Panerai 3 DAYS ORO ROSSO, Instructions Manual

Page 1: ...ISTRUZIONI INSTRUCTIONS PANERAI 2016 Cover 135x135 new indd 3 18 02 16 12 49...

Page 2: ...oppure alle caselle di posta elettronica elencati in fondo al libretto di istruzioni Dear client we congratulate you on the purchase of the Panerai Pocket Watch 3 Days Oro Rosso watch In this booklet...

Page 3: ...La boutique Panerai di Firenze ai primi del 900 SOMMARIO CONTENTS Italiano 4 English 18 Fran ais 31 Deutsch 45 Espa ol 59 73 87 100...

Page 4: ...T WATCH 3 DAYS ORO ROSSO L orologio da tasca rappresenta uno degli accessori maschili pi eleganti e sofisticati grazie al suo legame con un passato non lontano in cui i gentiluo mini non avrebbero mai...

Page 5: ...nsente di ammirare il meccanismo e le finiture di Alta Orologeria Sul coperchio sono riportati mediante incisione il numero della cassa il numero progressivo dell orologio con il numero della tiratura...

Page 6: ...gere la leva IL MOVIMENTO Meccanico a carica manuale calibro Panerai P 3001 10 interamente realizzato da Panerai 16 linee spessore 6 3 mm 21 rubini bilanciere Glucydur 21 600 alternanze ora dispositiv...

Page 7: ...upporto Il modello fornito di una speciale scatola per riporla quando non in uso CARICA DELL OROLOGIO 1 Ruotare la corona di carica A in senso orario finch l indicatore della riserva di carica D visib...

Page 8: ...orizzato Panerai onde preservarne il perfetto funzionamento Se l orologio tendesse ad anticipare o a ritardare in modo significativo potrebbe essere necessaria una regolazione del movimento I moviment...

Page 9: ...suoni della cassa e del bracciale in metallo a seconda del modello Sostituzione delle guarnizioni Incassatura del movimento Controllo dell impermeabilit alla profondit massima dell orologio 25 Smagnet...

Page 10: ...in metallo a seconda del modello CONTROLLO E REGOLAZIONE DELLA MARCIA Smagnetizzazione Messa a punto del movimento Sostituzione della guarnizione del fondello Controllo dell impermeabilit alla profond...

Page 11: ...the first time in a new version with the bridges and the two barrels skeletonised and with chamfered polished angles THE CASE The Panerai Pocket Watch 3 Days Oro Rosso has a case of 50 mm made of pol...

Page 12: ...le aesthetic finish and at the same time great resistance in terms of water resistance and shock resistance It has the characteristic cushion shape typical of Panerai while the mobile lug positioned o...

Page 13: ...ngage easily and securely The first smaller spring hook can be attached to the lug positioned over the crown while the second larger than the other can be attached to the wearer s trousers to secure t...

Page 14: ...The movements are designed to withstand temperature variations between 10 C and 60 C 14 F and 140 F Outside this range of temperatures operational variations exceeding those set out in the specificati...

Page 15: ...parts of the movement Cleaning the parts of the movement Reassembling and oiling the movement by hand Reassembling the dial and hands checking their positioning and the parallelism Polishing and ultr...

Page 16: ...movement Checking the water resistance of the watch at the maximum stated depth 25 Demagnetisation Attaching the bracelet or strap Checking the overall appearance of the product Checking the running...

Page 17: ...de l originalit de son design le petit nombre d exemplaires fabriqu s et les premi res montres Radiomir font partie des pi ces rares que les collectionneurs s arrachent Depuis 1993 Officine Panerai a...

Page 18: ...r un cm 50 m tres de profondeur dans des conditions normales Dans ces circonstances votre montre est donc tanche environ 50 m tres 32 LA MONTRE PANERAI POCKET WATCH 3 DAYS ORO ROSSO La montre de poche...

Page 19: ...montre dont chaque d tail a t con u par Officine Panerai est galement tr s originale avec son design inspir des cha nes pour bateaux Comme le bo tier elle est enti rement en or et se termine par deux...

Page 20: ...ptimale du mouvement il est conseill de remonter la montre avant que l indicateur atteigne le num ro 0 d j cit R GLER L HEURE 1 Extraire la couronne de remontoir A au deuxi me cran position 2 2 R gler...

Page 21: ...tretien r gulier ou lorsqu elle doit tre ouverte La v rification de l tanch it implique n cessairement le remplacement des joints afin de garantir une tanch it et une s curit maximales Si la montre es...

Page 22: ...ntireflet D sassemblage manuel du mouvement Si n cessaire change des composants d fectueux du mouvement Nettoyage des composants du mouvement R assemblage et huilage manuels du mouvement R assemblage...

Page 23: ...re demande 42 R embo tage du mouvement Contr le de l tanch it la profondeur maximale que peut supporter la montre 25 D magn tisation Fixation du bracelet Contr le de l esth tique du produit Contr le d...

Page 24: ...uch weil die insgesamt wenigen St cke die Panerai herstellte sich gemeinsam mit den ersten Radiomirs zu gesuchten Sammlerobjekten entwickelten Seit 1993 bietet Officine Panerai modernisierte Versionen...

Page 25: ...on einem Quadratzentimeter aus bt Ihre Uhr ist also unter diesen Umst nden wasserdicht bis zu einer Tiefe von circa 50 Metern 46 DIE PANERAI POCKET WATCH 3 DAYS ORO ROSSO Die Taschenuhr z hlt zu den e...

Page 26: ...oriert die untere ist mit einer Schicht fluoreszierenden Materials beschichtet Um optimale Leuchtkraft und erh hte Best ndigkeit zu gew hrleisten verwendet Panerai ausschlie lich Swiss Super LumiNova...

Page 27: ...al l uft sollte die Uhr jedoch aufgezogen werden bevor die Anzeige ber leer hinaus geht EINSTELLEN DER UHRZEIT 1 Aufzugskrone A zum zweiten Rastpunkt Position 2 herausziehen 2 Genaue Uhrzeit einstelle...

Page 28: ...emperaturabweichungen zwischen 10 C und 60 C 14 F und 140 F standhalten k nnen Ist die Uhr Temperaturen au erhalb dieses Bereichs ausgesetzt kann die Funktionsf higkeit des Uhrwerks zus tzlich zu den...

Page 29: ...tausch defekter Bauteile Reinigung der Uhrwerksteile Manuelles Zusammenbau und Fetten des Uhrwerks Montage des Zifferblatts und der Zeiger Kontrolle der Halterung und der Parallelit t Polieren und Ult...

Page 30: ...Inhalt zu ndern 56 Wiedereinsetzen des Uhrwerks berpr fung der Wasserdichtigkeit bei dem f r die Uhr angegebenen maximalen Tiefendruck 25 Entmagnetisierung Armbandmontage Optische Kontrolle der Uhr Ko...

Page 31: ...ezas que se produjeron de los primeros modelos junto con el primer reloj Radiomir son algunas de las piezas m s buscadas por los coleccionistas Desde 1993 Officine Panerai ha ofrecido versiones actual...

Page 32: ...su reloj es herm tico hasta una profundidad de aproximadamente 50 metros 60 EL RELOJ PANERAI POCKET WATCH 3 DAYS ORO ROSSO El reloj de bolsillo es uno de los accesorios masculinos m s elegantes y sofi...

Page 33: ...Nota no desmonte la tapa LA CADENA La cadena del reloj tambi n es 100 original Todos los detalles han sido dise ados por Officine Panerai y su dise o se inspira en las cadenas n uticas Al igual que l...

Page 34: ...e marcha que le permitir seguir funcionando En cualquier caso para asegurar una frecuencia de movimiento ideal se recomienda dar cuerda al reloj antes de que el indicador llegue al n mero 0 descrito a...

Page 35: ...hermeticidad de su reloj en un Centro de Servicio Post Venta Autorizado de Panerai y haga que la revisen cada dos a os o en todo caso cada vez que su reloj se abra El acondicionamiento de la hermetici...

Page 36: ...erentes SERVICIO COMPLETO SERVICIO DE MANTENIMIENTO CON PULIDO DEPENDE DEL MODELO SIN PULIDO CONTROL Y AJUSTE DE LA MARCHA INTERVENCI N EXTERNA SERVICIO COMPLETO Diagnosis del movimiento Control est t...

Page 37: ...i n Montaje de la correa el brazalete Control est tico de la pieza Control de la marcha de la reserva de marcha y de las funciones del movimiento n mero de d as del control seg n la reserva de marcha...

Page 38: ...73...

Page 39: ...75 74 20 20 2URORJL GD WDVFD GHOOH SULQFLSDOL IDEEULFKH VYL HUH P 3001 10 3 P 3001 2...

Page 40: ...77 76 207...

Page 41: ...79 78 C A B D...

Page 42: ...81 80...

Page 43: ...83 82...

Page 44: ...85 84...

Page 45: ...87 1860 Guido Panerai Figlio Panerai 1938 Officine Panerai Radiomir Luminor Radiomir 1993 Officine Panerai Luminor Radiomir Panerai Panerai www panerai com Panerai 20...

Page 46: ...icine Panerai 5Npt Panerai Radiomir 5 1 50 50 88 PANERAI POCKET WATCH 3 DAYS ORO ROSSO Orologeria Panerai Piazza San Giovanni Pocket Watch 3 Days Panerai Officine Panerai Panerai Pocket Watch 3 Days O...

Page 47: ...P 3001 10 Panerai 16 6 3 21 Glucydur 21 600 Incabloc 3 207 Panerai Panerai Officine Panerai Glucydur Incabloc Super LumiNova 90 Panerai Swiss Super LumiNova A 35 Super LumiNova Panerai Officine Paner...

Page 48: ...93 1 A 2 2 3 A A 1 B C Panerai Radiomir Luminor POCKET WATCH 3 DAYS ORO ROSSO 1 A D 3 3 0 0 C A B D 92...

Page 49: ...95 C 94 Panerai 24 Panerai Panerai 10 C 60 C Panerai...

Page 50: ...97 25 25 96 PANERAI Panerai...

Page 51: ...98 Officine Panerai 25 Panerai...

Page 52: ...Piazza San Giovanni Piazza San Giovanni Pocket Pocket Watch Pocket Watch 3 Pocket Watch 3 Days Pocket Watch 3 Days 3 Pocket Watch 3 Days 3 2URORJL GD WDVFD GHOOH SULQFLSDOL IDEEULFKH VYL HUH P 3001 1...

Page 53: ...103 207 10 102...

Page 54: ...105 104 C A B D...

Page 55: ...107 106...

Page 56: ...109 108...

Page 57: ...el 1 786 735 6446 Fax 1 305 864 0601 concierge usa panerai com BANGKOK Siam Paragon Shopping Center Main Level Unit M25 911 1 Rd Pantumwan 10330 Bangkok Thailand Tel 66 2 610 9290 Fax 66 2 610 9424 si...

Page 58: ...N Avenida da Liberdade 69B 1250 140 Lisbon Portugal Tel 351 91 651 24 24 lisbon panerai com 112 BEVERLY HILLS 9490A Brighton Way Beverly Hills CA 90210 USA Tel 1 310 228 1515 Fax 1 310 228 1520 concie...

Page 59: ...21 Fax 1 239 598 2220 naples panerai com NEW YORK MADISON 545 Madison Avenue NY 10022 New York USA Tel 1 212 223 1562 Fax 1 212 421 3716 concierge usa panerai com 114 LUCERNE Kapellplatz 9 6004 Lucern...

Page 60: ...5200899 Fax 39 041 2777182 venicesanmarco panerai com 116 OSAKA 1 13 5 Nishi Shinsaibashi Chuo ku 542 0086 Osaka Japan Tel 81 6 6120 7111 Fax 81 6 6120 7115 osaka panerai com PALM BEACH 150 Worth Ave...

Page 61: ...contact RICHEMONT DUBAI FZE Dubai UNITED ARAB EMIRATES 118 ARGENTINA VLG Americas SA Av Quintana 529 7th floor C1129ABB Bs As Tel 54 11 4804 9937 Fax 54 11 4805 4584 AUSTRALIA Suite 1 Level 9 420 Geor...

Page 62: ...e 2 Ayala Center Manila Makati City Manila Philippines Tel 63 2729 0392 manila panerai com POLAND Please contact RICHEMONT NORTHERN EUROPE GMBH M nchen GERMANY 120 INDONESIA Panerai Authorized Service...

Page 63: ...HERN EUROPE GMBH M nchen GERMANY RUSSIA R L G Stoleshnikov pereulok 14 103031 Moscow Tel 7 495 933 74 18 Fax 7 495 625 56 44 SAUDI ARABIA Please contact RICHEMONT DUBAI FZE Dubai UNITED ARAB EMIRATES...

Page 64: ......

Page 65: ......

Page 66: ...OFFICINE PANERAI MARKETING COMUNICAZIONE Viale Monza 259 20126 Milano Italy Tel 39 02 363138 www panerai com Printed in Italy by Arti Grafiche Turati 06 13 PAA03094...

Page 67: ...ISTRUZIONI INSTRUCTIONS PANERAI 2016 Cover 135x135 new indd 1 18 02 16 12 49...