Panduit BlackFin CT-2902BPHP, Instruction Manual

Page 1: ...600_C 09 2016 R D 2 GB Instruction Manual F Mode d emploi E Manual de instrucciones D Bedienungsanleitung pic similar HE 1 7601 LISTED TOOL 268531 CT 2902 Battery Pump Operating pressure 700 bar max N...

Page 2: ...perating pressure 700 bar max Nominal voltage 18V Gustav Klauke GmbH t Auf dem Knapp 46 t 42855 Remscheid t Germany t AHP700LPAN HE 17602_B De c Gr e 9 Fo lie WE ISS Dr uc k s w ers tel lt 20 7 1 ge n...

Page 3: ...V For use only with 18V Makita Battery Gustav Klauke GmbH Auf dem Knapp 46 42855 Remscheid Germany AHP700LPAN II Battery Pump CT 2902BPHP HE17600_C 09 2016 Intended Use 1 2 4 304711 batch e g 304711 K...

Page 4: ...e Center WARNING Connections utilizing this tool are U L listed and C S A certi ed only when Panduit compression connectors are used Use of any other brand of compression con nectors is not recommende...

Page 5: ...at Druck s w erste llt 20 7 16 PT ge n dert 13 11 CT 2902BPHPBatteryPump HE 17602_B Deca l R Gr e 97 x 47 m Folie WEIS S Lamin at Druck s w erste llt 20 7 16 PT ge nd ert 13 11 CT 2902BPHPBatteryPump...

Page 6: ...V Battery Pump CT 2902BPHP HE17600_C 09 2016 Intended Use 1 Pressen Crimping t Pmax 700 bar tr tr tr tr tr set reset 1...

Page 7: ...VI Battery Pump CT 2902BPHP HE17600_C 09 2016 Intended Use 2 Schneiden Cutting t MAN MOTOR STOP STOP 2...

Page 8: ...VII Battery Pump CT 2902BPHP HE17600_C 09 2016 Intended Use 3 Stanzen Punching t...

Page 9: ...VIII Battery Pump CT 2902BPHP HE17600_C 09 2016 Intended Use 3 Biegen Bending t mit N herungsschalter with approach switch t 30 90...

Page 10: ...IX Battery Pump CT 2902BPHP HE17600_C 09 2016 Intended Use...

Page 11: ...g Schneiden Cutting Stanzen Punching Stromschienenbear beitungszentrum bus bar tool center Ablesen Reading Program 1 X X X Crimping Program 2 X X X Cutting Program 3 X X Punching Position 7 X X einges...

Page 12: ...XI Battery Pump CT 2902BPHP HE17600_C 09 2016 Intended Use CMGSK CMGSK 1 1 2 2 4x 360 4x 360 pic similar pic similar...

Page 13: ...e Pumpe CT 2902BPHP 2 1 Hand switch Handtaster CT 2902RPS 3 1 Shoulder strap Tragegurt CT CSSP 4 1 Bag for accessories Tasche f r Zubeh r TT2N 5 1 Instruction manual Bedienungsanleitung HE 17600 INCLU...

Page 14: ...eter for force and pressure measurement Dig Anzeigenger t zur Kraft und Druckmessung TC1U 6 Pressure sensor and connecting cable Drucksensor und Anschlu kabel TP1000T 7 High pressure hoses 3m incl oil...

Page 15: ...DO Use tool only with 18V Makita Battery Li ion BL1850 B 45 min RAL4 BL1840 B 36 min RAL40 BL1830 B 22 min RAL2 BL1815 15 min RAL1 10 40 C Li ion Ni MH 7 2 18V DC18RC Alle Bedienungsanleitungen auch...

Page 16: ...uthorized Service Center 1 x 1 x nach Arbeitsvorgang after working cycle apr s op ration de travail Despu s del proceso de trabajo Fehler der notwendige Pressdruck wurde nicht erreicht Es handelt sich...

Page 17: ...niu pracy Authorized Service Center 1 x 1 x ap s o processo de trabalho na bedrijfscyclus po zako czeniu pracy Falha a press o de prensagem necess ria n o foi alcan ada Trata se de uma interrup o manu...

Page 18: ...6 Description of punching cycles 3 7 Description of the function of the pump in conjunction with the bus bar tool centre 3 7 1 Working with the bending dies 3 7 2 Working with the cutting dies 3 7 3 W...

Page 19: ...al with the help of this tool must only be performed by specially trained personnel The minimum age is 16 years This instruction manual has to be carried along during the entire life span of that tool...

Page 20: ...ket For remote control safety foot switch two hand control and other controls 7 Oil plug Oil plug with inspection glass for the hydraulic oil 8 Program selection switch Turning knob for the selection...

Page 21: ...as excellent lubrication characteristics The pump can be operated and transported in all positions without any oil leakages 3 3 Description of the tool indication This tool is equipped with a special...

Page 22: ...prior to starting the punching cycle After terminating the punching cycle the pump switches o automatically to avoid damaging punch and matrice by unintened contact Attention With thin sheet metals a...

Page 23: ...tepping through the stop button or the manual retraction button at the pump After nishing the bending cycle which is determined by the approach sensor the piston returns into the starting position aut...

Page 24: ...key will be deactivated accor dingly 5 The battery and possibly the spare battery will be plugged into the sockets 6 The pump is now ready to operate The LCD display is activated 7 Select the program...

Page 25: ...our catalogue Attention Do not crimp cut or punch on live cables or conductors Before starting to work make sure there are no live lines in the working area The tool is not designed for continued oper...

Page 26: ...hydraulic oils can also be used The hydraulic hose and the armature must be checked for damage and leakage Attention Maintain power tools thoroughly Check for functionality or jamming of moving parts...

Page 27: ...mmend to have the service done in specialized companies where the safe disposal of the oil is guaranteed for environmental protection Attention Please use only clean proper hydraulic oil Rivolta S B H...

Page 28: ...hes 3x and simultaneously 3 acoustic warning signals occur Serious fault If this fault occures repeatedly return the unit to an Autorized Service Center ASC Do not open it and damage the seal of the t...

Page 29: ...idential waste Klauke has no legal obligation to take care of their WEEE outside Germany unless the product has been shipped and invoiced from inside your country by Klauke Please contact your distrib...

Page 30: ...poin onnage sertissage 3 7 Description des travaux avec le centre d usinage de la barre conductrice 3 7 1 Travailler avec l outil de pliage 3 7 2 Travailler avec l outil de coupe 3 7 3 Travailler avec...

Page 31: ...raccords l aide du pr sent outil ne doit tre e ectu que par des personnes ayant des connaissances en mati re d lectro technique L ge minimum requis est de 16 ans Ce mode d emploi doit accompagner l a...

Page 32: ...de et ou la sangle de transport 5 Raccord m le Raccord m le pour le raccordement du exible hydraulique haute pression sur le manchon d accouplement 6 Fiche pour t l commandes Pour interrupteur manuel...

Page 33: ...on par interface optique et adaptateur USB quipement sp ciale Accus lithium ions 18V puissants avec une capacit compl mentaire de 50 et des d lais de charge extr mement courts Ces accumulateurs n ont...

Page 34: ...ns les m choires de coupe ouvertes de la t te de coupe ou la t te de coupe est pos e au niveau du c ble de telle mani re que la position de la t te de coupe ne puisse pas tre modi e pendant la dur e d...

Page 35: ...l e Commencer le cycle de travail en actionnant le bouton poussoir d avance de la SBZ4 Un ajustage ult rieur est possible pendant la proc dure de pliage en rel chant le bouton poussoir d avance tant d...

Page 36: ...ans unit de travail Attention Avant la mise en service contr ler le niveau d huile et faire l appoint le cas ch ant 4 En plus de l interrupteur d avance et de retour pour la manipulation de la pompe i...

Page 37: ...bouton d arr t d urgence de la com mande de s curit deux mains ZST4 Si l interrupteur p dale est enti rement enfonc une fois il doit nouveau tre r activ en appuyant sur le bouton de d verrouillage Dan...

Page 38: ...ations de sertissage ou 80 90 sec tionnements successifs il est n cessaire de marquer une courte pause d au moins 15 minutes a n que l appareil puisse refroidir Attention Une utilisation trop intensiv...

Page 39: ...ble hydraulique et des armatures doivent tre contr l es avant et apr s l utilisation Attention Prendre scurpuleusement soin de l appareil lectrique Contr ler si les pi ces de l appareil en mouvement f...

Page 40: ...n an ou en cas d utilisation fr quente apr s env 10 000 sertissages ou 8000 op rations de coupe Nous recommandons de faire e ectuer ce changement d huile l usine Attention Utilisez uniquement de l hui...

Page 41: ...ustique en m me temps Erreur grave Au cas de r p tition de cet erreur retournez l outil Ne pas ouvrir l outil et ne pas enlever le sceau de garantie Si cet erreur se produit seul une fois l utilisateu...

Page 42: ...nement D autre part l accumulateur doit tre limin dans le respect de la r glementation relative aux batteries L limination des autres composants de l appareil se fera en dans le respect des dispositio...

Page 43: ...elado perforado 3 7 Descripci n de los trabajos con el centro de transformaci n de carriles de contacto 3 7 1 Trabajos con la pieza de doblado 3 7 2 Trabajos con la pieza de corte 3 7 3 Trabajos con l...

Page 44: ...e una persona con formaci n electrot cnica deber realizar compresiones troquelados y procesos de corte y doblado con ayuda del dispositivo La edad m nima es de 16 a os El presente manual de instruccio...

Page 45: ...l mando a distancia y o la correa 5 Manguito de acoplamiento Manguito de acoplamiento para la conexi n al tubo hidr ulico de alta presi n 6 Conector para los mandos a distancia para los pulsadores man...

Page 46: ...ajo Con las bater as de iones de litio sin auto descarga ni efecto de memoria el usuario tambi n contar siempre con un dispositivo listo para su uso despu s de largos descansos de trabajo Adem s cuent...

Page 47: ...n procesos de corte seg n el principio de las tijeras o el cabezal de corte est conectado al cable de modo que la posici n del cabezal de corte no se modi que durante la duraci n total de corte Para e...

Page 48: ...rril Comience con el ciclo de trabajo pulsando el interruptor de avance del SBZ4 Es posible reajustarlo soltando el interruptor de avance durante el proceso de doblado dado que el pist n no retrocede...

Page 49: ...ta en marcha y dado el caso rellenarlo 4 Adem s de las teclas de avance y retroceso para operar la bomba tambi n se pueden conectar las siguientes pie zas de accesorios Pulsador manual CT 2902RPS Peda...

Page 50: ...cambiar las piezas de corte herramienta retire siempre la bater a de la bomba para evitar que se accione involuntariamente Para transportar la bomba coloque el conmutador de selecci n de programas en...

Page 51: ...lizarse con temperaturas de 12 C a 40 C Aceites hidr ulicos con base de ster Rivolta S B H 11 Shell Naturell HF E 15 Aceites minerales Shell Tellus T 15 AVIA HVI 15 Mobil DTE 11 NUTO H 15 Rando HD Z15...

Page 52: ...piar despu s de cada uso Operario Comprobar el nivel de agua semanal Operario Comprobar el tubo de alta presi n semanal Experto Estado correcto cada 1 4 de a o Electricista Cambiar el aceite hidr ulic...

Page 53: ...stica de advertencia v ase la tabla 2 En caso de no poder solucionar la aver a deber enviarse la herramienta al servicio t cnico ASC m s cercano b Sale aceite hidr ulico del cabezal de compresi n cor...

Page 54: ...servicio eliminaci n Este dispositivo est sujeto al mbito de aplicaci n de la Directiva europea WEEE 2012 19 EU y de las Directivas RoHS 2011 65 EU aplicadas en Alemania a trav s de la Ley sobre equi...

Page 55: ...eschreibung des Loch Stanzvorganges 3 7 Beschreibung des Arbeiten mit dem Stromschienenbearbeitungszentrum 3 7 1 Arbeiten mit dem Biege Einsatz 3 7 2 Arbeiten mit dem Schneid Einsatz 3 7 3 Arbeiten mi...

Page 56: ...Pressungen Stanzungen und sowie Schneid und Biegevorg nge mithilfe dieses Ger tes d rfen nur durch eine elektrotechnisch unterwiesene Person durchgef hrt werden Das Mindestalter betr gt 16 Jahre Diese...

Page 57: ...die Fernbedienung und oder den Tragegurt 5 Kupplungsstecker Kupplungsstecker zum Anschlu an die Kupplungsmu e des Hochdruckhydraulikschlauchs 6 Anschlu buchse f r Fernbedienungen f r Handtaster Fu tas...

Page 58: ...tion der Pumpe ber den PC ausgedruckt werden Durch die Li Ionen Batterien die weder Memory E ekt noch Selbstentladung kennen hat der Bediener auch nach langen Arbeitspausen immer ein einsatzbereites G...

Page 59: ...neten Schneidbacken des Schneidkop fes eingelegt bzw der Schneidkopf so an das Kabel angelegt soda sich die Lage des Schneidkopfes w hrend der gesamten Schneiddauer nicht ndert Um ung nstige Scherwirk...

Page 60: ...Biegewinkel eingestellt Die Schiene wird eingelegt Beginnen Sie mit dem Arbeitszyklus durch Bet tigen des Vorlauftasters des SBZ4 Ein Nachjustieren ist durch Loslassen des Vorlauftasters w hrend des B...

Page 61: ...chtung Pumpe nicht ohne Arbeitseinheit betreiben Achtung Vor Inbetriebnahme lstand pr fen und ggf au llen 4 Neben dem Vor und R cklauftaster zur Bedienung der Pumpe k nnen auch folgende Zubeh rteile a...

Page 62: ...hneideins tze unbedingt den Akku aus der Pumpe entfernen um unbeabsichtigtes Bet tigen auszuschliessen Zum Transport der Pumpe stellen Sie den Programmwahlschalter auf Stellung 7 um einen unbeabsichti...

Page 63: ...turen von 12 C bis 40 C verwendet werden Hydraulik le auf Esterbasis Rivolta S B H 11 Shell Naturell HF E 15 Mineral le Shell Tellus T 15 AVIA HVI 15 Mobil DTE 11 NUTO H 15 Rando HD Z15 Agip OSO 15 BP...

Page 64: ...Was Wann Wer Reinigen nach jedem Gebrauch Bediener lstand pr fen w chentlich Bediener Hochdruckschlauch pr fen w chentlich Sachkundigen Ordungsgem er Zustand j hrlich Elektrofachkraft Hydraulik l wec...

Page 65: ...Ert nen eines akustischen Warnsignals siehe Tabelle 2 Sollte sich die St rung nicht abstellen lassen ist das Werkzeug an das n chst gelegene Service Center ASC zu schicken b An der Pumpe oder am Pre S...

Page 66: ...me Entsorgung Dieses Ger t f llt in den Geltungsbereich der Europ ischen WEEE 2012 19 EU und RoHS Richtlinien 2011 65 EU die in Deutschland durch das Elektro und Elektronikger tegesetz ElektroG umgese...

Page 67: ...ente alle disposizioni delle direttive 2006 42 EU 2014 30 EU 2011 65 EU E CE Declaraci n de conformidad Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con las normas...

Page 68: ...ezek a term kek a k vetkez szabv nyokkal s ir nyelvekkel sszhangban vannak DIN EN ISO 12100 EN 60204 1 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 982 EN 1037 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 s megfelelnek a rendeltet s szerin...