Panasonic nanoe EH-NA67, Operating Instructions Manual

Page 1: ...Operating Instructions Household use Hair Dryer Model No EH NA67 English 3 Français 19 Español 35 EH NA67_US indb 1 EH NA67_US indb 1 13 1 2564 17 00 49 13 1 2564 17 00 49 ...

Page 2: ...2 EH NA67_US indb 2 EH NA67_US indb 2 13 1 2564 17 00 49 13 1 2564 17 00 49 ...

Page 3: ... these instructions completely and save them for future use Safety precautions 4 Parts identification 9 How to use the hair dryer 9 The best recommended usage of the oscillating quick dry nozzle 10 About nanoe 11 Maintenance of the hair dryer 11 Troubleshooting 14 Specifications 14 Contents EH NA67_US indb 3 EH NA67_US indb 3 13 1 2564 17 00 49 13 1 2564 17 00 49 ...

Page 4: ...nded by the manufacturer 4 Never operate this appliance if it has a damaged cord or plug if it is not working properly or if it has been damaged or dropped into water Return the appliance to a service center for examination and repair 5 Keep the cord away from heated surfaces Do not wrap the cord around the appliance 6 Never block the air openings of the appliance or place it on a soft surface suc...

Page 5: ... of Panasonic Corporation A nanoe is a nano sized ion particle coated with water particles Safety precautions To reduce the risk of injury loss of life electric shock fire and damage to equipment or property always observe the following safety precautions Explanation of symbols The following symbols are used to classify and describe the level of hazard injury and property damage caused when the de...

Page 6: ...roximity of flammable materials such as alcohol benzine thinner spray hair care product nail polish remover Doing so may cause an explosion or fire Do not immerse the appliance in water Do not use this hair dryer near water Do not use this hair dryer near bathtubs showers basins or other vessels containing water Doing so may cause electric shock or fire Immediately stop using and remove the power ...

Page 7: ...supplying the bathroom Ask your installer for advice Failure to do so may cause an accident or injury This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children sho...

Page 8: ...lectrician Do not attempt to defeat this safety feature This appliance is also provided with an ALCI protective device that may make the appliance inoperable under some abnormal conditions such as immersion of the appliance If the appliance becomes inoperable return the appliance to a service center for examination and repair Each time the appliance is used check the safety plug to verify it is in...

Page 9: ... for fast drying Automatically moves to prevent hot spots for more gentle drying Attach the oscillating quick dry nozzle so this air outlet is vertical Diffuser For creating full bodied hair with lots of volume and styling How to use the hair dryer Always check that the filter is securely attached before using 1 1 Select the temperature of the airflow with the temperature selector J 2 2 Select the...

Page 10: ...ring use but this is not a malfunction A humming noise may come out of the nanoe outlet C but this is the sound of nanoe being discharged and is not a malfunction The effects of nanoe might not be felt by the following people People with crimpy hair strong curly hair very smooth hair short hair or who have had a hair straightening perm in the last three or four months You may notice a characterist...

Page 11: ...t be generated In environments of low temperature and low humidity moisture in the air becomes difficult to collect When this occurs negative ions are generated nanoe is ion wrapped in water that are invisible to the human eye How nanoe works Generally hair has properties which make it easy to become positively charged with electricity These properties attract strongly negatively charged nanoe whi...

Page 12: ...ll on the catch on the bottom side of the filter to detach Filter Catch 2 Remove any dust etc adhered to the filter or air inlet grille Remove the dust etc adhered to the outside of the filter using a vacuum cleaner If this does not remove the dust use the thick part of your fingers to push the dust etc through the fine mesh on the internal side towards the metal mesh on the external side and scru...

Page 13: ... the temperature selector to COOL and blow away the dust etc as you scrub with the toothbrush During maintenance do not block the air inlet with your hands etc Be careful when using the hair dryer for the first time after maintenance since it may blow out dust etc Scrub to remove any dust hair etc blocking the mesh EH NA67_US indb 13 EH NA67_US indb 13 13 1 2564 17 00 55 13 1 2564 17 00 55 ...

Page 14: ...d outlet is loose Use a household outlet that fits securely Sparks are generated inside the nanoe outlet Abnormality caused by a dirty electrode needle portion Perform maintenance of the nanoe outlet The nanoe outlet emits a noise crackling noise If the problems still cannot be solved contact the store where you purchased the unit or a service center authorized by Panasonic for repair Specificatio...

Page 15: ...nd outdoor outlets of all new homes WHY DO YOU NEED A GFCI Electricity and water don t mix If your hair dryer falls in water while it s plugged in the electric shock can kill you even if the switch is off A regular fuse or circuit breaker won t protect you under these circumstances A GFCI offers you far greater protection A GFCI can save your life Compared to that the price is small Don t wait ins...

Page 16: ...gainst harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio o...

Page 17: ...n the original packaging with all accessories parts and instructions within 30 days of the date of purchase for a full refund or call Panasonic at 1 800 338 0552 Abuse or misapplication of this product voids the guarantee PRODUCT REGISTRATION U S customers only Go to www panasonic com register and register your product now to receive these benefits Safety Notification We contact our customers in c...

Page 18: ...18 MEMO English EH NA67_US indb 18 EH NA67_US indb 18 13 1 2564 17 00 55 13 1 2564 17 00 55 ...

Page 19: ...s conserver pour une utilisation ultérieure Consignes de sécurité 20 Identification des pièces 25 Comment utiliser le sèche cheveux 25 Utilisation optimale recommandée de la buse de séchage rapide oscillante 26 À propos de nanoe 27 Entretien du sèche cheveux 27 Dépannage 30 Caractéristiques techniques 30 Table des matières EH NA67_US indb 19 EH NA67_US indb 19 13 1 2564 17 00 55 13 1 2564 17 00 55 ...

Page 20: ...et appareil si son cordon ou sa fiche est endommagé s il ne fonctionne pas correctement ou s il a été endommagé ou est tombé dans l eau Retournez l appareil à un centre de service pour vérification et réparation 5 Éloignez le cordon des surfaces chaudes N enroulez pas le cordon autour de l appareil 6 Ne bloquez jamais les orifices d aération de l appareil et ne le placez jamais sur une surface sou...

Page 21: ...erce de Panasonic Corporation Une nanoe est une nanoparticule composée d ions et recouverte de particules d eau Consignes de sécurité Afin de réduire le risque de blessures de décès de choc électrique d incendie de problème de fonctionnement et de dommages matériels respectez toujours les consignes de sécurité suivantes Explication des symboles Les symboles suivants sont utilisés pour répertorier ...

Page 22: ...matières inflammables ex alcool benzène diluant pulvérisateur produit de soins capillaires dissolvant pour vernis à ongles Cela pourrait entraîner une explosion ou un incendie Ne plongez pas l appareil dans l eau N utilisez pas ce sèche cheveux à proximité de l eau N utilisez pas ce sèche cheveux à proximité d une baignoire d une douche d un lavabo ou d autres récipients contenant de l eau Cela po...

Page 23: ... bains Demandez conseil à votre installateur Sinon il pourrait en résulter un accident ou des blessures Cet appareil n est pas conçu pour l utilisation par des personnes y compris des enfants avec des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissance à moins qu elles ne bénéficient d une supervision ou d instructions concernant l utilisation de l ap...

Page 24: ...un électricien qualifié Ne tentez pas de contourner ce dispositif de sécurité Cet appareil est également muni d un dispositif de protection ALCI qui peut rendre l appareil inutilisable dans certaines conditions anormales ex l immersion de l appareil Si l appareil devient inutilisable retournez le à un centre de service pour vérification et réparation Chaque fois que vous utilisez l appareil vérifi...

Page 25: ... Se déplace automatiquement pour éviter la formation de points chauds et permettre un séchage plus délicat Fixez la buse de séchage rapide oscillante afin que cette sortie d air soit verticale Diffuseur Crée une chevelure abondante avec beaucoup de volume et de style Comment utiliser le sèche cheveux Vérifiez toujours que le filtre est bien fixé avant d utiliser l appareil 1 1 Sélectionnez la temp...

Page 26: ... Un bruit de ronflement peut provenir de la sortie nanoe C mais il s agit du son de la décharge nanoe et non d un problème de fonctionnement Les effets de la technologie nanoe pourraient ne pas être obtenus pour les types de cheveux suivants les cheveux crépus les cheveux très bouclés les cheveux très lisses les cheveux courts ou les cheveux ayant subi une permanente au cours des trois ou quatre d...

Page 27: ...utilisation Dans les environnements à basse température et faible humidité il est plus difficile de recueillir l humidité présente dans l air En pareil cas des ions négatifs sont produits Les nanoe sont des ions enveloppés d eau invisibles à l œil nu Fonctionnement de nanoe En général les cheveux possèdent des caractéristiques qui permettent à l électricité de les charger positivement Ces caractér...

Page 28: ... filtre pour le détacher Filtre Loquet 2 Enlevez toute poussière etc ayant adhéré au filtre ou à la grille d arrivée d air Enlevez la poussière etc ayant adhéré à l extérieur du filtre à l aide d un aspirateur Si cela ne permet pas d enlever la poussière utilisez la partie épaisse de vos doigts pour pousser la poussière etc au travers des fines mailles du côté interne vers les mailles métalliques ...

Page 29: ...COOL et soufflez pour éliminer la poussière etc tout en frottant avec la brosse à dents Pendant l entretien ne bloquez pas l arrivée d air avec les mains etc Faites bien attention lors de la première utilisation du sèche cheveux après son entretien car il peut rejeter de la poussière etc Frottez pour éliminer la poussière les cheveux etc qui bloquent le grillage EH NA67_US indb 29 EH NA67_US indb ...

Page 30: ...lâche Utilisez une prise de courant permettant de la brancher fermement Des étincelles sont produites dans la sortie nanoe Anomalie causée par une électrode sale partie en aiguille Effectuez l entretien de la sortie nanoe La sortie nanoe émet un bruit crépitement Si vous ne parvenez pas à résoudre les problèmes communiquez avec le magasin où vous avez acheté l appareil ou un centre de service auto...

Page 31: ...dans les salles de bains dans les garages et à l extérieur de toutes les maisons neuves POURQUOI AVEZ VOUS BESOIN D UN DDFT L électricité et l eau ne font pas bon ménage Si votre sèche cheveux tombe dans l eau alors qu il est branché le choc électrique peut vous tuer même si l appareil est hors marche Un fusible ou disjoncteur normal ne vous protège pas dans ce cas Un DDFT vous protégera beaucoup ...

Page 32: ...claré conforme aux limites définies pour un appareil numérique de Classe B conformément à la Partie 15 des réglementations de la FCC Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle Cet équipement génère utilise et peut émettre de l énergie de fréquence radio et s il n est pas installé et utilisé conformément au...

Page 33: ...ez le simplement au lieu d achat avec une preuve d achat datée dans l emballage d origine avec la totalité des accessoires pièces et instructions dans les 30 jours suivant la date d achat pour obtenir un remboursement complet ou appelez Panasonic au 1 800 338 0552 Tout usage abusif ou inadéquat de ce produit entraîne l annulation de la garantie Le présent appareil est conforme à la Partie 15 des r...

Page 34: ...34 MEMO Français EH NA67_US indb 34 EH NA67_US indb 34 13 1 2564 17 00 57 13 1 2564 17 00 57 ...

Page 35: ...ucciones y guárdelas para futuras consultas Precauciones de seguridad 36 Identificación de las piezas 41 Cómo usar la secadora de cabello 41 Mejor uso recomendado de la boquilla de secado rápido oscilante 42 Acerca de nanoe 43 Mantenimiento de la secadora de cabello 43 Resolución de problemas 46 Especificaciones 46 Contenido EH NA67_US indb 35 EH NA67_US indb 35 13 1 2564 17 00 57 13 1 2564 17 00 57...

Page 36: ...l fabricante 4 Nunca opere el producto si el cable o el enchufe están dañados si no funciona correctamente si está dañado o ha caído en agua Lleve el producto a un centro de servicio para que lo examinen y reparen 5 Mantenga el cable alejado de superficies calientes No envuelva el cable alrededor del producto 6 Nunca bloquee las aberturas de ventilación del producto ni lo coloque sobre superficies...

Page 37: ...Panasonic Corporation Una nanoe es una nanopartícula de ion recubierta de partículas de agua Precauciones de seguridad Para reducir el riesgo de lesiones pérdida de vida electrocución incendio fallas de funcionamiento y daños al equipo o la propiedad observe siempre las siguientes precauciones de seguridad Explicación de los símbolos Los siguientes símbolos se utilizan para clasificar y describir ...

Page 38: ...ables como alcohol bencina diluyente spray productos de cuidado del cabello ni removedor de esmalte de uñas Si lo hace puede ocasionar una explosión o incendio No sumerja el producto en agua No use la secadora de cabello cerca de agua No use la secadora de cabello cerca de bañeras duchas fregaderos ni recipientes con agua Si lo hace puede ocasionar una descarga eléctrica o incendio Deje de usar el...

Page 39: ... residual nominal que no supere 30 mA en el circuito eléctrico que alimenta el cuarto de baño Solicite asesoramiento al instalador De lo contrario puede ocasionar un accidente o sufrir lesiones Este producto no ha sido diseñado para que lo usen personas incluidos niños con capacidad física sensorial o mental reducida o falta de experiencia y conocimientos a menos que la persona responsable de su s...

Page 40: ...n un electricista calificado No intente omitir esta característica de seguridad Este producto también incorpora un dispositivo de protección ALCI que puede impedir su funcionamiento en condiciones anormales como su inmersión Si no funciona lleve el producto a un centro de servicio para que lo examinen y reparen Cada vez que use el producto inspeccione el enchufe de seguridad para comprobar si está...

Page 41: ...tentes y suaves para un secado rápido Se mueve automáticamente para impedir puntos calientes y facilitar el secado Fije la boquilla de secado rápido oscilante de manera que la salida de aire quede vertical Difusor Para crear cabello con mucho cuerpo volumen y estilo Cómo usar la secadora de cabello Antes de usarla compruebe siempre que el filtro esté instalado de manera segura 1 1 Seleccione la te...

Page 42: ... de agua de la salida nanoe C pero esto no es una falla de funcionamiento Es posible que la salida nanoe C emita un zumbido pero es el sonido de la descarga de nanoe y no es una falla de funcionamiento Las siguientes personas pueden no sentir los efectos de las nanoe Personas con cabello ondulado muy rizado muy suave corto o quienes se hayan realizado un alisado permanente en los últimos tres o cu...

Page 43: ...ire por este motivo dependiendo del ambiente de uso es posible que no se generen nanoe En ambientes con baja temperatura y baja humedad es difícil recolectar la humedad del aire En dichos casos se generan iones negativos nanoe son iones envueltos agua que son invisibles Cómo funciona nanoe Generalmente el cabello tiene propiedades que facilitan que se cargue positivamente con electricidad Estas pr...

Page 44: ...l 1 Jale del pestillo en la parte inferior del filtro para extraerlo Filtro Pestillo 2 Elimine el polvo etc adherido al filtro y a la rejilla de la entrada de aire Elimine el polvo etc adherido a la parte externa del filtro con una aspiradora Si el polvo no se elimina use los dedos para presionar el polvo etc a través de la malla fina del lado interno hacia la malla metálica en el lado externo y e...

Page 45: ...ue el selector de temperatura en COOL y sople el polvo etc mientras frota con un cepillo de dientes Durante el mantenimiento no bloquee la entrada de aire con las manos Tenga cuidado cuando use la secadora de cabello por primera vez después del mantenimiento ya que podría soplar polvo etc Frote para eliminar el polvo cabello etc que bloquee la malla EH NA67_US indb 45 EH NA67_US indb 45 13 1 2564 ...

Page 46: ...ma de corriente donde el enchufe encaje con seguridad El interior de la salida de nanoe genera chispas Funcionamiento anormal ocasionado por un electrodo sucio aguja Realice el mantenimiento de la salida de nanoe La salida de nanoe emite un ruido crujido Si no puede solucionar el problema comuníquese con la tienda donde adquirió el producto o un centro de servicio autorizado Panasonic para solicit...

Page 47: ...tomas de corrientes exteriores en todas las casas nuevas POR QUÉ NECESITO UN GFCI La electricidad y el agua no se mezclan Si la secadora de cabello cae en el agua cuando está enchufada la descarga eléctrica puede matarle incluso si el interruptor está en la posición off En estas circunstancias un fusible o cortacircuitos regular no le protegerá Los GFCI ofrecen una protección mucho mayor Un GFCI p...

Page 48: ...n la Sección 15 de las Normas de la CFC Estos límites han sido diseñados para proporcionar protección razonable contra la interferencia perjudicial en una instalación residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y si no se instala y se usa de acuerdo con las instrucciones proporcionadas podría ocasionar interferencia perjudicial a las radiocomunicaciones Sin embar...

Page 49: ... a Panasonic al 1 800 338 0552 El abuso o uso inapropiado de este producto anula la garantía Este dispositivo cumple con la Sección 15 de la normativa de la CFC El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que podrían produci...

Page 50: ...50 MEMO Español EH NA67_US indb 50 EH NA67_US indb 50 13 1 2564 17 01 00 13 1 2564 17 01 00 ...

Page 51: ...51 MEMO Español EH NA67_US indb 51 EH NA67_US indb 51 13 1 2564 17 01 00 13 1 2564 17 01 00 ...

Page 52: ...c 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 www panasonic com Servicio Asistencia Accesorios Dépannage Assistance Accessoires Call 1 800 338 0552 In USA http shop panasonic com personal care http shop panasonic com support www panasonic ca english support En Canadá www panasonic ca french support Au Canada http www panasonic com Panasonic Corporation http www panasonic com Panasonic Corporatio...