ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ
/PERATING)NSTRUCTIONS
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
.2$8"
.2$83
-/$%,./
:ﻝﺪﻣ ﻩﺭﺎﻤﺷ
ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻢﻗﺭ
2EFRIGERATOR
ﻝﺎﭽﺨﻳ
ﺕﺍﺩﺍﹼﺮﺒﻟﺍ
s4HANKYOUVERYMUCHFORPURCHASINGh0ANASONICv2EFRIGERATOR
ﻢﻴﺘﺴﻫ ﺮﻜﺸﺘﻣ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﺎﻤﺷ ﺯﺍ ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﭘ ﻝﺎﭽﺨﻳ ﺪﻳﺮﺧ ﻱﺍﺮﺑ.•
.ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ ﺩﺍّﺮﺑ ﻚﺋﺍﺮﺷ ﻰﻠﻋ ًﺍﺮﻜﺷ •
s"EFOREOPERATINGTHISUNITPLEASEREADTHESEINSTRUCTIONSCOMPLETELY
ﺪﻴﻧﺍﻮﺨﺑ ﻞﻣﺎﻛ ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻦﻳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺩﺮﺑﺭﺎﻛ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ.•
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮُﻳ ،ﺩﺍّﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ •
"EFOREUSINGTHISPRODUCTPLEASEPAYPARTICULARATTENTIONTOTHEh3AFETYPRECAUTIONSvFORSAFEUSE
.ﺪﻴﻨﻜﺑ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﻭ ﻲﻨﻤﻳﺍ ﺕﺎﻜﻧ ﻪﺑ ﻱﺍ ﻩﮋﻳﻭ ﺖﻗﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ
.ﻰﺟﺮُﻳ .ﻦﻣﺁ ٍﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ “ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ” ﻰﻟﺇ ﺹﺎﺧ ٍﻞﻜﺸﺑ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﻰﺟﺮُﻳ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ءﺪﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ
0LEASEKEEPOPERATINGINSTRUCTIONSSURELYANDREADTHEMWHENYOUNEED
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺯﺎﻴﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻱﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺍﺭ ﻪﭽﺑﺎﺘﻛ ﻦﻳﺍ ًﺎﻔﻄﻟ
.ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺗءﺍﺮﻗﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻰﺟﺮُﻳ .ﻦﻣﺁ
3MARTWAYFORUSINGREFRIGERATORLEADSENERGYSAVING
.ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﺐﺒﺳ ﺍﺭ ﻱژﺮﻧﺍ ﻲﺋﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ ،ﻝﺎﭽﺨﻳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻲﻘﻄﻨﻣ ﺵﻭﺭ
.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺎﺧﺩﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ٍءﺎﻛﺬﺑ ﺩﺍّﺮﺒﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ّﻥﺇ
ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ
/PERATING)NSTRUCTIONS
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
.2$8"
.2$83
-/$%,./
:ﻝﺪﻣ ﻩﺭﺎﻤﺷ
ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻢﻗﺭ
2EFRIGERATOR
ﻝﺎﭽﺨﻳ
ﺕﺍﺩﺍﹼﺮﺒﻟﺍ
s4HANKYOUVERYMUCHFORPURCHASINGh0ANASONICv2EFRIGERATOR
ﻢﻴﺘﺴﻫ ﺮﻜﺸﺘﻣ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﺎﻤﺷ ﺯﺍ ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﭘ ﻝﺎﭽﺨﻳ ﺪﻳﺮﺧ ﻱﺍﺮﺑ.•
.ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ ﺩﺍّﺮﺑ ﻚﺋﺍﺮﺷ ﻰﻠﻋ ًﺍﺮﻜﺷ •
s"EFOREOPERATINGTHISUNITPLEASEREADTHESEINSTRUCTIONSCOMPLETELY
ﺪﻴﻧﺍﻮﺨﺑ ﻞﻣﺎﻛ ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻦﻳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺩﺮﺑﺭﺎﻛ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ.•
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮُﻳ ،ﺩﺍّﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ •
"EFOREUSINGTHISPRODUCTPLEASEPAYPARTICULARATTENTIONTOTHEh3AFETYPRECAUTIONSvFORSAFEUSE
.ﺪﻴﻨﻜﺑ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﻭ ﻲﻨﻤﻳﺍ ﺕﺎﻜﻧ ﻪﺑ ﻱﺍ ﻩﮋﻳﻭ ﺖﻗﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ
.ﻰﺟﺮُﻳ .ﻦﻣﺁ ٍﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ “ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ” ﻰﻟﺇ ﺹﺎﺧ ٍﻞﻜﺸﺑ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﻰﺟﺮُﻳ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ءﺪﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ
0LEASEKEEPOPERATINGINSTRUCTIONSSURELYANDREADTHEMWHENYOUNEED
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺯﺎﻴﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻱﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺍﺭ ﻪﭽﺑﺎﺘﻛ ﻦﻳﺍ ًﺎﻔﻄﻟ
.ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺗءﺍﺮﻗﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻰﺟﺮُﻳ .ﻦﻣﺁ
3MARTWAYFORUSINGREFRIGERATORLEADSENERGYSAVING
.ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﺐﺒﺳ ﺍﺭ ﻱژﺮﻧﺍ ﻲﺋﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ ،ﻝﺎﭽﺨﻳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻲﻘﻄﻨﻣ ﺵﻭﺭ
.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺎﺧﺩﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ٍءﺎﻛﺬﺑ ﺩﺍّﺮﺒﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ّﻥﺇ
ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ
/PERATING)NSTRUCTIONS
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
.2$8"
.2$83
-/$%,./
:ﻝﺪﻣ ﻩﺭﺎﻤﺷ
ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻢﻗﺭ
2EFRIGERATOR
ﻝﺎﭽﺨﻳ
ﺕﺍﺩﺍﹼﺮﺒﻟﺍ
s4HANKYOUVERYMUCHFORPURCHASINGh0ANASONICv2EFRIGERATOR
ﻢﻴﺘﺴﻫ ﺮﻜﺸﺘﻣ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﺎﻤﺷ ﺯﺍ ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﭘ ﻝﺎﭽﺨﻳ ﺪﻳﺮﺧ ﻱﺍﺮﺑ.•
.ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ ﺩﺍّﺮﺑ ﻚﺋﺍﺮﺷ ﻰﻠﻋ ًﺍﺮﻜﺷ •
s"EFOREOPERATINGTHISUNITPLEASEREADTHESEINSTRUCTIONSCOMPLETELY
ﺪﻴﻧﺍﻮﺨﺑ ﻞﻣﺎﻛ ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻦﻳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺩﺮﺑﺭﺎﻛ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ.•
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮُﻳ ،ﺩﺍّﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ •
"EFOREUSINGTHISPRODUCTPLEASEPAYPARTICULARATTENTIONTOTHEh3AFETYPRECAUTIONSvFORSAFEUSE
.ﺪﻴﻨﻜﺑ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﻭ ﻲﻨﻤﻳﺍ ﺕﺎﻜﻧ ﻪﺑ ﻱﺍ ﻩﮋﻳﻭ ﺖﻗﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ
.ﻰﺟﺮُﻳ .ﻦﻣﺁ ٍﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ “ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ” ﻰﻟﺇ ﺹﺎﺧ ٍﻞﻜﺸﺑ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﻰﺟﺮُﻳ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ءﺪﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ
0LEASEKEEPOPERATINGINSTRUCTIONSSURELYANDREADTHEMWHENYOUNEED
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺯﺎﻴﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻱﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺍﺭ ﻪﭽﺑﺎﺘﻛ ﻦﻳﺍ ًﺎﻔﻄﻟ
.ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺗءﺍﺮﻗﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻰﺟﺮُﻳ .ﻦﻣﺁ
3MARTWAYFORUSINGREFRIGERATORLEADSENERGYSAVING
.ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﺐﺒﺳ ﺍﺭ ﻱژﺮﻧﺍ ﻲﺋﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ ،ﻝﺎﭽﺨﻳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻲﻘﻄﻨﻣ ﺵﻭﺭ
.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺎﺧﺩﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ٍءﺎﻛﺬﺑ ﺩﺍّﺮﺒﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ّﻥﺇ
NR-D53X1-AK-126731_PDF.indd 1
2008/10/9 上午 10:10:14
