background image

ISTRUZIONI/INSTRUCTIONS

PANERAI 2016 Cover 135x135 new.indd   3

18/02/16   12:49

Summary of Contents for Luminor Base 8 Days

Page 1: ...ISTRUZIONI INSTRUCTIONS PANERAI 2016 Cover 135x135 new indd 3 18 02 16 12 49...

Page 2: ...2 363138 oppure alla seguente casella di posta elettronica officinepanerai panerai com Dear client we congratulate you on the purchase of the Panerai Luminor Base watch In this booklet you will find t...

Page 3: ...La boutique Panerai di Firenze ai primi del 900 SOMMARIO CONTENTS Italiano 4 English 15 Fran ais 25 Deutsch 36 Espa ol 47 58 68 78...

Page 4: ...bili sul sito www panerai com PANERAI LUMINOR BASE Il Panerai Luminor Base un edizione speciale dedicata alle boutiques ed equipaggiata da un movimento svizzero di alta qualit meccanico a carica manua...

Page 5: ...a desiderata 4 Richiudere la corona e la levetta del dispositivo proteggi corona di tarare la pressione assiale in modo tale da sollecitare la guarnizione ad anello della corona senza danneggiarla olt...

Page 6: ...venienti da specie in pericolo o in via di estinzione che vivono allo stato brado ATTENZIONE Non utilizzare ad una profondit superiore a quella indicata 8 CONSIGLI PER LA MANUTENZIONE Gli orologi Pane...

Page 7: ...ZIONE DELLA MARCIA INTERVENTI ESTERNI SERVIZIO COMPLETO Diagnostica del movimento Controllo dell estetica e pulizia Controllo del valore medio di marcia Controllo delle funzioni Controllo quadrante e...

Page 8: ...o bracciale Controllo estetico del prodotto Controllo marcia riserva di carica e funzioni del movimento numero di giorni di controllo a seconda della riserva di carica Officine Panerai si riserva di m...

Page 9: ...came a military legend both on account of its reliability and the originality of its design and also because the total of a few hundred units produced by Panerai became together with the first Radiomi...

Page 10: ...ty where the boutique is located It bears the engraved number of the case the individual sequential identification number with the number of the edition the material and the maximum depth of operation...

Page 11: ...y involves replacing the seals so as to ensure the maximum water resistance and security Where the watch is used in underwater sports activities it is recommended that it be checked every year before...

Page 12: ...fragile or endangered species taken from the wild ATTENTION Do not use the watch at a depth greater than that indicated The presentation case of your Panerai Luminor Base contains Instruction booklet...

Page 13: ...ching the bracelet or the strap Checking the overall appearance of the product Checking the running the power reserve and the functions of the movement the number of days of testing depending on the p...

Page 14: ...re d importance historique en raison de sa robustesse et de l originalit de son design le petit nombre d exemplaires fabriqu s et les premi res montres Radiomir font partie des pi ces rares que les co...

Page 15: ...Sur le fond sont grav s le num ro du bo tier le num ro d identification individuel du mod le avec le num ro de l dition le mat riau et la profondeur maximale d utilisation L tanch it de votre montre...

Page 16: ...deux ans dans le cadre d un entretien r gulier ou lorsqu elle doit tre ouverte La v rification de l tanch it implique n cessairement le remplacement des joints afin de garantir une tanch it et une s...

Page 17: ...tir l utilisation de bracelets Panerai authentiques sp cialement adapt s aux dimensions du bo tier et fabriqu s selon les standards de qualit de la marque Toutes les peaux d alligator utilis es par Of...

Page 18: ...l et les bracelets m tal selon le mod le Changement des joints R embo tage du mouvement Contr le de l tanch it la profondeur maximale que peut supporter la montre 25 D magn tisation Fixation du bracel...

Page 19: ...e leur contenu CONTR LE ET R GLAGE DE LA MARCHE D magn tisation R glage du fonctionnement du mouvement Changement du joint de fond Contr le de l tanch it la profondeur maximale que peut supporter la m...

Page 20: ...diesen Umst nden wasserdicht bis zu einer Tiefe von circa 300 Metern 36 GESCHICHTE Ab 1860 produzierte das Unternehmen Guido Panerai Figlio Lieferant der k niglichen italienischen Marine Pr zisionsin...

Page 21: ...hes Uhrwerk mit Handaufzug von 16 Linien einer Gangreserve von 56 Stunden 17 Steinen monometallischer Glucydur Unruh mit 21 600 Schwingungen Stunde und sto fester Incabloc Vorrichtung Officine Panerai...

Page 22: ...der Alligatoren und damit zum Schutz dieser bedrohten Tierart beitragen Panerai verwendet kein Leder gef hrdeter oder bedrohter wild lebender Arten 40 WARTUNG F r Panerai Uhren gelten sehr hohe Qualit...

Page 23: ...POLIEREN BERPR FUNG UND EINSTELLUNG DER GANGGENAUIGKEIT AUSSENINSPEKTION GENERAL BERHOLUNG Diagnose des Uhrwerks berpr fung der Optik und der Sauberkeit Kontrolle der durchschnittlichen Ganggenauigkei...

Page 24: ...rung Armbandmontage Optische Kontrolle der Uhr Kontrolle der Ganggenauigkeit Gangreserve und weiterer Uhrwerksfunktionen die Zahl der Kontrolltage h ngt von der jeweiligen Gangreserve ab POLIEREN AUF...

Page 25: ...robustez y a la originalidad de su dise o Las pocas piezas que se produjeron de los primeros modelos junto con el primer reloj Radiomir son algunas de las piezas m s buscadas por los coleccionistas De...

Page 26: ...la caja el n mero de identificaci n individual del reloj con el n mero de la edici n el material y la m xima profundidad de empleo La hermeticidad de su reloj est garantizada a una presi n de 30 bares...

Page 27: ...cuando haya que abrir el mismo El restablecimiento de la hermeticidad incluye necesariamente la sustituci n de las juntas con el fin de garantizar la m xima hermeticidad y seguridad En caso de que se...

Page 28: ...Centros de Servicio Postventa Autorizado de Panerai garantizan el uso de correas aut nticas de Panerai especialmente dise adas para ajustarse a las dimensiones de la caja y fabricadas siguiendo las n...

Page 29: ...la caja y del brazalete depende del modelo Sustituci n de las juntas Encajado del movimiento Control de la hermeticidad del reloj a su profundidad m xima 25 Desmagnetizaci n Montaje de la correa el b...

Page 30: ...do CONTROL Y AJUSTE DE LA MARCHA Desmagnetizaci n Ajuste del funcionamiento del movimiento Sustituci n de la junta del fondo Control de la hermeticidad del reloj a su profundidad m xima 25 Control de...

Page 31: ...59 58...

Page 32: ...60 61 1 2 3 4 1 2 3...

Page 33: ...63 62...

Page 34: ...65 64...

Page 35: ...Panerai 20 66...

Page 36: ...Panerai Figlio Panerai 1938 Officine Panerai Radiomir Luminor Radiomir 1993 Officine Panerai Luminor Radiomir Panerai Panerai www panerai com PANERAI LUMINOR BASE Panerai Luminor Base Panerai AISI 316...

Page 37: ...71 70 OP I 16 56 17 Glucydur 21 600 Incabloc Officine Panerai Glucydur Incabloc P ANERAI LUMINOR BASE 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3...

Page 38: ...73 Panerai Panerai Panerai Panerai Panerai Panerai Panerai Panerai Luminor Base c 72 Panerai 24 Panerai Panerai 10 C 60 C Panerai...

Page 39: ...75 74 PANERAI Panerai 25 25...

Page 40: ...76 Officine Panerai 25 Panerai...

Page 41: ...79 78...

Page 42: ...81 80 1 2 3 4 1 2 3...

Page 43: ...83 82...

Page 44: ...85 84...

Page 45: ...1129AAN Buenos Aires Argentina Tel 5411 4802 0170 Fax 5411 4802 0171 boutique panerai buenosaires panerai com DUBaI AHMED SEDDIQI SONS P O Box 2123 Dubai Mall United Arab Emirates Tel 971 4 3398444 Fa...

Page 46: ...da vinci ru NaGoYa 6 29 3Chome Nishiki Naka ku Nagoya shi Aichi 460 0003 Tel 052 951 8111 Fax052 951 8112 boutique panerai nagoya panerai com NEw YoRK 545 Madison Avenue NY 10022 New York USA Tel 1 2...

Page 47: ...OFFICINE PANERAI MARKETING COMUNICAZIONE Viale Monza 259 20126 Milano Italy Tel 39 02 363138 www panerai com Printed in Italy by A G Color Black Milano 07 11 PAA02363...

Page 48: ...ISTRUZIONI INSTRUCTIONS PANERAI 2016 Cover 135x135 new indd 1 18 02 16 12 49...

Reviews: