Panasonic Toughbook CF-19KHRAG2M Supplementary Manual Download

Page: 1 / 204

Read Me First

(English)

..........................................................................................................

Read-Me-First-Dokument

(Deutsch)

...............................................................................

Lecture préliminaire

(Français)

.........................................................................................

Leggimi

(Italiano)

....................................................................................................................

Léame primero

(Español)

....................................................................................................

Läs detta först

(Svenska)

....................................................................................................

Przeczytaj to najpierw

(Polski)

.........................................................................................

íst jako první

(

eština)

......................................................................................................

Olvass el!

(Magyar)

................................................................................................................

Eerst Lezen

(Nederlands)

.....................................................................................................

Важни инструкции

прочетете преди употреба

(

български

)

..........................

Najprije pro

itajte

(Hrvatski)

..............................................................................................

Læs mig først

(Dansk)

.........................................................................................................

Eelnevalt läbi lugeda

(Eesti)

.............................................................................................

Lue minut ensin

(Suomi)

.....................................................................................................

Διαβάστε πριν τη χρήση

(

Ελληνικά

)

...............................................................................

Lesið mig fyrst

(Íslenska)

.................................................................................................

104

Léigh Mise ar dTús

(Gaeilge)

..........................................................................................

110

Datne lasi mani s

kum

(Latviešu)

................................................................................

116

Pirmiausia skaityti

(Lietuvi

)

...................................................................................

122

Aqrani L-Ewwel

(Malti)

.....................................................................................................

128

Les dette først

(Norsk)

......................................................................................................

134

Leia-me primeiro

(Português (Portugal))

.........................................................................

140

Citi

i aceste informa

ii înainte de utilizarea produsului

(Român

)

.................

146

Najprv si pre

ítajte

(Slovensky)

......................................................................................

152

Najprej preberi

(Slovenš

ina)

...........................................................................................

158

Leia-Me Primeiro

(Português (Brasil))

.............................................................................

164

Прочтите перед началом эксплуатации

(

Русский

)

...........................................

168

Baca Dulu

(Indonesia)

........................................................................................................

172

°nµn°

(

£µ¬µÅ¥

)

...............................................................................................................

176

䇋ܜ䯙䇏ᴀ᠟ݠ

(

ㅔԧЁ᭛

)

...............................................................................................

180

...........................................................................................................

184

ἦ⳪#Ⱨ⪞#⇞⟗⟆⬎

(

䚐ạ㛨

)

...........................................................................................

187

Personal Computer

֓ᨎᓣ䅵ㅫᴎ

Model No.

CF-19/CF-19H

series

ൟো

CF-19/CF-19H

㋏߫

CF-19̲Safety Booklet̲DFQW5059YA.1 1

2008/02/19 13:29:03

Summary of Contents for Toughbook CF-19KHRAG2M

Page 1: ...i 92 Διαβάστε πριν τη χρήση Ελληνικά 98 Lesið mig fyrst Íslenska 104 Léigh Mise ar dTús Gaeilge 110 Datne lasi mani sākumā Latviešu 116 Pirmiausia skaityti čia Lietuvių 122 Aqrani L Ewwel Malti 128 Les dette først Norsk 134 Leia me primeiro Português Portugal 140 Citiţi aceste informaţii înainte de utilizarea produsului Română 146 Najprv si prečítajte Slovensky 152 Najprej preberi Slovenščina 158 ...

Page 2: ...s transmitters Also user must maintain mini mum 20 cm spacing between external antenna s and all person s body excluding extremities of hands wrist and feet during wireless modes of operation This device complies with Part 15 of the FCC Rules Op eration is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference receive...

Page 3: ...s af xed on the modem unit EQUIPMENT ATTACHEMENT LIMITATIONS NOTICE The Industry Canada label identi es certi ed equipment This certi cation means that the equipment meets telecommunications network protective opera tional and safety requirements as prescribed in the ap propriate Terminal Equipment Technical Requirements document s The Department does not guarantee the equipment will operate to th...

Page 4: ...mmunication 25 Ca 1 1 A lithium ion battery that is recyclable powers the product you have purchased Please call 1 800 8 BATTERY for information on how to recycle this battery L appareil que vous vous êtes procuré est alimenté par une batterie au lithium ion Pour des renseignements sur le recyclage de la batterie veuillez composer le 1 800 8 BATTERY Models for U S A Canada Read Me First As an ENER...

Page 5: ...ntenna for wireless LAN must not exceed 5dBi 3 The user must maintain minimum of 20 cm spacing between the external antenna and all people excluding extremi ties of hands wrist and feet during wireless modes of operation 41 E 1 1 Models for Europe Only for model with a CE mark on the bottom of the computer Declaration of Conformity DoC Hereby we declare that this Personal Computer is in compliance...

Page 6: ...until a replacement cover is obtained A replacement fuse cover can be purchased from your local Panasonic Dealer IF THE FITTED MOULDED PLUG IS UNSUITABLE FOR THE SOCKET OUTLET IN YOUR HOME THEN THE FUSE SHOULD BE REMOVED AND THE PLUG CUT OFF AND DISPOSED OF SAFELY THERE IS A DANGER OF SEVERE ELECTRICAL SHOCK IF THE CUT OFF PLUG IS INSERTED INTO ANY 13 AMP SOCKET If a new plug is to be tted please ...

Page 7: ...always be followed to reduce the risk of re electric shock and injury to persons including the following 1 Do not use this product near water for example near a bath tub wash bowl kitchen sink or laundry tub in a wet basement or near a swimming pool 2 Avoid using a telephone other than a cordless type during an electrical storm There may be a remote risk of elec tric shock from lightning 3 Do not ...

Page 8: ...ation Dans Un Véhicule Motorisé For U S A Canada Warning Notebook Computer may be installed in a motor vehicle and visible to the driver only if used to support ve hicle related functions such as vehicle information system control rear or side observation and navigation If used for entertainment purpose such as television reception or video play it must be installed to the rear of the driver s sea...

Page 9: ...cuit television security cameras dispatch systems navigational or intelligent highway and vehicle system equipment rear view screens ticket issuing machines and vehicle monitoring devices 35 A 1 Information on Disposal for Users of Waste Electrical Electronic Equipment private households This symbol on the products and or accompanying documents means that used electrical and electronic products sh...

Page 10: ...the AC Cord the AC Plug or the AC Adaptor Do not damage or modify the cord place it near hot tools bend twist or pull it forcefully place heavy objects on it or bundle it tightly Continuing to use a damaged cord may result in re short circuit or electric shock Do Not Pull or Insert the AC Plug If Your Hands Are Wet Electric shock may result Clean Dust and Other Debris of the AC Plug Regularly If d...

Page 11: ...k Other Than the One Speci ed Use only the speci ed battery pack CF VZSU48U with your product Use of battery packs other than those manufactured and supplied by Panasonic may present a safety hazard generation of heat ignition or rupture z Do not touch the terminals on the battery pack The bat tery pack may no longer function properly if the contacts are dirty or damaged z Do not expose the batter...

Page 12: ...www doc panasonic de Kontakt Panasonic Services Europe A Division of Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre 25 G 1 Länderinformationen für die Radioanwendung Das Vereinigte Königreich Die Bundesrepublik Deutschland Das Königreich Belgien Die Schweizerische Eidgenossenschaft Luxemburg Litauen Estland Slowenien Island Lettland Ungarn Polen Zypern Malta Schweden Italien Irland Rumän...

Page 13: ...nen sich vor dem Einschalten des Gerätes entsprechend zu informieren und gegebenenfalls eine Genehmigung einzuholen Regulierungsinformation Wir sind in keiner Weise verantwortlich für Störungen des Funkverkehrs oder von Fernsehgeräten die durch eigenmächtige Änderungen an diesem Produkt verursacht werden Die Beseitigung solcher durch unbefugte Änderungen verursachten Störungen obliegt der alleinig...

Page 14: ...s1 EFB Systeme und 2 EFB Systeme werden de niert durch die FAA AC Advisory Circular 120 76A oder die JAA JAA TGL Temporary Guidance Lea ets No 36 Panasonic kann keine Garantie für Anforderungen bezüglich technischer Daten Technologien Zuverlässigkeit Sicherheit z B Brennbarkeit Rauch Giftigkeit Radiofrequenzstrahlung usw übernehmen die in Verbindung mit Flugverkehrsstandards stehen und die die tec...

Page 15: ...Orten mit extrem hohen Temperaturen z B in einem durch Sonneneinstrahlung aufgeheizten Fahrzeug oder durch direkte Sonneneinstrahlung kann das Gehäuse verformt und können Schäden an den internen Bauteilen verursacht werden Durch längeren Einsatz unter solchen Bedingungen kann es zu Kurzschlüssen oder defekten Isolierungen kommen die wiederum zu Bränden oder elektrischen Schlägen führen können Beim...

Page 16: ...entladen d h verwenden Sie das Akkupack bis die verbleibende Ladung zwischen 30 und 40 beträgt und lagern Sie es an einem kühlen trockenen Ort z Dieser Computer verhindert eine Überladung des Akkupacks indem er nur dann au ädt wenn die verbleibende Akkuladung weniger als ca 95 beträgt z Das Akkupack ist beim Kauf des Computers nicht aufgeladen Laden Sie es auf bevor Sie den Computer erstmals verwe...

Page 17: ...rnationale Initiative zur Förde rung der Energieeinsparung beim Einsatz von Computern und anderen Büromaschinen Das Programm fördert die Entwicklung und Verbreitung von Produkten mit Funktionen die den Energieverbrauch wirksam reduzieren Das Programm ist als offenes System organisiert an dem Unternehmen freiwillig teilnehmen können Zielpro dukte sind Büromaschinen wie Computer Bildschirme Drucker ...

Page 18: ...ernet à l adresse http www doc panasonic de Contact Panasonic Services Europe A Division of Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre 25 F 1 Liste des pays destinés à l application radio Royaume Uni République Fédérale d Allemagne Royaume de Belgique Confédération suisse Grand Duché de Luxembourg République de Lituanie République d Estonie République de Slovénie République d Islande...

Page 19: ...péci que par exemple dans un aéroport nous vous invitons à demander l autorisation d utiliser ce produit avant sa mise en marche Informations concernant la réglementation Nous déclinons toute responsabilité pour toute interférence radio ou télévision causée par des modi cations non autorisées apportées à ce produit La correction d interférences causées par de telles modi cations non autorisées ser...

Page 20: ...ation et un recyclage appropriés envoyez les dans les points de collecte désignés où ils peuvent être déposés gratuitement Dans certains pays il est possible de renvoyer les produits au revendeur local en cas d achat d un produit équivalent En éliminant correctement ce produit vous contribuerez à la conservation des ressources vitales et à la prévention des éventuels effets négatifs sur l environn...

Page 21: ...en a sont raccordés ensemble Cette précaution est particulièrement importante dans les régions rurales Avertissement L utilisateur ne doit pas tenter de faire ces raccordements lui même il doit avoir recours à un service d inspection des installations électriques ou à un électricien selon le cas AVIS L indice d équivalence de la sonnerie IES assigné à chaque dispositif terminal indique le nombre m...

Page 22: ...ncher immédiatement la che C A ainsi que la batterie y Ce produit est endommagé y Présence de corps étrangers dans ce produit y Émission de fumée y Émission d une odeur inhabituelle y Dégagement de chaleur inhabituelle Continuer à utiliser ce produit si l une des conditions ci dessus est remplie peut provoquer un incendie ou une décharge électrique y En cas de dysfonctionnement mettre immédiatemen...

Page 23: ...ur secteur autre que celui fourni xé à ce produit ou fourni par Panasonic risque de provoquer un incendie Ne soumettre l adaptateur secteur à aucun choc violent Utiliser l adaptateur secteur après un choc violent après une chute par exemple pourrait provoquer un incendie un court circuit ou une décharge électrique Faire une pause de 10 à 15 minutes par heure Utiliser ce produit pendant une période...

Page 24: ... mois ou plus chargez la ou déchargez la utilisez la jusqu à ce que son niveau de charge se situe entre 30 et 40 de sa capacité maximale et gardez la dans un endroit frais et sec z Cet ordinateur protège la batterie contre une éventuelle surcharge en ne déclenchant son rechargement que lorsque sa charge est inférieure à 95 environ de sa capacité maximale z À l achat de l ordinateur la batterie n e...

Page 25: ... économie d énergie pour les ordinateurs et les équipements de bureau Il soutient le développement et la diffusion de produits proposant des fonctions per mettant une gestion ef cace de l énergie C est un système ouvert auquel les entreprises peuvent librement participer Les produits cible sont des équipements de bureau tels que les ordinateurs moniteurs imprimantes télécopieurs et photocopieurs L...

Page 26: ... 1 Informazioni dei Paesi destinati all applicazione radio Regno Unito Repubblica Federale di Germania Regno del Belgio Confederazione Svizzera Il Gran Ducato del Lussemburgo La Repubblica della Lituania La Repubblica dell Estonia la Repubblica della Slovenia la Repubblica dell Islanda La Repubblica della Lettonia La Repubblica dell Ungheria La Repubblica della Polonia La Repubblica di Cipro la Re...

Page 27: ...glia di informarsi al riguardo e ottenere la relativa autorizzazione prima di accendere il computer Esclusione di responsabilità Matsushita Electric Industrial Co Ltd non si assume alcuna responsabilità per le interferenze con le comunicazioni radio o gli apparecchi televisivi causati a seguito di modi che non autorizzate di questo prodotto L eliminazione di tali interferenze dovute a dette modi c...

Page 28: ...bili sul mercato 39 It 1 Questo computer non è stato progettato per l uso in apparecchiature medicali compresi sistemi di mantenimento in vita sistemi di controllo del traf co aereo o altre apparecchiature dispositivi o sistemi che devono assicurare la sicurezza o la vita umana Panasonic non è responsabile in alcun modo per eventuali danni o perdite risultanti dall uso di questa unità in questi ti...

Page 29: ...ggiare le parti interne L uso continuato in tali situazioni può provocare corto circuiti o compromettere l isolamento e così via e provocare incendi o scosse elettriche Impugnare la spina quando si stacca la spina CA Se si tira il cavo è possibile danneggiare quest ultimo e provocare incendi o scosse elettriche Non spostare questo prodotto se la spina CA è collegata È possibile danneggiare il cavo...

Page 30: ...sco ed asciutto z Questo computer impedisce il sovraccarico della batteria ricaricandola solamente quando la carica residua è inferiore al 95 circa della capacità totale z Al momento dell acquisto del computer il gruppo batteria non è carico Assicurarsi di caricarlo prima di utilizzare il computer per la prima volta La ricarica ha inizio automatica mente quando si collega l adattatore CA al comput...

Page 31: ... per il risparmio di energia nell uso di personal computer e altre apparecchiature per l uf cio Il programma promuove lo sviluppo e la diffusione di prodotti do tati di funzioni che riducono ef cacemente il consumo di energia I prodotti interessati sono apparecchiature per l uf cio e il lavoro come computer monitor stampanti facsimili e fotocopiatrici Le caratteristiche e i logo sono gli stessi in...

Page 32: ...rvices Europe A Division of Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre 25 Sp 1 1 Información de los países destinados a la aplicación de radio Reino Unido República Federal de Alemania Reino de Bélgica Confederación Suiza Gran Ducado de Luxemburgo República de Lituania República de Estonia República de Eslovenia República de Islandia República de Letonia República de Hungría Repúblic...

Page 33: ...tilización de dispositivos inalámbricos en un determinado entorno u organización ej aeropuertos pida autorización para utilizar este producto antes de activarlo Información regulatoria No somos responsables de ninguna interferencia de radio o televisión producida por una modi cación no autorizada de este producto La corrección de la interferencia provocada por dicha modi cación no autorizada será ...

Page 34: ... de trá co aéreo o bien cualquier otro equipo dispositivo o sistema relacionado con garantizar la seguridad o la vida humana Panasonic declina cualquier responsabilidad en cualquier forma por daños o pérdida por el uso de esta unidad en estos tipos de equipos dispositivos sistemas etc CF 19 fue desarrollado basándose en una investigación profunda en el entorno de los ordenadores portátiles en la p...

Page 35: ...ble podría dañarlo lo que provocaría un incendio o una descarga eléctrica No mueva este producto mientras el enchufe de CA esté conectado El cable de CA podría dañarse lo que provocaría un incendio o una descarga eléctrica y Si se daña el cable de CA desenchufe el enchufe de CA inmediatamente Utilice sólo el adaptador de CA especi cado con este producto El uso de un adaptador de CA diferente al su...

Page 36: ...a en un lugar fresco y seco z Este ordenador evita la sobrecarga de la batería recargando solamente cuando la carga restante es inferior a aproximadamente el 95 de la capacidad z La batería no está cargada cuando se compra el ordenador Cárguela siempre antes de utilizarlo por primera vez Cuando el adaptador de CA está conectado al ordenador la carga se inicia automáticamente z Si la batería pierde...

Page 37: ...ional que fomenta el ahorro de consumo energético a través del uso de equipos informáticos y otros equipos de o ci na Apoya el desarrollo y divulgación de productos con funciones que reduzcan de manera e caz el consume de energía Es un sistema abierto en el que los propietarios de empresas pueden participar de forma voluntaria Este programa está dirigido a equipos de o cina como PC monitores impre...

Page 38: ...överensstämmer med kraven i de nedanstående direktiven från Europarådet Kontakt Panasonic Services Europe A Division of Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre 25 Sw 1 1 Information till länder om radioanvändning Storbritannien Förbundsrepubliken Tyskland Kungariket Belgien Schweiziska edsförbundet Luxemburg Litauen Estland Slovenien Island Lettland Ungern Polen Cypern Malta Sveri...

Page 39: ...sa apparater inom en viss organisation eller på en viss plats t ex ygplatser bör du begära tillstånd att använda denna produkt innan du sätter på den Information om regler Vi tar inte ansvar för någon radio eller TV interferens som orsakas på grund av icke auktoriserad modi ering av denna produkt Ändringen av interferensen orsakad av sådan icke auktoriserad modi kation är användarens ansvar Vi vår...

Page 40: ...cinsk utrustning inkluderande livsuppehållande system kontrollsystem för ygledning eller annan utrustning enheter eller system som är involverade i att säkra mänskligt liv eller säkerhet Panasonic kan inte på något sätt hållas ansvarigt för några skador eller någon förlust som är ett resultat av användning av denna enhet i dessa typer av utrustning enheter eller system etc CF 19 utvecklades efter ...

Page 41: ... kan det göra att den skadas vilket kan orsaka brand eller elektriska stötar Flytta inte produkten när nätkontakten är ansluten Nätsladden kan skadas vilket kan orsaka brand eller elektriska stötar y Om nätsladden skadas ska du omgående dra ut nätkontakten Använd endast speci cerad nätadapter till produkten Om en annan nätadapter än den som medföljer används ansluten till produkten eller tillhanda...

Page 42: ...d eller mer ladda eller ladda ur använd batteripacken tills den återstående batterinivån blir 30 till 40 och förvara den sedan på en sval och torr plats z Denna dator skyddar batteriet mot överladdning genom att ladda det endast när den återstående effekten är mindre än cirka 95 av dess kapacitet z Batteripacken är inte laddad vid inköpet Därför måste du ladda den innan du använder den första gång...

Page 43: ...ernationellt prgram som stöder energispa rande vid användning av datorer och annan kontorsutrustning Programmet stöder utveckling och spridning av produkter med funktioner som effektivt reducerar energiförbrukning Det är ett öppet system som olika företag kan medverka frivilligt i De produkter programmet riktar sig mot är kontorsmaskiner som datorer bildskärmar skrivare faxar och kopiatorer Normer...

Page 44: ...nasonic de Kontakt Panasonic Services Europe A Division of Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Informacje o krajach w których można stosować łączność radiową Zjednoczone Królestwo Republika Federalna Niemiec Królestwo Belgii Konfederacja Szwajcarska Wielkie Księstwo Luksemburga Republika Litwy Republika Estonii Republika Słowenii Republika Islandii Republika Łotwy Republika Wę...

Page 45: ...cji lub infrastruktury np na lotniskach zachęcamy do zwrócenia się z prośbą o zezwolenie na uruchomienie opisywanego produktu Informacje dotyczące regulacji prawnych Nie ponosimy odpowiedzialności za żadne zakłócenia radiowe bądź telewizyjne wynikające z wprowadzanych bez zezwolenia przeróbek opisywanego wyrobu Odpowiedzialność za wyeliminowanie wspomnianych zakłóceń spoczywa na użytkowniku Odpowi...

Page 46: ...CI W PRZYPADKU WYKORZYSTYWANIA OPISYWANEGO WYROBU DO POWYŻSZYCH ZASTOSOWAŃ 1 SPRZĘT UKŁADY W KABINIE PILOTA SAMOLOTU obejmują systemy EFB elektroniczna torba pilota klasy 2 oraz systemy EFB klasy 1 używane podczas krytycznych faz lotu np podczas startu i lądowania i lub montowane do samolotu Systemy EFB klasy 1 i systemy EFB klasy 2 są zde niowanie przez amerykańską administrację lotniczą FAA AC O...

Page 47: ...rza Nie wolno kłaść opisywanego urządzenia na niestabilnych powierzchniach W przypadku utraty równowagi urządzenie może się przewrócić lub upaść i zranić kogoś Nie kłaść na stercie innych przedmiotów W przypadku utraty równowagi urządzenie może się przewrócić lub upaść i zranić kogoś Nie pozostawiać urządzenia przez dłuższy czas w miejscach gdzie panuje wysoka temperatura np w nagrzanym od słońca ...

Page 48: ...ejscu z Opisywany komputer chroni akumulator przed nadmiernym naładowaniem ponieważ procedura ładowania jest uruchamiana tylko wówczas gdy pozostały poziom naładowania jest mniejszy niż ok 95 jego pojemności z Akumulator dołączony do nowo zakupionego komputera nie jest naładowany i przed pierwszym uruchomieniem należy go naładować Ładowanie rozpocznie się automatycznie po podłączeniu zasilacza do ...

Page 49: ...TAR to międzynarodowy program promujący oszczędność energii podczas używania komputerów i sprzętu biurowego Program wspiera tworzenie i rozpowszechnianie produktów z funkcjami obniżającymi pobór energii Jest to otwarty system w którym mogą dobrowolnie uczestniczyć rmy Docelowymi produktami programu jest sprzęt biurowy np komputery wyświetlacze drukarki faksy i kopiarki Normy i logo programu są ide...

Page 50: ... http www doc panasonic de Kontakt Panasonic Services Europe A Division of Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Informace o zemích určených pro rádiové použití Velká Británie Spolková republika Německo Belgické království Švýcarská konfederace Lucemburské velkovévodství Litevská republika Estonská republika Slovinská republika Islandská republika Lotyšská republika Maďarská rep...

Page 51: ...ité organizaci nebo prostředí jako jsou letiště doporučujeme požádat o schválení použití tohoto výrobku ještě před jeho zapnutím Informace o zákonných předpisech Nejsme odpovědni za jakékoli rušení příjmu rozhlasu či televize způsobené neoprávněnými úpravami tohoto výrobku Za nápravu rušení příjmu způsobeného těmito neoprávněnými úpravami nese odpovědnost uživatel My ani naši autorizovaní prodejci...

Page 52: ...lf Tento počítač není určen pro použití v lékařských zařízeních včetně život zachraňujících systémů v systémech pro řízení letového provozu ani v jiných zařízeních nebo systémech které slouží k zajištění lidského života či bezpečnosti Společnost Panasonic nenese žádnou odpovědnost za jakékoli škody či ztráty v důsledku použití tohoto přístroje v uvedených typech zařízení systémů atd Výrobek CF 19 ...

Page 53: ...atům závadám izolace atd což může mít za následek požár či úraz elektrickým proudem Při vytahování šňůry ze zásuvky uchopte zástrčku Tahání za šňůru ji může poškodit a způsobit požár či úraz elektrickým proudem Je li napájecí šňůra zapojena do zásuvky přístroj nepřemisťujte Mohlo by dojít k poškození šňůry a ke vzniku požáru či úrazu elektrickým proudem y Je li napájecí šňůra poškozena ihned odpoj...

Page 54: ... uložte jej na chladném a suchém místě z Tento počítač chrání baterii před přebíjením tím že ji nabíjí pouze v případě poklesu zbývající energie přibližně pod 95 její kapacity z Při prvním nákupu počítače není bateriový zdroj nabitý Před prvním použitím zajistěte jeho řádné nabití Po připojení adaptéru k počítači a do zásuvky dojde k automatickému spuštění nabíjení z Pokud by došlo k úniku elektro...

Page 55: ...í ENERGY STAR je program propagující úspory energie při provozování počítačů a dalších kancelářských zařízení Program podporuje vývoj a šíření výrobků vybavených funkcemi které účinně omezují spotřebu energie Jedná se o otevřený program kterého se mohou společnosti účastnit dobrovolně K cílovým výrobkům patří kancelářská zařízení jako jsou například počítače displeje tiskárny faxy a kopírky Standa...

Page 56: ...eboldalunkat a következő címen http www doc panasonic de Elérhetőség Panasonic Services Europe A Division of Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre A rádióalkamazás célországaival kapcsolatos információ Egyesült Királyság Német Szövetségi Köztársaság Belga Királyság Svájci Szövetség Luxemburgi Nagyhercegség Litván Köztársaság Észt Köztársaság Szlovén Köztársaság Izlandi Köztársas...

Page 57: ...asználatára milyen irányelvek vonatkoznak a speciális szervezetnél vagy környezetben pl repülőtereken a készülék bekapcsolása előtt kérjen engedélyt a használatára Szabályozási tudnivalók Nem vállalunk felelősséget a termék jogosulatlan módosításából származó bármely rádiós vagy televíziós interferenciáért A jogosulatlan módosítás által okozott interferencia kijavításáról a felhasználó felelős gon...

Page 58: ... BÁRMELY KÁRÉRT 1 A REPÜLŐGÉP PILÓTAFÜLKE BERENDEZÉS RENDSZEREK körébe a 2 osztályú Electonic Flight Bag EFB rendszerek és 1 osztályú EFB rendszerek tartoznak ha a repülőút kritikus szakaszai pl a felszállás és leszállás során kerülnek felhasználásra és vagy a repülőgépre szereltek Az 1 osztályú EFB rendszerek és a 2 osztályú EFB rendszerek FAA általi meghatározását lásd AC Advisory Circular 120 7...

Page 59: ... és balesetet okozhat A terméket ne hagyja hosszú ideig olyan környezetben ahol magas a hőmérséklet pl napon hagyott gépjárműben Ha a terméket olyan környezetben hagyja ahol különösen magas hőmérsékletnek van kitéve pl napon hagyott gépjárműben ez deformálhatja a készülékházat és vagy kárt okozhat a belső részekben Az ilyen körülmények között történő hosszabb idejű használat rövidzárlathoz vagy sz...

Page 60: ... kevesebb mint a kapacitás 95 a z A számítógép első megvásárlásakor az akkumulátorok nincsenek feltöltve Az első használat előtt töltse fel az akkumulátort Ha az AC adapter csatlakozik a számítógéphez akkor automatikusan elindul a töltés z Ha az akkumulátor szivárog és folyadék került a szemébe ne dörzsölje meg a szemét Tiszta vízzel azonnal öblítse ki a szemeit és a lehető leghamarabb keresse fel...

Page 61: ...özi program amely az energiatakarékosságra ösztönöz a számítógépek és más irodai berendezések használatakor A program támogatja az olyan funkcióval rendelkező termékek kifejlesztését és terjesztését amelyek hatékonyan csökkentik az energiafogyasztást Ez egy nyílt rendszer melyben az cégtulajdonosok önkéntesen vehetnek részt A megcélzott termékek az olyan irodai berendezések mint a számítógépek kij...

Page 62: ...c Testing Centre Informatie over landen die bedoeld zijn voor radiotoepassing Het Verenigd Koninkrijk De Federale republiek van Duitsland Het koninkrijk België De Zwitserse Confederatie Het Groothertogdom van Luxemburg De Republiek van Litouwen De republiek van Estland De Republiek van Slovenië De Republiek van IJsland De Republiek van Letland De Republiek van Hongarije de Republiek van Polen De R...

Page 63: ...tie of omgeving bijv luchthavens raden wij u aan toestemming te vragen voor gebruik van dit product voordat u het aanzet Informatie regelgeving Wij zijn niet verantwoordelijk voor storingen aan radio of televisie die worden veroorzaakt door niet toegestane wijzigingen aan dit product De correctie van een dusdanige storing veroorzaakt door zo n niet toegestane wijziging is de verantwoordelijkheid v...

Page 64: ...stemen en 2 EFB systemen worden gede nieerd door de FAA AC Advies Circulaire 120 76A of JAA JAA TGL Tijdelijke Richtlijn pam etten Nr 36 Panasonic kan geen speci caties technologieën betrouwbaarheid en veiligheid bijv brandbaarheid rook toxiciteit Radiofrequentie afgifte etc eisen garanderen die betrekking hebben op vliegstandaards die de speci caties overschrijden van onze COTS Commercial Off The...

Page 65: ...waar het wordt blootgesteld aan erg hoge temperaturen zoals een verhitte auto of direct zonlicht kan leiden tot vervorming van de behuizing en of problemen met interne onderdelen veroorzaken Aanhoudend gebruik op zo n wijze kan resulteren in kortsluiting of isolatiedefecten etc wat weer kan leiden tot brand of elektrische schock Houd de stekker vast als u hem uit het stopcontact haalt Het trekken ...

Page 66: ... de batterij door alleen op te laden als de resterende stroom minder is dan ongeveer 95 van zijn capaciteit z Het batterijpack is niet opgeladen bij aanschaf van de computer Zorg dat u het voordat u de computer voor het eerst gebruikt oplaadt Als de AC adapter wordt aangesloten op de computer begint het opladen automatisch z Wrijf niet in uw ogen als de batterij lekt en er vloeistof in uw ogen kom...

Page 67: ...internationaal programma dat energiebesparing via het gebruik van computers en andere kantooruitrusting promoot Het programma steunt de ontwikkeling en de verspreiding van producten met functies die het energieverbruik effectief verminderen Het is een open systeem waaraan eigenaars van bedrijven vrijwillig kunnen deelnemen De beoogde producten zijn kantoortoestellen zoals computers displays printe...

Page 69: ...етна организация или среда напр аерогари препоръчително е преди включването на продукта да поискате разрешение за неговото използване Регулаторна информация Ние не поемаме отговорност за радио или телевизионни смущения причинени от неразрешени изменения на продукта Потребителят носи отговорност за коригирането на смущения причинени от такива неразрешени изменения Ние и нашите оторизирани търговци ...

Page 70: ...адименост токсичност радиочестотно излъчване и др свързани със стандартите в авиацията които превишават спецификациите на нашите COTS Commercial Off The Shelf продукти Този компютър не е предназначен за употреба в медицинска техника включително системи за поддържане на жизнените функции системи за контрол на въздушния трафик или други съоръжения устройства или системи свързани със запазване на чов...

Page 71: ...а или на пряка слънчева светлина може да деформира кутията и или да причини повреди на вътрешните части Продължителната употреба при такива условия може да причини късо съединение или дефекти в изолацията и др които на свой ред могат да доведат до възникване на пожар или токови удари Придържайте контакта когато изваждате щепсела от него Дърпането на кабела може да го повреди и да причини пожар или...

Page 72: ...та като я презарежда само когато остатъчният заряд е по малко отколкото прибл 95 от капацитета z При покупката на компютъра батерията не е заредена Необходимо е да я заредите преди първоначалната му употреба Зареждането започва автоматично със свързването на АС адаптора към компютъра z При попадане на течност от батерията в окото в случай на теч на батерията не трийте очите си Веднага ги изплакнет...

Page 73: ...програма която поощрява спестяването на енергия чрез използване на компютри и друго офис оборудване Тази програма подкрепя разработването и популяризирането на продукти с функции които ефективно намаляват енергопотреблението Това е отворена система в която компаниите участват доброволно Продукти по програмата са офис оборудване като компютри монитори принтери факс машини и фотокопирни устройства Т...

Page 74: ...keting Europe GmbH Panasonic Testing Centre Informacije o zemljama za koje je namijenjena radio aplikacija Ujedinjeno Kraljevstvo Federalna Republika Njemačka Kraljevina Belgija Švicarska Konfederacija Veliko Vojvodstvo Luksemburg Republika Litva Republika Estonija Republika Slovenija Republika Island Republika Letonija Republika Mađarska Republika Poljska Republika Cipar Republika Malta Švedska I...

Page 75: ...ili okruženju npr u zrakoplovnim lukama savjetujemo Vam zamoliti osoblje za dopuštenje za uporabu ovog proizvoda prije njegova uključenja Regulativne informacije Mi nismo odgovorni za ma koju smetnju radijskom ili televizijskom prijemu prouzročenu neovlaštenim izmjenama ovoga proizvoda Otklanjanje smetnji prouzročenih takvim neovlaštenim izmjenama predstavljat će odgovornost korisnika Mi i naši ov...

Page 76: ...oizvodi s police Ovo računalo nije namijenjeno za uporabu kao dio medicinske opreme uključujući sustave za održavanje života niti kao dio sustava za kontrolu zračnog prometa ili druge opreme uređaja ili sustava koji služe održavanju života ljudi ili njihovoj sigurnosti Tvrtka Panasonic ne može se držati odgovornom ni na koji način za ma koju štetu ili gubitak koji nastanu uslijed uporabe ovog uređ...

Page 77: ...formirati i ili može doći do oštećenja unutarnjih dijelova uređaja Nastavak korištenja u takvim uvjetima može dovesti do kratkog spoja ili oštećenja izolacije itd što može prouzročiti požar ili električne udare Držite rukom utikač pri isključivanju strujnog utikača Povlačenjem za kabel možete oštetiti kabel što može dovesti do požara ili električnog udara Ne pomjerajte ovaj proizvod dok je strujni...

Page 78: ...čava prepunjavanje baterije tako što ju puni tek kada je preostala snaga baterije manja od približno 95 njenog kapaciteta z Pri kupnji računala baterija nije napunjena Postarajte se da je napunite prije njegovog prvog korištenja Kada se na računalo priključi strujni adapter punjenje baterije započinje automatski z Ukoliko baterija procuri ili njena tekućina dospije u Vaše oči ne trljajte ih Neodlo...

Page 79: ...reme ENERGY STAR potiče štednju energije u uporabi računala i druge uredske opreme Program potiče razvoj i nabavu proizvoda s funkcijama koje učinkovito smanjuju potrošnju energije To je otvoreni sustav u kojemu vlasnici poslovnih subjekata mogu dragovoljno sudjelovati Ciljani proizvodi uredske opreme su računala zasloni pisači fotokopirni i telefaks uređaji Standardi i zaštitni znakovi kojima su ...

Page 80: ...e A Division of Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Oplysninger om lande der er tilsigtet radiobrug Storbritannien Forbundsrepublikken Tyskland Kongeriget Belgien Den Schweiziske Konføderation Storhertugdømmet Luxemburg Republikken Letland Republikken Estland Republikken Slovenien Republikken Island Republikken Litauen Republikken Ungarn Republikken Polen Republikken Cypern Re...

Page 81: ...apparater i særlige organisationer eller miljøer f eks lufthavne bør du spørge om tilladelse til at bruge produktet før du tænder for det Regulatorisk information Vi er ikke ansvarlige for radio eller tv interferens som følge af uautoriseret ændring af dette produkt Korrigeringen af interferens som følge af uautoriseret ændring er brugerens ansvar Vi og de autoriserede forhandlere eller distributø...

Page 82: ...enne computer er ikke tilsigtet brug til medicinsk udstyr heriblandt respiratorsystemer kontroludstyr til lufttra k eller andet udstyr apparater eller systemer der har med at sikre menneskeliv eller sikkerhed Panasonic kan på ingen måde holdes ansvarlig for eventuelle skader eller tab som følge af brugen af dette apparat i den slags udstyr apparater eller systemer osv CF 19 blev udviklet på baggru...

Page 83: ...rand eller elektrisk stød Hold i stikket når AC stikket tages ud Hvis der hives i ledningen kan den blive beskadiget og det kan medføre brand eller elektrisk stød Flyt ikke dette produkt når AC stikket er tilsluttet AC ledningen kan blive beskadiget og det kan medføre brand eller elektrisk stød y Hvis AC ledningen er beskadiget skal AC stikket tages ud med det samme Brug kun den angivne AC adaptor...

Page 84: ... køligt tørt sted z Denne computer forhindrer overopladning af batteriet ved kun at genoplade det når den resterende strøm er mindre end cirka 95 af kapaciteten z Batteripakken er ikke opladet når computeren købes Sørg for at oplade den før computeren anvendes første gang Når AC adaptoren er tilsluttet computeren begynder opladning automatisk z Skulle batteriet lække og skulle du få væsken i øjet ...

Page 85: ...gram er et internationalt program der fremmer energibesparelse gennem brugen af computere og andet kontorudstyr Programmet støtter udviklingen og udbredelsen af produkter med funktioner der effektivt reducerer energiforbruget Det er et åbent program i hvilket virksomhedsejere kan deltage frivilligt De udsete produkter er kontorudstyr såsom computere displays printere faksimile og kopimaskiner Dere...

Page 86: ...ope A Division of Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Informatsioon raadiorakenduse kasutamiseks ette nähtud riikide kohta Suurbritannia Saksamaa liitvabariik Belgia kuningriik Šveitsi konföderatsioon Luksemburgi suurhertsogiriik Leedu vabariik Eesti vabariik Sloveenia vabariik Islandi vabariik Läti vabariik Ungari vabariik Poola vabariik Küprose vabariik Malta vabariik Rootsi...

Page 87: ...asutuses või piirkonnas nt lennujaamades traadita seadmete kasutamisele siis soovitame teil kindlasti enne toote sisse lülitamist küsida selle toote kasutamiseks luba Regulatiivne informatsioon Me ei kanna vastutust mingisuguse raadio või televisiooniseadmetele vahelesegamise eest mis on põhjustatud antud toote lubamatust ümberehitamisest Taoliste lubamatute ümberehituste tulemusena tekkinud vahel...

Page 88: ...el jne kehtestatud nõuetele mis ületavad meie kaubanduslike valmistoodete COTS spetsi katsioone See arvuti ei ole ette nähtud kasutamiseks meditsiiniseadmetes sealhulgas elustamissüsteemides lennujuhtimissüsteemides või muudes aparaatides seadmetes või süsteemides mis on seotud inimeste elu või turvalisuse tagamisega Panasonicut ei saa pidada mingil moel vastutavaks ükskõik milliste kadude või kah...

Page 89: ...meerumise ja või tõrgetega sisedetailide töös Toote edasine kasutamine taolise lõpptulemuseni viinud olukorras võib kaasa tuua lühise isolatsioonidefektide tekkimise vms tagajärjed mis võivad omakorda põhjustada tulekahju või elektrilöögi Vahelduvvoolupistiku eemaldamisel pesast hoidke kinni pistikust Tõmbamine kaablist kinni hoides võib kahjustada kaablit ja põhjustada tulekahju või elektrilöögi ...

Page 90: ...äituvuse tase jääb vahemikku 30 40 ning ladustage patarei kuivas jahedas ruumis z Arvuti väldib patarei ülelaadimist sellega et alustab laadimist alles siis kui järelejäänud võimsus on väiksem kui umbes 95 mahtuvusest z Arvuti esmasel ostmisel ei ole patarei laetud Jälgige et te laeksite patarei enne esimest kasutuskorda Kui vahelduvvooluadapter on arvutiga ühendatud siis algab laadimine automaats...

Page 91: ...e programm edendab energiasäästlikkust arvutite ja teiste bürooseadmete kasutamisel Programm toetab selliste toodete arengut ja levikut mis energia tarbimist tõhusalt vähendavad Tegemist on avatud süsteemiga milles äriettevõtjad võivad vabatahtlikult osaleda Sihttooted on bürooseadmed nagu arvutid kuvarid printerid faksi ja koopiamasinad Standardid ja logod on kõigi osalevate maade hulgas ühesugus...

Page 92: ... www doc panasonic de Yhteystiedot Panasonic Services Europe A Division of Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Tietoja maista joissa voidaan käyttää radiosovellusta Iso Britannia Saksan tasavalta Belgian kuningaskunta Sveitsin liittovaltio Luxemburgin suurruhtinaskunta Liettuan tasavalta Viron tasavalta Slovenian tasavalta Islannin tasavalta Latvian tasavalta Unkarin tasavalta...

Page 93: ... tietyn organisaation tiloissa tai tietyissä paikoissa esim lentokentillä suosittelemme että pyydät luvan tämän laitteen käyttöön ennen virran kytkemistä päälle Säännöstöjä koskevat tiedot Emme ole vastuussa mistään televisio tai radiolähetyksille aiheutuneista häiriöistä jotka aiheutuvat tuotteen luvattomista muutoksista Tällaisten luvattomien muutosten aiheuttamien häiriöiden korjausvastuu on kä...

Page 94: ...AA JAA TGL Temporary Guidance Lea ets No 36 Panasonic ei voi taata mitään spesi kaatioita teknologiaa luotettavuutta turvallisuutta esim paloherkkyys savu myrkyllisyys radiotaajuussäteily jne koskevia vaatimuksia liittyen lentoliikenteen standardeihin jotka ylittävät COTS tuotteiden suoraan hyllyltä spesi kaatiot Tätä tietokonetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi lääketieteellisissä laitteissa kut...

Page 95: ...lla epämuodostumia ja tai sisäiset osat voivat vaurioitua Jatkuva käyttö sellaisessa ympäristössä voi johtaa oikosulkuihin tai eritysvikoihin jne jotka voivat johtaa tulipaloon tai sähköiskuihin Pidä pistokkeesta kiinni kun irrotat virtapistokkeen Johdosta vetäminen voi vahingoittaa johtoa josta voi seurata tulipalo tai sähköisku Älä siirrä tätä tuotetta kun virtapistoke on kytketty Virtajohto saa...

Page 96: ...austa kunnes lataustaso on 30 40 ja säilytä sitä viileässä kuivassa paikassa z Tämä tietokone estää akun ylilatautumisen lataamalla akkua vain silloin kun jäljellä oleva teho on alle n 95 täydestä kapasiteetista z Akkupakkausta ei ole ladattu tietokoneen hankintahetkellä Varmista että lataat sen ennen ensimmäistä käyttöä Kun vaihtovirtasovitin on kytketty tietokoneeseen lataus käynnistyy välittömä...

Page 97: ...den merkintäohjelma jonka tarkoituksena on edistää tietokoneiden ja muiden toimistolaitteiden energiatehokkuutta Ohjelma tukee vähemmän energiaa kuluttavien tuotteiden kehitystä ja käyttöä Se on avoin järjestelmä johon yritykset voivat osallistua vapaaehtoisesti Sen piiriin kuuluvia tuotteita ovat tietokoneet monitorit tulostimet faksit ja kopiokoneet Ohjelman vaatimukset ja logot ovat yhtenäiset ...

Page 98: ...ng Europe GmbH Panasonic Testing Centre Πληροφορίες για τις χώρες στις οποίες γίνεται χρήση ραδιοεξοπλισμού Ηνωμένο Βασίλειο Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας Βασίλειο του Βελγίου Ομοσπονδία της Ελβετίας Μέγα Δουκάτο του Λουξεμβούργου Δημοκρατία της Λιθουανίας Δημοκρατία της Εσθονίας Δημοκρατία της Σλοβενίας Δημοκρατία της Ισλανδίας Δημοκρατία της Λετονίας Δημοκρατία της Ουγγαρίας Δημοκρατία τ...

Page 99: ...ι να ζητήσετε άδεια χρήσης του προϊόντος πριν από την ενεργοποίησή του Πληροφορίες σχετικά με τους κανονισμούς Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για οιαδήποτε παρεμβολή προκληθεί σε ραδιοφωνική ή τηλεοπτική εκπομπή από μη εξουσιοδοτημένη τροποποίηση του εν λόγω προϊόντος Η εξάλειψη της παρεμβολής που έχει προκληθεί από μη εξουσιοδοτημένη τροποποίηση αποτελεί ευθύνη του χρήστη Η εταιρεία μας και οι εξ...

Page 100: ...ητα Καπνός Τοξικότητα Εκπομπή ραδιοσυχνοτήτων κτλ που σχετίζονται με κανονισμούς πτήσης αεροσκαφών και υπερβαίνουν τις προδιαγραφές των προϊόντων που απευθύνονται για οικιακή χρήση Αυτός ο υπολογιστής δεν προορίζεται για χρήση σε ιατρικό εξοπλισμό περιλαμβανομένων συστημάτων υποστήριξης ζωτικών λειτουργιών συστημάτων ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας ή άλλου εξοπλισμού συσκευών ή συστημάτων που σχετίζο...

Page 101: ...ιακή ακτινοβολία ενδέχεται να προκληθεί παραμόρφωση του περιβλήματος και ή δυσλειτουργία των εσωτερικών μερών Συνεχιζόμενη χρήση σε κατάσταση που έχει προκληθεί από τις παραπάνω συνθήκες ενδέχεται να οδηγήσει σε βραχυκύκλωμα ή αλλοίωση της μόνωσης κτλ κάτι που με τη σειρά του ενδέχεται να προκαλέσει πυρκαγιά ή βραχυκύκλωμα Να κρατάτε την πρίζα όταν την αποσυνδέετε από την υποδοχή τροφοδοσίας Εάν τ...

Page 102: ...στής αποτρέπει την υπερφόρτιση της μπαταρίας φορτίζοντας τη μόνο όταν η εναπομένουσα ενέργεια είναι λιγότερη από το 95 περίπου της χωρητικότητας z Η μπαταρία δεν είναι φορτισμένη κατά την αγορά του υπολογιστή Φροντίστε να φορτίσετε τη μπαταρία πριν την πρώτη χρήση Όταν το τροφοδοτικό συνδεθεί με τον υπολογιστή η φόρτιση ξεκινάει αυτόματα z Σε περίπτωση έκλυσης υγρών από τη μπαταρία και επαφής αυτώ...

Page 103: ...την εξοικονόµηση ενέργειας κατά τη χρήση υπολογιστών και άλλων συσκευών γραφείου Το πρόγραµµα υποστηρίζει την ανάπτυξη και διάδοση προϊόντων που διαθέτουν λειτουργίες οι οποίες µειώνουν δραστικά την κατανάλωση ενέργειας Αποτελεί ένα ανοιχτό σύστηµα στον οποίο οι ιδιοκτήτες των εταιρειών µπορούν να συµµετέχουν εθελοντικά Τα προϊόντα που αποτελούν στόχο του προγράµµατος είναι εξοπλισµός γραφείου όπω...

Page 104: ... Services Europe A Division of Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Upplýsingar um lönd þar sem útvarpsnotkun er fyrirhuguð Stóra Bretland Sambandslýðveldið Þýskaland Konungsríkið Belgía Ríkjabandalagið Sviss Stórhertogadæmið Luxemburg Lýðveldið Litháen Lýðveldið Eistland Lýðveldið Slóvenía Lýðveldið Ísland Lýðveldið Lettland Lýðveldið Ungverjaland Lýðveldið Pólland Lýðveldið K...

Page 105: ...mhver t d á ugvöllum er fólk hvatt til að biðja um ley til að nota vöruna áður en kveikt er á henni Stjórnunarupplýsingar Við erum ekki ábyrg fyrir neinum útvarps eða sjónvarpstru unum sem hljótast af ósamþykktum breytingum á vörunni Leiðrétting tru unarinnar sem hlýst af slíkum ósamþykktum breytingum er ábyrgð notandans Við eða heimilir söluaðilar eða drei aðilar erum ekki ábyrg fyrir tjóni eða b...

Page 106: ...er ekki ætluð til notkunar í lækningabúnaði sem nær y r lífbúnað ugumferðarstjórnar búnað eða annan búnað tæki eða ker sem taka þátt í að tryggja mannslíf eða öryggi Ekki er hægt á nokkurn hátt að krefja Panasonic um ábyrgð fyrir skaða eða tapi sem hlýst af notkun þessarar einingar í þessum tegundum af búnaði tækjum eða kerfum o s frv Þróun CF 19 var grundvölluð á ítarlegum rannsóknum á fartölvum ...

Page 107: ...á einangrun o s frv sem geta svo leitt af sér bruna eða ra ost Haldið um klóna þegar AC klóin er tekin úr sambandi Ef togað er í snúruna kann það að skaða snúruna sem getur leitt af sér bruna eða ra ost Hrey ð þessa vöru ekki meðan að AC klóin er í sambandi AC snúran getur skemmst og leitt af sér bruna eða ra ost y Ef AC snúran er skemmd takið þá AC klóna umsvifalaust úr sambandi Notið einungis ti...

Page 108: ... verður 30 til 40 og geymið á köldum þurrum stað z Þessi tölva hindrar ofhleðslu rafhlöðunnar með því að endurhlaða hana aðeins þegar raforkan sem eftir er í henni er minni en um það bil 95 af mögulegri orku z Rafhlöðupakkinn er óhlaðinn þegar varan er fyrst keypt Gætið þess að hlaða hann fyrir notkun í fyrsta sinn Þegar AC millistykkið er tengt við tölvuna fer hleðsla sjálfkrafa í gang z Ef rafhl...

Page 109: ...ðlegt ker sem stuðlar að orkusparnaði við notkun tölva og annars skrifstofubúnaðar Ker ð stuðlar að þróun og drei ngu vara sem virka með það að sjónarmiði að draga á árangursríkan hátt úr orkuneyslu Ker ð er opið fyrir fyrirtæki sem geta af fúsum vilja tekið þátt í því Framleiðslan sem ker ð er miðað við eru skrifstofubúnaður eins og tölvur skjáir prentarar faxtæki og ljósritunarvélar Stuðlar og m...

Page 110: ...p www doc panasonic de Teangmháil Panasonic Services Europe A Division of Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Eolas ar Tíortha atá iarratais raidió cutha chun cinn acu An Bhreatain Poblacht na Gearmáine Ríocht an Beilge Comhcheangal na hEilbhéise Ríocht an Lucsamburg Poblacht na Liotuáine Poblacht na h Eastóine Poblacht na tSlovéine Poblacht na h Íoslainne Poblacht an Laitvé P...

Page 111: ...speisialta nó timpeallacht msh Aerfort moltar osrú chun cead a fháil óna h údaráis chun an t earra seo a úsáid sular gcuireann tú ar siúl é Eolais Rialachána Nilimid bainte le aon cur isteach raidio no teilifíse a ndéantar de bhárr mionathrú neamhúdaraithe an earra seo Bhéadh ceartú an cur isteach den mionathrú neamhúdaraithe mar freagracht an té atá á n usáid Nílimid nó an díolaitheoirí údaraithe...

Page 112: ... úsáid le trealaimh leighis mar shampla córais tacaíochta saoil córais tráchta aeir nó aon trealaimh eile a mbaineann le saol daonna agus sábháilteacht an duine no an saol Ní féidir Panasonic a bheith freagrach ar chor ar bith faoi damáistí nó caillteanaisí a thiteann amach de bhárr úsáid an aonaid seo i gcomhair na cinéail trealaimh uirlisí nó córais rl Bhí an CF 19 déanta bunaithe ar taighde cru...

Page 113: ...eang ghearr nó fadhbanna coimead teasa a tharlú rl a mbéadh mar chúis do thinte nó geit leictreacha Coimeád do lámh ar an pholóid nuair atá tú ag múchadh an pholóid AC Má tarraingítear an sreang d fhéadadh damáiste a thárlú a mbéadh mar chúis de thine nó geit leictreach Ná bog an Earra Seo Nuair atá an Pholóid AC ar Siúl D fhéadfadh an sreang AC bheith damáisththe a bhéadh mar chuis tine nó geit l...

Page 114: ...dhéanamh ach amháin nuair atá an chumhacht atá fágtha níos lú ná 95 den méid iomlán z Níl an pacásite bataire athnuaite nuair a gceannaítear an ríomhaire ar dtús báire Déan cinnte go ndéantar athnuaite ar sula n úsáditear é don chéad uair Nuair atá an feilire AC ceangailte leis an ríomhaire tosaíonn athnaudh á dhéanamh díreach z Má sileann aon leacht ón mbataire ná lig d aon leacht in aice na súil...

Page 115: ...GY STAR a chothaíonn an sábháil fuinnimh trí úsáid a bhaint as ríomhairí agus trealamh oi ge eile Tugann an clár tacaíocht d fhorbairt agus d fhorleathadh d earraí le feidhmeanna a dhéanann laghdú ar ídiú fuinnimh go h éifeachtach Is córas oscailte é inar féidir le úinéirí gnó páirt a ghlacadh go deonach Is iad na earraí atá á ndíriú air ná trealamh oi ge cosúil le ríomhairí taispeántais printéirí...

Page 116: ...nic Services Europe A Division of Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Informācija par valstīm kurās paredzēta radio lietotnes izmantošana Apvienotā Karaliste Vācijas Federatīvā Republika Beļģijas Karaliste Šveices Konfederācija Luksemburgas Lielhercogiste Lietuvas Republika Igaunijas Republika Slovēnijas Republika Islandes Republika Latvijas Republika Ungārijas Republika Polij...

Page 117: ...vidē piem lidostās pirms produkta ieslēgšanas jūs tiekat mudināts lūgt atļauju šī produkta izmantošanai Regulējošā informācija Mēs neesam atbildīgi par jebkādiem radio vai televīzijas traucējumiem kurus izraisījusi šī produkta neatļauta pārveidošana Par šādu neatļautu pārveidojumu rezultātā radušos traucējumu labošanu atbildīgs ir lietotājs Mēs un produkta pilnvarotie tālākpārdevēji vai izplatītāj...

Page 118: ...loģiju uzticamības drošības piem viegli uzliesmojošs dūmi toksicitāte radio frekvences izmeši utt prasības kas saistītas ar aviācijas standartiem kuri pārsniedz mūsu COTS Komerciāli darbderīgs produktu speci kācijas Šis dators nav paredzēts lietošanai medicīniskajā aprīkojumā tai skaitā dzīvību uzturošajās sistēmās gaisa kontroles sistēmās vai citā aprīkojumā ierīcēs vai sistēmās kas ir iesaistīta...

Page 119: ...iemēram saules sasildītā mašīnā vai tiešā saules staru ietekmē var izveidoties korpusa deformācija un vai iekšējo daļu traucējumi Turpinot lietošanu šādos seku apstākļos var izraisīt īssavienojumu vai instalācijas defektus utt kas var pēc kārtas radīt aizdegšanos vai elektriskās strāvas triecienu Turiet kontaktligzdu kad raujiet AC kontaktdakšu no tās ārā Vilkšana aiz kabeļa var to bojāt kā rezult...

Page 120: ...ais baterijas līmenis ir no 30 līdz 40 un uzglabājiet to vēsā sausā vietā z Šis dators pasargā bateriju no pārlādes atkārtoti uzlādējoties tikai kad atlikušais strāvas daudzums ir mazāks par aptuveni 95 no jaudas z Baterijas komplekts nav uzlādēts kad dators tiek iegādāts pirmo reizi Uzlādējiet baterijas komplektu pirms to izmantojat pirmo reizi Kad AC adapteris ir pievienots datoram uzlāde sākas ...

Page 121: ... programma ir starptautiska programma kas veicina enerģijas taupīšanu izmantojot datorus un citu biroja aprīkojumu Šī programma atbalsta produktu izstrādi un izplatīšanu ar funkcijām kas efektīvi samazina enerģijas patēriņu Tā ir atvērta sistēma kurā uzņēmumu īpašnieki var brīvprātīgi piedalīties Mērķa produkti ir biroja aprīkojums piemēram datori displeji printeri faksimili un kopētāji To standar...

Page 122: ...i padaliniai Panasonic Services Europe A Division of Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Informacija šalims kuriose bus naudojamasi taikymo radijo srityje galimybe Jungtinė karalystė Vokietijos Federacinė Respublika Belgijos Karalystė Šveicarijos Konfederacija Liuksemburgo Didžioji Kunigaikštystė Lietuvos Respublika Estijos Respublika Slovėnijos Respublika Islandijos Respublik...

Page 123: ...ojimui tam tikros organizacijos teritorijoje pvz oro uostuose raginame jus prieš gaminio įjungimą gauti leidimą jį naudoti Informacija apie kontrolę Mes neatsakome už radijo ar televizijos trikdymą kurį sukeltų neteisėtas šio gaminio modi kavimas Už trikdymo kurį sukeltų toks neteisėtas modi kavimas panaikinimą atsako vartotojas Mes ir įgaliotieji gaminio perpardavėjai ar platintojai neatsakome už...

Page 124: ...ingumas toksiškumas radijo dažnių spinduliavimas ir t t reikalavimų atitikimo kurie peržengtų mūsų COTS Commercial Off The Shelf gaminių speci kacijų galiojimo ribas Šis kompiuteris nėra skirtas naudoti medicininėje įrangoje įskaitant gyvybės palaikymo sistemas skrydžių valdymo sistemas ar kitą įrangą įrenginius ar sistemas kurios yra siejamos su žmogaus gyvybės palaikymu ar saugumu Panasonic joki...

Page 125: ...ų gali deformuotis jo korpusas ir arba sutrikti vidinių dalių veikimas Toliau naudojantis taip paveiktu gaminiu gali kilti trumpasis jungimasis ar susidaryti izoliacijos defektų ir t t kurie gali sukelti gaisrą arba elektros smūgį Ištraukdami kintamosios srovės kištuką laikykite už jo Traukdami už laido galite jį pažeisti ir taip sukelti gaisrą arba patirti elektros smūgį Nejudinkite gaminio įjung...

Page 126: ... kompiuteryje yra apsauga nuo per didelės įkrovos kuri leidžia įkrauti tik kai likusi energija yra mažesnė nei maždaug 95 talpos z Įsigijus kompiuterį akumuliatorius nėra įkrautas Prieš naudodami pirmą kartą būtinai įkraukite jį Prie kompiuterio prijungus kintamosios srovės adapterį įkrovimas prasideda automatiškai z Jei akumuliatorius taptų nesandarus ir skysčio patektų į akis netrinkite jų Nedel...

Page 127: ...o įrangos programa tai tarptautinė programa skatinanti energijos taupymą naudojant kompiuterius ir kitą biuro įrangą Ši programa remia gaminių kurie veiksmingai sumažina energijos sąnaudas kūrimą ir platinimą Tai atvira sistema kurioje savanoriškai gali dalyvauti įmonių savininkai Tikslinai gaminiai yra biuro įranga pvz kompiuteriai monitoriai spausdintuvai fakso ir kopijavimo aparatai Jų standart...

Page 128: ...n of Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Informazzjoni dwar il Pajjiżi li għalihom hija maħsuba l applikazzjoni tar radju Ir Renju Unit ir Repubblika Federali tal Ġermanja ir Renju tal Belġju il Konfederazzjoni Żvizzera il Gran Dukat tal Lussemburgu ir Repubblika tal Litwanja ir Repubblika ta l Estonja ir Repubblika tas Slovenja ir Repubblika ta l Iżlanda ir Repubblika tal Lat...

Page 129: ...ambjent speċi ku eż ajruporti inti mħeġġeġ li titlob awtorizzazzjoni sabiex tuża dan il prodott qabel tixgħel dan il prodott Tagħrif Regolatorju M aħniex responsabbli għal kwalunkwe interferenza tar radju jew tat televiżjoni kkawżata minn modi kazzjoni mhux awtorizzata ta dan il prodott L utent huwa responsabbli għall korrezzjoni ta l interferenza kkawżata minn modi ka mhux awtorizzata bħal din Aħ...

Page 130: ...l avjazzjoni li jaqbżu l ispeċi kazzjonijiet tal prodotti COTS Commercial Off The Shelf Kummerċjali li ma jinkisbux minn fuq l ixkaffa tagħna Dan il kompjuter mhuwiex maħsub sabiex jintuża f apparat mediku inkluż sistemi ta appoġġ għall ħajja sistemi ta kontroll tat traf ku ta l arja jew apparat tagħmir jew sistemi oħra li huma involuti s salvagwardja tal ħajja u tas sigurtà tal bniedem Panasonic ...

Page 131: ... circuit jew f difetti iżolament eċċ u dan jista jikkawża nar jew xokk elettriku Żomm il Plakka Meta Tkun Qed Taqla l Plakka AC Jekk tiġbed il wajer dan jista jikkawża nar jew xokk elettriku Tressaqx Dan il Prodott Waqt li l Plakka AC Tkun Għadha Mqabbda Azzjoni bħal din tista tikkawża ħsara għall wajer AC u tista tikkawża nar jew xokk elettriku y Jekk issir xi ħsara fuq il wajer AC neħħi l plakka...

Page 132: ...ġja biss meta ċ ċarġ l batterija tkun inqas minn bejn wieħed u ieħor 95 tal kapaċità z Il pakkett tal batterija mhuwiex iċċarġjat meta l kompjuter jinxtara għall ewwel darba Agħmel żgur li tiċċarġjah qabel tużah għall ewwel darba Meta l adapter AC jkun imqabbad mal kompjuter il kompjuter jibda jiċċarġja awtomatikament z Jekk il batterija tnixxi u l uwidu jidħol f għajnejk togħrokx għajnejk Aħsel g...

Page 133: ...nali li jippromwovi li wieħed ma jaħlix enerġija permezz ta l użu ta kompjuters u tagħmir ieħor ta l uf ċċju Il programm jappoġġja l iżvilupp u t tixrid ta prodotti li għandhom funzjonijiet li effettivament inaqqsu l konsum ta l enerġija Hi sistema miftuħa li ha s sidien tal kummerċ jistgħu jipparteċipaw volontarjament Il prodotti l mira huma tagħmir ta l uf ċċju bħal kompjuters displays printers ...

Page 134: ...ropeiske R TTE direktivet kan du gå til webområdet vårt http www doc panasonic de Kontakt Panasonic Services Europe A Division of Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Informasjon om land hvor radiofunksjonaliteten er beregnet å bli brukt Storbritannia Tyskland Belgia Sveits Luxembourg Litauen Estland Slovenia Island Latvia Ungarn Polen Kypros Malta Sverige Italia Irland Romania...

Page 135: ...ilke retningslinjer som gjelder for bruk av trådløse enheter i bestemte organisasjoner eller miljøer f eks yplasser bør du be om tillatelse før du bruker produktet Juridisk informasjon Vi er ikke ansvarlige for radio eller fjernsynsinterferens som er forårsaket av uautorisert modi sering av dette produktet Det er brukerens ansvar å utbedre interferens forårsaket av slik uautorisert modi sering Vi ...

Page 136: ...asonic kan ikke gi noen garantier vedrørende krav til spesi kasjoner teknologi pålitelighet sikkerhet f eks antennelighet røykutvikling giftighet radiofrekvensutstråling osv relatert til luftfartsstandarder som overgår spesi kasjonene til våre standard hyllevarer Denne datamaskinen er ikke beregnet for bruk med medisinsk utstyr inklusive hjerte lungemaskiner ytra kkontrollsystemer eller andre type...

Page 137: ...ler at det oppstår problemer med de interne delene Fortsetter du å bruke datamaskinen i slike tilstander kan det føre til kortslutning eller isolasjonsfeil osv noe som igjen kan forårsake brann eller elektriske støt Ikke hold i ledningen når du trekker ut støpselet Hvis du holder i ledningen kan ledningen skades noe som kan føre til brann eller elektrisk støt Ikke ytt produktet mens støpselet er k...

Page 138: ...sterende batterinivå er på mellom 30 og 40 og lagrer den på et kjølig tørt sted z Denne datamaskinen forhindrer overlading av batteriet ved å lade batteriet bare når resterende strøm er mindre enn ca 95 av full kapasitet z Batteripakken er ikke ladet når du kjøper datamaskinen Sørg for å lade den før den brukes første gang Når AC adapteren er koblet til datamaskinen starter ladingen automatisk z S...

Page 139: ...nternasjonale ENERGY STAR programmet oppfordrer til energisparing ved bruk av datamaskiner og annet kontorutstyr Programmet støtter utvikling og utbredelse av produkter med funksjoner som effektivt reduserer energiforbruket Det er et åpent system der bedrifter kan delta frivillig Produktene det gjelder er kontorutstyr som for eksempel datamaskiner skjermer skrivere faksmaskiner og kopimaskiner Sta...

Page 140: ...urope GmbH Panasonic Testing Centre Informação dos países aos quais diz respeito a montagem de rádio Reino Unido República Federal da Alemanha Reino da Bélgica Confederação Suíça Grão Ducado do Luxemburgo República da Lituânia República da Estónia República da Eslovénia República da Islândia República da Letónia República da Hungria República da Polónia República de Chipre República de Malta Suéci...

Page 141: ...ção ou ambiente por exemplo aeroportos incentivamo lo a pedir autorização para a utilização deste produto antes de o activar Informações regulamentares Não nos responsabilizamos por qualquer interferência de rádio ou televisão causada pela modi cação não autorizada deste produto A correcção da interferência causada por uma tal modi cação será da responsabilidade do utilizador Nós assim como os rev...

Page 142: ... incluem Sistemas EFB Electrical Flight Bag de Classe 2 e Sistemas EFB de Classe 1 quando utilizados durante as fases críticas dos voos por exemplo ao levantar e aterrar e ou montados num avião Os Sistemas EFB de Classe 1 e os Sistemas EFB de Classe 2 são de nidos pela FAA AC Advisory Circular 120 76A ou JAA JAA TGL Temporary Guidance Lea ets N º 36 A Panasonic não pode oferecer quaisquer garantia...

Page 143: ...l ao sol durante um longo período de tempo Deixar este produto num local onde que exposto a temperaturas extremamente elevadas tal como num automóvel ao sol ou sob luz directa do sol poderá deformar a caixa e ou causar problemas nos componentes internos A utilização continuada em tais condições poderá originar um curto circuito ou defeitos ao nível do isolamento etc o que por sua vez poderá result...

Page 144: ... carga é inferior a cerca de 95 da capacidade z A bateria não está carregada quando o computador é adquirido Certi que se de que a carrega antes de utilizar o computador pela primeira vez Quando o adaptador CA é ligado ao computador o carregamento inicia se automaticamente z Se houver uma fuga na bateria e o uido entrar em contacto com os seus olhos não os esfregue Lave imediatamente os olhos com ...

Page 145: ...ernacional que promove a poupança de energia através da utilização de computadores e outro equipamento de escritório O programa apoia o desenvolvimento e disseminação de produtos com funções que reduzam e cazmente o consumo de energia Trata se de um sistema aberto no qual os empresários podem participar voluntariamente Os produtos visados incluem equipamento de escritório como por exemplo computad...

Page 146: ...sta ţărilor avute în vedere pentru aplicaţia radio Regatul Unit Republica Federală Germania Regatul Belgiei Confederaţia Elveţiană Marele Ducat al Luxemburgului Republica Lituania Republica Estonia Republica Slovenia Republica Islanda Republica Letonia Republica Ungaria Republica Polonia Republica Cipru Republica Malta Suedia Italia Irlanda România Republica Cehă Republica Slovacă Olanda Republica...

Page 147: ...te organizaţii sau medii de ex aeroporturi cereţi permisiunea de a folosi produsul înainte de a l porni Informaţii legale Nu suntem responsabili pentru interferenţa cu semnalul TV sau de radiodifuziune cauzată de modi carea neautorizată a acestui produs Corectarea interferenţei cauzate de o astfel de modi care neautorizată va responsabilitatea utilizatorului Noi şi distribuitorii noştri autorizaţi...

Page 148: ...SISTEMELE DIN CABINELE DE PILOTAJ ALE AERONAVELOR includ sisteme EFB categoria 2 şi sisteme EFB categoria 1 atunci când acestea sunt folosite în timpul fazelor critice ale zborului de ex la decolare şi aterizare şi sau atunci când sunt instalate pe aeronavă Sistemele EFB categoria 1 şi 2 sunt de nite de FAA în Circulara consultativă 120 76A şi de JAA în Materialele temporare de îndrumare nr 36 Pan...

Page 149: ...ngat de exemplu într o maşină încălzită de soare Lăsarea produsului la temperaturi extrem de ridicate de ex într o maşină încălzită de soare sau expus direct la soare poate deforma carcasa şi sau degrada componentele interne Folosirea sa într o astfel de stare poate cauza scurtcircuitarea sau defecţiuni ale izolaţiei etc care la rândul lor pot cauza incendii sau electrocutare Ţineţi de ştecăr atun...

Page 150: ...raîncărcarea bateriei reîncărcând o numai atunci când tensiunea rămasă coboară sub 95 din capacitatea acesteia z La cumpărarea computerului bateria nu este încărcată Nu uitaţi să o încărcaţi înainte de prima utilizare Când adaptorul AC este conectat la computer încărcarea începe automat z Nu vă frecaţi la ochi dacă bateria curge şi lichidul vă intră în ochi Clătiţi vă imediat ochii cu apă curată ş...

Page 151: ... privind echipamentele de birou este un program internaţional care promovează economia de energie prin utilizarea calculatoarelor şi a altor echipamente de birou Programul sprijină dezvoltarea şi distribuirea produselor cu funcţii care reduc e cient consumul de energie Acesta este un sistem deschis la care deţinătorii de afaceri pot participa voluntar Produsele vizate sunt echipamente de birou pre...

Page 152: ...ebové lokality http www doc panasonic de Kontakt Panasonic Services Europe A Division of Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Informácia o krajinách pre ktoré je určené používanie rádiovej komunikácie Spojené kráľovstvo Spolková republika Nemecko Belgické kráľovstvo Švajčiarska konfederácia Luxemburské veľkovojvodstvo Litovská republika Estónska republika Slovinská republika Is...

Page 153: ...h zariadení v určitej organizácii alebo prostredí napríklad na letiskách pred zapnutím výrobku sa obráťte na zodpovednú osobu Informácie o vyhláškach Nenesieme zodpovednosť za žiadne rušenie rádiového alebo televízneho vysielania spôsobeného nedovolenou úpravou tohto výrobku Za nápravu rušenia spôsobeného takouto nedovolenou úpravou nesie zodpovednosť používateľ Naša spoločnosť ani naši autorizova...

Page 154: ...UŽITIA 1 PALUBNÉ ZARIADENIA SYSTÉMY V LIETADLE zahŕňajú systémy Electrical Flight Bag EFB triedy 2 a systémy EFB triedy 1 keď sa používajú počas kritických fáz letu napríklad počas vzletu a pristávania a alebo nainštalovaných na lietadle Systémy EFP triedy 1 a systémy EFB triedy 2 sú de nované leteckým úradom FAA AC Advisory Circular 120 76A alebo JAA JAA TGL Temporary Guidance Lea ets No 36 Spolo...

Page 155: ...spôsobiť zranenie Nenechávajte výrobok dlhú dobu v prostredí s vysokou teplotou napríklad v automobile prehrievajúcom sa od slnka Ponechanie výrobku na mieste kde by bol vystavený extrémne vysokým teplotám napríklad v slnkom zahrievanom automobile alebo na priamom slnečnom svetle môže deformovať kryt a alebo spôsobiť poškodenie interných súčastí Pri pokračujúcom používaní v týchto podmienkach môže...

Page 156: ...hladnom a suchom mieste z Počítač chráni batériu pred nadmerným nabíjaním len vtedy ak je zostávajúca kapacita batérie približne pod úrovňou 95 z Pri zakúpení počítača nie je batéria nabitá Pred prvým použitím zabezpečte nabitie batérie Ak je k počítaču pripojený adaptér striedavého prúdu nabíjanie sa začne automaticky z Ak batéria vytečie a tekutina sa dostane do očí neutierajte si ich Okamžite s...

Page 157: ...iadenia sa zameriava na úsporu energie pri používaní počítačov a ďalších kancelárskych zariadení Program podporuje vývoj a rozširovanie výrobkov vybavených funkciami slúžiacimi na efektívne znižovanie spotreby energie Ide o otvorený systém do ktorého sa obchodníci zapájajú dobrovoľne Cieľovými výrobkami sú kancelárske zariadenia napríklad počítače obrazovky tlačiarne faxové prístroje a kopírovacie...

Page 158: ...urope A Division of Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Seznam držav kjer je možna radijska aplikacija Združeno kraljestvo Zvezna republika Nemčija Kraljevina Belgija Švicarska konfederacija Veliko vojvodstvo Luksemburg Republika Litva Republika Estonija Republika Slovenija Republika Islandija Republika Latvija Madžarska republika Poljska republika Republika Ciper Republika Ma...

Page 159: ...riporočamo da zaprosite za dovoljenje za uporabo proizvoda preden ga vključite Informacije o predpisih Proizvajalec ni odgovoren za radijske ali televizijske motnje ki bi jih lahko povzročila nepooblaščena modi kacija proizvoda Za odpravo posledic motnje zaradi nepooblaščene modi kacije je odgovoren uporabnik Proizvajalec ter pooblaščeni prodajalci in distributerji niso odgovorni za nastalo škodo ...

Page 160: ...edicinske opreme vključno z napravami za ohranjanje pri življenju sistemi za kontrolo zračnega prometa ali druge opreme naprav ali sistemov za ohranjanje človeškega življenja ali zagotavljanje varnosti Panasonic ni odgovoren za škodo ali izgubo ki bi jo lahko povzročila uporaba tega proizvoda kot del omenjene opreme naprav ali sistemov CF 19 je izdelan na podlagi temeljitih raziskav o dejanskem ok...

Page 161: ...i napak v izolaciji kar lahko povzroči požar ali električni šok Ob iztikanju AC vtiča primite za vtič Če vlečete kabel ga lahko poškodujete kar lahko povzroči požar ali električni šok Proizvoda ne premikajte kadar je AC vtič priklopljen Tako lahko pride do poškodbe AC kabla kar lahko povzroči požar ali električni šok y Če je AC kabel poškodovan nemudoma iztaknite AC vtič Za ta proizvod uporabljajt...

Page 162: ...ite do 30 ali 40 kapacitete nato pa jo shranite v hladnem in suhem prostoru z Računalnik preprečuje pretirano polnjenje baterije tako da jo znova začne polniti le kadar je napolnjena manj kot 95 z Ob nakupu računalnika je baterija prazna Pred prvo uporabo jo morate napolniti Ko je AC adapter priključen na računalnik se baterija avtomatsko začne polniti z Če baterija pušča tekočina pa pride v stik ...

Page 163: ...STAR je mednarodni program ki spodbuja varčevanje z energijo pri uporabo računalnikov in druge pisarniške opreme Program podpira razvoj in razširjanje izdelkov s funkcijami ki učinkovito zmanjšujejo porabo energije Gre za odprt sistem v katerem lahko podjetja sodelujejo prostovoljno Ciljni izdelek je pisarniška oprema kot so računalniki prikazovalniki tiskalniki telefaksi in kopirni stroji Njihovi...

Page 164: ... permanentemente a extensiva literatura de pesquisas Em algumas situações ou ambientes o uso deste produto pode ser restringido pelo proprietário do edifício ou por representantes responsáveis pela organização Essas situações podem por exemplo incluir z Uso deste produto dentro de aviões ou z Em qualquer outro ambiente onde o risco de interferência em outros dispositivos ou serviços seja considera...

Page 165: ...or carregador CA somente em uma tomada CA especi camente aprovada para esse uso Não faça nada que possa dani car o cabo CA o plugue CA ou o adaptador CA Não dani que ou modi que o cabo coloque o ao lado de ferramentas quentes dobre torça ou puxe o com força coloque objetos pesados sobre ele ou aperte o Continuar a usar um cabo dani cado pode provocar incêndio curto circuito ou choque elétrico Não ...

Page 166: ...oduto com um pacote de baterias diferente do especi cado Use apenas o pacote de baterias especi cado CF VZSU48U com o seu produto O uso de pacotes de baterias diferentes dos fabricados e fornecidos pela Panasonic pode representar um risco à segurança geração de calor ignição ou ruptura z Não toque nos terminais no pacote de baterias O pacote de baterias pode não funcionar adequadamente se os conta...

Page 167: ...al é um programa mundial que promo ve a economia de energia através do uso de computadores e outros equipamentos de escritório O programa apóia o desenvolvimento e a disseminação de produtos com funções que reduzem efetivamente o consumo de energia É um sistema aberto no qual os proprietários de negócios podem participar voluntariamente Os produtos visados são equipamentos de escritório tais como ...

Page 168: ...нализом и интерпретацией обширной исследовательской литературы В некоторых случаях или обстоятельствах эксплуатация данного изделия может быть ограничена владельцем здания или уполномоченным представителем той или иной организации Например к таким ситуациям могут относится z пользование изделием на борту самолета или z при любых других обстоятельствах когда существует риск наведения помех на други...

Page 169: ... бытовой розетки Опасность возгорания вследствие перегрева Подключение к выпрямителю обратному преобразователю может повредить адаптер переменного тока Находясь на борту самолета подключайте адаптер переменного тока зарядное устройство только к специально предназначенной для этой цели розетке переменного тока Не делайте ничего что могло бы повредить шнур питания переменного тока штепсельную вилку ...

Page 170: ...робоя Не допускайте воздействия высоких температур например от огня прямых солнечных лучей Опасность течи электролита тепловыделения воспламенения или пробоя Не вставляйте в блок батарей острые предметы не подвергайте его воздействию ударных нагрузок не разбирайте и не модифицируйте его Опасность течи электролита тепловыделения воспламенения или пробоя Не закорачивайте положительный и отрицательны...

Page 171: ...амма стимулирующая экономию электроэнергии при использовании компьютеров и другого офисного оборудования Эта программа поддерживает разработку и распространение изделий с функциями которые эффективно снижают потребление энергии Это открытая система в которой владельцы предприятий могут принять добровольное участие Такими изделиями является такое офисное оборудование как компьютеры дисплеи принтеры...

Page 172: ...ai dewan dan komite ilmuwan yang secara terus menerus mengevaluasi dan menerjemah kan literatur penelitian secara ekstensif Pada keadaan atau lingkungan tertentu penggunaan produk ini mungkin dilarang oleh pemilik gedung atau perwakilan peru sahaan yang bertanggungjawab Keadaan tersebut misalnya z Menggunakan produk ini di atas pesawat terbang atau z Pada lingkungan lain dimana resiko gangguan ke ...

Page 173: ...ah atau memodi kasi kabel menempatkannya di dekat peralatan yang panas menekuk memelintir atau menariknya dengan kuat meletakkan benda berat di atasnya atau mengikatnya dengan ketat Tetap menggunakan kabel yang rusak bisa mengakibatkan kebakaran hubungan pendek atau kejutan listrik Jangan Tarik atau Masukkan Steker AC Jika Tangan Anda Masih Basah Kemungkinan bisa terjadi kejutan listrik Bersihkan ...

Page 174: ... Ini dengan Pak Baterai Selain Yang Telah Ditetapkan Gunakan hanya pak baterai khusus CF VZSU48U untuk produk Anda Menggunakan pak baterai selain yang diproduksi atau disediakan oleh Panasonic bisa menimbulkan resiko bahaya kes elamatan mengakibatkan panas percikan api atau rusak z Jangan menyentuh terminal pada pak baterai Pak baterai tidak berfungsi normal kembali jika koneksinya kotor atau rusa...

Page 175: ...sikan penghematan energi melalui penggunaan komputer dan peralatan kantor lainnya Program tersebut mendukung pada pengembangan dan pemasyaratan produk produk dengan fungsi yang secara efektif mengurangi konsumsi energi Ini merupakan sistem terbuka yang di dalamnya para pemilik bisnis dapat berpartisipasi secara sukarela Produk yang ditargetkan adalah peralatan kantor seperti komputer monitor print...

Page 176: ...ร และการพิจารณาอย างรอบคอบจาก คณะแพทย และคณะกรรมการนักวิทยาศาสตร ที ได ทำการเปิดเผยและถ ายทอดผลงานการค นคว าวิจัยที ครอบคลุมอย างต อเนื อง ในบางสถานการณ หรือบางสิ งแวดล อม การใช ผลิตภัณฑ นี อาจถูกจำกัดโดยผู ครอบครองอาคารหรือตัวแทนผู รับผิดชอบขององค กร สถานการณ เหล านี อาจ รวมถึง ตัวอย างเช น z การใช ผลิตภัณฑ นี บนเครื องบิน หรือ z ในสิ งแวดล อมอื นๆที ความเสี ยงของการรบกวนต ออุปกรณ เสริมหรือบริการ...

Page 177: ...นุญาตสำหรับการใช งานบนเครื องบิน ไม ทำสิ งใดที อาจก อให เกิดความเสียหายต อสายไฟ AC ปลั ก AC หรือ อะแด ปเตอร AC ไม ทำความเสียหายหรือปรับเปลี ยนสายไฟ วางสายไฟใกล เครื องมือที มี ความร อน งอ บิด หรือ ดึงอย างแรง หรือวางวัตถุมีน ำหนักมากบนสายไฟ หรือ ผูกสายไฟแน น หากยังคงใช งานสายไฟที ได รับความเสียหายต อไปอาจทำให เกิดประกายไฟ ไฟฟ าลัดวงจร หรือ ไฟฟ าช อตได ไม ดึงหรือเสียบปลั ก AC ในขณะที มือของท านเปีย...

Page 178: ...ติดผม ในขณะที ถือหรือเก บรักษาไว ไม ใช ผลิตภัณฑ นี กับก อนแบตเตอรี นอกเหนือไปจากที ได ระบุไว ใช เพียงก อนแบตเตอรี CF VZSU48U ที ระบุไว กับคอมพิวเตอร ของท าน เท านั น การใช ก อนแบตเตอรี ที ไม ได ผลิตหรือจัดหาให โดยพานาโซนิค อาจ ทำให เป นอันตรายต อความปลอดภัยได การเกิดความร อน การติดไฟ หรือ การแตกร าว z ไม สัมผัสขั วบนก อนแบตเตอรี แบตเตอรี อาจไม สามารถใช งานได อีกต อไป หากจุดเชื อมต อสกปรกหรือได รับ...

Page 179: ...รระดับนานาชาติเพื อส งเสริมการประหยัดพลังงานผ านการใช คอมพิวเตอร และอุปกรณ สำนักงานอื นๆ โครงการนี ช วยในการพัฒนาและเผยแพร ผลิตภัณฑ ที มีฟังก ชันการทำงานที ประสิทธิภาพในการ ประหยัดพลังงาน โครงการนี เป นโครงการเปิดที เจ าของธุรกิจสามารถเข าร วมโครงการได ตามความสมัครใจ ผลิตภัณฑ เป าหมายได แก อุปกรณ สำนักงานได แก คอมพิวเตอร จอแสดงผล เครื องพิมพ เครื องแฟกซ และเครื องถ ายเอกสาร โครงการนี ใช มาตรฐานและ...

Page 180: ...Ѹ ᥜᴗⱘ㓈ׂҎਬ ᤶ Ǆ 䄺ਞʽϡℷ ᅝ㺙 Փ ৃ㛑ᇐ㟈 ॅ䰽Ǆ ⲳҹ ᅗ ᆊⱘᑳ ໘㕂ֵᙃ ℸヺোҙ ⲳ ᬜǄ བᵰ㽕ᑳᓗℸѻકˈ䇋Ϣᔧഄᴎᵘ 㒣䫔ଚ㘨 ˈ㦋পℷ ⱘᑳᓗᮍ Ǆ ᛣџ乍䇋 ܜ 䯙䇏ᴀ ݠ ㅔԧЁ ᴀѻકϡ䗖 ᔧ Ḍ䆒㒳ǃぎЁѸ䗮ㅵࠊ䆒㒳亲ᴎ偒偊㠅䆒㒳 ϔ䚼ߚǄ ᇚᴀѻકᔧ ҹ Ϟ 䗨㗠䗴៤ⱘӏԩৢᵰˈ3 1 621 ὖϡ䋳䋷Ǆ 亲ᴎ偒偊㠅䆒㒳ࣙᣀ ᄤ亲㸠ࣙ 㒳㒳ˈ Ѣ 䬂亲㸠䰊 བ䍋亲䰡㨑 ᅝ㺙亲ᴎϞᯊǄ 㒳㒳 GYLVRU LUFXODU 7 7HPSRUDU XLGDQFH HDIOHWV 1R ᅮНǄ 3DQDVRQLF ϡֱ䆕 ঞ㟾ぎ ˈⱘޚ 䍙ߎ៥Ӏ 276 ଚ ៤ᡔᴃ ѻક㾘Ḑⱘӏԩ㾘Ḑǃᡔᴃǃৃ䴴ᗻǃᅝܼᗻ བᯧ ᗻ 䳒 ᗻ ᇘ乥ㄝ㽕 Ǆ ᴀ 㛥ϡ䗖 ᔧ ए 䆒 ˈࣙᣀᬃᩥ ੑ 㒳ǃぎЁѸ䗮 ㅵࠊ 㒳ˈ Ϣ ֱҎੑ ᅝܼⳌ ⱘ Ҫ䆒 ...

Page 181: ...䆱㒓䏃 ݙ 䚼Ѹᤶᴎ ǃ 䖲 ᄫ 䆱ǃ ᴀ 㛥ϡᬃᣕⱘ ᆊ ഄऎՓ ৃ㛑ᇐ 㟈㾺 Ǆ 䖲 ᣛᅮҹ ⱘ 䆱㒓䏃㔥㒓㟇ሔඳ㔥ッষ 䖲 ᣛᅮҹ ⱘ 䆱㒓䏃㔥㒓㟇ሔඳ㔥ッষ བᵰሔඳ㔥ッষ䖲㟇ϟ ㄝ㔥㒰ˈৃ㛑ᇐ㟈㾺 Ǆ y 6 7ǃ 6 7 6 7 ҹ ⱘ㔥㒰 y 䆱㒓䆱㒓䏃ǃ ݙ 䚼䆱㒓䏃 ݙ 䚼Ѹᤶᴎ ǃ ᄫ 䆱ㄝ䇋䭓ᯊ䯈䅽㙠㙸Ϣᴀѻક䴴䖥䇋䭓ᯊ䯈䅽㙠㙸Ϣᴀѻક䴴䖥 Փ ᯊˈ䭓ᯊ䯈䅽㙠㙸䴴䖥ᴀѻક 䗖䜡 ৃᇐ㟈Ԣ ӸǄ z 䇋 ᇚ 㛥ᬒ 㾚ᴎ ᬊ ᴎ䰘䖥Ǆ z ᇚ 㛥䴴䖥䪕Ǆ ৃ㛑 ⲬϞֱᄬⱘ Ǆ ষ 㓚 ষ 㓚 ϡ 㤤Փ 䭓Ѣ ⱘ ষ 㓚Ǆ ᛣџ乍 Ѣӏԩ Ҫѻક Ѣӏԩ Ҫѻક Ўৃ ܙ ᓣˈϧ ѢᣛᅮѻકǄབᵰᇚ Ѣᣛᅮҹ ⱘѻકˈৃ㛑ᇐ㟈㾷 ⓣǃথ ǃ 㺖Ǆ Փ ᣛᅮҹ ⱘᮍ ᇍ ܙ Փ ᣛᅮҹ ⱘᮍ ᇍ ܙ བᵰՓ ᣛᅮҹ ⱘᮍ ᇍ ৃˈ ܙ 㛑ᇐ㟈㾷 ⓣ...

Page 182: ... ƻ ƻ 䩜ヨ ƻ ƻ ƻ ƻ ƻ ƻ ヨ h ƻ ƻ ƻ ƻ ƻ 86 䖲㒓 ƻ ƻ ƻ ƻ ƻ ƻ 9 ၦԧ ƻ ƻ ƻ ƻ ƻ ƻ ƻ 㸼䆹 ᆇ 䋼䆹䚼ӊ᠔ ഛ䋼ᴤ Ёⱘ 䞣ഛ 6 7 ˉ ޚ 㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕 ҹϟǄ h 㸼䆹 ᆇ 䋼㟇ᇥ 䆹䚼ӊⱘᶤϔഛ䋼ᴤ Ёⱘ 䞣䍙ߎ 6 7 ˉ ޚ 㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕 Ǆ Ć䚼ߚ䜡ӊḍ ѻકൟোⱘϡৠৃ㛑䜡㕂Ǆ Ў ENERGY STAR 㛑 П ড় ӭԈˈᵒϟ ѻϮ ᓣӮ Ꮖ ᅮᴀѻકヺড় ENERGY STAR 㛑ᬜ㾘 Ǆ 䰙䰙 ENERGY STAR ࡲ 䆒䅵ߦὖ䗄 ࡲ 䆒䅵ߦὖ䗄䰙 ENERGY STAR ࡲ 䆒䅵ߦᰃ ᇐ 䅵ㅫᴎ ᅗࡲ 䆒 ⱘՓ 䖛 Ё㡖㑺㛑 ⱘ 䰙䅵ߦǄ 䆹䅵ߦᦤ ᓔথ ᑓ㛑 ᬜ ޣ ᇥ㛑㗫ⱘѻકǄᅗᰃϮЏ㞾ᜓখࡴⱘᓔᬒᓣ 㒳Ǆ᠔䩜ᇍⱘѻક ᰃ䅵ㅫᴎǃᰒ ǃᠧॄᴎǃӴⳳᴎ ॄᴎㄝࡲ 䆒 Ǆ খϢ 㒳ϔⱘ...

Page 183: ... ܜ 䯙䇏ᴀ ݠ Ѣ᮴㒓 1 OXHWRRWK ᯢ䰘ӊЁ᠔㾘ᅮⱘᡔᴃᣛ Փ 㣗ೈˈ䇈ᯢ᠔ ࠊǃ䇗ᭈঞᓔ ㄝՓ ᮍ ƽ 乥㣗ೈ 0 ƽ 乥 ᆍ䰤 SSP ƽ থᇘࡳ G P 53 ƽ ऴ ᏺᆑ 0 0 ƽ ᴖᬷথᇘ䰤ؐ G P ϡᕫ᪙㞾 ᬍথᇘ乥 ǃࡴ থᇘࡳ ࣙᣀ乱 ࡴ㺙ᇘ乥ࡳ ᬒ ˈϡᕫ᪙㞾㒓 ᬍ ᅗথᇘ 㒓 Փ ᯊϡᕫᇍ ড় ⱘ᮴㒓䗮ֵϮࡵѻ ᆇᑆᡄ ϔᮺথ ᑆᡄ 䈵ᯊˈᑨゟे ذ ℶՓ ˈᑊ䞛প ᮑ 䰸 ᑆᡄৢᮍৃ㒻㓁Փ Փ ᖂࡳ ᮴㒓䆒 ˈᖙ乏ᖡফ ᮴㒓 Ϯࡵⱘᑆᡄ ᎹϮǃ ᄺঞए ᑨ 䆒 ⱘ䕤ᇘᑆᡄ ϡᕫ 亲ᴎ ᴎഎ䰘䖥Փ Ǆ 183 ...

Page 184: ... ະᮢŊ ר ᦓᣄȯ ᓿᲴ कߡ ፑ Ὢ ף ᮢᅠᓿᲴߡ ȯ ॖᓥʎፑ ᮟ ٴ Ŋ ᯍ ᄎಓ ۄ Ŋᙛ ᔌᷨ ፑ ᅞᘍȯ ᘜาʶㅮ ໟ ⅺ ʑᄽ ᮟ ٴ ɺⵒӠࠀʃവ ዽઈ Ј Ȯ Ӽ Ј Ȯ ᑨ Ј 1 ᮢȯଃᅠߌԊⲩʠ ᮢ ʠᮟ ٴ ᮢ ŊPANASONIC ɺᏕʃʵ ȯ 1 ᑨ Ј 〦べᕀᆹ ॖ ُが ᆹ ُ ᅠ ᑨʀ ᮢŊؐὮ 2 ヅઈ ᅆծ EFB ד Ὦ 1 EFB ȯFAA હ ʠὮ 1 ُὮ 2 EFB ŘAC ᖁ ⳇ ب 120 76A JAAŘJAA TGL ᆹ ᄽ No 36ȯ ଃᅠ ӛ ҝ COTS ۄ ᏈҀ ᮟ ٴ ጁʠ ᐻ 〦 ጁȮ Ȯ ר ㄅඖȮમҚ ॖ ר ᥣ ᤞュ ᕕඖ ૼ ᱹૼᾀ ŊPanasonic ᤀᘍဏ Ύ ȯ ヅ ʃ ᮝ ل ᄄိ ᾀⷪ᱗ ЈᮢⳂȮ Ӽ ᮢŊˇʃ ᣅᷨΎːㆩᮝ ل મҚʠҢ ЈȮ ᮢȯ ߌ ᮢ ᮟ ٴ ᣅʀⲩㆩࠣ ЈȮ ᾀᮢ Ⳃ...

Page 185: ...Ӭӛʠℐ Ŋ ԅ ר ሳ ᢜᢤ ヅᾀ ેȯ y 1000BASE TȮ100BASE TX 10BASE T ʠक ℐ y ヅ ℬ ヅ ℬȮҙⵒヅ ℬ Ὲ ҙ ဘ ݽ Ȯᄲ ҝҠヅ ᾀ խ ᮢᆹ Თ ᆹ ᮟ ٴ ᮟ ٴ ʠᥖ AC ࣱ ݽ Ŋ ԅ ר ሳⳍໞ ᝐᢣЛȯ z խ ヅ ᅠヅ ᄇㅠᑨえⲖȯ z խ ヅㄅⲖᷬ ȯ ԅ ר ሳ दѲએᅠᶶ ᅆȯ ㄇⳐ ℬ ʃ ෨ ᮢ ಙ 3 m ʠ ㄇⳐ ℬȯ ᘜาʶㅮ ヅᖷ խᮢᅠҢ ᮟ ٴ ヅᖷ ᣅ ר ヅೣヅᖷŊХ ᮢᅠ હᮟ ٴ ȯ խ ヅᖷ ᮢᅠ ၒⶪᮟ ٴ ʠक ᮟ ٴ Ŋ ԅ ר ሳ ヅᖷヅ ភ Ȯ ᥖȮ ᢜ ံᕇȯ խ હᅞೣ Ⳗ ヅᖷ ヅ խ ᮢ હᅞೣ Ⳗ ヅᖷ ヅŊ ԅ ר ሳ ヅᖷ ヅ ភ Ȯ ᥖȮ ᢜ ံᕇȯ խ ヅᖷ ҘᢜᤈʑŊ ሀヮᅠ ᥖ᭔ࣀʁ ר ሳ ヅᖷ ᥖȮ ᢜ ံᕇȯ ⴍ ᝐ᭔ࣀ ॖㄅⲖᢜᤈȮぬ ૼᾀ ר ሳ ...

Page 186: ...Ễȯ ߡも ENERGY STAR Ⲅҝ Ј ԬᏕⲩ ߡも ENERGY STAR Ⲅҝ Ј Ԭᆯθ ヅ ُҢ Ⲅҝ Ј ᮢ Ễʑῃ ߡも Ԭȯ Ԭဏθ ᱹُ ೊ चሷᄓᛧଇ ᚉ ᮟ ٴ ȯ ᆯᏈʙ ㆤ א Խ ᄍೣ ȯ ଃ ᮟ ٴ ᆯヅ Ȯㆴḻ ݽ Ȯ ᑨȮЗ ᑨُഛ ᑨᾀⲄҝ Јȯ ߡ א ሷ ɺ ᐻ ُᐻ ȯ ب ᮢ Ř ӷ CF WEB184 CF WEB184 RCF WEB184B Ⳇᆯᮬㆩ ᮟ ٴ Ŋ ଡ ᭔ࣀʑ ᮢᆹŊ ר ሳⳍໞૼ ჟȯ Ⳇ Ớ ᗼʁŊ ᮢ ሳ ᖣ ח ኽˀ ᯍ ଃᾋȯ ໟ 186 ...

Page 187: ...43 E 44 F 45 71 ᬯ ᬯ Sdqdvrqlf Nruhd Owg1 ᯞ ODQ ᭒ᕲ 41 ᭒ᐢᬯ ZP6 78DEJ EJ 51 ᬯ ᴲ㛢 SNO0ZP6 78DEJ0EJ 61 ᭒ᕲ ጾ ᣒᴲ㛢 ᶞᨦ Ⳣ 㘂 1 Pij pp2gg2 pp 34045 gg 34064 ᑮ 3 533 3 533 䭩䭩䭩 71 ᬯ ᬯ Sdqdvrqlf Nruhd Owg1 Eoxhwrrwk ᭒ᕲ ᶞ 41 ᭒ᐢᬯ H VI4FVP 51 ᬯ ᴲ㛢 SNO0H VI4FVP 61 ᭒ᕲ ጾ 7 ೆ ᯢ ᨦ Ⳣ 㘂 1 pg ᑮ ᖆ 533 533 䭩䭩䭩 p ᖆ 40 3 43 Q 44 G 45 g ᖆ 4 5 6 7 8 9 43 44 45 46 47 48 49 ᖆ 4 5 6 7 8 9 D E F G H I J 4 4 4 53 54 55 56 57 58 5...

Page 188: ...㒚 ᖛඦ ೃ ᎎᨢ ᯞ ᓂጾ ᆲ Ữ㘂㞒 ᎎ1 ᶢ 㔲 ᯞ ඪ㘆 ඦ ึ 㘗㘂 ᒃᓂᱪᤆ 㘂 ᑮ 㘒 Ḫ㘓 ᎎ1 ຢᢖ㘆 ඦ ึ 㘗ᖎ ඦ㘃 Ḯ ᓆ ൖ 㘆 ഭᖎ ᬚ රᴾ 㘆 ถ ඦᖎ ჴ പ 㘂ඊ 㘞㘂ᣎጾ ඦ㘃 ᖎᤆ ถ ᓆ ඦ 㜶ᖎ ඊ㘆 ඦᤆ ᖎ ᎎ1 ᶢ 㔲 Ⅻ㜓 ᅂ 㜂൧ ᗚᠦ ഞ ᚺጾ ⵞ 㘆㘂 ຢ 㘆ᓊ ᎎ1 ຢ ጾ ᎎ ඦ ೃ ᎎ z ᶢ 㔲 Ữ㘳 ᅞ 㘊 ൧ ᚺጾ z ㅪ ㅪ ᅂ Ữ Ꭺ㘆 ಮ 㚮Ⅻ 㚂 ⶲᡂ㘊 ᎎඊ ᚺጾ 㛿 ᓆ 㜂൧ 㘂ጾ ൧ 㘆 ⵞ ᚺጾ 㜂൧ ඟ㘗 ᅞ ᯞ ᓂጾ ຆ Ꭺ㘂㘂ጾ ൧ ጾ ᶢ 㔲㘞Ꭳ ඪ ᯢ 㘊 ഭ ึ 㘓 ᎎ1 ⴆ 㩗 Ꭳ ጾ ᶢ 㔲 ᯞ ᤆ ೆ 㘂 ⶲᡂᓂጾ ᠦᖾ ᅂ ㇾᢲỮ Ꭺ㘆 ಮ Ꭺ㘂 ᎎ1 ᯞ ೆ ᤆ 㘆 ಮ ጾ ശ ᎎ1 Ꭳ Ꭳ Ꭺᩖ ᚺጾ ᖎ ಪ 㘗㘂 ᤆ 㘂 ⶲ ᡂᓆ ᅂ ᴿຆ Ꭺ㘂 ᎎ1 ẖ㞖 ℚ㘚ẖ ...

Page 189: ... 㐾ᧆ DF 㧶 ዢ DF 㘚Ṧ 㖖 Ⱳ 㩳 Ṧ 㩂 Ẳ ᖆᨦ Ⅻ ㅎചᅂ ᵪ㚿 ㅎചᅂ ച ถ ಪ ᓺചᅂ ถ Ḫᩖചᅂ Ữ ചᅂ ᯞᩖ㘂ശ Ꭳ ചᅂ ຢ ᯞച ⵞᨦ ᣎሽചᅂ ᓺ ᩲ 1 Ⅻᓆ ᖆᨦ ൮ 㘂㘂ᬞ 㛾 ኮ ᚺጾ 㚂 ᎎ1 ⴀⰪ Ⱖᵆ DF 㧶 ዢṦ ⲋ ៣ጚᅚᖂ ᐧ Ẳ 㚂 ᎎ1 DF 㧶 ዢ Ⱚ ἦ Ⱞ ጚⳫⰦᵆ ⷦ 㖶ᢖຢ ᅂ ᗶಪ ᄦᬞ ᖛ ᤆ 㘂 ፏ Ⅻᓂ 㛾 ᨦ ㅖ ᎎ y 㖶ᢖຢᨦ Ώ 㝮 ᩲᨢ ⵆ ᤆ ᯢ ᢖ 1 㖒 ᨦ ಮ 㘂 ᗶ ጾ 㖶ᢖຢᨦ Ώ ᓺ 1 DF 㧶 ዢṦ ᕦ ᨶ ⳮ㱲 Ɐ㩂㖶ᢖຢᨦ 㠲 Ⅷ 㘂 ᬞ ඦ ᤆ 㘆㛾 ᚺጾ ඊ 㘒 ᎎ 1 y Ⅻᓆ 㖶ᢖຢᅂ ጺ 㘆 DF 㘂 ᩲ 1 ጚ ጚ ጪ ἦ Ⰺ ጚ ⱞ ẸⰪ ᇝ ⴆ㥲Ⱞ 㩊 ᨶ ᘏ㘚 ⅮṦ ᅞḪ ᬚᖎᬞ 㛾 ᅂ 㚂 ᎎ1 y ᅞḪ ൖᓂᬞ ხඊ DF 㖶ᢖຢᨦ Ώ 㝮 ᩖ Ḯᩖ㘂...

Page 190: ...X7 X 㘂 1 Sdqdvrqlf 㔲 ᩖ 㘂ᬞ 㛾 ᚺጾ ຊ ᖛඦ ೃ ඊᨦ ⶲᡂ㘊 ᎎ1 z ᩖ ᨦ ᩲ 1 ⶳ Ḫ ಪ ᓂചᅂ Ⅻᓂᬞ ᩖ Ⅻ ᤆ ፏ 㘂㘊 ᎎ1 z ᩖ Ꭹചᅂ ശ 㘂 1 z ᩖ ಮ 㘆 Ⅻ 㘂 ൧ ጾ ᩖ ᡳ 63 73 ᑮಪ ᓂᑮᤇ ᚺጾ 㘆㝮 Ⳓ ඊ ഞ 㘆 ᶞඪ㘂 1 z 㖒 ጾ ᩖ ᡳ ᡳ 8 㘂ᤆ ᅒ ᗶ 㘂ᑮᤇ 㘂 ඦ 㘂 ᎎ1 z 㖒 ጾ ᩖ ᓂ Ⅻㆆᤆ ඊᓓ ᎎ1 ⵂ 㘂 ᖆ 㘂 1 㖒 ᨦ DF Ꮋ 㘂ᬞ ᒃ ᤆ ᓓ ᎎ1 z ᩖ ኮ ᓂ ኲ ᖎ ಮ ൧ ጾ ኲ ỮỮ ᩲ ඊ ᄁ㘆 ᤆ ኲ 㚣บ 㝮 ಪຳ ἒᩖ ᨦ 1 ါ z ᩖ 㘂ചᅂ Ⅻ ᗶ ጾ ᗚ៥㘞 ጾ ಪ ᅂ ഭ Ⅻ ᎎ1 z ᩖ ᅞḪ ᑮಪ 㙲 ᑮ ᴾ 3䮎 83䮎 ᨦ ⶲ ඦ㘂ጾ ൧ ጾ ᓂ ᎎ1 Î Reference Manual Battery Power ᩖ ᅞ Ḫ...

Page 191: ... 㝒 ඪ㘆 ENERGYSTAR ಪ ᖆᠦ ⵊ 㠲㘂ጾ 㔲 ↇ 㘓 ᎎ1 Ⴘ ENERGYSTAR ṿᅻᅻ 㡏ᮧᅃ ཧ ท ENERGYSTAR ᯞ 㖮ᤆຢᡒ 㖒 ㅪ ᯞ ᖎ 㘂ጾᐚ ᗚᨢ ᆲ ᑮ᭒㘂ጾ ᴾ ൮ 㖮ᤆຢᡒ ᎎ 1 㖮ᤆຢᡒ ᆲ ᭒ᨦ 㝒ඦ ᤆ ጾ ፏ ೀ 㔲 ᖎ ೆ 㘂ඊ ඟຳ㘂ᣎጾ ሢᣏ 㘂ඊ ᎎ 1 㖮ᤆຢᡒ ᖎ ᤆ Ⳣ 㘊 ጾ ೆ ᤆ 㖒 ᖾ 㖶ᢲ 㖮ᩚ Ცᩖ Ჹ ᶟ ᖛඦ ೃ ᯞ ᖎ ᎪⅫ ᤆ 㘓 ᎎ 1 㖮ᤆຢᡒ 㔆 ඦ ᤆඊጾ Ⳣ ทಪ ᖾ ᖊ ᒃ 㘂ശ ᓂඊ ᎎ 1 ἦ Ⱨ 191 ...

Page 192: ......

Page 193: ...or ovennævnte erklæring A er i overensstemmelse med kravene i følgende EU lovgivning B og harmoniserede standarder C Produktet er også i overensstemmelse med Rådets direktiver D Portuguese O objectivo da declaração supra descrita A está em conformidade com os requisitos das seguintes legislações da UE B e das normas harmonizadas C Além disso o produto também observa as directivas do Conselho D Gre...

Page 194: ......

Page 195: ......

Page 196: ......

Page 197: ......

Page 198: ......

Page 199: ......

Page 200: ......

Page 201: ......

Page 202: ......

Page 203: ...MEMO 203 ...

Page 204: ...Matsushita Electric Industrial Co Ltd Web Site http panasonic net 2008 Matsushita Electric Industrial Co Ltd All Rights Reserved Printed in Japan থ㸠 ᑈ FJ0208 0 DFQW5153ZA DFQW5153ZA ...

Search results

Summary of Contents for Toughbook CF-19KHRAG2M

Reviews:

Related manuals for Toughbook CF-19KHRAG2M

Brands by name

Popular brands

Panasonic Toughbook CF-19KHRAG2M, Supplementary Manual

Search results

Summary of Contents for Toughbook CF-19KHRAG2M

Reviews:

Related manuals for Toughbook CF-19KHRAG2M

Brands by name

Popular brands