Panasonic TY-42TM4Z, Installation Manual

Page 1: ...installazione della scheda di terminali RCA Manual de instalación del tablero de terminales RCA Installatiehandleiding voor de RCA aansluitingenkaart Installationsvejledning for RCA terminalkort Installationsmanual för RCA uttagsplatta RCA Terminal Board Model No TY 42TM4Z Svenska Dansk English Deutsch Français Italiano Español Nederlands TQBC0284 1 ...

Page 2: ...e the product to malfunction During installation ensure static electricity is discharged to earth by suitable means Always pull out the power cables from the AC socket before commencing installation Do not drop the product or allow any action that may cause damage to it Do not place this product in water or allow it to become wet Do not attempt to modify this product in any way WARNING PR CR R PB ...

Page 3: ... connected to the Plasma Display Foam mat or thick soft cloth Note Retain the cover or terminal board that has been removed in a safe location for potential future use English Rear of Plasma Display Terminal name indication label Install 1 Place the Plasma Display upside down on a soft sur face such as a foam mat 4 Secure using the 4 screws removed at step 2 above Tighten screws in the numbered or...

Page 4: ... kann es zu Fehlfunktionen kommen Während der Installation sollte sichergestellt werden daß statische Elektrizität durch geeignetes Vorgehen abgeleitet wird Vor der Installation alle Netzkabel von der Steckdose abtrennen Das Produkt nicht fallen lassen oder auf irgendeine Weise beschädigen Dieses Produkt nicht mit Wasser in Berührung kommen lassen und nicht feucht werden lassen Nicht versuchen die...

Page 5: ...m mat or thick soft cloth Hinweis Die entfernte Abdeckung des Terminal Boards für einen späteren Gebrauch an einem sicheren Ort aufbewahren Deutsch Rückseite des Plasmadisplays Aufkleber mit der Terminal Bezeichnung 1 Das Plasmadisplay mit der Vorderseite nach unten weisend auf eine weiche Oberfläche legen z B eine Schaumstoffmatte 2 Die vier Schrauben entfernen mit der die Abdeckung des Einschubs...

Page 6: ...connexion assurez vous que l électricité statique que votre corps avait accumulée a bien été déchargée vers la terre par une méthode convenable pour cela Avant de commencer l installation n oubliez pas de débrancher la fiche du cordon d alimentation au niveau de la prise secteur Ne laissez pas tomber la carte de connexion et n effectuez aucune action qui puisse l endommager Ne trempez pas la carte...

Page 7: ...las en mousse ou tissu doux épais Remarque Conservez le cache ou la carte déposés au cours de l installation afin de pouvoir en disposer ultérieurement si cela devenait nécessaire Installation 1 Posez l écran à plasma à l envers sur une surface molle telle qu un tapis de mousse 2 Retirez les 4 vis qui maintiennent le cache du connecteur ou la carte présentemment installée puis déposez ce cache ou ...

Page 8: ...e può essere causa di cattivo funzionamento Durante l installazione assicurarsi che l elettricità statica sia scaricata a terra con mezzi idonei Prima di iniziare l installazione sfilare le spine dei cavi di aliemntazione elettrica dalle prese di rete in c a Non far cadere il prodotto né sottoporlo a impatti che possano danneggiarlo Non mettere questo prodotto in acqua né farlo bagnare Non tentare...

Page 9: ...i alimentazione elettrica Sfilare tutte le spine collegate allo schermo al plasma Tappetino di materiale espanso o panno soffice e spesso Nota Conservare il coperchio o la scheda di terminali rimossa in un posto sicuro per un possibile utilizzo futuro Installare 1 Capovolgere e mettere lo schermo al plasma su una superficie morbida quale un tappetino di materiale espanso 2 Togliere le 4 viti che f...

Page 10: ...e el producto funcione mal Durante la instalación asegúrese de que la electricidad estática se descargue a tierra de la forma adecuada Desconecte siempre los cables de alimentación de la toma de CA antes de iniciar la instalación No deje caer el producto ni permita ninguna acción que pueda estropearlo No meta este producto en el agua ni permita que se moje No intente modificar este producto de nin...

Page 11: ... que el tablero de terminales esté completamente asentado 4 Asegure el tablero de terminales con los 4 tornillos retirados en el paso 2 anterior Apriete los tornillos en el orden numerado Colocación de la etiqueta indicadora del nombre de los terminales Parte posterior de la pantalla de plasma Después de completar la instalación del tablero de terminales coloque la etiqueta indicadora del nombre d...

Page 12: ...erhand niet juist functioneert Tijdens het installeren moet eventuele statische elektriciteit via een degelijk aardcontact worden afgevoerd Trek alle stekkers uit de stopcontacten voordat u begint met de installatie Laat het product niet vallen en let erop dat het product niet beschadigd wordt Zorg ervoor dat het product niet nat of vochtig wordt Probeer geen wijzigingen in het product aan te bren...

Page 13: ...n steek de kaart voorzichtig en langzaam in de opening Zorg dat de kaart volledig naar binnen wordt gestoken 4 Breng de 4 schroeven aan die u in stap 2 hebt verwijderd Draai de schroeven in de genummerde volgorde vast Aanbrengen van het aansluitingenlabel Achterkant van plasmadisplay Nadat de aansluitingenkaart is aangebracht moet u het bijgeleverde aansluitingenlabel op het plasmadisplay plakken ...

Page 14: ...llationen kan få produktet til at fejlfungere Tag passende forholdsregler så statisk elektricitet aflades til jord under installationen Tag altid netledningerne ud af stikkontakten før installationsarbejdet begyndes Tab ikke produktet og undlad handlinger der kan beskadige det Anbring ikke produktet i vand og lad det ikke blive vådt Forsøg aldrig på nogen måde at ombygge dette produkt ADVARSEL Ins...

Page 15: ...og forsigtigt ind i kortpladsen Sørg for at kortet bliver ført helt ind 4 Fastgør kortet med de 4 skruer der blev fjernet i punkt 2 Stram skruerne i den nummerangivne rækkefølge Påsætning af mærkat til angivelse af terminalnavn Bagside af plasmaskærm Efter at installation af terminalkortet er afsluttet påsættes den medfølgende mærkat til angivelse af terminalnavn på plasmaskærmen Påsætning af mærk...

Page 16: ...der installationen Försäkra under installation att statisk elektricitet urladdas till jordning på lämpligt sätt Koppla bort nätkabeln från vägguttaget innan installationen startas Akta dig för att tappa produkten eller utsätta den för slag och stötar Håll produkten borta från vatten och låt den inte bli våt Försök aldrig att på något sätt modifiera produkten VARNING Installationsmanual för RCA utt...

Page 17: ...tt och skjut den sakta och försiktigt in i öppningen Försäkra att plattan sitter på plats ordentligt 4 Fäst med de 4 skruvarna som avlägsnades i steg 2 ovan Dra åt skruvarna i den angivna ordningen Fastsättning av etikett för uttagsnamn Plasmaskärmens baksida Efter avslutad installation av uttagsplattan ska du fästa den medföljande etiketten för uttagsnamn på plasmaskärmen Att fästa etiketten Skal...

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ...Matsushita Electric Industrial Co Ltd Web site http www panasonic co jp global Printed in Japan MBS0701S1091 MS ...