Parkside 302346, Translation Of The Original Instructions

Page 1: ...riginal FILTERZAKKEN Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing FILTRAČNÍ SÁČKY Překlad originálního provozního návodu FILTERTÜTEN FILTER BAGS SACS POUR ASPIRATEURS PFT 20 A1 IAN 302346 PFT 30 A1 Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 DE 63762 Großostheim GERMANY www grizzly shop biz IA N 3 0 2 3 4 6 P F T 3 0 A 1 G ri z z ly T o o ls G m b H C o K G S to c k s tä d te r S tr a ß e 2 0...

Page 2: ...ed čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y en seguida familiarícese con todas las funciones del dispositivo Antes de começar a ler abra na página com as imagens e de seguida familiarize se com todas as funções do aparelho DE AT CH Originalbetriebsanleitung Seite 4 GB IE Translation of the...

Page 3: ...IAN 302346 PFT 30 A1 Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 DE 63762 Großostheim GERMANY www grizzly shop biz 1 3 4 1 3 5 2 ...

Page 4: ...tte den nachfolgenden Beschreibungen Technische Daten Filtertüten PFT 30 A1 Volumen 30 l kompatible Parkside Geräte mit Saugstutzen Ø 59 70 mm Abstand Behälterboden zu Saugstutzen 21 30 cm unter anderem PNTS 1400 A1 B1 C1 D1 E2 F2 PNTS 1500 A1 B2 B3 C4 Einleitung Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Produktes Sie enthält wichti ge Hinweise für Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie ...

Page 5: ...aus Nachbestellung siehe Zubehör Entsorgung Umweltschutz Führen Sie Gerät Zubehör und Verpa ckung einer umweltgerechten Wiederver wertung zu Zubehör Zubehör erhalten Sie unter www grizzly service eu Sollten Sie kein Internet haben so wenden Sie sich bitte telefonisch an das Service Center siehe Service Center Service Center DE Service Deutschland Tel 0800 54 35 111 E Mail grizzly lidl de IAN 30234...

Page 6: ...e descriptions below for the functions of the operating elements Technical data Filter bags PFT 30 A1 Volume 30 l Compatible Parkside devices With suction fitting Ø 59 70 mm Distance of container base from suction fittings 21 30 cm Amongst others PNTS 1400 A1 B1 C1 D1 E2 F2 PNTS 1500 A1 B2 B3 C4 Introduction The operating instructions form part of this product They contain impor tant information o...

Page 7: ...g 1 for reordering see Accessories Disposal environmental protection The appliance accessories and packaging should be properly recycled Accessories Spare parts and accessories can be obtained at www grizzly service eu If you do not have internet access please contact the Service Centre via telephone see Service Center Service Center GB Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail grizz...

Page 8: ...ractéristiques techniques Sacs pour aspirateurs PFT 30 A1 Capacité 30 l Appareils Parkside compatibles avec embout d aspiration Ø 59 70 mm Distance fond de la cuve embouts d aspiration 21 30 cm entre autres PNTS 1400 A1 B1 C1 D1 E2 F2 PNTS 1500 A1 B2 B3 C4 Introduction La notice d utilisation fait partie inté grante du produit Elle contient des informations importantes sur la sécurité l utilisatio...

Page 9: ...het filtre en papier 1 complet réapprovisionnement voir Acces soires Élimination Protection de l environnement Introduisez l appareil les accessoires et l emballage dans un circuit de recyclage respectueux de l environnement Accessoires Vous obtiendrez des pièces de rechange et des accessoires à l adresse www grizzly service eu Si vous ne disposez d aucun accès Inter net veuillez téléphoner au cen...

Page 10: ...en is hieronder beschreven Technische gegevens Filterzakken PFT 30 A1 Volume 30 l compatibele Parkside apparaten met zuigmond Ø 59 70 mm Afstand bodem van stofbak tot zuig mond 21 30 cm onder andere PNTS 1400 A1 B1 C1 D1 E2 F2 PNTS 1500 A1 B2 B3 C4 Inleiding Deze bedieningshandleiding maakt deel uit van het product Ze bevat belangrijke instructies over de veiligheid het gebruik en de afvoer van he...

Page 11: ... wan neer hij vol is om filterzakken te bestellen zie Accessoires Afval milieubescherming Voer afgedankte apparaten toebehoren en verpakkingsmaterialen op milieuvrien delijke manier af Accessoires Reserveonderdelen en accessoi res verkrijgt u op www grizzly service eu Indien u geen Internet hebt neem dan tele fonisch contact op met het Service Center zie Service Center Service Center NL Service Ne...

Page 12: ...nicí kroužek Popis funkce Funkce ovládacích prvků naleznete v následu jících popisech Technické údaje Filtrační sáčky PFT 30 A1 Objem 30 l Kompatibilní přístroje Parkside s nasávacím hrdlem Ø 59 70 mm Vzdálenost mezi dnem nádoby a nasá vacím hrdlem 21 30 cm mimo jiné PNTS 1400 A1 B1 C1 D1 E2 F2 PNTS 1500 A1 B2 B3 C4 Úvod Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku Obsahuje důležité pokyny pro bezpe...

Page 13: ...cné čisticí práce Vyměňte plný papírový filtrační sáček 1 doobjednání viz Náhradní díly příslušenství Likvidace ochrana životního prostředí Zařízení příslušenství a balení zneškodněte ekologickou recyklací Příslušenství Náhradní díly a příslušenství obdržíte na stránkách www grizzly service eu Pokud nemáte internet tak prosím zavolejte na servisní středisko viz Service Center Service Center CZ Ser...

Page 14: ... A continuación encontrará la descripción de las funciones de los elementos con los que se maneja Datos técnicos Bolsas de filtro PFT 30 A1 Volumen 30 l Aparatos Parkside compatibles con tubuladuras de aspiración Ø 59 70 mm Distancia de la base del depósito hasta la tubuladura de aspiración 21 30 cm entre otros PNTS 1400 A1 B1 C1 D1 E2 F2 PNTS 1500 A1 B2 B3 C4 Introducción Este manual de instrucci...

Page 15: ...pel lle na 1 consulte la información para realizar pedidos en Piezas de repuesto Accesorios Eliminación protección del medio ambiente Lleve el aparato los accesorios y el emba laje a un lugar para que procedan a recic larlo respetando el medio ambiente Accesorios Encontrará las piezas de repuesto y accesorios en www grizzly service eu Si no tuviese acceso a Internet póngase en contacto telefónico ...

Page 16: ... comando nas seguintes descrições Dados técnicos Sacos de filtro PFT 30 A1 Capacidade 30 l aparelhos Parkside compatíveis com bocal de aspiração Ø 59 70 mm Distância do fundo do recipiente em re lação ao bocal de aspiração 21 30 cm entre outro PNTS 1400 A1 B1 C1 D1 E2 F2 PNTS 1500 A1 B2 B3 C4 Introdução Este manual de instruções é parte in tegrante deste produto Este contém indicações importantes ...

Page 17: ...a um saco filtrante de papel cheio 1 Encomenda posterior veja Aces sórios Eliminação proteção do ambiente Entregue o aparelho os acessórios e a embalagem para um centro de reciclagem ecológico Acessórios Pode obter as peças de reposi ção e os acessórios em www grizzly service eu Caso não tenha internet entre em contacto por telefone com o centro de assistência ver Service Center Service Center PT ...

Page 18: ...aße 20 DE 63762 Großostheim GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stav informací Estado de las informaciones Estado das informações 03 2018 Ident No 30331007032018 8 IAN 302346 ...