Panasonic TX-55CX300E, Operating Instructions Manual

Page 1: ...ENTO INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO TX 55CX300E COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL TÉLÉVISEUR COULEUR AVEC TÉLÉCOMMANDE TELEVISOR A COLOR CON MANDO A DISTANCIA TELEVISÃO A CORES COM CONTROLO REMOTO TELEVISIONE A COLORI CON TELECOMANDO ...

Page 2: ...ntrol 9 Connections 10 Switching On Off 11 First Time Installation 11 Media Playback via USB Input 11 Media Browser Menu 12 CEC and CEC RC Passthrough 12 TV Menu Contents 13 General TV Operation 17 Using the Channel List 17 Configuring Parental Settings 17 Electronic Programme Guide EPG 17 Teletext Services 18 Software Upgrade 18 Troubleshooting Tips 18 PC Input Typical Display Modes 19 AV and HDM...

Page 3: ...by qualified personnel before operating it any further Do not expose the TV to direct sunlight open flames or place it near intense heat sources such as electric heaters Listening in excessive volumes from earphones and headphones may cause hearing loss Ensure that no open flame sources such as lit candles are placed on top of the TV To prevent injuries this TV must be securely attached to a wall ...

Page 4: ...evision set or its controls If your existing television set is being retained and relocated the same considerations as above should be applied Maintenance First remove the mains plug from the mains socket Display panel Cabinet Pedestal Regular care Gently wipe the surface of the display panel cabinet or pedestal by using a soft cloth to remove dirt or fingerprints For stubborn dirt 1 First clean t...

Page 5: ...tand s When using the wall hanging bracket Please contact your local Panasonic dealer to purchase the recommended wall hanging bracket Holes for wall hanging bracket installation Rear of the TV a b a mm 400 b mm 400 View from the side a Depth of screw a min mm 4 max mm 8 Diameter M6 Note The screws for fixing the TV onto the wall hanging bracket are not supplied with the TV Environmental Informati...

Page 6: ...Search PC input Game Mode Optional Picture off function Accessories Included Remote Control Batteries 2 x AAA Instruction Book Side AV Connection Cable Mini Scart Adapter Cable Detachable stand Stand mounting screws M4 x 12 Standby Notifications If the TV does not receive any input signal e g from an aerial or HDMI source for 5 minutes it will go into standby When you next switch on the following ...

Page 7: ...nufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Disposal of Old Equipment and Batteries Only for European Union and countries with recycling systems These symbols on the products packaging and or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries must not be mixed with general household waste Fo...

Page 8: ... the standards as of August 2013 of DVB T T2 MPEG2 and MPEG4 AVC H 264 digital terrestrial services and DVB C MPEG2 and MPEG4 AVC H 264 digital cable services Consult your local dealer for availability of DVB T T2 services in your area Consult your cable service provider for availability of DVB C services with this TV This TV may not work correctly with the signal which does not meet the standards...

Page 9: ...media browsing screen 11 Info Displays information about on screen content shows hidden information reveal in TXT mode 12 My button 1 13 Coloured Buttons Follow the on screen instructions for coloured button functions 14 Language Switches between sound modes analogue TV displays and changes audio subtitle language digital TV where available 15 Subtitles Turns subtitles on and off where available 1...

Page 10: ...ll automatically switch to AV mode When receiving DTV channels Mpeg4 H 264 or while in Media Player mode output will not be available via the scart socket When using the wall mounting kit available from third party in the market if not supplied we recommend that you plug all your cables into the back of the TV before mounting on the wall Insert or remove the CI module only when the TV is SWITCHED ...

Page 11: ...e top of the Channel List When finished press OK to continue You can activate Store Mode option at this point This option will configure your TV s settings for store environment This option is intended only for store use It is recommended to select Home Mode for home use This option will be available in Setup More menu and can be turned off on later Press OK button on the remote control to continu...

Page 12: ... of the connected HDMI ports name such as DVD Player Recorder 1 etc The TV remote is automatically able to perform the main functions after the connected HDMI source has been selected To terminate this operation and control the TV via the remote again press Quick Menu button on the remote highlight the CEC RC Passthrough and set as Off by pressing Left or Right button This feature can also be enab...

Page 13: ...the picture by pressing Left or Right buttons Picture Zoom Sets the desired image size format Film Mode Films are recorded at a different number of frames per second to normal television programmes Turn this feature on when you are watching films to see the fast motion scenes clearly Skin Tone Skin tone can be changed between 5 and 5 Colour Shift Adjust the desired colour tone HDMI Full Range Whil...

Page 14: ...s AVL Automatic Volume Limiting Sets the sound to obtain fixed output level between programmes Headphone Lineout When you connect an external amplifier to your TV using the headphone jack you can select this option as Lineout If you have connected headphones to the TV set this option as Headphone Please ensure before using headphones that this menu item is set to Headphone If it is set to Lineout ...

Page 15: ...bles any special feature sent from the broadcaster Audio Description A narration track will be played for the blind or visually impaired audience Press OK to see all available Audio Description menu options This feature is available only if the broadcaster supports it More Displays other setting options of the TV Menu Timeout Changes timeout duration for menu screens Software Upgrade Ensures that ...

Page 16: ...his setting for fine tuning analogue channels This feature is not available if no analogue channels are stored Installation Settings Displays installation settings menu Standby Search Optional Your TV will search for new or missing channels while in standby Any new found broadcasts will be shown Clear Service List Use this setting to clear channels stored This setting is visible only when the Coun...

Page 17: ...on in the First Time Installation is set as France Italy or Austria Maturity Lock s value will be set to 18 as default Child Lock If this option is set to ON the TV can only be controlled by the remote control In this case the control buttons on the TV will not work Set PIN Defines a new PIN number Default CICAM PIN This option will appear as greyed out if no CI module is inserted into the CI slot...

Page 18: ...tton Navigate to Software upgrade and press the OK button In Upgrade options menu select Scan for upgrade and press OK button to check for a new software upgrade If a new upgrade is found it starts to download the upgrade After the download is completed confirm the question asking about rebooting the TV by pressing the OK to continue with the reboot operation 3 AM search and upgrade mode Your TV w...

Page 19: ...900 75Hz 27 1600x1200 60Hz 28 1680x1050 59Hz 29 1680x1050 60Hz 30 1920x1080 60Hz AV and HDMI Signal Compatibility Source Supported Signals Available EXT SCART PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 RGB 50 60 O Side AV PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 O YPbPr 480i 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O HDMI 480i 60Hz O 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60...

Page 20: ...P 3gpp 3gp AVI avi MKV mkv H 264 3840x2160 30fps 1080P 60fps 135Mbps FLV flv MP4 mp4 mov 3GPP 3gpp 3gp MPEG transport stream ts trp tp ASF asf AVI avi MKV mkv Motion JPEG 720P 30fps 10Mbps AVI avi 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov MKV mkv ASF asf VP8 1080P 30fps 20Mbps MKV mkv WebM webm HEVC 4K2K 60fps 160Mbps MP4 mp4 mov MKV mkv MPEG transport stream ts trp tp VP9 4K2K 30fps 100Mbps MKV mkv WebM webm Sup...

Page 21: ...KHz 44 1KHz 48KHz 32Kbps 640Kbps AC3 ac3 AVI avi Matroska mkv mka 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a MPEG transport stream ts trp tp MPEG program stream DAT VOB MPG MPEG EAC3 32KHz 44 1KHz 48KHz 32Kbps 6 Mbps EAC3 ec3 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a MPEG transport stream ts trp tp MPEG program stream DAT VOB MPG MPEG AAC HEAAC 8KHz 48KHz AAC aac AVI avi Matroska mkv mka 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a MPEG...

Page 22: ...nnectors by using DVI converter cable DVI to HDMI cable not supplied you can refer to the following resolution information 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 þ þ 800x600 þ þ þ 1024x768 þ þ þ 1280x768 þ þ 1280x960 þ 1360x768 þ 1366x768 þ 1280x1024 þ þ þ 1400x1050 þ 1600x900 þ ...

Page 23: ...rche Arrêt 33 Première Installation 33 Lecture de Média via Entrée USB 33 Menu Navigateur Média 34 Serveurs Intermédiaires CEC et CEC RC 34 Contenu du Menu Téléviseur 35 Fonctionnement Général de la TV 39 Utilisation de la Liste de Chaînes 39 Configuration des Paramètres Parentaux 39 Guide Électronique des Programmes EPG 39 Services Télétexte 40 Mise à Jour du Logiciel 40 Dépannage et Astuces 41 M...

Page 24: ... jamais nouer le cordon d alimentation or le laisser s entrelacer avec d autres câbles Lorsqu il est endommagé faites le remplacer par un personnel qualifié N utilisez pas cet appareil dans les zones humides ou moites N exposez pas le téléviseur aux liquides Si un liquide se verse sur la TV débranchez la immédiatement et faites la inspecter par un technicien qualifié avant de l utiliser à nouveau ...

Page 25: ...eulement 2 heures mais aussi le décès Gardez les nouvelles et anciennes piles hors de portée des enfants Si le compartiment à piles ne se ferme pas correctement arrêtez d utiliser le produit et tenez le hors de la portée des enfants Si à votre avis la batterie aurait été avalée ou logée à l intérieur du corps consultez de toute urgence un médecin i CLASS 1 LASER PRODUCT AVERTISSEMENT Ne posez jama...

Page 26: ...s objets rigides Évitez tout contact prolongé du coffret et du piédestal avec une substance en caoutchouc ou en PVC Cela pourrait altérer le fini de la surface Prise d alimentation Essuyez régulièrement la fiche du cordon d alimentation avec un chiffon sec L humidité et la poussière peuvent causer un incendie ou une électrocution Fixation Retrait du Piédestal Préparations Retirez le s piédestal au...

Page 27: ...tion Auto est sélectionnée ou sur le bouton gauche alors que l option Paramètres Personnels est sélectionnée le message L écran s éteindra dans 15 secondes s affiche à l écran Sélectionnez Continuer et appuyez sur OK pour éteindre immédiatement l écran Si vous n appuyez sur aucun bouton l écran va s éteindre après 15 secondes Appuyez sur n importe quelle touche de la télécommande ou sur le télévis...

Page 28: ...sur OK pour continuer Boutons de Commande Fonctionnement du Téléviseur P CH TV AV 1 Bouton de veille marche 2 Bouton Source 3 Boutons Programmes 4 Boutons Veille Appuyez sur les boutons Veille simultanément pour voir le menu principal et utilisez les boutons Programmes pour la navigation et les boutons Veille pour changer les valeurs Remarque La position du bouton de contrôle varie selon le modèle...

Page 29: ...s de Dolby Laboratories Mise au Rebut des Équipements et des piles Usagés Valable Uniquement pour l Union Européenne et pour les pays disposant de systèmes de recyclage Ces symboles sur le produit sur l emballage et ou sur les documents joints signifient que les produits électriques et électroniques et les piles usagés ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères Pour le traitement ...

Page 30: ...2 et MPEG4 AVC H 264 des services numériques par câble DVB C MPEG2 et MPEG4 AVC H 264 Consultez votre distributeur local pour tout renseignement sur la disponibilité des services DVB T T2 dans votre localité Consultez votre fournisseur de services par câble pour plus d informations sur la disponibilité des services DVB C à partir de cette TV Cette TV peut ne pas fonctionner correctement avec un si...

Page 31: ...dia Affiche l écran de navigation média 11 Info Affiche des informations sur le contenu à l écran affiche des informations cachées dévoile en mode TXT 12 Mon bouton 1 13 Boutons de Couleur Suivez les instructions qui s affichent à l écran pour les fonctions de boutons de couleur 14 Langue Bascule entre les modes sonores TV analogique affiche et change la langue audio des sous titres le cas échéant...

Page 32: ...ndant la réception des chaînes DTV Mpeg4 H 264 ou en mode Lecteur Multimédia la sortie ne sera pas disponible à travers la prise péritel Lorsque vous utilisez le kit de montage au mur fourni par un tiers du contrat si non fourni nous vous recommandons de connecter tous vos câbles à l arrière du téléviseur avant l installation murale Insérez ou retirez le module CI uniquement lorsque le téléviseur ...

Page 33: ...e des émissions Analogique est activée le téléviseur procède à la recherche d émissions analogiques une fois les autres réglages initiaux terminés Vous pouvez en outre choisir un type de diffusion comme favori La priorité est accordée au type d émis sion sélectionné pendant le processus de recherche et les chaînes associées seront listées au dessus de la Liste des chaînes Une fois terminé appuyez ...

Page 34: ...périphériques actifs CEC qui sont connectés aux ports HDMI à partir de la télécommande de la Télé L option CEC du menu Configuration Autres doit être définie sur Activé en premier lieu Appuyez sur le bouton Source et sélectionnez l entrée HDMI du périphérique CEC connecté à partir du menu Liste de Sources Si une nouveau périphérique CEC est connecté il va s afficher dans le menu Source avec son pr...

Page 35: ... sur les boutons Gauche ou Droit Zoom Image Règle le format et la taille de l image souhaités Mode Film Les films sont enregistrés à un nombre d images par seconde différent des programmes de télévision normaux Activez cette fonction lorsque vous regardez des films afin de mieux visualiser les images accélérées CARNATION La fonction Carnation peut être modifiée entre 5 et 5 Changer de Couleur Régl...

Page 36: ...me Cette fonction règle le son pour obtenir le niveau de sortie prévu entre les programmes Casque Sortie de Ligne Si vous voulez connecter un amplificateur externe à votre télé à l aide d une fiche pour casque audio sélectionnez l option Sortie de Ligne Si vous avez branché des casques à votre téléviseur définissez cette option en tant que Casque Veuillez vous assurer avant d utiliser les casques ...

Page 37: ...iale envoyé par le diffuseur Description Audio Une piste de narration se jouera pour le public aveugle ou malvoyant Appuyez sur OK pour voir toutes les options du menu Description Audio Cette fonction est uniquement disponible si le diffuseur la prend en charge Plus Affiche les autres options de réglage du Téléviseur Temporisation du Menu Change la durée de temporisation des écrans de menu Mise à ...

Page 38: ...nalogiques Cette option est disponible uniquement si des chaînes analogiques sont mémorisées Paramètres D installation Affiche le menu des paramètres d installation Recherche en Mode Veille en Option Votre téléviseur recherche de nouvelles chaînes ou chaînes manquantes en mode veille Toutes les chaînes de diffusion détectées s afficheront à l écran Effacer la Liste des Services Utilisez cette opti...

Page 39: ...r saisi le code PIN approprié le menu Paramètres du Contrôle Parental s affichera Verrouillage Menu Cette option permet d autoriser ou de verrouiller l accès à tous les menus ou menus d installation du téléviseur Verrouillage Maturité Une fois définie cette option recherche l information relative aux émissions parentales et si ce niveau parental est inactivé l accès à la diffusion n est pas activé...

Page 40: ...ps Services Télétexte Appuyez sur le bouton Text pour entrer Appuyez à nouveau sur ce bouton pour activer le mode de mélange ce qui vous permet de voir la page télétexte et la diffusion télévisée simultanément Appuyez de nouveau sur ce bouton pour quitter Si disponible des sections contenues dans une page de télétexte présenteront un code coloré et peuvent être sélectionnées en appuyant sur les to...

Page 41: ...ntez le volume pour vérifier Le son sort d un seul haut parleur Vérifiez les paramètres d équilibre à partir du menu de Son Télécommande ne fonctionne pas Les piles peuvent être déchargées Remplacez les piles Les sources d entrée ne peuvent pas être sélectionnées Si vous ne pouvez sélectionner une source d entrée il est possible qu aucun appareil ne soit connecté Le cas échéant Vérifiez les câbles...

Page 42: ...i 576p 50 Hz O 720p 50 Hz 60 Hz O 1080i 50 Hz 60 Hz O 1080p 24 Hz 25 Hz 30 Hz 50 Hz 60 Hz O 3840 x 2160p 24 Hz 25 Hz 30 Hz 50 Hz 60 Hz O 4096 x 2160p 24 Hz 25 Hz 30 Hz 50 Hz 60 Hz O X Non Disponible O Disponible Dans certains cas un signal du téléviseur peut ne pas s afficher correctement Le problème peut être celui d une inconsistance au niveau des normes de l équipement source DVD décodeur etc S...

Page 43: ... avi MKV mkv H 264 3840 x 2160 30 fps 1080P 60 fps 135 Mbps FLV flv MP4 mp4 mov 3GPP 3gpp 3gp MPEG Flux de transport ts trp tp ASF asf AVI avi MKV mkv Motion JPEG 720P 30 fps 10 Mbps AVI avi 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov MKV mkv ASF asf VP8 1080P 30 fps 20 Mbps MKV mkv WebM webm HEVC 4K2K 60 fps 160 Mbps MP4 mp4 mov MKV mkv flux de transport MPEG ts trp tp VP9 4K2K 30 fps 100 Mbps MKV mkv WebM webm Fo...

Page 44: ...48KHz 32 Kbps 6 Mbps EAC3 ec3 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a flux de transport MPEG ts trp tp flux de programme MPEG DAT VOB MPG MPEG AAC HEAAC 8KHz 48KHz AAC aac AVI avi Matroska mkv mka 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a MPEGflux de transport ts trp tp MPEG flux de programme DAT VOB MPG MPEG FLV flv RM ra WMA 8KHz 48KHz 128 bps 320 Kbps ASF wma asf AVI avi Matroska mkv mka WMA 10 Pro M0 48KHz 192 kbps...

Page 45: ...Conexiones 54 Encendido Apagado 55 Instalación Inicial 55 Reproducción Multimedia por la Entrada USB 55 Menú del Explorador Multimedia 56 CEC y CEC RC Passthrough 56 Contenido del Menú de TV 57 General Función de TV 61 Manejo de la Lista de Canales 61 Permite Configurar las Opciones de Control Paterno 61 Guía de Programación Electrónica EPG 61 Servicios de Teletexto 62 Actualización de Software 62...

Page 46: ... empalme con otros cables Deberá sustituirlo cuando esté dañado siendo únicamente un profesional quien puede hacerlo No utilice este televisor en un ambiente húmedo o mojado No lo exponga a líquidos En caso de que el gabinete entre en contacto con líquidos desenchufe el televisor inmediatamente y haga que sea revisado por personal especializado antes de volver a utilizarlo No exponga el televisor ...

Page 47: ... el compartimiento de las pilas no se cier ra de forma segura deje de usar el produc to y manténgalo alejado de los niños Si usted piensa que las pilas podrían haber sido ingeridas o estar dentro de cualquier parte del cuerpo busque atención médica inmediata i CLASS 1 LASER PRODUCT ADVERTENCIA Nunca coloque un aparato de televisión en un lugar inestable Un televisor puede caerse y causar lesiones ...

Page 48: ... no golpear ni rayar la superficie con sus uñas u otros objetos duros No permita que la caja ni el pedestal hagan contacto con materiales de goma o PVC por mucho tiempo Esto podría degradar la calidad de la superficie Cable de Corriente Limpie la clavija con un paño seco a intervalos regulares La humedad y el polvo pueden causar un incendio o una descarga eléctrica Montaje Desmontaje del Pedestal ...

Page 49: ...n izquierdo mientras se selecciona la opción personalizada el mensaje La pantalla se apagará en 15 segundos se mostrará en la pantalla Seleccione la opción Continuar y pulse OK para apagar la pantalla de inmediato Si no pulsa ningún botón la pantalla se apagará en 15 segundos Para encender la pantalla otra vez pulse cualquier tecla del mando a distancia o del televisor Nota La opción de Apagar pan...

Page 50: ... Canales 4 Botones de Volumen Pulse los botones del volumen simultáneamente para ver el menú principal y use los botones de Canal Programa para navegar y Volumen para cambiar el valor Nota En función del modelo la disposición de los botones podría variar Manejo con el Mando a Distancia Pulse el botón de Menu en su mando a distancia para mostrar el menú principal Utilice los botones de navegación p...

Page 51: ...s con sistemas de reciclaje Estos símbolos en los productos embalajes y o documentos adjuntos significan que los aparatos eléctricos electrónicos y pilas usados no deben mezclarse con los desechos domésticos Para un correcto tratamiento recuperación y reciclado de aparatos y pilas viejos por favor llévelos a puntos de recolección aplicables de conformidad con su legislación nacional Si desecha cor...

Page 52: ...r de agosto de 2013 de DVB T T2 MPEG2 y servicios digitales terrestres MPEG4 AVC H 264 y servicios de cable digital DVB C MPEG2 y MPEG4 AVC H 264 Consulte a su distribuidor local para conocer la disponibilidad de servicios DVB T T2 en su área Consulte a su proveedor de servicio de cable para conocer la disponibilidad de servicios DVB C con este televisor Este televisor puede no funcionar correctam...

Page 53: ...ón Muestra información sobre el contenido de la pantalla muestra información oculta revelar en modo teletexto 12 Mi Botón 1 13 Botones de Colores Siga las instrucciones en pantalla para las funciones de las teclas de colores 14 Idioma Alterna entre las opciones de audio en televisión analógica o muestra y cambia el idioma del audio o los subtítulos televisión digital cuando la opción esté disponib...

Page 54: ...AV Cuando reciba señal de canales DTV Mpeg4 H 264 o en el modo Media Player la producción no estará disponible a través de la toma del euroconec tor Cuando se utiliza el kit de montaje en pared disponible a partir de terceros en el mercado si no suministrado le recomenda mos que conecte todos los cables a la parte posterior del televisor antes de montar en la pared Introduzca o extraiga el módulo ...

Page 55: ...pués de que otros ajustes iniciales se hayan completado Además puede definir un tipo de emisión como su favorita Se dará prioridad al tipo de emisión seleccionado durante el proceso de búsqueda y los canales de la misma se incluirán en la parte superior de la Lista de canales Una vez terminado pulse OK para continuar Enestemomento ustedpodríaactivarelModoTienda Esta opción configurará sus televiso...

Page 56: ...botón de Fuente y seleccione la entrada HDMI del dispositivo CEC en el menú de la Lista de Fuentes Cuando se encuentra conectado un dispositivo de fuente de la CCA se aparece en el menú de fuentes con su propio nombre en lugar del nombre de puertos HDMI conectado como reproductor de DVD grabadora de 1 etc El mando a distancia del televisor podrá de forma automática realizar las funciones principal...

Page 57: ...m de Imagen Establece el formato de tamaño de imagen deseado Modo Filme Las películas se graban con un número de fotogramas por segundo fps distinto al de los programas de televisión Active esta función cuando esté viendo películas para poder ver de forma más nítida las escenas rápidas Tono de Piel El tono de la piel se puede cambiar entre 5 y 5 Cambio de Color Configura el tono deseado en los col...

Page 58: ...tico de Volumen Esta función ajusta el sonido para obtener un nivel de salida fijo entre los programas Auriculares Salida Cuando se conecta un amplificador externo a su televisor utilizando el conector de auriculares puede seleccionar esta opción como salida Lineout Si ha conectado los auriculares al televisor seleccione esta opción como Auriculares Asegúrese antes de usar los auriculares que este...

Page 59: ...nviada por la emisora Audio Descripción Una pista de narración se reproducirá para el público ciego o con discapacidad visual Pulse OK para ver todas las opciones de Audio Descripción del menú disponibles Esta función está disponible solo si el proveedor de canal la admite Más Muestra las otras opciones del Televisor Menú de Temporizador de Apagado Cambia la duración de la desconexión de las panta...

Page 60: ...la sintonización fina de canales analógicos En caso de no haber canales analógicos guardados esta opción no estará disponible Configuración de la Instalación Se muestra el menú de configuración de la instalación Búsqueda en Modo de Espera opcional El televisor buscará nuevos canales durante el modo de espera Mostrará cualquier canal nuevo que encuentre Borrado de Listas de Servicio Utilice este aj...

Page 61: ...paterno Bloqueo del menú Este parámetro activa o desactiva el acceso a todos los menús o menús de instalación del televisor Bloqueo por edad Si se establece esta opción TV obtiene la información sobre la emisión y si este nivel de madurez está desactivado desactiva el acceso a la emisión Nota Si la opción de país de la instalación por primera vez se establece como Francia Italia o Austria el valor...

Page 62: ... con las teclas de colores las teclas de cursor y la tecla OK La forma de manejo puede variar en función de los contenidos del teletexto digital Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del teletexto digital Cuando el botón Text se pulsa nuevamente la TV regresa a emisión de TV Actualización de Software El televisor puede buscar actualizaciones de firmware automáticamente a través de la ...

Page 63: ...ratando de cambiar a la fuente de entrada dedicada al dispositivo conectado Modos Habituales de Visualización de Entrada de PC La siguiente tabla es una ilustración de algunos de los modos generales de visualización de imagen Es posible que el televisor no admita todas las resoluciones Índice Resolución Frecuencia 1 640x350 85Hz 2 640x480 60Hz 3 640x480 72Hz 4 640x480 75Hz 5 800x600 56Hz 6 800x600...

Page 64: ...z O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O 1080p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O 3840x2160p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O 4096x2160p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O X No disponible O Disponible Puede que en algunos casos la señal del televisor no se muestre correctamente El problema puede deberse a una incompatibilidad de las normas en las que emite el equipo fuente DVD receptor digital etc Si se ...

Page 65: ... AVI avi MKV mkv H 264 3840x2160 30fps 1080P 60fps 135Mbps FLV flv MP4 mp4 mov 3GPP 3gpp 3gp transporte de MPEG por demanda ts trp tp ASF asf AVI avi MKV mkv Movimiento JPEG 720P 30fps 10Mbps AVI avi 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov MKV mkv ASF asf VP8 1080P 30fps 20Mbps MKV mkv WebM webm HEVC 4K2K 60fps 160Mbps MP4 mp4 mov MKV mkv transporte de MPEG por demanda ts trp tp VP9 4K2K 30fps 100Mbps MKV mkv W...

Page 66: ...C3 32KHz 44 1KHz 48KHz 32Kbps 6 Mbps EAC3 ec3 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a transporte de MPEG por demanda ts trp tp programa de MPEG por demanda DAT VOB MPG MPEG AAC HEAAC 8KHz 48KHz AAC aac AVI avi Matroska mkv mka DivX divx 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a transporte de MPEG por demanda ts trp tp programa de MPEG por demadna DAT VOB MPG MPEG FLV flv RM ra WMA 8KHz 48KHz 128bps 320Kbps ASF wma wmv ...

Page 67: ...stalação 77 Reprodução de Multimédia através de Entrada USB 77 Menu do Navegador de Multimédia 78 Passagem RC CEC e CEC 78 Conteúdo do Menu TV 79 Funcionamento Geral da TV 83 Usar a Lista de Canais 83 Configurar as Definições do Controlo Parental 83 Guia Electrónico de Programas EPG 83 Serviços de Teletexto 84 Actualização de Software 84 Resolução de Problemas e Sugestões 84 Modos de Visualização ...

Page 68: ...er substituído esta substituição deve apenas ser realizada por um técnico qualificado Não usar esta TV num ambiente húmido ou molhado Não expor esta TV a líquidos Se qualquer objeto sólido ou líquido cair no interior do aparelho desligar a TV e pedir que seja verificada por pessoal qualificado antes de a colocar em funcionamento Não expor a TV à luz solar direta chamas ou colocá lo perto de fontes...

Page 69: ...r que as pilhas podem ter sido ingeridas ou colocadas em alguma parte do corpo procurar ajuda médica imediata i CLASS 1 LASER PRODUCT ADVERTÊNCIA Nunca colocar um aparelho de televisão num local instável Um aparelho de tele visão pode cair causando danos pessoais graves ou morte Podem ser evitadas mui tas lesões especialmente em crianças ao tomar medidas de precaução simples como por exemplo Usar ...

Page 70: ...er danificado facilmente Ter cuidado para não tocar no ecrã com as unhas ou outros objectos duros Não permitir que o armário e o pedestal entrem em contato com uma borracha ou substância de PVC durante muito tempo Isto pode degradar a qualidade da superfície Tomada de Alimentação Limpar a ficha de alimentação com um pano seco regularmente Humidade e sujidade podem provocar incêndio ou choque elétr...

Page 71: ...ionada ou o botão Esquerdo quando a opção Personalizado é selecionada será exibida no ecrã a mensagem O ecrã desligar se á em 15 segundos Seleccionar Continuar e premir OK para desactivar imediatamente o ecrã Se não premir qualquer botão o ecrã desligar se á em 15 segundos Premir qualquer botão no controlo remoto ou na TV para ligar outra vez o ecrã Nota A opção Ecrã Desligado não está disponível ...

Page 72: ...delo Funcionamento com o Controlo Remoto Premir o botão Menu no controlo remoto para mostrar o ecrã do menu principal Usar o botão Esquerdo ou Direito para selecionar a barra do menu e premir OK para entrar Usar os botões direcionais para selecionar ou definir um item Premir o botão Back Return ou o botão Menu para sair de um ecrã de menu Seleção de Entrada Após ter ligado os sistemas externos à s...

Page 73: ...cuperação e reciclagem de produtos usados e baterias deve levá los aos pontos de recolha aplicáveis de acordo com a sua legislação nacional Ao eliminar corretamente ajudará a poupar recursos valiosos e evitar quaisquer potenciais efeitos negativos à saúde humana e ao meio ambiente Para informação mais detalhada acerca da recolha e reciclagem deve contatar a autarquia local Multas podem ser aplicad...

Page 74: ...ar conforme as normas de serviços digitais terrestres Agosto 2013 de DVB T T2 MPEG2 e MPEG4 AVC H 264 serviços digitais por cabo DVB C MPEG2 e MPEG4 AVC H 264 Deve consultar o seu revendedor local para disponibilidade dos serviços DVB T T2 na sua zona Consulte o seu operador de serviço por cabo para disponibilidade de serviços DVB C com esta TV Esta TV pode não funcionar corretamente com o sinal q...

Page 75: ...multimédia 11 Informação Exibe informação sobre o conteúdo no ecrã mostra informação oculta revela no modo TXT 12 Meu botão 1 13 Teclas Coloridas Seguir as instruções no ecrã para as funções dos botões coloridos 14 Idioma Alterna entre o modos de som TV analógica exibe e altera o idioma de áudio legendas TV digital quando disponível 15 Legendas Ativa e desativa as legendas sempre que disponíveis 1...

Page 76: ... a TV mudará automaticamente para o modo AV Quando estiver a receber canais DTV Mpeg4 H 264 ou enquanto no modo Leitor de Multimédia a saída não estará disponível através da tomada scart É recomendável ligar todos os cabos da parte de trás do televisor antes de o montar na parede através do kit de montagem disponível de terceiros no mercado se não fornecido Insira ou remova o módulo CI apenas quan...

Page 77: ...arem concluídas Adicionalmente pode definir um tipo de transmissão como o seu favorito Será dada prioridade ao tipo de transmissão selecionada durante o processo de procura e os canais serão indicados no topo da Lista de Canais Quando terminar premir o botão OK para continuar Pode ativar a opção Modo Loja neste ponto Esta opção configurará as suas definições da TV para ambiente de armazenamento Es...

Page 78: ...dos como Ativada em primeiro Premir o botão Fonte e selecionar a entrada HDMI do dispositivo CEC ligado do menu Lista de Fontes Quando é ligado novo dispositivo de fonte CEC será listado no menu fontes com o seu próprio nome em vez do nome das postas HDMI ligadas tais como Leitor de DVD Gravador 1 etc O controlo remoto da TV pode então automaticamente realizar as funções principais depois da fonte...

Page 79: ...da imagem premindo os botões Esquerdo ou Direito Ampliar A Imagem Define o formato do tamanho de imagem pretendido Modo Filme Os filmes são gravados com um número diferente de imagens por segundo para os programas normais de televisão Ligar esta função quando está a ver filmes para ver nitidamente as cenas de movimento rápido Tom De Pele O tom de pele pode ser alterado entre 5 e 5 Mudança De Cor A...

Page 80: ...Automático de Volume Define o som para obter um nível de saída fixo entre programas Auscultador Saída de linha Quando liga um amplificador externo à sua TV usando a tomada do auscultador pode selecionar esta opção como Fora de Linha Se tiver ligado os auscultadores à TV definir esta opção como Auscultador Antes de utilizar auscultadores assegurar que este item do menu está definido para Auscultado...

Page 81: ...função especial enviada pela emissora Descrição Áudio Será reproduzida uma faixa narrada para as pessoas invisuais ou com deficiência visual Premir em OK para ver todas as opções do menu Descrição Áudio disponíveis Esta função só está disponível se for suportada pela emissora Mais Apresenta outras opções de definição da TV Limite de Tempo do Menu Altera a duração de limite de tempo para os ecrãs d...

Page 82: ...nia fina dos canais analógicos Esta função não está disponível são gravados os canais analógicos Definições de Instalação Exibe o menu de definições de instalação Procura Em Espera Opcional A sua TV irá procurar canais novos ou em falta enquanto estiver em modo de espera Todas as transmissões novas encontradas serão apresentadas Limpar Lista de Serviços Utilizar este ajuste para limpar os canais m...

Page 83: ... a TV obtém a informação de maturidade do transmissor e se este nível de maturidade está desactivada desactiva o acesso à transmissão Nota Se a opção de país na Primeira Instalação foi definida como França Itália ou Áustria o valor do Bloqueio de Maturidade será definido como 18 por predefinição Bloqueio Crianças Se esta opção estiver definida como LIGADO a TV só poderá ser controlada pelo control...

Page 84: ... teletexto digital Quando o botão Text é premido de novo a TV retoma a difusão de televisão Actualização de Software A sua TV consegue encontrar e actualizar o firmware automaticamente através do sinal de transmissão Procura de actualização do software através da interface do utilizador No menu principal selecionar Configurar e premir o botão OK O Menu Configurar será visualizado Depois selecionar...

Page 85: ...da ao dispositivo ligado Modos de Visualização Normais da Entrada do PC A seguinte tabela é uma ilustração de alguns dos modos de visualização normais de vídeo A sua TV poderá não suportar todas as resoluções Índice Resolução Frequência 1 640x350 85Hz 2 640x480 60Hz 3 640x480 72Hz 4 640x480 75Hz 5 800x600 56Hz 6 800x600 60Hz 7 800x600 72Hz 8 800x600 75Hz 9 1024x768 60Hz 10 1024x768 70Hz 11 1024x76...

Page 86: ...MI 480i 60Hz O 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O 1080p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O 3840x2160p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O 4096x2160p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O X Não disponível O Disponível Nalguns casos um sinal na TV pode não ser exibido correctamente O problema pode ser uma inconsistência com as normas do equipamento fonte DVD conversor etc Se verificar este problema...

Page 87: ...gp AVI avi MKV mkv H 264 3840x2160 30fps 1080P 60fps 135Mbps FLV flv MP4 mp4 mov 3GPP 3gpp 3gp transmissão de transporte MPEG ts trp tp ASF asf AVI avi MKV mkv Motion JPEG 720P 30fps 10Mbps AVI avi 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov MKV mkv ASF asf VP8 1080P 30fps 20Mbps MKV mkv WebM webm HEVC 4K2K 60fps 160Mbps MP4 mp4 mov MKV mkv transmissão de transporte MPEG ts trp tp VP9 4K2K 30fps 100Mbps MKV mkv Web...

Page 88: ... swf AC3 32KHz 44 1KHz 48KHz 32Kbps 640Kbps AC3 ac3 AVI avi Matroska mkv mka 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a transmissão de transporte MPEG ts trp tp transmissão de programa MPEG DAT VOB MPG MPEG EAC3 32KHz 44 1KHz 48KHz 32Kbps 6 Mbps EAC3 ec3 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a transmissão de transporte MPEG ts trp tp transmissão de programa MPEG DAT VOB MPG MPEG AAC HEAAC 8KHz 48KHz AAC aac AVI avi Matr...

Page 89: ...s da sua TV usando o cabo conversor DVI cabo DVI para HDMI não fornecido pode consultar a seguinte informação de resolução 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 þ þ 800x600 þ þ þ 1024x768 þ þ þ 1280x768 þ þ 1280x960 þ 1360x768 þ 1366x768 þ 1280x1024 þ þ þ 1400x1050 þ 1600x900 þ ...

Page 90: ...ione Spegnimento 100 Prima Installazione 100 Riproduzione Multimediale Trame Ingresso USB 100 Menu Browser Multimediale 101 CEC and CEC RC Passthrough 101 Indice menu TV 102 Funzionamento Generale 106 Utilizzo Dell elenco Canali 106 Configurazione Delle Impostazioni Genitori 106 Guida Programmazione Elettronica EPG 106 Servizi Televideo 107 Aggiornamento Software 107 Guida Alla Risoluzione dei Pro...

Page 91: ... da personale qualificato Non usare questa TV in ambienti umidi o bagnati Non esporre l apparecchio a acqua o umidità Se un qualunque oggetto solido o liquido cade nel mobile scollegare la TV e farla controllare da personale qualificato prima di farla funzionare ulteriormente Non esporre la TV alla luce solare diretta fiamme libere o collocarla vicino a forti fonti di calore quali ad esempio risca...

Page 92: ...iude in modo sicuro smettere di usare il prodotto e tenerlo lontano dalla portata dei bambini Qualora si ritenga che le batterie vengano ingoiate o collocate all interno del corpo rivolgersi immediatamente a un medico i CLASS 1 LASER PRODUCT AVVERTENZA Non collocare mai una TV in una posizione instabile La TV potrebbe cadere causando gravi lesioni personali o morte Molte lesio ni in particolare ai...

Page 93: ... a non colpire o graffiare la superficie con le unghie o con altri oggetti rigidi Non permettere che il mobiletto e il piedistallo entrino in contatto con gomma o PVC a lungo Si rischierebbe di peggiorare la qualità della superficie Spina Pulire la presa di corrente con un panno asciutto a intervalli regolari L umidità e la polvere possono causare incendi o scosse elettriche Montaggio Rimozione de...

Page 94: ...ta l opzione Auto o il pulsante sinistro mentre è selezionata l opzione Personalizzato a video verrà visualizzato il messaggio Lo schermo si spegnerà fra 15 secondi Selezionare Proceedi e premere OK per spegnere subito lo schermo Qualora non venga premuto nessun pulsante lo schermo di spegnerà dopo 15 secondi Premere qualsiasi pulsante sul telecomando o sulla TV per riaccendere lo schermo Nota L o...

Page 95: ...u sul telecomando per visualizzare la schermata del menu principale Utilizzare i pulsanti direzionali per selezionare una scheda menu e premere il tasto OK per accedere Usare i pulsanti direzionali nuovamente per selezionare una voce Premere il pulsante Return Back o Menu per uscire da una schermata menu Scelta Ingresso Una volta collegati sistemi esterni alla TV sarà possibile passare a diverse f...

Page 96: ...estione il ripristino e il riciclaggio di prodotti e batterie vecchie portarle presso i punti di raccolta applicabili conformemente alla normativa nazionale Smaltendoli in modo adeguato sarà possibile contribuire a salvare risorse adeguate evitando così possibili effetti negativi per la salute umana e per l ambiente Per ulteriori informazioni sulla raccolta e sul riciclaggio contattare il comune l...

Page 97: ...B T T2 MPEG2 e MPEG4 AVC H 264 e servizi DVB C tramite cavo digitale MPEG2 e MPEG4 AVC H 264 Richiedere la disponibilità del proprio fornitore locale di servizi DVB T T2 per l area in cui si vive Rivolgersi al proprio fornitore di servizi via cavo per informazioni relativamente alla disponibilità dei servizi DVB C in questa TV Questa TV potrebbe non funzionare correttamente col segnale che non sod...

Page 98: ...za le informazioni sui contenuti a video mostra le informazioni nascoste mostra in modalità TXT 12 Pulsante personale 1 13 Tasti Colorati Attenersi alle istruzioni a video per le funzioni dei pulsanti colorati 14 Lingua Alterna le varie modalità audio TV analog ica visualizza e modifica la lingua audio sottotitoli ove disponibile TV digitale 15 Sottotitoli Attiva e disattiva i sottotitoli ove disp...

Page 99: ...n dispositivo esterno viene collegato tramite la presa SCART la TV passerà automaticamente alla modalità AV Durante la ricezione dei canali DTV Mpeg4 H 264 o durante la modalità in Media Play er l output non sarà disponibile mediante la presa a scart Quan do viene usato il kit di montaggio a parete disponibile da terzi in mercato non fornito in dotazione consigliamo di collegare tutti i cavi sul l...

Page 100: ...cercherà le trasmissioni analogiche via satellite dopo che saranno state completate tutte le altre impostazioni iniziali Sarà inoltre possibile impostare un tipo di trasmissione come preferito Verrà data la priorità al tipo di trasmissione selezionato durante il processo di ricerca e i canali verranno elencati sulla parte superiore dell Elenco Canali Alla fine premere OK per continuare Sarà possib...

Page 101: ...servendosi del telecomando della TV L opzione CEC nel menu Configurazione Altro va impostata come prima cosa su Attivata Premere il pulsante Sorgente e selezionare l ingresso HDMI del dispositivo CEC collegato dal menu Elenco sorgenti Quando viene collegato un nuovo dispositivo sorgente CEC verrà elencato nel menu sorgenti col nome anziché col nome delle porte HDMI collegate come ad esempio lettor...

Page 102: ...freddo dell immagine premendo il pulsanti Sinistro o Destro Zoom Immagine Imposta il formato desiderato dell immagine Modalità Film I film sono registrati in un numero diverso di fotogrammi per secondo rispetto ai normali programmi televisivi Attivare questa funzione quando si guardano i film per vedere chiaramente le scene di movimento veloci Tonalità Pelle Il livello di contrasto può essere rego...

Page 103: ...lezionato AVL Limitazione Automatica del Volume La funzione definisce il suono per ottenere un livello di output fisso fra i vari programmi Cuffia Lineout Quando si collega un amplificatore esterno alla TV utilizzando il jack delle cuffie è possibile selezionare quest opzione come Lineout Se le cuffie sono collegate alla TV impostare quest opzione come Cuffia Prima di usare le cuffie verificare ch...

Page 104: ...errà riprodotta per i non vedenti o per le persone con problemi alla vista Premere OK per visualizzare tutte le opzioni menu Descrizione Audio Questa funzione è disponibile solo se supportata dal canale trasmesso Per Saperne di Più Visualizza altre opzioni di impostazione della TV Timeout Menu Modifica la durata di timeout per le schermate del menu Aggiornamento Software Garantisce che nella TV si...

Page 105: ... canali automatici Questa funzione non è disponibile se non ci sono canali analogici salvati Impostazioni di Installazione Visualizza il menu delle impostazioni di installazione Ricerca Standby Opzionale La TV cercherà nuovi canali o canali mancanti quando si trova in standby Verranno visualizzate le emittenti trovate più di recente Cancella Elenco Servizi Usare questa impostazione per cancellare ...

Page 106: ...izzato il menu Impostazioni Genitori Blocco Menu Questa impostazione permette o nega l accesso a tutti i menu o ai menu di installazione della TV Blocco Genitori Se è impostata questa opzione la TV riceve le informazioni genitori dalla trasmissione mentre se il blocco genitori è disattivato viene disattivato l accesso alla trasmissione Nota Se l opzione paese della Prima Installazione è impostata ...

Page 107: ...cate a colore e possono essere selezionate premendo i tasti colorati Attenersi alle istruzioni visualizzate a video Televideo Digitale Premere il pulsante Text per visualizzare le informazioni sul televideo digitale Usarlo con i pulsanti colorati con i pulsanti cursore e con il pulsante OK Il metodo di funzionamento può variare a seconda del contenuto del teletext digitale Seguire le istruzioni su...

Page 108: ...ituire le batterie Sorgenti di Ingresso non è Stato Possibile Effettuare la Selezione Se non è possibile selezionare una fonte di ingresso è possibile che non sia collegato alcun dispositivo In caso contrario Controllare i cavi AV e i collegamento qualora si stia cercando di passare alla sorgente di ingresso dedicata del dispositivo collegato Modalità Tipica Monitor Ingresso PC La tabella che segu...

Page 109: ...Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O 1080p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O 3840x2160p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O 4096x2160p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O X Non Disponibile O Disponibile In certi casi i segnali della TV LCD possono non essere ricevuti e visualizzati correttamente Il problema può essere causato dall incompatibilità con gli standard dei dispositivi di ingresso lettore DVD decoder digitale...

Page 110: ...vi MKV mkv H 264 3840x2160 30fps 1080P 60fps 135Mbps FLV flv MP4 mp4 mov 3GPP 3gpp 3gp MPEG transport stream ts trp tp ASF asf AVI avi MKV mkv Motion JPEG 720P 30fps 10Mbps AVI avi 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov MKV mkv ASF asf VP8 1080P 30fps 20Mbps MKV mkv WebM webm HEVC 4K2K 60fps 160Mbps MP4 mp4 mov MKV mkv MPEG transport stream ts trp tp VP9 4K2K 30fps 100Mbps MKV mkv WebM webm Formati di File Imm...

Page 111: ...z 44 1KHz 48KHz 32Kbps 6 Mbps EAC3 ec3 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a MPEG transport stream ts trp tp MPEG program stream DAT VOB MPG MPEG AAC HEAAC 8KHz 48KHz AAC aac AVI avi Matroska mkv mka 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a MPEG transport stream ts trp tp MPEG program stream DAT VOB MPG MPEG FLV flv RM ra WMA 8KHz 48KHz 128bps 320Kbps ASF wma asf AVI avi Matroska mkv mka WMA 10 Pro M0 48KHz 192kbps ...

Page 112: ......