Parkside 277023, Original Instructions Manual

Page 1: ...PAH 1300 A1 DEMOLITION HAMMER Translation of the original instructions CIOCAN DEMOLATOR Traducerea instruc iunilor de utilizare original PNEUMATSKI EKI Prijevod originalnih uputa za uporabu ABBRUCHHAM...

Page 2: ...he page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Prije nego to pro itate tekst otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcija...

Page 3: ......

Page 4: ...ctrical safety 3 3 Personal safety 3 4 Power tool use and care 4 5 Service 4 Appliance speci c safety instructions for hammers 4 Installation 5 Additional handle 5 Fitting a tool 5 Removing a tool 5 A...

Page 5: ...ponents Handle rubberised grip Locking switch ON OFF switch Additional handle Knurled nut for additional handle Chisel adjustment ring Tool holder Locking collar Pointed chisel Flat chisel Package con...

Page 6: ...the presence of ammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you...

Page 7: ...the battery pack from the power tool before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally d...

Page 8: ...el adjustment ring the at chisel to the required position Release the chisel adjustment ring and turn him until it clicks Operation Switching on and o During operation you can choose between instan ta...

Page 9: ...ce unit by telephone This is the only way to guarantee free return of your goods NOTE The warranty only covers claims for material and manufacturing defects not for transport damage worn parts or dama...

Page 10: ...that this product complies with the following stand ards normative documents and the EC directives Machinery Directive 2006 42 EC EMC Electromagnetic Compatibility 2014 30 EU RoHS Directive 2011 65 E...

Page 11: ...8 GB CY PAH 1300 A1...

Page 12: ...gurnost 11 3 Sigurnost osoba 12 4 Kori tenje i rukovanje elektri nim alatom 12 5 Servis 13 Sigurnosne napomene speci ne za udarne eki e 13 Monta a 13 Dodatna ru ka 13 Umetanje alata 13 Va enje alata 1...

Page 13: ...aj nije namijenjen za komercijalnu uporabu Prikazane komponente Ru ka gumirana povr ina Prekida s blokadom Prekida UKLJ ISKLJ Dodatna ru ka Nazubljena matica za dodatnu ru ku Prsten za pode avanje dli...

Page 14: ...nosne napomene i upute Nepridr avanje sigurnosnih napomena i uputa mo e uzrokovati strujni udar po ar i ili te ke ozljede Sa uvajte sve sigurnosne napomene i upute za budu u uporabu Pojam elektri ni a...

Page 15: ...nje ili klju eve za matice uklonite prije uklju ivanja elektri nog alata Alat ili klju koji se nalazi u rotiraju em dijelu ure aja mogu dovesti do ozljeda e Izbjegavajte neprirodan polo aj tijela Pobr...

Page 16: ...u povr inu namijenjenu za pridr avanje Kontakt s vodom pod naponom mo e pod napon dovesti i metalne dijelove ure aja te uzrokovati strujni udar Nosite masku za za titu od pra ine Monta a Dodatna ru ka...

Page 17: ...om direktivom 2012 19 EU stari elektri ni alati moraju se prikupiti odvojeno i zbrinuti na ekolo ki prihvatljiv na in O mogu nostima zbrinjavanja starih ure aja mo ete saznati u gradskom ili op inskom...

Page 18: ...ka ovime izjavljujemo da ovaj proizvod zadovoljava sljede e norme normativne dokumente i direktive EU Direktivu o strojevima 2006 42 EC Direktivu o elektromagnetskoj kompatibilnosti 2014 30 EU Direkt...

Page 19: ...16 HR PAH 1300 A1...

Page 20: ...electric 19 3 Siguran a persoanelor 20 4 Utilizarea i manevrarea sculei electrice 20 5 Service 21 Indica ii de siguran speci ce pentru ciocane 21 Montarea 21 M ner suplimentar 21 Introducerea sculei 2...

Page 21: ...iei Este interzis utilizarea aparatului n scopuri co merciale Componente ilustrate M ner suprafa de prindere cauciucat Comutator de xare Comutator PORNIT OPRIT M ner suplimentar Piuli zim at pentru m...

Page 22: ...c iunilor poate cauza electrocutare incendiu i sau r niri grave P stra i toate indica iile de siguran i in struc iunile pentru consultarea ulterioar No iunea de scul electric utilizat n indica iile de...

Page 23: ...ansporta Transportul sculei electrice cu degetul pe comutator sau conectarea apara tului deja pornit la alimentarea cu curent poate provoca accident ri d ndep rta i sculele de reglare sau urubelni ele...

Page 24: ...le suplimentare livrate mpre un cu aparatul Pierderea controlului poate provoca r nirea Atunci c nd executa i lucr ri la care scula poate nt lni circuite electrice ascunse sau propriul cablu de alimen...

Page 25: ...arunca i sculele electrice n gunoiul menajer Conform Directivei europene 2012 19 EU sculele electrice uzate trebuie colectate separat i eliminate la un punct de reciclare ecologic Informa ii despre p...

Page 26: ...n pre zenta c acest produs corespunde urm toarelor norme documente normative i directive CE Directiva privind echipamentele tehnice 2006 42 EC Directiva privind compatibilitatea electromagnetic 2014 3...

Page 27: ...24 RO PAH 1300 A1...

Page 28: ...PAH 1300 A1 BG 25 26 26 26 26 26 27 1 27 2 27 3 28 4 29 5 29 29 30 30 30 30 30 30 30 30 31 31 31 31 32...

Page 29: ...PAH 1300 A1 26 BG PAH 1300 A1 PAH 1300 A1 1 PAH 1300 A1 1 1 1 1 1 1300 W 230 V 50 Hz 3800 min 1 15 J SDS MAX II EN 60745 LpA 87 dB A K 3 dB LWA 98 dB A K 3 dB LWA dB...

Page 30: ...PAH 1300 A1 BG 27 EN 60745 ah CHeq 21 2 m s2 K 1 5 m s2 ah CHeq 22 7 m s2 K 1 5 m s2 1 a 2 a...

Page 31: ...PAH 1300 A1 28 BG 3 a...

Page 32: ...PAH 1300 A1 BG 29 4 a 5 a...

Page 33: ...PAH 1300 A1 30 BG 180...

Page 34: ...PAH 1300 A1 BG 31 2012 19 EU 3 00800 111 4920 kompernass lidl bg IAN 277023 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com...

Page 35: ...GSTR 21 44867 BOCHUM 2006 42 EC 2014 30 U EE 2011 65 EU 2000 14 EC 2005 88 EC EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 6 2010 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3...

Page 36: ...t 35 2 Elektrische Sicherheit 35 3 Sicherheit von Personen 36 4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs 36 5 Service 37 Ger tespezi sche Sicherheitshinweise f r H mmer 37 Montage 37 Zusatz Hand...

Page 37: ...ist nicht f r den gewerblichen Einsatz bestimmt Abgebildete Komponenten Handgri Gummierte Gri che Feststellschalter EIN AUS Schalter Zusatz Handgri R ndelmutter f r Zusatzhandgri Mei elverstellring W...

Page 38: ...heitshinweise und Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f r die Zukunft auf Der in den Sicherheit...

Page 39: ...en Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Ger t bereits eingeschaltet an die Stromversorgung anschlie en kann dies zu Unf llen f hren d Entfernen Sie Einstell...

Page 40: ...en Sie das Ger t an den isolierten Gri chen wenn Sie Arbeiten ausf hren bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene Strom leitungen oder das eigene Netzkabel tre en kann Der Kontakt mit einer spannungsf...

Page 41: ...ssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederver wertung zugef hrt werden M glichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Ger tes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde...

Page 42: ...lu BURGSTR 21 44867 BOCHUM Deutschland erkl ren hiermit dass dieses Produkt mit den folgenden Normen normativen Dokumenten und EG Richtlinien bereinstimmt Maschinenrichtlinie 2006 42 EC Elektromagneti...

Page 43: ...40 DE AT CH PAH 1300 A1...

Page 44: ...PERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Stanje informacija Versiunea informa iilor Stand der Informationen 02 2016 Ident No PAH1...