Parker BA-DME012-E, User Manual

Page 1: ...Benutzerhandbuch Guide de l utilisateur Gu a del usuario Guida per l utente Instrukcja uzytkownika U ivatelsk pr rucka aerospace climate control electromechanical filtration fluid gas handling hydrau...

Page 2: ......

Page 3: ...Equipment 9 4 1 2 Space Requirements 9 4 2 Mechanical Installation 9 4 2 1 General Requirements 9 4 2 2 Securing the Dryer 9 4 2 3 Piping Connections 9 4 2 4 Purge Air Flow 9 4 3 Electrical connection...

Page 4: ......

Page 5: ...approved by Parker Hannifin should perform installation commissioning service and repair procedures Use of the equipment in a manner not specified within this user guide may result in an unplanned re...

Page 6: ...njury or death Remote control The dryer may start automatically without warning Highlights actions or procedures which if not performed correctly may lead to damage to this product Conformit Europ enn...

Page 7: ...DME060 E G 1 G 1 61 3 69 221 130 BA DME080 E G 1 G 1 83 4 99 299 176 Dryer Model Pressure Dewpoint Standard ISO 8573 1 2010 Water Classification o C o F Standard BA DME012 080 40 40 Class 2 1 1 ISO 85...

Page 8: ...let Pressure bar g 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 psi g 58 73 87 100 116 131 145 160 174 189 203 218 232 CFP 1 60 1 33 1 14 1 00 0 89 0 80 0 73 0 67 0 62 0 57 0 54 0 5 0 47 BA DME012 040 only Dewpoi...

Page 9: ...ates Cast Machined EN AC 44100 F Inlet and Exhaust Cylinders Aluminium Alloy Dryer Feet 8MM Steel Plate Rear Mounting Plate 14SWG Mild Steel Coalescing Filter Aluminium Housing Hygrometer Housing GR31...

Page 10: ...1 480 18 9 302 12 352 13 85 960 37 8 42 93 BA DME020 E 1326 52 2 480 18 9 302 12 352 13 85 1125 44 3 47 104 BA DME025 E 1527 60 1 480 18 9 302 12 352 13 85 1290 50 8 52 115 BA DME030 E 1693 66 7 511 2...

Page 11: ...9 66 9 400 15 8 1200 47 2 627 24 7 1635 64 4 1120 41 1 300 11 8 800 31 5 210 463 BA DME060 E 1831 72 1 400 15 8 1200 47 2 627 24 7 1788 70 4 1120 41 1 300 11 8 800 31 5 222 490 BA DME080 E 2076 81 7 7...

Page 12: ...rate are secured using nails Starting with the top carefully remove each panel in turn and store them safely for future use 3 1 3 Lifting and Handling The purifiers are heavy and should be lifted into...

Page 13: ...drain is suitably piped away and any effluent is disposed of in accordance with local regulations It is important to ensure that all piping materials are suitable for breathing air applications clean...

Page 14: ...rcuits using the dedicated terminals on the timer board located inside of the control box Fault Relay Output This provides a 24Vdc drive for an optional relay 24Vdc 1W max for remote indication of a f...

Page 15: ...to the required terminal of the digital outputs Stop Start terminal 3 Purge Input terminal 4 Note The image below shows connection to the normally open contact of the switching device however the conf...

Page 16: ...ical supply to the dryer and verify that the yellow power on LED on the control panel has illuminated 2 Slowly open the inlet ball valve until fully open the adsorption dryer will commence cycling 3 V...

Page 17: ...ccant material Changeover To maintain the pressure and dewpoint of the air leaving the dryer the offline bed must be re pressurised before the beds change over Closing the dryer s exhaust valve allows...

Page 18: ...sure that may be in the system Operating Condition Fault Relay Output Status Indicator ECO Indicator Normal operation On On DDS Mode On On On Purge Economy On Flashing fast Off Standby Mode On Flashin...

Page 19: ...not liquid oil or aerosols Poorly maintained or non existent pre filtration will cause the OVR filter capacity to quickly expire Temperature Oil vapour content increases proportionally to inlet tempe...

Page 20: ...7Kg Hopcolite 6 4Kg Activated Carbon 2 Description Catalogue No Contents Order Qty 015AO BA DME012 E 015AO AO Element 1 015AA BA DME012 E 015AA AA Element 2 015AO BA DME015 E 025 E 015AO AO Element 1...

Page 21: ...nder valves x2 1 N C Exhaust solenoid valves x2 N C Exhaust solenoid valves x2 Outlet check valves x2 24V Control solenoid valve Associated seals and fixings Note The quantity of desiccant material re...

Page 22: ...ervice are extremely accurate and produce invaluable information Importantly Parker informed recommendations lead to significant savings for our customers which mean they return time and time again fo...

Page 23: ...ace the silencer Authorised service personnel Contaminated Desiccant Remove the cause of contamination Replace the desiccant Authorised service personnel Electrical fault Fault indicator is flashing H...

Page 24: ......

Page 25: ...des Ger ts 31 3 1 2 Platzbedarf 31 3 2 Mechanische Installation 31 3 2 1 Allgemeine Anforderungen 31 3 2 2 Befestigung des Trockners 31 3 2 3 Leitungsanschl sse 31 3 2 4 Sp lstrom 31 3 3 Elektrische...

Page 26: ...on Parker Hannifin zugelassenem Personal durchgef hrt werden Wenn das Ger t nicht gem der in diesem Benutzerhandbuch spezifizierten Anweisungen verwendet wird kann es zu einem unbeabsichtigten Druckab...

Page 27: ...ernsteuerung Trockner kann automatisch und ohne Vorwarnung starten Weist auf Handlungen oder Verfahren hin die bei fehlerhafter Durchf hrung zu Sch den am Ger t f hren k nnen Conformit Europ enne Weis...

Page 28: ...9 221 130 BA DME080 E G 1 G 1 83 4 99 299 176 Trocknermodell Drucktaupunkt Standard Wasserklassifikation nach ISO 8573 1 2010 o C o F Standard BA DME012 080 40 40 Klasse 2 1 1 Die ISO 8573 1 Klassifiz...

Page 29: ...6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 psi g 58 73 87 100 116 131 145 160 174 189 203 218 232 CFP 1 60 1 33 1 14 1 00 0 89 0 80 0 73 0 67 0 62 0 57 0 54 0 5 0 47 Nur BA DME012 040 Taupunkt Korrekturfaktor Dewp...

Page 30: ...N AC 44100 F Einlass und Abluftzylinder Aluminiumlegierung Trocknerf e 8 mm Stahlplatte Montageplatte hinten 14 SWG unlegierter Stahl Koaleszenzfilter Aluminiumgeh use Hygrometergeh use GR316 BS970 Fi...

Page 31: ...7 1 480 18 9 302 12 352 13 85 960 37 8 42 93 BA DME020 E 1 326 52 2 480 18 9 302 12 352 13 85 1 125 44 3 47 104 BA DME025 E 1 527 60 1 480 18 9 302 12 352 13 85 1 290 50 8 52 115 BA DME030 E 1 693 66...

Page 32: ...99 66 9 400 15 8 1 200 47 2 627 24 7 1 635 64 4 1 120 41 1 300 11 8 800 31 5 210 463 BA DME060 E 1 831 72 1 400 15 8 1 200 47 2 627 24 7 1 788 70 4 1 120 41 1 300 11 8 800 31 5 222 490 BA DME080 E 2 0...

Page 33: ...zlatte einzeln Bewahren Sie diese Latten sicher zur sp teren Verwendung auf 2 1 3 Anheben und Handhabung Die Atemluftreiniger sind schwer und sollten daher mit entsprechendem Hebezeug positioniert wer...

Page 34: ...assrohren versehen sind und alle Abw sser gem den rtlichen Bestimmungen abgeleitet werden Au erdem ist sicherzugehen dass das gesamte Leitungsmaterial f r Atemluftanwendungen geeignet sauber und frei...

Page 35: ...im Steuerkasten an externe Steuer und Alarmkreise angeschlossen werden Fehlerrelaisausgang Dieser Ausgang bietet eine 24 VDC Steuerung f r ein optionales Relais max 24 VDC 1 W zur Fernanzeige eines Fe...

Page 36: ...opp Start Klemme 3 Sp lsparvorrichtung Klemme 4 Hinweis Die unten dargestellte Abbildung zeigt den Anschluss an einen normal ge ffneten Kontakt des Schaltger ts Die Konfiguration der Kontakte ist jedo...

Page 37: ...fen Sie ob die gelbe Netz LED am Bedienpult leuchtet 2 ffnen Sie das Einlasskugelventil langsam vollst ndig Der Adsorptionstrockner beginnt den Arbeitszyklus zu durchlaufen 3 Stellen Sie sicher dass...

Page 38: ...sst aufrechtzuerhalten muss das Offline Bett vor der Umschaltung wieder mit Druck beaufschlagt werden Wird das Abluftventil des Trockners geschlossen wird das regenerierte Bett mithilfe der Sp lluft m...

Page 39: ...Ablass am Auslassfilter sodass jeglicher etwaiger Restdruck aus dem System entweichen kann Betriebszustand Fehlerrelaisausgang Statusanzeige ECO Anzeige Normalbetrieb Ein Ein DDS Modus Ein Ein Ein Sp...

Page 40: ...te oder nicht vorhandene Vorfiltration f hrt dazu dass die OVR Filterkapazit t f r die lnebelabscheidung schnell ersch pft ist Temperatur Der lnebelgehalt steigt proportional zur Einlasstemperatur an...

Page 41: ...80 E 605009772 7 kg Hopcolite 6 4 kg Aktivkohle 2 Beschreibung Katalog Nr Inhalt Bestellmenge 015AO BA DME012 E 015AO AO Element 1 015AA BA DME012 E 015AA AA Element 2 015AO BA DME015 E 025 E 015AO AO...

Page 42: ...eis Die erforderliche Trockenmittelmenge h ngt vom Trocknermodell und dem angegebenen Taupunkt ab wie unten dargestellt Mithilfe eines Schneesturmf llers sicherstellen dass der Trockner entsprechend g...

Page 43: ...rker k nnen unsere Kunden ihre Kosten deutlich senken ein Grund daf r warum sie unsere Beratungsleistungen immer wieder in Anspruch nehmen und sich f r unsere Produkte entscheiden WARTUNG REPARATUR UN...

Page 44: ...Wartungspersonal Trockenmittel verunreinigt Die Ursache der Verunreinigung entfernen Trockenmittel austauschen durch autorisiertes Wartungspersonal Elektrischer Fehler Fehleranzeige blinkt Hardwarefeh...

Page 45: ...53 3 1 2 Encombrement 53 3 2 Installation m canique 53 3 2 1 Exigences g n rales 53 3 2 2 Fixation du s cheur 53 3 2 3 Raccords de tuyauterie 53 3 2 4 D bit d air du purgeur 53 3 3 Branchements lectr...

Page 46: ...ivent tre r alis es par des techniciens comp tents form s qualifi s et agr s par Parker Hannifin uniquement Toute utilisation de l quipement non sp cifi e dans le pr sent manuel d utilisation est susc...

Page 47: ...t d marrer automatiquement sans avertissement Attire l attention sur des actions ou proc dures qui si elles ne sont pas ex cut es correctement peuvent endommager ce produit Conformit Europ enne Attire...

Page 48: ...06 BA DME060 E G 1 G 1 61 3 69 221 130 BA DME080 E G 1 G 1 83 4 99 299 176 Mod le de s cheur Point de ros e sous pression standard ISO 8573 1 2010 Classement de l eau o C o F Standard BA DME012 080 40...

Page 49: ...on maximale bar eff 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 psi eff 58 73 87 100 116 131 145 160 174 189 203 218 232 CFP 1 60 1 33 1 14 1 00 0 89 0 80 0 73 0 67 0 62 0 57 0 54 0 5 0 47 BA DME012 040 uniqueme...

Page 50: ...e d chappement Fonte usin e EN AC 44100 F V rins d admission et d chappement Alliage d aluminium Pieds du s cheur T le d acier de 8 mm Plaque de montage arri re Acier doux 14SWG Filtre coalescent Bo t...

Page 51: ...80 18 9 302 12 352 13 85 960 37 8 42 93 BA DME020 E 1326 52 2 480 18 9 302 12 352 13 85 1125 44 3 47 104 BA DME025 E 1527 60 1 480 18 9 302 12 352 13 85 1290 50 8 52 115 BA DME030 E 1693 66 7 511 20 1...

Page 52: ...9 400 15 8 1200 47 2 627 24 7 1635 64 4 1120 41 1 300 11 8 800 31 5 210 463 BA DME060 E 1831 72 1 400 15 8 1200 47 2 627 24 7 1788 70 4 1120 41 1 300 11 8 800 31 5 222 490 BA DME080 E 2076 81 7 745 2...

Page 53: ...aisse sont fix s l aide avec des clous En commen ant par le haut retirer d licatement chaque panneau tour de r le et les stocker en toute s curit pour une utilisation future 2 1 3 Levage et manutentio...

Page 54: ...e et que les effluents sont rejet s en conformit avec les r glementations locales Il est important de v rifier que tous les quipements de tuyauterie sont adapt s aux applications relatives l air respi...

Page 55: ...de l horloge l int rieur du bo tier de commande Sortie du relais de panne Cela fournit un variateur de 24 V CC pour un relais en option 24 V CC 1 w max pour signaler distance une condition de d faut E...

Page 56: ...ie num rique requise borne de terminal arr t marche n 3 Entr e de purge borne n 4 Remarque L illustration ci dessous montre la connexion au contact normalement ouvert de l appareil de commutation cepe...

Page 57: ...jaune de mise sous tension du panneau de commande est allum 2 Ouvrir lentement la vanne boisseau sph rique d admission jusqu ouverture compl te afin que le s cheur par adsorption entame un cycle 3 V...

Page 58: ...sph rique et descend sur le mat riau dessiccateur Permutation Pour maintenir la pression et le point de ros e de l air refoul par le s cheur le lit hors ligne doit tre repressuris avant la permutation...

Page 59: ...ons de fonctionnement Sortie du relais de panne Indicateur d tat Indicateur ECO Fonctionnement normal Activ Activ Mode DDS Activ Activ Activ conomie de purge Activ Clignotant rapide D sactiv Mode veil...

Page 60: ...s l huile sous sa forme liquide ou en a rosol Si le syst me de pr filtration est mal entretenu voire inexistant le filtre OVR devient rapidement inefficace Temp rature La teneur en vapeur d huile augm...

Page 61: ...pcalite 6 4 kg de charbon actif 2 Description R f de catalogue Table des mati res Qt commande 015AO BA DME012 E 015AO l ment AO 1 015AA BA DME012 E 015AA l ment AA 2 015AO BA DME015 E 025 E 015AO l me...

Page 62: ...ovannes d chappement NF x2 lectrovannes d chappement NF x2 Clapets anti retour x2 lectrovanne de commande 24V Fixations et joints associ s Remarque La quantit de mat riau dessiccatif n cessaire d pend...

Page 63: ...sp cialis sont extr mement pr cis et apportent des renseignements inestimables Surtout les recommandations clair es de Parker font r aliser des conomies cons quentes ses clients qui reviennent encore...

Page 64: ...silencieux Technicien agr Dessiccatif contamin Supprimer la cause de la contamination Remplacer le dessiccatif technicien agr Panne lectrique L indicateur de d faillance clignote Panne mat rielle Con...

Page 65: ...75 3 2 Instalaci n mec nica 75 3 2 1 Requisitos generales 75 3 2 2 Fijaci n del secador 75 3 2 3 Conexiones de tuber as 75 3 2 4 Flujo de aire de purga 75 3 3 Conexiones el ctricas 76 3 3 1 Conexi n d...

Page 66: ...ente personal cualificado formado y acreditado por Parker Hannifin El uso del equipo de un modo distinto al especificado en esta gu a del usuario puede dar lugar a un escape de presi n no deseado que...

Page 67: ...secador puede ponerse en marcha autom ticamente sin previo aviso Destaca acciones o procedimientos que de no realizarse correctamente ocasionar an el deterioro del producto Conformit Europ enne Desta...

Page 68: ...E G 1 G 1 83 4 99 299 176 Modelo de secador Punto de roc o de presi n est ndar Clasificaci n del agua ISO 8573 1 2010 o C o F Est ndar BA DME012 080 40 40 Clase 2 1 1 Las clasificaciones ISO 8573 1 s...

Page 69: ...m xima de entrada bar g 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 psi g 58 73 87 100 116 131 145 160 174 189 203 218 232 CFP 1 60 1 33 1 14 1 00 0 89 0 80 0 73 0 67 0 62 0 57 0 54 0 5 0 47 Solo BA DME012 040...

Page 70: ...undido y mecanizado EN AC 44100 F Cilindros de entrada y escape Aleaci n de aluminio Patas del secador Placa de acero de 8 mm Placa trasera de montaje Acero dulce 14 SWG Filtro coalescente Carcasa de...

Page 71: ...1197 47 1 480 18 9 302 12 352 13 85 960 37 8 42 93 BA DME020 E 1326 52 2 480 18 9 302 12 352 13 85 1125 44 3 47 104 BA DME025 E 1527 60 1 480 18 9 302 12 352 13 85 1290 50 8 52 115 BA DME030 E 1693 66...

Page 72: ...50 E 1699 66 9 400 15 8 1200 47 2 627 24 7 1635 64 4 1120 41 1 300 11 8 800 31 5 210 463 BA DME060 E 1831 72 1 400 15 8 1200 47 2 627 24 7 1788 70 4 1120 41 1 300 11 8 800 31 5 222 490 BA DME080 E 2 0...

Page 73: ...erior extraiga con cuidado los paneles de uno en uno y gu rdelos para utilizarlos en el futuro 2 5 3 Elevaci n y manejo Los purificadores son pesados y deber n levantarse con la ayuda de un equipo de...

Page 74: ...con arreglo a las normativas locales Es importante cerciorarse de que todos los materiales utilizados en el tendido de tuber as son adecuados para aplicaciones de aire respirable y de que est n limpio...

Page 75: ...que se encuentra en la caja de control Salida de rel de aver a Ofrece una unidad de 24 V CC para un rel opcional 24 V CC 1 W m x que permite indicar de manera remota una aver a Esta se al se elimina...

Page 76: ...de conmutaci n al terminal requerido de salidas digitales Inicio parada terminal n 3 Entrada de purga terminal n 4 Nota la imagen a continuaci n muestra una conexi n a un contacto normalmente abierto...

Page 77: ...ico del secador y compruebe que el LED amarillo de encendido del panel de control est iluminado 2 Abra lentamente la v lvula de bola de admisi n hasta que est completamente abierta el secador por adso...

Page 78: ...unto de roc o del aire que sale del secador la cama que est desconectada debe volver a presurizarse antes de que la camas vuelvan a cambiarse Al cerrar la v lvula de escape del secador el aire de purg...

Page 79: ...rel de aver a Indicador de estado Indicador ECO Funcionamiento normal Activada Activada Modo DDS Activada Activada Activada Ahorro de purga Activada Intermitente r pido Desactivada Modo de espera Acti...

Page 80: ...l quido ni los aerosoles de aceite Si no existe prefiltrado o su mantenimiento es inadecuado se agotar r pidamente la capacidad del filtro OVR Temperatura El contenido de vapores de aceite aumenta de...

Page 81: ...de carb n activado 2 Descripci n N de cat logo Contenidos Cantidad del pedido 015AO BA DME012 E 015AO Elemento AO 1 015AA BA DME012 E 015AA Elemento AA 2 015AO BA DME015 E 025 E 015AO Elemento AO 1 0...

Page 82: ...de entrada x2 1 V lvulas de solenoide de escape N C x2 V lvulas de solenoide de escape N C x2 V lvulas de retenci n de escape x2 V lvula de solenoide para control de 24 V Juntas y fijaciones correspon...

Page 83: ...tadas recomendaciones de Parker generan un ahorro significativo para nuestros clientes lo que implica que siempre nos vuelven a consultar y a solicitar productos M R R Mantenimiento reparaci n y revis...

Page 84: ...onal de servicio autorizado Desecante contaminado Elimine la causa de la contaminaci n Sustituya el desecante personal de servicio autorizado Fallo el ctrico El indicador de aver a est parpadeando Fal...

Page 85: ...3 2 Installazione meccanica 97 3 2 1 Requisiti generali 97 3 2 2 Fissaggio dell essiccatore 97 3 2 3 Attacchi delle tubazioni 97 3 2 4 Flusso d aria di scarico 97 3 3 Collegamenti elettrici 98 3 3 1 C...

Page 86: ...formato qualificato e approvato da Parker Hannifin L utilizzo dell apparecchiatura in modo diverso da quello specificato nel presente manuale utente pu comportare un rilascio non previsto di pression...

Page 87: ...Controllo remoto L essiccatore pu avviarsi automaticamente senza preavviso Evidenzia azioni o procedure che se non eseguite correttamente possono danneggiare il prodotto Conformit Europ enne Evidenzia...

Page 88: ...69 221 130 BA DME080 E G 1 G 1 83 4 99 299 176 Modello essiccatore Punto di rugiada in pressione standard Classificazione dell acqua ISO 8573 1 2010 oC oF standard BA DME012 080 40 40 Classe 2 1 1 Le...

Page 89: ...esso bar g 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 psi g 58 73 87 100 116 131 145 160 174 189 203 218 232 CFP 1 60 1 33 1 14 1 00 0 89 0 80 0 73 0 67 0 62 0 57 0 54 0 5 0 47 Solo BA DME012 040 Fattore di cor...

Page 90: ...ne a macchina con colata fusione EN AC 44100 F Bombole di ingresso e uscita Lega di alluminio Piedi essiccatore Piastra in acciaio 8 MM Piastra di montaggio posteriore Acciaio dolce 14 SWG Filtro a co...

Page 91: ...80 18 9 302 12 352 13 85 960 37 8 42 93 BA DME020 E 1326 52 2 480 18 9 302 12 352 13 85 1125 44 3 47 104 BA DME025 E 1527 60 1 480 18 9 302 12 352 13 85 1290 50 8 52 115 BA DME030 E 1693 66 7 511 20 1...

Page 92: ...9 400 15 8 1200 47 2 627 24 7 1635 64 4 1120 41 1 300 11 8 800 31 5 210 463 BA DME060 E 1831 72 1 400 15 8 1200 47 2 627 24 7 1788 70 4 1120 41 1 300 11 8 800 31 5 222 490 BA DME080 E 2076 81 7 745 2...

Page 93: ...no fissati tramite chiodi A iniziare dalla parte superiore rimuovere ciascun pannello e conservarlo in un luogo sicuro per eventuale uso futuro 2 1 3 Sollevamento e manipolazione I depuratori sono pes...

Page 94: ...tuali efflussi siano smaltiti in conformit alle norme locali importare garantire che tutti i materiali delle tubazioni siano adatti ad applicazioni per aria respirabile puliti e privi di residui Il di...

Page 95: ...dedicati nell area timer posta all interno della scatola di controllo Uscita rel anomalia Fornisce un comando a 24 V cc per un rel opzionale 24 V cc 1 W max che indica da remoto una condizione di guas...

Page 96: ...iesto al terminale delle uscite digitali richiesto arresto avvio terminale 3 ingresso di scarico terminale 4 Nota Nell immagine riportata di seguito viene illustrato il collegamento al contatto normal...

Page 97: ...elettrica dell essiccatore e accertarsi che il LED giallo di accensione nel pannello di controllo si illumini 2 Aprire lentamente la valvola a sfera di ingresso fino all apertura completa l essiccator...

Page 98: ...cante Commutazione Per mantenere la pressione e il punto di rugiada dell aria che esce dall essiccatore necessario ripressurizzare il letto offline prima della commutazione dei letti La chiusura della...

Page 99: ...te nel sistema Condizione di esercizio Uscita rel anomalia Indicatore di stato Indicatore ECO Funzionamento normale Acceso Acceso Modalit DDS Acceso Acceso Acceso Economia di scarico Acceso Lampeggian...

Page 100: ...e d olio e odori non liquidi o aerosol Una manutenzione scadente o l assenza dei prefiltri causer il rapido esaurimento della capacit del filtro OVR Temperatura Il contenuto di vapore d olio aumenta i...

Page 101: ...calite 7 Kg Carbone attivo 6 4 Kg 2 Descrizione N catalogo Contenuto Qt ordine 015AO BA DME012 E 015AO Elemento AO 1 015AA BA DME012 E 015AA Elemento AA 2 015AO BA DME015 E 025 E 015AO Elemento AO 1 0...

Page 102: ...e N C di scarico x 2 Elettrovalvole N C di scarico x 2 Valvole di controllo di uscita x 2 Elettrovalvola di controllo 24 V Guarnizioni ed elementi di fissaggio associati Nota La quantit di materiale e...

Page 103: ...Cosa ancora pi importante le raccomandazioni informate di Parker consentono notevoli risparmi ai nostri clienti che continuano a rivolgersi a noi per consigli e prodotti M R O Maintenance Repair and...

Page 104: ...autorizzato Essiccante contaminato Rimuovere la causa della contaminazione Sostituire l essiccante personale di assistenza autorizzato Anomalia elettrica L indicatore di anomalia lampeggia Guasto hard...

Page 105: ...otycz ce przestrzeni 119 3 2 Instalacja mechaniczna 119 3 2 1 Wymagania og lne 119 3 2 2 Zamocowanie osuszacza 119 3 2 3 Po czenia instalacji rurowej 119 3 2 4 Przep yw powietrza oczyszczaj cego 119 3...

Page 106: ...nia do eksploatacji serwisowe i naprawcze mog by wykonywane wy cznie przez pracownik w przeszkolonych wykwalifikowanych i zaakceptowanych przez firm Parker Hannifin Korzystanie z urz dzenia w spos b n...

Page 107: ...mo e si w czy automatycznie bez ostrze enia Zwraca uwag na dzia ania i procedury kt re w razie niew a ciwego wykonania mog spowodowa uszkodzenie tego produktu Conformit Europ enne Zwraca uwag na dzia...

Page 108: ...060 E G 1 G 1 61 3 69 221 130 BA DME080 E G 1 G 1 83 4 99 299 176 Model osuszacza Ci nieniowy punkt rosy standardowo ISO 8573 1 2010 Klasyfikacja wody oC oF Standardowo BA DME012 do 080 40 40 Klasa 2...

Page 109: ...wlotowe bar g 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 psi g 58 73 87 100 116 131 145 160 174 189 203 218 232 CFP 1 60 1 33 1 14 1 00 0 89 0 80 0 73 0 67 0 62 0 57 0 54 0 5 0 47 Tylko BA DME012 do 040 Wsp cz...

Page 110: ...h Odlew obrabiany mechanicznie EN AC 44100 F Si owniki wlotu i wydmuchu Odlew aluminiowy Stopki osuszacza P yta stalowa 8 mm Tylna p yta monta owa Stal mi kka 14SWG Filtr koalescencyjny Obudowa alumin...

Page 111: ...480 18 9 302 12 352 13 85 960 37 8 42 93 BA DME020 E 1326 52 2 480 18 9 302 12 352 13 85 1125 44 3 47 104 BA DME025 E 1527 60 1 480 18 9 302 12 352 13 85 1290 50 8 52 115 BA DME030 E 1693 66 7 511 20...

Page 112: ...9 66 9 400 15 8 1200 47 2 627 24 7 1635 64 4 1120 41 1 300 11 8 800 31 5 210 463 BA DME060 E 1831 72 1 400 15 8 1200 47 2 627 24 7 1788 70 4 1120 41 1 300 11 8 800 31 5 222 490 BA DME080 E 2076 81 7 7...

Page 113: ...szy od g ry nale y ostro nie zdj po kolei poszczeg lne p yty i umie ci je w bezpiecznym miejscu w celu u ycia w przysz o ci 2 1 3 Podnoszenie i przenoszenie Oczyszczacze s ci kie i do ich przeniesieni...

Page 114: ...odpowiednie rury cieki musz by odprowadzane zgodnie z lokalnymi przepisami Nale y koniecznie sprawdzi czy wszystkie elementy orurowania nadaj si do zastosowa powietrza do oddychania s czyste i wolne...

Page 115: ...ej wewn trz skrzynki sterowniczej Wyj cie przeka nika zwarcia Zapewnia ono zasilanie pr dem sta ym 24 V opcjonalnego przeka nika pr d sta y 24 V maks 1 W w celu zdalnej sygnalizacji wyst pienia usterk...

Page 116: ...r 3 wej cie oczyszczania zacisk nr 4 Uwaga Na ilustracji poni ej przedstawiono po czenia ze stykiem zwiernym urz dzenia prze czaj cego ale konfiguracja styk w zale y od systemu klienta 1 2 3 4 5 O P 3...

Page 117: ...zne osuszacza i sprawdzi czy ta dioda LED w czenia zasilania na panelu sterowania wieci 2 Powoli otworzy ca kowicie zaw r kulowy na wlocie Osuszacz adsorpcyjny rozpocznie prac cykliczn 3 Sprawdzi czy...

Page 118: ...anie w celu utrzymania ci nienia i temperatury punktu rosy powietrza opuszczaj cego osuszacz przed prze czeniem z o y nale y ponownie wytworzy ci nienie w niepracuj cym z o u Zamkni cie zaworu wylotow...

Page 119: ...uk adzie Warunki pracy Wyj cie przeka nika zwarcia Wska nik stanu Wska nik ECO Normalna praca W czony W czony Tryb DDS W czony W czony W czony Przedmuch w trybie oszcz dno ciowym W czony Miga szybko W...

Page 120: ...pach w a nie ciek ego oleju i aerozoli Nieprawid owo konserwowany uk ad filtracji wst pnej lub jego brak powoduje znaczne zmniejszenie trwa o ci filtra OVR Temperatura zawarto opar w oleju ro nie wyk...

Page 121: ...lit 7 kg W giel aktywny 6 4 kg 2 Opis Nr katalogowy Spis tre ci Zamawian a ilo 015AO BA DME012 E 015AO Wk ad AO 1 015AA BA DME012 E 015AA Wk ad AA 2 015AO BA DME015 E do 025 E 015AO Wk ad AO 1 020AA B...

Page 122: ...o 080 E 608330015 Wlotowe zawory si ownik w x2 1 Normalnie zamkni te wlotowe zawory elektromagnetyczne x2 Normalnie zamkni te wlotowe zawory elektromagnetyczne x2 Wylotowe zawory zwrotne x2 Regulacyjn...

Page 123: ...specjalistycznej s bardzo dok adne i zapewniaj cenne informacje Co wa niejsze zalecenia firmy Parker na podstawie wiarygodnych informacji prowadz do znacz cych oszcz dno ci dla klient w dzi ki czemu...

Page 124: ...rg Niedro ny t umik Wymieni t umik upowa nieni pracownicy serwisu Zanieczyszczenie rodka osuszaj cego Usun przyczyn zanieczyszczenia Wymieni rodek osuszaj cy upowa nieni pracownicy serwisu Usterka uk...

Page 125: ...zen 159 3 1 2 Prostorov po adavky 159 3 2 Mechanick instalace 159 3 2 1 V eobecn po adavky 159 3 2 2 Zabezpe en vysou e e 159 3 2 3 Zapojen potrub 159 3 2 4 Pr tok i t n ho vzduchu 159 3 3 Elektrick p...

Page 126: ...n a schv len spole nost Parker Hannifin Pokud by za zen bylo pou ito zp sobem kter nen uveden v t to u ivatelsk p ru ce mohlo by to v st k nepl novan mu uvoln n tlaku je m e zp sobit v n zran n nebo k...

Page 127: ...smrteln mu razu D lkov ovl d n Vysou e se m e automaticky bez upozorn n spustit Upozorn n na innosti nebo postupy jejich nespr vn proveden m e v st k po kozen tohoto produktu Evropsk zna ka shody Upoz...

Page 128: ...G 1 G 1 61 3 69 221 130 BA DME080 E G 1 G 1 83 4 99 299 176 Model vysou e e Tlakov rosn bod standardn Klasifikace vody ISO 8573 1 2010 o C o F standardn BA DME012 080 40 40 T da 2 1 1 Klasifikace dle...

Page 129: ...5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 psi g 58 73 87 100 116 131 145 160 174 189 203 218 232 CFP 1 60 1 33 1 14 1 00 0 89 0 80 0 73 0 67 0 62 0 57 0 54 0 5 0 47 Pouze BA DME012 040 Korek n faktor rosn ho bod...

Page 130: ...ro vstup v stup a v fuk Opracov n odlitk dle EN AC 44100 F V lce pro vstup a v fuk Slitina hlin ku Nohy vysou e e 8mm ocelov plech Zadn mont n deska M kk ocel 14SWG Slu ovac filtr Hlin kov pl Pl vlhko...

Page 131: ...18 9 302 12 352 13 85 960 37 8 42 93 BA DME020 E 1326 52 2 480 18 9 302 12 352 13 85 1125 44 3 47 104 BA DME025 E 1527 60 1 480 18 9 302 12 352 13 85 1290 50 8 52 115 BA DME030 E 1693 66 7 511 20 1 30...

Page 132: ...9 400 15 8 1200 47 2 627 24 7 1635 64 4 1120 41 1 300 11 8 800 31 5 210 463 BA DME060 E 1831 72 1 400 15 8 1200 47 2 627 24 7 1788 70 4 1120 41 1 300 11 8 800 31 5 222 490 BA DME080 E 2076 81 7 745 29...

Page 133: ...y h eb ky Za n te shora opatrn odstra ujte jednotliv panely a bezpe n je ulo te pro budouc pou it 2 1 3 Zved n a manipulace isti ky jsou t k a mus b t nainstalov ny za pou it vhodn ho zvedac ho za zen...

Page 134: ...vhodn odv d n a ve ker odpadn voda byla likvidov na v souladu s m stn mi p edpisy Je d le it zajistit aby v echna potrub byla z materi lu vhodn ho pro vzduch pro d ch n ist a bez usazenin Pr m r potr...

Page 135: ...a e uvnit ovl dac ho panelu p ipojit k extern mu ovl dac mu a alarmov mu okruhu V stup rel z vady Zaji uje nap jen 24 V pro voliteln rel max 24 V 1 W pro d lkovou signalizaci z vady V p pad z vady je...

Page 136: ...a 3 sporn pr tok svorka 4 Pozn mka Na n sleduj c m obr zku je uvedeno p ipojen k obvykle otev en mu kontaktu sp nac ho za zen nicm n konfigurace kontakt z vis na syst mu z kazn ka 1 2 3 4 5 O P 3 4 1...

Page 137: ...ojit 3 4 2 Spu t n 1 Zapn te elektrick nap jen vysou e e a zkontrolujte zda sv t lut indik tor LED Power on na dic m panelu 2 Pomalu zcela otev ete vstupn kulov ventil adsorp n vysou e zah j cyklov n...

Page 138: ...l p es vysou ec prost edek V m na Aby byl zachov n tlak a rosn bod vzduchu vych zej c ho z vysou e e p ed v m nou vrstev mus b t odpojen vrstva znovu natlakov na Zav en m vypou t c ho ventilu vysou e...

Page 139: ...tkov tlak kter se m e nach zet v syst mu Provozn stav V stup rel z vady Indik tor stavu Indik tor ECO Norm ln provoz Sv t Sv t Re im DDS Sv t Sv t Sv t sporn pr tok Sv t Blik rychle Nesv t Pohotovostn...

Page 140: ...ltry jsou navr eny tak aby odstra ovaly olejov p ry a z pach nikoli kapaln olej nebo aerosoly patn udr ovan nebo neexistuj c p edfiltrace zp sob rychl vy erp n kapacity filtru OVR Teplota Obsah olejov...

Page 141: ...2 7 kg Hopcolite 6 4 kg aktivn ho uhl 2 Popis Katalogov Obsah Obj mno stv 015AO BA DME012 E 015AO AO vlo ka 1 015AA BA DME012 E 015AA AA vlo ka 2 015AO BA DME015 E 025 E 015AO AO vlo ka 1 020AA BA DME...

Page 142: ...ilu BA DME050 E 080 E 608330015 Sac v lcov ventily x2 1 N C v stupn solenoidov ventily x2 N C v stupn solenoidov ventily x2 V stupn pojistn ventily x2 Kontroln solenoidov ventil 24V P slu n t sn n a u...

Page 143: ...sn a p in hodnotn informace Co je v ak d le it j informovan doporu en spole nosti Parker vedou k v razn m spor m z kazn k tak e na i z kazn ci se znovu a znovu vrac pro na i radu a produkty dr ba opra...

Page 144: ...mi autorizovan servisn pracovn k Kontaminovan vysou ec prost edek Odstra te p inu kontaminace Vym te vysou ec prost edek autorizovan servisn pracovn k Elektrick z vada Blik indik tor z vady Z vada har...

Page 145: ...1 2004 PED Assessment Route A Double Stage Filtration B D EC Type examination Certificate COV1111158 1 Compressed Air Dryer DME012 080 COV0413459 TEC Evolution Filters 010 055 COV0912556 1 Notified bo...

Page 146: ...lon les dispositions des directives susmentionn es Signature Date 26 11 2013 N de d claration 00270 261113 Declaraci n de conformidad ES Parker Hannifin Manufacturing Limited domnick hunter Filtration...

Page 147: ...ymi dokumentami powi zanymi zgodnie z postanowieniami powy szych dyrektyw Podpis Data 26 11 2013 Numer deklaracji 00270 261113 Prohl en o shod CS Parker Hannifin Manufacturing Limited domnick hunter F...

Page 148: ...e parker com NL The Netherlands Oldenzaal Tel 31 0 541 585 000 parker nl parker com NO Norway Asker Tel 47 66 75 34 00 parker norway parker com PL Poland Warsaw Tel 48 0 22 573 24 00 parker poland par...