Panasonic NV-SD450EU, Operating Instructions Manual

Page 1: ...ipn Video Cassette Recorder NV SD450EU mm iiii VQT6423 W B Miff r lAtrrt i tr eikiT y f iLtr ni MULTI INTCLUGENT CONTROL PAL NTSC Before attempting to connect operate or adjust this product please read these instructions compietely ...

Page 2: ... ycxpoMCTBOM Bbi BHMMaTeribHO npOHMTB lM MHCTpyKL MK HO SKcnnyaTaL MM M o6paTn in BHMMaHne Ha yKaaaHHbie Mepbi npeflOCTOpO KHOCTM KOHTporib M306pa KeHli51 C nOMOU blO CXeMbI MCKyCCTBGHHOrO MHTe IJieKTa CxeMa i icKyccTBGHHoro nHTenneKTa Mcnonbsyercfi fln i aBTOMaTMHecKOM Kajin6pOBKn neHTbi n onrnMnaaLiuM xapaKTepucTMK BOcnpoMSBefleHMq Bo BpGMs BOcnponsBefleHnsi aBTOMarnHecKn onTHMMSnpyeTCfl KOHTpac...

Page 3: ...MAMTE HAPy KHyHD KPblUJKy fljifi npeflOTBpaiJ4eHn nopa KeHH5R srieKTpMHecKUM TOKOM He cneflyer cHUMarb Hapy KHyfo KpbiiuKy noTpe6MTe iio sanpeu aeTCJ np0M3B0AMTbpeM0HT caMocTOi TenbHo ObpaiqaMTecb k KBajiMcJ MnnpoBaHHbiM cneL MajincTaM no Texo6cny KH Bann to HQ BbicoKOKaMecTBGHHan cMcreua M3o6pa KeHMn BufleoMarHMTOcjDOHbi AMe Qii Ae cmviBo insecKMM 3HaK HQ o6jiaflatOT hobom BbicoKOKaHecTBeHHoiJi C...

Page 4: ...M npGpbiBaGTsanncb 0 OCTBHOBKa STOP HcnoribsyGTCJi flfifl ocraHOBKH BOcnponsBGfleHUfl mjim sani iCM o o HenHOHHoe kojibi o Shuttle Ring B pG KMMG OCTaHOBKH DGpGMOTaTb riGHTy B nocTynaiGnbHOM M in o6paTHOM Hanpae iGHMM B PG KMMG BOCnpOM3BeflGHMa np0M3B0flHTb nOMCK M306pa KeHM B nocTynajenbHOM mjim o6paTHOM HanpaBJiGHMM B pG KMMe BOcnpoM3BGflGHHfi CTon Kaflpa npOM3BOflMTb pGryjlUpOBKy CKOpOCTM B0Cnp...

Page 5: ...na E Ay HonepeaanMCb AUDIO DUB Mcno ib3yeTCR fl ifl ycTanoBKH BKM b pe KMM ayflno nepeaannci i pn OTo6pa KeHMM MHCjDopMaL MM HasKpaHe Te ieBM3opa noflsnyieTCfi MHflMKaL4Mq A DUB 0 BcTaBKa INSERT HcnonbsyeTCfi flnsq ycjaHOBKH BKM b pe KHM peflaKTupoeaHM BCiaBKOM ripn oTo6pa KeHHM MHc 3opMaL MM Ha SKpane Te ieBH30pa no9 Bn9 ejc MHflMKai4Myi INSERT Bbi6op NTSC NTSC SELECT NTSC P B ripn npi ieMe CMrna...

Page 6: ...MOBbIG nOilOCbl HGpGKnK HMTGCb Ha MGflJlGHHOG BOCnpOMSBGflGHMG M fl06GMTGCbyMGHbLUGHMfl UJyMOBblX H0J10C pGryriMpoBKOM khohok m McnO lb3yGTCflflJiyi pGry lMpOBKM BGpjMKa lbHOM CjDMKCaLlMM OJlbSyMTGCb KHOHKaMM MJ1M flJIR yMGHbliJGHMfl BepTMKanbHoro flpoKanMfl bo bpgm BOCnpOMSBGflGHUa B pG KMMG CTOH Kaflpa 4 npoBepKB CHECK l lcno isyeTC fln ycTahOBKu m npoeepKM nporpaMM TaMMGpa B cjiynaG sanMCn no l...

Page 7: ...3KpaHG TGJlGBH30pa ENTER Hcnonb3yGTC5q fljijq noATBGp KfleHHFi Bbl60pa MHCjDOpMaLIMM HJIM flJia GG coxpaHGHnq 21 SP LP l lcnonb3yGTc i f n9 Bbi6opa KGnaGMOM CKopocTH flBH KGHMJR IGHTbl PpH 3anMCM BP o6ecneMMBaeT HanjiyHiuee KanecTBO M306pa KGHMfl LP o6GcnGHMBaeT Hando ibiijee epeMsi aanncn 22 C6poc RESET McnO lb3yGTC5 fln l c6p0Ca CSGTHUKa JlGTbl klCTGKLiJGrO BpGMGHH Ha 0 00 00 ripH BCTaBJlGHMM BM...

Page 8: ...fl iR aanncn i i BOcnponsBefleHM Ha BUfleoMamnTOctDOHe nepes Te ieBM3op Te ieBusop AHTGHHa He nocraBjiyieTc He nocTaBjifieTca 1 K CBTM ni iraHMfl CoeflMHeHne c TeneBMSopoM nMeHDii nM ayfli io BUfleo Bxoflbi AHTGHHa Te ieBM3op He nocTae ineTCfl 1 He nocTaejiJieTCH AHTGHHbie K ieMMbi AyflMO BXOfl AUDIO IN Bufleo Bxofl VIDEO IN KceiM nuraHMJi 40 ...

Page 9: ...npMMeHaHMe TecTOBbiM cmnan nepeflaeic no Bn eo Kananaivi E38 CCIR Ecnn Bbi CTajiKi iBaerecb c nowexaMU or TejieeeinaHHiR Ha stom sufleo KaHane Bbi MOKere nepecrpoMTbC HaflpyroM CBo6flHbtM Kanan E30 40 nocpeflCTBOM perynnpoBKM enHTaCH ADJ pacno io KeHHoro HaaaflHew naHe in BUfleoMarHHTOcjDOHa no KanyMCTa o6paTMTe BHUMaHne Ha to hto ec in Bbi BocnonbsyeTecb bi htom CH ADJ to cneflyeT BHOBb nepecTpoM...

Page 10: ...MONSTRATION SELECT BB ENTER END MENU ENGLISH pyccKMii BblBOP ESB KOHEM MENU ripocMOTp c McnonbsoeaHMeM ct yHKL4Mifi leMOHCTpaL Mfl 1 Ha KMMTe KHOHKy MENU IVltlMU O OSD MEHIO fl3blK yCTAHOBKAHACOB nPEflyCTAHOBKA TK HEPA CMCTEMA AEM0HCTFAI4ii i BblBOP KOKEt4 1 ENTER Inu 2 Bbl6epnTect yHK n oflEMOHCTPA Mfl tN I tH o OSD MEHK R3biK YCTAHOBKA 4ACOB nPEflVCTAHOBKA TKDHEPA CMCTEMA onqMR flEMOHCTPAMM BblB...

Page 11: ...TaHOBUTe Ka Kflbiki napaMexp Ha KaTMeM A m im T m ycTBHOBUTe rofl O 1 999 POWER j REC 0 6 f yCTAHOBKA HACOB X M W 0 00 E bl60P BS CTAPT MENU L ct yHKL M5i c6poca BpeMeHHOM ycraHOBKM Ecnn nacbi cneujaT m im OTcraJOT MGHee MGM Ha 2 MUHyXbl TOHHOG BpGMR MOKGT 6blTb JIOrKO BblCTaBJieHO nOBTOpHO Hanpiiiuiep BblCTaBMTbHaCbl nOBTOpHO Ha 12 00 00 1 Bbi6GpMTGct yHKL MK YCTAHOBKA HACOB npi i 0T06pa KGHMn MH...

Page 12: ...areM BbiCepme KenaeMyio CMCTeMy TeneBeinaHMfl CH 1 CLEAR ON OFF CMC T EMA BGDK I MESECAM ABTO ON ABTOTOHtK noncK 1 FINE BblBOP BB HB KOHEM MENU Bbi6epMTe ctDyHKL mo MESECAM aaareivi Bbi6epMTe noanLjMK ABTO CH 1 CLEAR ON OFF CMCTEMA BGDK I WES CAM ABTO ON ABTOnOMCK nowcK 1 FINE BblGOP K0HE14 MENU K0H IVIENU Bbi6epMTe cfDyHKi Mfo ABTOnOMCK A Ha KMMTe KHOnKy MflM Rocjie saaepiueHtifl aBTOMaJMHeCKOM H...

Page 13: ...AL m SECAM EcriM B M3o6pa KeHMM oTcyTCTByoT i4BeTH0CTb npM Bbi6ope pe KMMa ABTO ycTanoBMre hosml mk ON 7 Bbi6epMTe nosMi nio flOMCK Ha KaTMeM khohkm A m im a aaroM Ha KMMTe KHonKy KOHe t MENU nOHCK 2 KOHEM MENU EcHM HacTpoMKa Ha KeHaeMyK IB craHL MK ne Bbino iHeHa Ha KMMTe KHonKy CHOBa Ha KMMTe KHOHKy MENU m noBTopMTO nyHKTbi 3 7 fljiji Ka KAOM nosML MM HporpaMMbi KOTOpyK Bbl KejiaeTe HacrpoMTb na...

Page 14: ...i SP LP rOJIVBOt 3KPAH ON OFF BblEOPjQ f KOHeq ycTBHOBKa TB ciicreMbi i BeTHOcm 1 HaxMMTe KHOHKy MENU iVItlMU O OTo6pa KeHMe 2 BbidepMTe ct yHKL iiK CMCTEMA iiH4 opMaL MM hb 3KpaHe TejieBii3opa ENTER 3 Bbi6epMTe nosMi MK ABTO OSD MEHK fl3blK yCTAHOBKA MACOB nPEflVCTAHOBKA TIOHEPA CUCTEMA onuMfl flEMOHCTPAHMfl BbiEOP KOHEU ENTER CHCTEMA ABTO PAL MESECAM NTSC SblBQP KQHEI4 BKM aBTOMaiMHecKM paannnae...

Page 15: ...esHOBeHUfi OTo6pa KeHM i MHc 3opMaL Mn Ha 3KpaHe TejieBusopa O OQ O CD f ns BbmoxiHeHM5i 4 yHKL4iiM rOJIYEOM 3KPAH Ecm fln5q ct3yHKL MM rOJiyBOM 3KPAH Bbi6paHa no3ML n i ON 3KpaH CyflGT mviexb rony6yio OKpacKy npi i orcyTCTBHH CMTHana nnn s cnynae ecnn npuHUMaeMbiw ci iman oneHb cna6bii i 1 Bbi6epi iTeno3ML4MK rOJiy50M3KPAH oni4i4 BblBOPJlEHTbl El SO El 95 E240 E260 CKORQClbJlEidTJ I SP LP ronvBOi...

Page 16: ...TV SELECT TV TV SELECT LLvj SONY Q VOLUME TV SELECT fWlQ TOSHIBA TV SELECT Livj JVC r CHECK TV SELECT HITACHI O TV SELECT MITSUBISHI N SP LP TV SELECT CANCEL TV SELECT SHARP TIMER REC TV SELECT W PHILIPS o o TV SELECT B c iynae ec iM t MpMOM npoM3BOAMTeiieM jiBxineTc Panasonic National mjim MITSUBISHI Kor a nuTaHMe TB OTKfiJOHHTCfi nocne BbinoriHeHM nyHKTa 2 BKnK HMTe ero CHoaa m noAperynnpyMTe yp...

Page 17: ... 6 0 6 5 ABTO PAL MESECAM NTSC NTS NTSC P B C SELE 4 43 3 i r cT 8 NTSC 3 58 NTSC 3 58 B G I D K 5 5 6 0 6 5 YcTaHOBKa nepeKJiJonaTenfl cucTeMbi fljiJi aanncn CjieflyeT TaK Ke Bbino iHUTb ycTaHOSKy nepeKntonaTenJi CMCTeMbi Korfla Bbino iHjReTc sanncbTB nporpaMMbi nnn sanncb c BHeiiiHero ayflno BUfleo ncTOHHUKa ripn Bbino iHeHMM sanncM mjim sanncM no TawMepy y6eflMTecb hto nepeK itonaTenb cucTeMbi ...

Page 18: ...HUfi b pe KMM HOpMajibHoro BocnponssefleHUJi Ha KMHTe KHOHKy PLAY npOHSBeflHTG nOUCK B o6paTHOM HanpaBJieHMi i Ha KaTMeM khohkh REW fl lJl BOSBpaU eHM B pe KMM HopManbHoro BOcnponsBefleHMyi Ha KMMTe KHOHKy PLAY BotlflMTe B pe KMM CTOn Kaflpa flnsq npoflon KeHMq HopManbHoro BOcnpoMSBefleHM Ha KMHTe KHonKy PLAY M iM PAUSE STILL SLOW BOMflHTG B pe KMM saMeflfieHHoro BOCnpOM3BefleHM l fln npoflon KeHM...

Page 19: ...W fljijq Bbixofla H3 pe KHMa noBTopnoro BocnponsBeflennyi HajKMnre KHonKy STOP TRACKWa V lOCK DISPLAY RE ET GHi O Check menu o o io CANCEL b TIMER REC OSOV o oWo POWER REC Q 0 AUSe SLOW ND X J PAUSE STILL npHMGHaHM i y6eAMTecb b tom hto nepeKniOHaTenb cucxeMbi ycTaHOBJiGH flOJi KHbiM o6pa30M Cm crp 49 Pe KMMbi BocnpoM3BefleHMfl c nponycKaMM o63opHoro BOcnpOMSBefleHi ia nnn saMeflneHHoro BOcnpOMSBe...

Page 20: ...pyHHOM pe KiiMe BcraBbTe BUfleoKacceTy EcJin Kacceja y Ke bbina BcraB ieHa Ha KMMTe KHonKy POWER BK llOHeHM l BMfleOMarHMTOC 30Ha Bbibepme TB CTaHL MK HaHHMTe aanncb OCTaHOBHTG sanMCb 0 0 PAUSE SLOW HNDEX STILL ...

Page 21: ...jieBii3opa I MbNU oj Wi f BblBOP nEHTbl Er8Q EfgS E240 E260 CKOPOCTbnEHTbl SP LP rOJlVBOM 3KPAH ON OFF Bbl60P SO DB KOHEU MENU E180 E195 E240 E260 f n9 neHT E30 60 90 120 neHT E195 fl ianeHT E240 fln i neHT E260 n 300 150 m 180 2 Ha KMMTe KHOHKy DISPLAY DISPLAY o TRACK fNG V LOCK DISPLAY RESET GHi O 6 CHECK MENU s SP LP O Oi lO CANCEL ENTER x M R REC OSOV r o oWo POWER pREC i 5 0 O PAUSE SLOW MNDE...

Page 22: ...y POWER r REC j 5 0 O 5 0 PAUSE SLOW STILL O ycTaHOBMTG Ka KflbiM n3 napaivieTpoB Ha KaTMeM khohkm A M IM T H KHOHKM Ha KMHTe KHOHKy M flJ15R BOSBpau eHMq K npeflbiflyineMy nyHKiy AATA ON OFF 2 SP VcTaHOBUTe nporpaMMHyio no3iii4iiio KaHa i 2 CH fl Xf ON OFF 2 27CP SP VcTaHOBHTe flajy 27 fl i aanncM no e KeAHeBHOMy m e KeHeAe ibHOMy TaMMepy cm Grp 55 CH AATA OFF 2 27CP 20 15 JUtl SP VcTaHOBUTe Hana...

Page 23: ...HflUKajopa A1 mjii i A2 flATA ON ffl ip t i i BblBOP Da OFF SP QS nocne iOBaTeiibHafl ycraHOBKa APyr x nporpaMM TaMMepa nOBTOpHTG OnGpai MM HyHKTOB 1 M 2 poBepKa nporpaMMHbix ycraHOBOK TaMMepa 1 Ha KMMTe KHOHKy CHECK CHbUK o BblBOP fia 8B OTMeHa nporpaMMbi ratiMepa 1 Ha Ki iMaMTe KHonKy CHECK noBTopno flo tgx nop noKa HG BblCBGTl ITbC Ke iaeMblM HOMGp HporpaMMbt TawMGpa o CH AATA ON OFF 2 27CP 20 ...

Page 24: ... KHOnKM V flO yCTaHOBKM peJKMMa A1 M IM A2 A1 ripn noflCoeflMHeHMM BHeiuHero iicTOHHUKa k mesflaM AV1 AUDIO INA IDEO IN A2 npM noflcoefli HGHMM BHeiiiHero ncroHHUKa k THesflaM AV2 AUDIO INA IDEO IN Ha nepeflHeM nanejiM ybeflmecb b tom hto nepeK noHajenb cucjeMbi ycTaHOB ieh flon KHbiM o6pa30M Cm crp 49 AUDIO INA IDEO IN AVI I AV2 OnepaMMM 1 Ha KMHTe KHonKy PAUSE STILL hb 3anMCbiBaK ineM BKM PAUSE ...

Page 25: ...KM HESET o HaMflMTG MGCTO Bbixofla M3 pe KMMa peflaKTHpOBaHM KOHeMHyJOTOHKy m Ha KaTMeM khohkh RESET ycTaHoenTe CHeTHMK Ha 00 00 00 0To6pa KeHiie MH opMaqMM Ha 3KpaHe TeneBii3opa A2 INSERT 0 00 22 HaMflMTe MGCTO Bxofla b pg kmm pGflaKTupoBaHMFi HaHanbHyK TOHKy i i Ha KMHTG KHonKy INSERT EcjiM Bbi TaK Ke KejiaeTe aaMGHHTb n seyK Ha KMMTe TaK Ke AUDIO DUB AyflMO BnAeo peflaKTupoBaHne BcraBKOM A2 0 0...

Page 26: ...enn 1 3 4 II A DUB A DUB OnepaMMM Ci4MBO ibi fffAcnnes 1 i crcrccrirprrrcc 1 PLAY 0 M ilBli PiHIKIil HaMflme HaMa ibHyK roHKy fl i i ayflno nepesani icM PAlJSb STILL B HaManbHoPi tohkg Ha KMHTe KHonKy PAUSE STILL o OTo6pa KeHMe iiHc opMaqiiM Ha 3KpaHe Te ieBM3opa A DUB 0 00 22 VcTaHOBUTe BKM b pe KMM ayflno nepesanncM Ha KaTi4eM khohkh AUDIO DUB flnji HeKOTOpbix TeneBM3opoB npn Bbino iHeHHn flahHo...

Page 27: ...i HacTOflLL ee BpeM i 17 24 CneTHMK neHTbi 2 35 47 OcTaBLueecfl BpeM na jieHje REMAIN 2 34 Poca DEW nOMCK no MHAeKCaL MM S01 O MHAMKBTOp CKOpOCTM JieHTbl 0 llHAMKarop ycTaHOBKM Kaccerbi I H IiKaTOp CMCTeMbI L BeTHOCTH Bo BpeM i HopManbHoro BOcnpoMseefleHu no iBJifieTcq Bbi6paHHaFi TB CMcreivia L BeTHOCTM CM CTp 46 B cnynae ecnn nosumn ABTO ycTaHOB ieha npn pa6oTe ct yHKi4Mki CNCTEMA npn OTo6pa KeH...

Page 28: ...lx Ecnn sanncbUHMquMpyGTCH naxarnGM khohkh REC Ecnn KHOHKa REC Ha KaTa b tghghug sanncn Ec iM aKTUBMSnpOBana aanncb no Tai MGpy BocnpOMSBGAGHMG B CMCTGMG NTSC Ha flaHHOM BUfleoMarHMTocfDOHe bo3mo kho B0Cnp0M3BGflGHMe TIGHT SanHCaHHblX B CMCTGMG NTSC C MCnOJlbaOBaHMGM TGJlGBHaopa CUCTGMbl PAL ycraHOBme ce iGKTop NTSC SELECT b cootbgtctbhh c cucTGMoii l bgthocth TGriGBMsopa Cm crp 49 NTSC P B Te ieB...

Page 29: ...3 3au4MTbi ot aanncn TAHMEP HE VCTAHOBUTE jlfl 3AnL 1CH KHonKa TIMER REC Ha KaTa npM HeycTaHOBjiGHHbix nporpaMMax sanncn no laMMepy YcTaHOBHTG nporpaMMbi sanncn no TaMMepy BKM E3 PEJKHME 0 KH VVHH R no TAMMEPy KHonKa POWER Ha KaTa bo BpGMq pG Kl IMa 0 KMflaHH 1 sanncn noraMMepy Ha KMMTG KHonKy TIMER REC f n Bbixofla m3 pG KMMa 3anMCM no TaiiMGpy KOHAb HCAMH I POCbi B DKM CctDOpMnpoBanacb poca n0fl...

Page 30: ...neHMe 1 naca l3blK KOTOpblM BaM HenoH ieH noRBn eTCJi na SKpane Tenesnaopa C nOMOLl bK CjDyHKL HM ycraHOBKM asbiKa Bbi6paH 9 3h K KOTOpbIM BaM HenoH iTeH Bbi6epMTe KejiaeMbiM 9 3biK Cm crp 42 Pe KMM BOcnpoM3BeAeHiin He ct yHKi4iioHMpyeT Kax no io Keno CMMHTOM upmmA nPMH14MAEMbl MEPbl nPOBEPEHO l l3o6pa KeHne nMeer uuyMOBbie noMexM uni i ne o6naflaeT L BeTHOCTbK ropusoHTanbHbie nOJlOCbl MflM nUHMM ...

Page 31: ...pHbl npaBufibHo ycTaHOBMTG speMFi Hanaria m KOHL a 3anMCM BKM HG ycTanoB iGH na aanncb no xaMiviepy nocriG npou3BefleHHfl ycTanoBKn sanncn no TawMGpy Ha KMMTe TIMER REC HeB03M0 KHa 3anHCb OT BHeiUHl IX HCTOHHMKOB ayflHO M BMfleo cuma ia He BbiCpana no3m4i ifl nporpaMMbi A1 nnMA2 Bbi6epnTe no io KeHne A1 n in A2 HajKaTneM khohkh BneiuHne ayflno m BUflGo C0eflMHeHM5q npOHSBGflGHbl HenpaBMfibHO npoBe...

Page 32: ...baoBarb HUCT ii ne KM KOCTM M IM APVH XMMUKaTbi Hg CflGflyGT TaK KG Mcno ib30BaTbC KaTbiM B03flyxfln i yfla iGHnq nbinn LUTa6envipoBaHMe BuflGOMarHMToctDOH cnGAyGT ycTanaBJiHBaTb b ropnaoHTa ibHOM no io KeHMM m hg cnGflyGT cTasnTb na HGro Tyi KGnblG npGAMGTbl 3acopeHMe Bii eoro ioBOK BuflGoronoBKH npOM3BOfl iT aanncb cumajiOB M306pa KGHMfl Ha IGHJy BO BpGMH aanHCM M CHMTblBaHMJI curHanoB M3o6pa Ke...

Page 33: ... Bxofl BMflGO VIDEO IN PHONO 1 0Vp p 1 0Vp p Bbixofl BMfleo VIDEO OUT PHONO PH M0flyn5qL Mfl PAL B G H I D SECAM B G D K K1 YBH KaHa i E38 30 40 Ayflno VpoBeHb BxoAHoro CMmana ypOBGHb BblXO HOrO CMTHa ia AyflMO flopo KKa FopbisoHTa ibHoe paspeiueHkie BUfleocMTHajia OTHOLiieHMe CMrHan ujyM ManasoH sByKOBbix nacTOT Pabonan jervinepaTypa Pa6oHan BJia KHOCTb Bee fabapMTbi CxaHflapTHbie n pM Ha 1 e K H...