Panasonic nanoe EH-NA65CN765, Operating Instructions Manual

Page 1: ...Operating Instructions Household Hair Dryer Model No EH NA65 English 3 中文 13 ไทย 21 Tiếng Việt 31 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...hasing this Panasonic product Before operating this unit please read these instructions completely and save them for future use Safety precautions 4 Parts identification 7 How to use the hair dryer 8 About nanoe 8 Maintenance of the hair dryer 9 Troubleshooting 11 Specifications 11 Contents ...

Page 4: ...bol is used to alert users to a specific operating procedure that must not be performed This symbol is used to alert users to a specific operating procedure that must be followed in order to operate the unit safely WARNING Do not store within the reach of children or infants Do not let them use it Doing so may cause burn electric shock or injury Never modify disassemble or repair Doing so may caus...

Page 5: ...ot use in proximity of flammable materials such as alcohol benzine thinner spray hair care product nail polish remover Doing so may cause an explosion or fire Do not immerse the appliance in water Do not use this hair dryer near water Do not use this hair dryer near bathtubs showers basins or other vessels containing water Doing so may cause electric shock or fire This symbol on the hair dryer mea...

Page 6: ...in the electrical circuit supplying the bathroom Ask your installer for advice Failure to do so may cause an accident or injury This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for...

Page 7: ... an automatic overheating protective device If the hair dryer overheats it will switch to cool air mode Switch off the hair dryer and unplug it from the household outlet Allow it to cool down for a few minutes before using it again Check that no fluff hair etc is in the air inlets and outlets before switching it on again You may notice a characteristic odor when using this hair dryer This is cause...

Page 8: ...e sound of nanoe being discharged and is not a malfunction The effects of nanoe might not be felt by the following people People with crimpy hair strong curly hair very smooth hair short hair or who have had a hair straightening perm in the last three or four months About nanoe What is nanoe nanoe generation method High voltage discharge nanoe is charged fine water particles generated by applying ...

Page 9: ...ike hair hair becomes negatively charged As a result the nanoe and negatively charged hair repel each other making it difficult for nanoe to reach hair With the nanoe Charge System by just gripping the panel together with the handle the negative charge accumulated on hair is released Because of this nanoe continues to penetrate into hair supplying moisture and thoroughly moistening down to the tip...

Page 10: ... adhered to the filter or air inlet Remove the dust etc adhered to the outside of the filter using a vacuum cleaner If this does not remove the dust use the thick part of your fingers to push the dust etc through the fine mesh on the internal side towards the metal mesh on the external side and scrub away carefully with a toothbrush Using the toothbrush carefully scrub away any dust etc from the i...

Page 11: ... connection to the household outlet is loose Use a household outlet that fits securely Sparks are generated inside the nanoe outlet Abnormality caused by a dirty electrode needle portion Perform maintenance of the nanoe outlet The nanoe outlet emits a noise crackling noise If the problems still cannot be solved contact the store where you purchased the unit or a service center authorised by Panaso...

Page 12: ...12 ...

Page 13: ...13 中文 使用說明書 家用 吹風機 型號 EH NA65 感謝您購買本 Panasonic 產品 使用本產品之前 請仔細閱讀本說明書 並妥善保存以供未來使用 安全須知 14 部件說明 17 使用吹風機的方法 17 有關 nanoe 18 保養吹風機 18 疑難排解 20 規格 20 目錄 ...

Page 14: ... 以下符號用於分類和解釋必須留意的指示類型 此符號用於提示用戶 不得執行某項特定的操作程序 此符號用於提示用戶 必須遵從某項特定的操作程序 藉以安全操作本產品 警告 切勿將產品存放於兒童或幼童可觸摸的地方 請勿讓兒 童或幼童使用 否則可能會造成灼傷 觸電或受傷 切勿改裝 拆卸或修理 否則可能會導致點火 或因異常操作而造成傷害 請聯絡 Panasonic 直屬服務站進行維修 切勿損壞 改裝 用力彎曲 拉扯或纏繞電源線 此外 切勿將重物放在電源線上或夾緊電源線 否則可能會因短路而導致觸電或火警 切勿在電源線綑綁時使用 否則可能造成火警或觸電 儲藏時 切勿將電源線緊緊纏繞住本機 否則可令電源線內的電線因負荷而斷裂 並導致觸電或 因短路而導致火警 當電源插頭或電源線已經損壞或發熱時 切勿使用 否則可能會造成灼傷 觸電或因短路而導致火警 如果電源插頭在家用電源插座內有鬆動現象 切勿使用 本產品 否則...

Page 15: ...近 使用本吹風機 否則可能造成觸電或火警 位於吹風機上的這個符號表示 切勿在近水處使用本吹風機 如果出現異常或故障 請立即停止使用並拔除電源插頭 否則可能會造成火警 觸電或受傷 異常或故障情況 無法送風 本機偶爾停止 內部變成火紅炙熱狀且冒煙 請立即將產品帶往 Panasonic 直屬服務站 以要求檢查 或維修 請使用獨立的家用電源插座 切勿搭配延長電源線使用 否則可能造成火警或觸電 請完全插入電源插頭 否則可能造成火警或觸電 請務必確保在符合本產品上指定的額定電壓的電源上操 作本產品 否則可導致火警 觸電或灼傷 使用熱風設定時 如果您看到出風口處出現火花 請停 止使用並清除出風口與入風口處的棉絮 否則可能造成灼傷或火警 使用後 請務必關閉電源開關並從家用插座拔除電源插頭 否則可能造成火警或灼傷 拔除電源插頭時 請握住插頭 不要拉扯電源線 否則可能造成電源線中的電線斷裂 並導致灼傷 觸電 ...

Page 16: ...火警 切勿掉下產品或使其受到撞擊 否則可能造成觸電或點火 當入風口損壞時 切勿使用 您的頭髮可能會在入風口處飄盪 這會讓頭髮受損 切勿接觸出風口 造型吹嘴 速乾護髮吹嘴及風罩 這 些部位溫度非常高 否則可能造成灼傷 切勿對幼童或嬰兒使用 否則可能造成灼傷 切勿在取下濾網後使用吹風機 您的頭髮可能會在入風口處飄盪 這會讓頭髮受損 切勿用水沖洗濾網 否則可能造成火警或觸電 小心注意自己手持吹風機的方向 並確保您的頭髮與入 風口保持最少 10 cm 的距離 您的頭髮可能會在入風口處飄盪 這會讓頭髮受損 請將您的頭髮與出風口之間保持超過 3 cm 的距離 否則可能造成您的頭髮被燒焦 請僅用於吹乾或造型人類頭髮 切勿用於寵物或吹乾衣 物 烘鞋等用途 否則可能造成火警或灼傷 註 本吹風機配備一個自動過熱保護裝置 如果吹風機過熱 將轉 換到冷風模式 請關閉吹風機 並從家用插座中拔除 等讓吹 風機冷卻數分...

Page 17: ... K 電源開關 3 超強風 2 強風 1 柔風 0 關 L 入風口 M nanoe 板 N 速乾護髮吹嘴 O 風罩 速乾護髮吹嘴 用於快速乾燥頭髮 請連接速乾護髮吹嘴 使該 出風口成垂直 造型吹嘴 精準造型 風罩 塑造有大量髮量和造型的髮型 使用吹風機的方法 使用前請務必檢查濾網的安裝是否牢固 1 1 使用溫度選擇開關 J 選擇風溫 2 2 使用電源開關 K 選擇風力強度 註 按住冷風吹出按鈕時 吹出的風變冷 電源開關 K 設置到位置 1 至 3 時 可產生 nanoe nanoe 無法以肉眼看到 若您擔心髮質受損 使用前請將開關調到 1 柔風 吹風機使用期間 水滴可能會從 nanoe 出風口 C 吹出 但這種情況並非故障 ...

Page 18: ...發出嗡嗡聲響 不過這是放出 nanoe 時的聲音 而並非產品出現故障 以下髮型的人可能感覺不到 nanoe 的效果 有波浪形的頭 髮 牢固的捲髮 特別平順的頭髮 短髮 或三四個月前曾燙 直過頭髮的人 有關 nanoe 甚麼是 nanoe 產生 nanoe 的方法 高壓放電 nanoe 是帶電的細微水分子 以高壓電將水分子分解後產生 其直徑比水氣的 1 100 還要小 因此無法以肉眼看見 由於 nanoe 的產生源自於空氣中的水分 因此 其能否形成取決 於使用時所處的環境而定 在寒冷或濕度低的情況下 較難從空氣中收集水分 nanoe 如何產生作用 一般情況下 頭髮本身具有某些特性 使之容易帶上正電 這 使頭髮可以強烈吸附那些隨水分進入頭髮 帶靜電的 nanoe 進一步使頭髮呈弱酸性 緊緻頭皮 使頭髮強韌 有彈性 保 持健康 nanoe 板 在 nanoe 的持續撞擊下 頭髮也會帶上負電 因此...

Page 19: ...其他物件 阻擋入風口 保養吹風機後首次使用時應多加 小心 因為吹風機可能會吹出塵 埃等物體 刷去塵埃 頭髮等阻擋網 孔的物體 濾網的保養 最少每個月一次在塵埃等物體積聚時 將濾網從吹風機上拆 下 並使用牙刷或吸塵機予以清除 使用市售的牙刷 1 拉動濾網底部的固定扣 拆 下濾網 濾網 2 清除所有黏附在濾網或入風口的塵埃等物體 使用吸塵機清除黏附在濾網外部的塵埃等物體 如果這樣 仍無法清除塵埃 可使用手指較寬的部位 將塵埃等物體 經由內部的精細網孔推到外部的金屬網孔 並以牙刷將其 小心刷走 使用牙刷 小心把所有塵埃等物體從濾網內部刷走 使用吸塵機或牙刷 小心把黏附在入風口的所有塵埃等物 體 從濾網內部清除 以指甲用力刮擦可能會撕破濾網 因此請使用牙刷 ...

Page 20: ...髮或其他東西 清除堆積的棉絮 切勿堵塞入風口 熱風異常高溫 電源插頭異常高溫 與家用插座的連接鬆動 請使用能穩固固定的家用插座 在 nanoe 出風口內部產生火花 由於電極髒污所造成的異常 針尖部位 請進行 nanoe 出風口保養 nanoe 出風口有異音 爆裂聲 如果仍然無法解決問題 請與您購買本機的商店聯繫 或洽 Panasonic 直屬服務站進行維修 規格 產品名稱 吹風機 產品機型 EH NA65 電源 220 V 50 60 Hz 230 V 50 60 Hz 240 V 50 60 Hz 消耗電量 1700 W 1850 W 2000 W 配件 造型吹嘴 速乾護髮吹嘴 風罩 此產品只適於家居內使用 ...

Page 21: ...งซื อผลิตภัณฑ ของ Panasonic ก อนใช งานเครื องนี โปรดอ านคู มือการใช งานโดยละเอียดและเก บรักษาคู มือนี ไว เพื อใช งานในอนาคต ข อควรระวังด านความปลอดภัย 22 การจ ำแนกส วนต างๆ 25 วิธีใช เครื องเป าผม 26 เกี ยวกับ nanoe 26 การบ ำรุงรักษาเครื องเป าผม 27 วิธีการแก ปัญหา 29 รายละเอียด 29 สารบัญ ...

Page 22: ...นบางลักษณะที ห ามใช งาน สัญลักษณ นี ใช เพื อแจ งเตือนผู ใช ถึงขั นตอนการท ำงานบางลักษณะที ต องปฏิบัติ ตามล ำดับ เพื อให การใช งานอุปกรณ มีความปลอดภัย ค ำเตือน อย าเก บไว ใกล มือเด ก หรือทารก ไม อนุญาตให เด กใช งานเครื อง การกระท ำเช นนั น อาจก อให เกิดไฟลวก ไฟฟ าช อต หรือได รับบาดเจ บได อย าดัดแปลง แยกชิ นส วน หรือซ อมแซม การกระท ำเช นนั น อาจก อให เกิดประกายไฟ หรือได รับบาดเจ บอันเนื องมาจาก การใ...

Page 23: ...ิตภัณฑ ดูแลผม น ำยาล างเล บ การกระท ำเช นนั น กาจก อให เกิดการระเบิด หรือไฟไหม ได อย าจุ มอุปกรณ นี ในน ำ อย าใช เครื องเป าผมใกล น ำ ห าม ใช เครื องเป าผมนี ใกล อ างอาบน ำ ฝักบัว หรือ อ างล างหน า หรือ ภาชนะบรรจุน ำอื นๆ การกระท ำเช นนั น อาจท ำให เกิดไฟช อต หรือไฟไหม ได สัญลักษณ บนเครื องเป าผมนี หมายถึง ห ามใช เครื องเป าผมใกล น ำ หยุดการใช งานทันทีและถอดปลั กไฟออก หากพบว าอุปกรณ มีการใช งานที ...

Page 24: ... ใช ห องน ำ หรือสอบถามค ำแนะน ำจากผู ติดตั ง การไม ปฏิบัติตามเช นว านั น อาจท ำให เกิดอุบัติเหตุ หรือการบาดเจ บได อุปกรณ นี ไม ได ผลิตขึ นมาส ำหรับบุคคล รวมถึงเด กๆ ที มีร างกาย ประสาทรับความรู สึก หรือสภาพทางจิตใจบกพร อง หรือขาด ประสบการณ และความรู เว นแต จะได รับการดูแลหรือค ำแนะน ำเกี ยว กับการใช งานอุปกรณ นี โดยผู ที ดูแล ความปลอดภัยของพวกเขา ควรดูแลไม ให เด กน ำอุปกรณ นี มาเล น การไม ปฏิบัติต...

Page 25: ...เครื องเป าผมนี มีอุปกรณ ตัดไฟอัตโนมัติ เพื อป องกันความร อนที สูงเกิน หากเครื องเป าผม เกิดความร อนที สูงเกินไป เครื องจะสับสวิตซ ไปเป นระบบเป าลมเย น ให ปิดสวิตซ เครื อง เป าผมและถอดปลั กออกจากแหล งจ ายไฟ ปล อยให เครื องเป าผมเย นลงประมาณ 2 3 นาที แล วจึงเริ มใช งานอีกครั ง ตรวจสอบให แน ใจว าไม มีเส นใย เศษผม หรืออื นๆ ติดอยู ในช องอากาศเข า และ ช องอากาศออก ก อนเปิดสวิตช อีกครั ง ท านอาจจะได กล...

Page 26: ...oe ที ก ำลังคายประจุและไม ใช การท ำงานผิดปกติ การท ำงานของ nanoe อาจไม สามารถรู สึกได ในกลุ มคนต อไปนี ได แก กลุ มคนที ผมหยิก ผมหยักเป นคลื นมาก ผมเรียบ ตรงมาก ผมสั น หรือคนที ยืดผมในระยะสามถึง สี เดือนที ผ านมา เกี ยวกับ nanoe nanoe คืออะไร กระบวนการสร าง nanoe การปล อยประจุที มีแรงดันไฟฟ าสูง nanoe คือ อนุภาคของน ำขนาดเล กเกิดขึ นโดยใช แรงดันไฟฟ าสูงเพื อแยกน ำออก จากกัน เส นผ าศูนย กลางของมันเล...

Page 27: ...nanoe สัมผัสกับเส นผมอย างต อเนื อง เส นผมจะถูกเปลี ยนเป นประจุลบ ผลคือ nanoe และเส นผมที มีประจุลบจะเกิดการผลักกันซึ งท ำให nanoe เข าถึงเส นผมได ยาก ด วยระบบชาร จ nanoe เพียงจับแผงชาร จประจุ และด ามจับ จะท ำให ประจุลบที สะสม อยู บนเส นผมคลายออก ดังนั น nanoe จะแทรกซึมเข าสู เส นผมต อไปได ช วยเพิ มความชื นได ทั วไปจนถึงปลายเส นผม การบ ำรุงรักษาเครื องเป าผม ตรวจสอบว าได ปิดสวิตช เปิดปิดและถอดปลั ...

Page 28: ...กมา 2 น ำฝุ นหรือสิ งสกปรกที ติดอยู ในแผ นกรองหรือช องอากาศเข าออก น ำฝุ นหรือสิ งสกปรกที ติดอยู ภายนอกแผ นกรองออกโดยใช เครื องดูดฝุ น หากวิธีนี ไม สามาถน ำฝุ นหรือสิ งสกปรกออกมาได ให ใช นิ วมือในส วนที หนาดันฝุ นหรือสิ งสกปรกออกผ านช องตะแกรงซี ละเอียดที อยู ด านในออกมาช องตะแกรงเหล กด านนอก และใช แปรงสีฟันขัดออกด วยความระมัด ระวัง ให ใช แปรงสีฟันขัดฝุ นหรือสิ งสกปรกออกมาจากด านในของแผ นกรองด วยค...

Page 29: ... อนผิดปกติ เสียบปลั กเข ากับเต ารับไฟภายในบ านไม แน น ใช เต ารับไฟภายในบ านที มีขนาดพอดี มีประกายไฟเกิดขึ นภายในช องปล อย nanoe ความผิดปกติอาจเกิดจากความสกปรกของอิเล กโทรด ส วนเข ม ท ำการบ ำรุงรักษาช องปล อย nanoe ช องปล อย nanoe มีเสียงดัง เสียงแตกหัก หากปัญหาเหล านี ยังคงไม สามารถแก ไขได ติดต อร านที คุณซื อเครื องเป าผมนี หรือศูนย บริการที ได รับอนุญาตจาก Panasonic เพื อท ำการซ อมแซม รายละเอียด...

Page 30: ...30 MEMO ไทย ...

Page 31: ...ản phẩm Máy sấy tóc của Panasonic Trước khi vận hành thiết bị xin vui lòng đọc toàn bộ hướng dẫn sử dụng và lưu lại tham khảo về sau Các lưu ý về an toàn 32 CÁC BỘ PHẬN 35 Cách sử dụng máy sấy tóc 36 Giới thiệu về nanoe 36 Bảo trì máy sấy tóc 37 Xử lý sự cố 39 Các thông số kỹ thuật 39 Mục lục ...

Page 32: ...y được sử dụng để cảnh báo người dùng về một thao tác cụ thể không được phép thực hiện Biểu tượng này được sử dụng để cảnh báo người dùng về một thao tác cụ thể nên làm theo nhằm vận hành thiết bị an toàn CẢNH BÁO Không bảo quản trong tầm với của trẻ em hoặc trẻ sơ sinh Không được để cho trẻ sử dụng máy Làm như vậy có thể gây bỏng giật điện hoặc chấn thương Không bao giờ được thay đổi tháo rời hoặ...

Page 33: ...ử dụng gần các vật liệu dễ cháy chẳng hạn như rượu ét xăng chất pha loãng chai xịt sản phẩm dưỡng tóc chai tẩy sơn móng tay Làm như vậy có thể gây ra cháy nổ Không được dìm thiết bị này vào nước Không được sử dụng thiết bị này gần nước Không sử dụng thiết bị này gần bồn tắm vòi hoa sen chậu rửa hoặc các thùng đựng nước khác Làm như vậy có thể gây ra điện giật hoặc cháy Biểu tượng này trên thiết bị...

Page 34: ... ý kiến với người lắp đặt Không làm như vậy có thể gây tai nạn hoặc chấn thương Thiết bị này không dành sử dụng cho những người kể cả trẻ nhỏ bị khiếm khuyết về tinh thần cảm giác hoặc thể lý hay thiếu hiểu biết và kinh nghiệm trừ khi họ được trợ giúp hoặc được hướng dẫn về việc sử dụng máy sấy bởi người có trách nhiệm về sự an toàn của họ Nên trông nom trẻ em cẩn thận để chúng không dùng máy sấy ...

Page 35: ...được trang bị bộ phận bảo vệ chống quá nóng tự động Nếu quá nóng thiết bị sẽ chuyển sang chế độ phả khí mát Tắt thiết bị và rút phích cắm ra khỏi ổ cắm điện nhà Để máy nguội trong vài phút rồi mới sử dụng lại Kiểm tra để đảm bảo là trong cổng hút khí và miệng thổi gió không có bụi tóc v v trước khi bật lại máy Bạn có thể thấy mùi đặc trưng khi sử dụng máy sấy tóc này Mùi này là do khí ozon mà máy ...

Page 36: ...phát ra tiếng ù nhưng đây là âm thanh trong quá trình xả nanoe và không phải là trục trặc Những người sau đây có thể không cảm nhận được tác dụng của nanoe Người có tóc xoăn tự nhiên tóc xoăn tít tóc rất thẳng tóc ngắn hoặc người làm tóc thẳng trong 3 hoặc 4 tháng gần đây nhất Giới thiệu về nanoe nanoe là gì Phương pháp tạo nanoe Phóng điện áp cao nanoe là các phần tử nước nhỏ mang điện tích được ...

Page 37: ...ược tích điện âm Kết quả là nanoe và sợi tóc mang điện tích âm đẩy nhau ra điều này khiến nanoe khó tiếp cận tóc Với Hệ thống tích điện nanoe chỉ cần giữ chặt tấm tích điện cùng với tay cầm là điện tích âm tích tụ trên tóc sẽ được giải phóng Do vậy nanoe liên tục thâm nhập vào tóc cung cấp độ ẩm và làm ẩm kỹ tới tận ngọn tóc Bảo trì máy sấy tóc Đảm bảo đã TẮT công tắc chính và ngắt rút phích cắm r...

Page 38: ...ít mắt lưới 2 Lau sạch bụi v v bám vào màng lọc hoặc cổng hút khí Hút bụi v v bám vào bên ngoài màng lọc bằng máy hút bụi Nếu cách này không làm sạch bụi hãy dùng phần ngón tay dày đẩy bụi v v qua mắt lưới nhỏ ở phía bên trong ra mắt lưới kim loại ở phía bên ngoài rồi dùng bàn chải đánh răng cọ sạch bụi Dùng bàn chải đánh răng cọ sạch bụi v v khỏi phía bên trong màng lọc Dùng máy hút bụi hoặc bàn ...

Page 39: ...ờng Phích cắm vào ổ cắm điện tại nhà bị lỏng Sử dụng ổ cắm điện tại nhà vừa khít một cách an toàn Các tia lửa được tạo ra bên trong đầu phun nanoe Hiện tượng bất thường là do điện cực bẩn phần kim Tiến hành bảo trì đầu phun nanoe Đầu phun nanoe phát ra tiếng ồn tiếng tanh tách Nếu vẫn không giải quyết được vấn đề hãy liên hệ với cửa hàng nơi bạn mua thiết bị đó hoặc một trung tâm dịch vụ được ủy q...

Page 40: ...EN HK TH VT Printed in Thailand EH9210NA656053 E0914 20917 Panasonic Corporation http www panasonic com Panasonic Corporation 2014 2017 ...