Panasonic SC-BTT880, Basic Operating Instructions Manual

Page 1: ...o Blu ray DiscTM Sistema de sonido Home Theater Teatro en casa Beknopte gebruiksaanwijzing Blu ray DiscTM Home Theater Geluidssysteem Grundl ggande bruksanvisning Blu ray DiscTM Hemmabio ljudsystem Ve...

Page 2: ...devices Settings Unless otherwise indicated illustrations in these operating instructions are of SC BTT880 Wireless router etc Internet Turn on the television and select the appropriate video input o...

Page 3: ...d then adjust the volume of the main unit Insert the disc Select the item to play and press OK VOL OPEN CLOSE 1 2 XXX Firmware updates Panasonic is constantly improving the unit s firmware to ensure t...

Page 4: ...com reader otherversions To uninstall the Operating Instructions PDF format Delete the PDF file from the Program Files Panasonic SC folder When the contents in the Program Files folder cannot be displ...

Page 5: ...0 SB HW490 SUBWOOFER FRONT CENTER SURROUND SB HF5000 SB HW190 SB HC5000 SB HS5000 SA BTT500 SH FX71 SH FX71 Main unit Stands Speakers Bases Screws Main unit Speaker cables Speaker cable Wireless syste...

Page 6: ...id injury by dropping the speaker when carrying You can damage your speakers and shorten their useful life if you play sound at high levels over extended periods Do not touch the front area of the spe...

Page 7: ...eos and their soundtracks For details refer to the operating instructions PDF format AVCHD AVCHD 3D AVCHD Progressive and AVCHD 3D Progressive are trademarks of Panasonic Corporation and Sony Corporat...

Page 8: ...ribution a complete machine readable copy of the corresponding source code covered under GPL v2 LGPL v2 1 Contact Information cdrequest bdplayer gg jp panasonic com Source code is also freely availabl...

Page 9: ...R glage Sauf indications contraires les illustrations de ce mode d emploi sont du SC BTT880 Allumez le t l viseur et s lectionnez l entr e vid o appropri e sur l appareil Appuyez sur I Suivez les ins...

Page 10: ...ume de l appareil principal Ins rez le disque S lectionnez l l ment lire puis appuyez sur OK VOL OPEN CLOSE 1 2 XXX Mise jour du logiciel Panasonic am liore de fa on constante le firmware de l apparei...

Page 11: ...herversions Pour d sinstaller le mode d emploi format PDF Supprimez le fichier PDF du dossier Program Files Panasonic SC Si le contenu du dossier Program Files ne s affiche pas cliquez sur Show the co...

Page 12: ...WOOFER FRONT CENTER SURROUND SB HF5000 SB HW190 SB HC5000 SB HS5000 SA BTT500 SH FX71 SH FX71 Appareil principal Supports Enceintes Bases Vis Appareil principal C ble d enceinte C ble d enceinte Syst...

Page 13: ...transportez pour viter qu elle tombe et cause des blessures Vous risquez d endommager vos enceintes et de r duire leur dur e de vie si vous utilisez l appareil avec un volume lev de fa on prolong e N...

Page 14: ...t utilise la technologie Cinavia pour limiter l utilisation de reproductions ill gales de certains films et vid os disponibles dans le commerce et de leur bande sonore Pour plus de d tails consultez l...

Page 15: ...correspondant couvert par la GPL v2 LGPL v2 1 Coordonn es de contact cdrequest bdplayer gg jp panasonic com Le code source est galement disponible gratuitement pour vous et toute autre personne publiq...

Page 16: ...oni Se non diversamente indicato le illustrazioni qui presenti si riferiscono al modello SC BTT880 Accendere il televisore e selezionare l entrata video adatta sul televisore Premere I Seguire le istr...

Page 17: ...volume del televisore e regolare il volume dell unit principale Inserire il disco Selezionare la voce da riprodurre quindi premere OK VOL OPEN CLOSE 1 2 XXX Aggiornamento del firmware Panasonic miglio...

Page 18: ...stallare le istruzioni per l uso in formato PDF Eliminare il file PDF dalla cartella Program Files Panasonic SC Quando non possibile visualizzare il contenuto della cartella Program Files fare clic su...

Page 19: ...B HW490 SUBWOOFER FRONT CENTER SURROUND SB HF5000 SB HW190 SB HC5000 SB HS5000 SA BTT500 SH FX71 SH FX71 Unit principale Supporti Diffusori Basi Sistema wireless Viti Unit principale Cavi dei diffusor...

Page 20: ...ti Tenere saldamente il diffusore per evitare lesioni causate dalla caduta del diffusore stesso durante il trasporto Si possono danneggiare i diffusori e ridurre la loro vita di servizio se si riprodu...

Page 21: ...ologia Cinavia per limitare l uso di copie non autorizzate di video e film in commercio e relative colonne sonore Per ulteriori dettagli consultare le istruzioni d uso formato PDF AVCHD AVCHD 3D AVCHD...

Page 22: ...sica del codice sorgente Informazioni di contatto cdrequest bdplayer gg jp panasonic com Il codice sorgente inoltre disponibile gratuitamente per gli utenti e per il pubblico in generale sul seguente...

Page 23: ...e indique lo contrario las ilustraciones en estas instrucciones de funcionamiento son las de SC BTT880 Encienda el televisor y seleccione la entrada de v deo apropiada en el mismo Pulse I Sigas las in...

Page 24: ...men de la unidad principal Inserte el disco Seleccione la opci n a reproducir y presione OK VOL OPEN CLOSE 1 2 XXX Actualizaci n del firmware Panasonic est constantemente mejorando el firmware de la u...

Page 25: ...r otherversions Para desinstalar las instrucciones de funcionamiento en formato PDF Borre el archivo PDF de la carpeta Program Files Panasonic SC Cuando no puede visualizarse el contenido de la carpet...

Page 26: ...CENTER SURROUND SB HF5000 SB HW190 SB HC5000 SB HS5000 SA BTT500 SH FX71 SH FX71 Aparato principal Soportes Altavoces Bases Cable del altavoz Tornillos Aparato principal Cables de los altavoces Siste...

Page 27: ...altavoces Sostenga el altavoz firmemente para evitar una lesi n por la ca da del altavoz al transportarlo Puede da ar sus altavoces y reducir su vida til si reproduce sonido a niveles altos durante l...

Page 28: ...unas pel culas y v deos producidos comercialmente as como sus bandas sonoras Consulte las instrucciones de funcionamiento formato PDF para obtener m s detalles AVCHD AVCHD 3D AVCHD Progressive y AVCHD...

Page 29: ...te c digo fuente cubierto bajo GPL v2 LGPL v2 1 Informaci n de contacto cdrequest bdplayer gg jp panasonic com El c digo fuente tambi n est disponible de forma gratuita para usted y cualquier otro mie...

Page 30: ...r tot stand brengt Instelling Tenzij anders aangegeven wordt zijn de illustraties in deze gebruiksaanwijzing van SC BTT880 Schakel de televisie in en selecteer de gepaste videoingang op de televisie D...

Page 31: ...volume van het hoofdtoestel Plaats de schijf Selecteer het te spelen item en druk op OK VOL OPEN CLOSE 1 2 XXX Bijwerken harde programmatuur Panasonic is constant bezig met het verbeteren van de firm...

Page 32: ...m reader otherversions Het bestand Bedieningshandleiding PDF formaat verwijderen Wis het pdf bestand uit de map Program Files Panasonic SC Als de inhoud van de map Programma s niet kan worden afgebeel...

Page 33: ...T CENTER SURROUND SB HF5000 SB HW190 SB HC5000 SB HS5000 SA BTT500 SH FX71 SH FX71 Hoofdapparaat Standaarden Luidsprekers Voetstukken Draadloos systeem Schroeven Hoofdapparaat Luidsprekerkabels Luidsp...

Page 34: ...r het laten vallen van de luidspreker terwijl u deze draagt Uw luidsprekers raken mogelijk beschadigd en gaan mogelijk minder lang mee als u het volume lange tijd hard zet Raak de voorkant van de luid...

Page 35: ...an Cinavia technologie om het gebruik van onbevoegde kopie n van een aantal voor de handel gemaakte films en video s en hun soundtracks te beperken Raadpleeg voor details de gebruiksaanwijzing PDF for...

Page 36: ...ne leesbare kopie van de overeenkomstige broncode verstrekken die door GPL v2 LGPL v2 1 gedekt wordt Contactgegevens cdrequest bdplayer gg jp panasonic com De broncode wordt u en ieder ander lid van h...

Page 37: ...ingutrustning Inst llning Om inte annat indikeras g ller illustrationerna i bruksanvisningen modell SC BTT880 Sladdl s router osv Internet Sl p TV apparaten och v lj l mplig videoing ng p TV apparaten...

Page 38: ...huvudenheten S tt i skivan V lj alternativ att spela och tryck p OK VOL OPEN CLOSE 1 2 XXX Uppgradering av fast programvara Panasonic f rb ttrar st ndigt enhetens fasta programvara f r att s kerst lla...

Page 39: ...adobe com reader otherversions F r att avinstallera bruksanvisningen pdf format Radera pdf filen fr n Program Files Panasonic SC mappen Om inneh llet i programfilsmappen inte kan visas klickar du p S...

Page 40: ...WOOFER FRONT CENTER SURROUND SB HF5000 SB HW190 SB HC5000 SB HS5000 SA BTT500 SH FX71 SH FX71 Huvudenhet St ll H gtalare Baser Tr dl st system Skruvar Huvudenhet H gtalarkablar H gtalarkabel Tr dl st...

Page 41: ...h gtalaren ordentligt n r du b r den f r att undvika skada genom att du tappar den Du kan skada dina h gtalare eller f rkorta deras livsl ngd om du spelar ljud p h g volym under l ngre perioder R r in...

Page 42: ...filmer och videor och deras soundtrack Se bruksanvisningen f r mer information PDF format AVCHD AVCHD 3D AVCHD Progressive och AVCHD 3D Progressive r varum rken tillh rande Panasonic Corporation och...

Page 43: ...tas av GPL v2 LGPL v2 1 Kontaktinformation cdrequest bdplayer gg jp panasonic com K llkoden r ocks gratis tillg nglig f r dig och alla andra allm nna deltagare via v r webbsida nedan http panasonic ne...

Page 44: ...e lige LAN kabler STP for tilslutning til perifere enheder Indstilling Medmindre andet er angivet er illustrationerne i denne brugervejledning fra SC BTT880 T nd for TV et og v lg den nskede video ind...

Page 45: ...ust r derefter volumen p hovedenheden Is t disken V lg det element der skal afspilles og tryk p OK VOL OPEN CLOSE 1 2 XXX Firmware opdatering Panasonic forbedrer l bende enhedens firmware for at sikre...

Page 46: ...tivsystem fra f lgende websted http get adobe com reader otherversions S dan afinstalleres betjeningsvejledningen PDF format Slet PDF filen fra mappen Program Files Panasonic SC N r indholdet i mappen...

Page 47: ...HW490 SUBWOOFER FRONT CENTER SURROUND SB HF5000 SB HW190 SB HC5000 SB HS5000 SA BTT500 SH FX71 SH FX71 Hovedapparat Standere H jttalere H jttalerf dde Skruer Hovedapparat Tr dl st system H jttalerkabl...

Page 48: ...rsage skade p h jttalerne Hold fast i h jttaleren for at undg at tabe den n r den flyttes Der kan opst skade p dine h jttalere og deres levetid afkortes hvis du spiller lyd ved et h jt niveau over l...

Page 49: ...CHD 3D AVCHD Progressive og AVCHD 3D Progressive er varem rker tilh rende Panasonic Corporation og Sony Corporation Java er et registreret varem rke tilh rende Oracle og eller dets associerede selskab...

Page 50: ...iske distribution af kildekode en komplet tilsvarende kildekode i maskinl sbar form i henhold til GPL v2 LGPL v2 1 Kontaktoplysninger cdrequest bdplayer gg jp panasonic com Kildekode er ogs frit tilg...

Page 51: ...tet n oheislaitteisiin Asetus Ellei muuta mainita n iden k ytt ohjeiden kuvat viittaavat malliin SC BTT880 Langaton reititin jne Internet Kytke televisio p lle ja valitse sopiva videotulo televisiossa...

Page 52: ...ja s d sitten p laitteen nenvoimakkuus Laita levy Valitse toistettava kohta ja paina OK VOL OPEN CLOSE 1 2 XXX Laiteohjelmiston p ivitys Panasonic parantaa jatkuvasti laitteen ohjelmistoja jotta asia...

Page 53: ...tolta http get adobe com reader otherversions K ytt ohjeiden PDF formaatti poistaminen Poista PDF tiedosto kansiosta Program Files Panasonic SC Kun ohjelmatiedostojen kansion sis lt ei voida n ytt nap...

Page 54: ...SUBWOOFER FRONT CENTER SURROUND SB HF5000 SB HW190 SB HC5000 SB HS5000 SA BTT500 SH FX71 SH FX71 P laite Pystytuet Kaiuttimet Jalustat Ruuvit Langaton j rjestelm P laite Kaiuttimen johdot Kaiuttimen j...

Page 55: ...mat jos kaiutin putoaa sit kannettaessa Saatat vahingoittaa kaiuttimia ja lyhent niiden k ytt ik jos toistat nt eritt in voimakkaasti pitki aikoja l kosketa kaiuttimien etuosaa Pid kiinni laidoilta Si...

Page 56: ...VCHD 3D AVCHD Progressive ja AVCHD 3D Progressive ovat tavaramerkkej jotka omistaa Panasonic Corporation ja Sony Corporation Java on rekister ity tavaramerkki jonka omistaa Oracle ja tai sen sidosryhm...

Page 57: ...koneellisesti luettavan kopion k ytt oikeuksilla GPL v2 LGPL v2 1 varustetusta l hdekoodista veloittaen korkeintaan l hdekoodin fyysisen jakelun suorittamisesta aiheutuvat kustannukset Yhteystiedot cd...

Page 58: ...ile nie wskazano inaczej ilustracje przedstawione w tej instrukcji obs ugi dotycz modelu SC BTT880 Router bezprzewodowy itp Internet W cz telewizor i wybierz odpowiednie r d o odbioru sygna u w telew...

Page 59: ...do odtwarzania i naci nij OK VOL OPEN CLOSE 1 2 XXX Aktualizacja oprogramowania uk adowego Firma Panasonic na bie co dba o ulepszanie i rozw j oprogramowania uk adowego urz dzenia aby klienci mogli c...

Page 60: ...er kt ra jest obs ugiwana przez posiadany system operacyjny http get adobe com reader otherversions Odinstalowanie instrukcji obs ugi format PDF Nale y usun plik PDF z folderu Program Files Panasonic...

Page 61: ...CENTER SURROUND SB HF5000 SB HW190 SB HC5000 SB HS5000 SA BTT500 SH FX71 SH FX71 G wne urz dzenie Stojaki G o niki Podstawy ruby G wne urz dzenie Kabel g o nikowe Kabel g o nikowy System bezprzewodowy...

Page 62: ...e to spowodowa uszkodzenie g o nik w Podczas przenoszenia nale y uwa a aby nie upu ci g o nika i nie spowodowa w ten spos b obra e Odtwarzanie d wi ku na wysokiej g o no ci przez d u szy okres czasu...

Page 63: ...iedzie si wi cej przeczytaj instrukcj obs ugi format PDF AVCHD AVCHD 3D AVCHD Progressive i AVCHD 3D Progressive s znakami towarowymi Panasonic Corporation i Sony Corporation Java jest zastrze onym zn...

Page 64: ...powszechnianych na mocy GPL v2 LGPL v2 1 w postaci przeznaczonej do odczytywania na komputerze Informacje kontaktowe cdrequest bdplayer gg jp panasonic com Kody r d owe s te dost pne bezp atnie dla ws...

Page 65: ...Nastaven Nen li uvedeno jinak ilustrace pou it v tomto n vodu se vztahuj na model SC BTT880 Bezdr tov sm rova apod Internet Zapn te televizor a zvolte na televizoru vhodn vstup Stiskn te I Postupujte...

Page 66: ...te hlasitost hlavn ho za zen Vlo te disk Vyberte polo ku kterou chcete p ehr t a stiskn te OK VOL OPEN CLOSE 1 2 XXX Aktualizace firmwaru Spole nost Panasonic neust le vylep uje firmware jednotky a za...

Page 67: ...reader otherversions Odinstalov n n vodu k pou it ve form tu PDF Vyma te soubor PDF z adres e Program Files Panasonic SC Kdy nelze zobrazit obsah adres e Program Files zobrazte jej kliknut m na Show t...

Page 68: ...SURROUND SB HF5000 SB HW190 SB HC5000 SB HS5000 SA BTT500 SH FX71 SH FX71 Hlavn jednotka Stojany Reproduktory Z kladny roub Hlavn jednotka Kabely reproduktor Kabel reproduktoru Bezdr tov syst m Bezdr...

Page 69: ...ete m t zvuk p i p ehr v n p li dlouho nastaven na nejvy rovn hlasitosti m ete t m reproduktory po kodit a zkr tit jejich ivotnost Nedot kejte se eln strany reproduktor Dr te ho za boky Reproduktory u...

Page 70: ...n mky spole nost Panasonic Corporation a Sony Corporation Java je registrovanou ochrannou zn mkou spole nosti Oracle a nebo jej ch pobo ek Vyrobeno na z klad licence poskytnut spole nost Dolby Laborat...

Page 71: ...u kopii odpov daj c ho zdrojov ho k du na kter se vztahuje GPL v2 LGPL v2 1 Kontaktn informace cdrequest bdplayer gg jp panasonic com Zdrojov k d je tak voln k dispozici pro v s a kter hokoli dal ho z...

Page 72: ...lenkez utal s hi ny ban az itt szerepl illusztr ci k a SC BTT880 t pust br zolj k Wireless router stb Internet Kapcsolja be a telev zi t s v lassza ki azon a megfelel vide bemenetet Nyomja meg a I gom...

Page 73: ...t a k sz l ken Helyezze be a lemezt V lassza ki a lej tszand t telt s nyomjon OK gombot VOL OPEN CLOSE 1 2 XXX A firmware friss t se A Panasonic folyamatosan dolgozik a k sz l k firmware fejleszt s n...

Page 74: ...ltozat t amely az n oper ci s rendszer vel haszn lhat http get adobe com reader otherversions A PDF form tum kezel si tmutat elt vol t s hoz T r lje a PDF f jlt a Program Files Panasonic SC mapp b l...

Page 75: ...FER FRONT CENTER SURROUND SB HF5000 SB HW190 SB HC5000 SB HS5000 SA BTT500 SH FX71 SH FX71 K sz l k Allv ny Hangsz r k Alap Csavar K sz l k Hangsz r k belek Hangsz r k bel Vezet k n lk li rendszer Vez...

Page 76: ...t kek polarit s t mert ez a hangsug rz k k rosod s t okozhatja Tartsa er sen a hangsz r t mert gy sz ll t s k zben elker lheti a hangsz r leejt s t s az ezzel j r s r l st K ros thatja a hangsz r kat...

Page 77: ...t alkalmaz egyes kereskedelmi c lra k sz lt filmek s vide k valamint a hozz juk tartoz hangs v jogosulatlan m solatainak felhaszn l si korl toz sa c lj b l A r szleteket a felhaszn l i k zik nyv tart...

Page 78: ...teljes p ld ny t legfeljebb olyan d j ellen ben mint amilyen k lts ggel sz munkra j r a forr sk d fizikai terjeszt se El rhet s g cdrequest bdplayer gg jp panasonic com Az al bbi webhelyen kereszt l...

Page 79: ...po iadavkami a al mi pr slu n mi ustanoveniami smernice 1999 5 ES Z kazn ci si m u stiahnu k piu p vodn ho DoC na na e R TTE v robky z n ho servera DoC http www doc panasonic de Kontakt na splnomocne...

Page 80: ...ntre Winsbergring 15 22525 Hamburg Nem ija Ta izdelek je namenjen uporabi v naslednjih dr avah AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU HR IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR DoC Pa...

Page 81: ...IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR Norsk Samsvarserkl ring DoC Panasonic Corporation erkl rer at utstyret er i samsvar med de grunnleggende krav og vrige relevante krav i direktiv 199...

Page 82: ...moderate klimaforhold Plassering For redusere faren for brann elektrisk st t eller skade p apparatet Ikke plasser apparatet i en bokhylle et innebygget kabinett eller et annet lukket sted Pass p at pr...

Page 83: ...83 VQT4Z44...

Page 84: ...panasonic net Panasonic Corporation 2013 Panasonic Corporation Pb EU Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany Panasonic Marketing Europe GmbH Importer Manufactured by Panasonic...