخت نوع زنگ ضد فوالد فیلرت ABS پالستیک فیلرت تور SS 304 استیل فیلرت واشر سیلیکون الستیک الستیک سرعت کنرتل پیانو های دکمه شبیه خاموش 1 و پالس 1 با سرعت 3 با دکمه دارای ظرفیت پارچ پالستیکی پارچ حداکرث 0 65 فیلرت با مرطوب فقط 1 0 فیلرت بدون مرطوب فقط زنگ ضد فوالدی حمفظه آبدار فقط لیرت 1 0 خردکن پا...

Page 28: ...Panasonic Corporation Web Site http www panasonic com Panasonic Corporation 2013 Printed in India VZ50Y2242 ...