Parkside 385161 2107, Original Instructions Manual

Page 1: ...Heat Gun PHLG 2000 F5 Heat Gun Translation of the original instructions Πιστόλι θερμού αέρα Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας IAN 385161_2107 Heißluftgebläse Originalbetriebsanleitung ...

Page 2: ...με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut GB IE CY Translation of the original instructions Page 4 GR CY Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας Σελίδα 12 DE AT CH Originalbetriebsanleitung Seite 21 ...

Page 3: ...B A 1 3 4 4 5 5 6 7 8 2 9 9 ...

Page 4: ... lated cases This is not a fault or defect and it represents no cause for concern The operating instructions constitute part of this product They contain important information on safety use and disposal Before using the prod uct familiarise yourself with all of the operating and safety instructions Use the product only as described and for the applications specified Keep this manual safely and in ...

Page 5: ...eri ous injury if used improperly To avoid personal injury and damage to property read General description Extent of the delivery Carefully unpack the appliance and check that it is complete Heat gun Restrictor Surface nozzle Spatula nozzle Grill lighter nozzle Instruction Manual Overview A 1 Air inlet 2 Mains cable 3 On off switch and step switch 4 Blow off pipe 5 Grill lighter nozzle 6 Surface n...

Page 6: ...lean dry and free of oil or lu bricating greases Caution This is how to avoid damage to the equipment and possible personal inju ries resulting from this Using the device Do not use the device in the rain Only work in daylight or at good light If you are tired or lacking in concentration or have con sumed alcohol or tablets do not work with the device Always have a break on time Work us ing common...

Page 7: ... device reaches an air quantity of 500 l min at 600 C Change the step switch to level 0 to switch it off people or animals Do not look directly into the noz zle opening on the blow off pipe Do not touch the nozzle when it is hot Maintain distance between the nozzle outlet and the surface or workpiece you are working on The device could overheat Use as a solid fuel lighter use of the grill lighter ...

Page 8: ...nozzle 6 to obtain heat over a large surface When using the surface nozzle 6 pay particular attention to the heat development in adjacent locations of the cutting point So that in cases of doubt no adjacent component is overheated Spatula nozzle Place the spatula nozzle 7 on the blow off pipe 4 The spatula form of the nozzle serves the purpose of the targeted hot air supply to paint and lacquer su...

Page 9: ...cement of the product Guarantee Period and Statutory Claims for Defects The guarantee period is not extended by the guarantee service This also applies for replaced or repaired parts Any damages and defects already present at the time of purchase must be reported immediately af ter unpacking Repairs arising after expiry of the guarantee period are chargeable Cleaning maintenance storage Ask our se...

Page 10: ...nd the item number on the rat ing plate Should functional errors or other de fects occur please initially contact the service department specified below by telephone or by e mail You will then receive further information on the pro cessing of your complaint After consultation with our customer ser vice a product recorded as defective can be sent postage paid to the service address communicated to ...

Page 11: ... service centre specified above Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 DE 63762 Großostheim GERMANY www grizzlytools de Imported for GB market by Lidl Great Britain Ltd Lidl House 14 Kingston Road Surbiton KT5 9NU Spare parts Accessories Spare parts and accessories can be obtained at www grizzlytools shop If you have issues ordering please use the contact form If you have any other questi...

Page 12: ...υργικότητα της συσκευής σας Δεν αποκλείεται σε μεμονωμένες περιπτώσεις να βρίσκονται στη συσκευή ή στους σωλήνες κατάλοιπα νερού ή λιπαντικών Το γεγονός αυτό δεν αποτελεί ελάττωμα ή βλάβη της συσκευής και δεν είναι καθόλου ανησυχητικό Οι οδηγίες χρήσης αποτελούν ανα πόσπαστο τμήμα αυτού του προϊ όντος Περιέχουν σημαντικές υπο δείξεις για την ασφάλεια τη χρήση και διάθεση της συσκευής Πριν τη χρήση...

Page 13: ...ες αυτές μπορεί να προκαλέσει ζημιές στη συσκευή και να αποτελέσει σοβαρό κίν δυνο για το χρήστη Η χρήση της συσκευής σε βροχή ή υγρό περιβάλλον απαγορεύ εται Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για ζημιές που προκλήθηκαν λόγω μη ενδε δειγμένης χρήσης ή λόγω εσφαλμένου χειρισμού Γενική περιγραφή Παραδοτέα υλικά Βγάλτε τη συσκευή από τη συσκευασία και ελέγξτε αν είναι πλήρης Πιστόλι θερμού αέρα Ακροφύσιο...

Page 14: ...ματα ή βλάβες σε άλλους ανθρώπους ή στην ιδιοκτησία τους Χρησιμοποιείτε μόνο ανταλλα κτικά και αξεσουάρ τα οποία αποστέλλονται και συστήνονται από τον κατασκευαστή Η χρή ση ξένων εξαρτημάτων οδηγεί σε άμεση απώλεια της απαίτη σης εγγύησης Η συσκευή πρέπει να είναι πά ντα καθαρή στεγνή και χωρίς λάδια ή γράσα Προσοχή Έτσι αποφεύγετε ζημιές στη συσκευή και εν δεχομένως προκύπτουσες βλάβες σε άτομα Ε...

Page 15: ...υ πηρέτησης πελατών ή από ένα παρόμοια εξειδικευμένο άτομο προς αποφυγή κινδύνων Μη συνδέετε στο ρεύμα φθαρ μένα καλώδια δικτύου Μην χρονικό διάστημα σε ένα μόνο σημείο Μην χρησιμοποιείτε σε υφιστά μενη εκρηκτική ατμόσφαιρα Η θερμότητα μπορεί να μετα φερθεί σε εύφλεκτα υλικά τα οποία είναι καλυμμένα Μετά τη χρήση αποθέτετε στη βάση και επιτρέπετε να κρυώνει προτού τη συσκευά σετε για αποθήκευση Μη...

Page 16: ... την απενεργοποίηση θέστε τον διακό πτη βαθμίδων στη βαθμίδα 0 B Χρήση ως επιτραπέζια συσκευή Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή ως επιτραπέζια συσκευής Τοποθετήστε για αυτό τη συσκευή στα δύο πόδια βάσεις 9 Προσέξτε για μια σταθερή και ασφαλή έδρα ση και για ένα θερμανθεκτικό υπόβαθρο Η θέση ως επιτραπέζια συσκευή ενδείκνυται επίσης εξαιρετικά ώστε να κρυώσει η συσκευή μετά τη χρήση Χρήση ακρ...

Page 17: ...λει στούς χώρους Ακροφύσιο επιφανειών Τοποθετήστε το ακροφύσιο επιφανειών 6 στο σωλήνα εκτόξευσης 4 Χρησιμοποιείτε το ακροφύσιο επιφανειών 6 για την επίτευξη μιας επιφανειακής θερμότητας Προσέχετε κατά τη χρήση του ακροφυσίου επιφανειών 6 ιδιαί τερα τη δημιουργία θερμότητας σε παρακείμενα σημεία στο σημείο επεξεργασίας Με τον τρόπο αυτό δεν θα υπερθερμανθεί κανένα πα ρακείμενο εξάρτημα Ακροφύσιο σ...

Page 18: ... από την ημερομηνία αγοράς θα σας επισκευάσουμε ή θα σας αντικαταστήσου με δωρεάν το προϊόν αυτό με δική μας επιλογή Αυτή η παροχή εγγύησης προϋ ποθέτει πως εντός της τριετούς προθεσμί ας θα μας προσκομιστεί η ελαττωματική συσκευή και η απόδειξη αγοράς και μία γραπτή περιγραφή του ελαττώματος και της ημερομηνίας που πρωτοπαρουσιά στηκε Εάν το ελάττωμα καλύπτεται από την εγγύησή μας θα σας επιστραφ...

Page 19: ...ον διακανονισμό Ένα ως ελαττωματικό καταχωρημένο προϊόν μπορείτε μετά από συνεννό ηση με το τμήμα μας εξυπηρέτησης πελατών να το στείλετε με δική μας επιβάρυνση με τα ταχυδρομικά επι συνάπτοντας την απόδειξη αγοράς και στοιχεία για το ελάττωμα και την ημερομηνία που παρουσιάστηκε στη διεύθυνση του σέρβις μας που σας κοινοποιήθηκε Προς αποφυγή προβλημάτων παραλαβής και πρό σθετων δαπανών παρακαλούμ...

Page 20: ...zzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Γερμανία www grizzlytools de Ανταλλακτικά Αξεσουάρ Ανταλλακτικά και αξεσουάρ μπορείτε να βρείτε στη σελίδα www grizzlytools shop Εάν παρουσιάζονται προβλήματα κατά τη διαδικασία παραγγελίας χρησιμοποιήστε το έντυπο επικοινωνίας Εάν έχετε περισσότερες ερωτήσεις μπορείτε να απευθυνθείτε στο Service Center δείτε στη σελίδα 20 Αρ Οδηγιών χ...

Page 21: ...nzelfällen am oder im Gerät Restmengen von Schmier stoffen befinden Dies ist kein Mangel oder Defekt und kein Grund zur Besorgnis Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Gerätes Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit Gebrauch und Ent sorgung Machen Sie sich vor der Benut zung des Gerätes mit allen Bedien und Si cherheitshinweisen vertraut Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und f...

Page 22: ...ehören nicht in den Hausmüll Die Benutzung des Gerätes im Regen oder in feuchter Umgebung ist verboten Der Hersteller haftet nicht für Schäden die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht wurden Allgemeine Beschreibung Lieferumfang Nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Packung und prüfen Sie ob die nachfol genden Teile vollständig sind Heissluftgebläse Reduzierdüse Fl...

Page 23: ...deren Eigentum verantwortlich Benutzen Sie nur Ersatz und Zubehörteile die vom Hersteller geliefert und empfohlen werden Der Einsatz von Fremdteilen führt zum sofortigen Verlust des Garantieanspruches Das Gerät muss stets sauber trocken und frei von Öl oder Schmierfetten sein Vorsicht So vermeiden Sie Geräteschäden und eventuell daraus resultierende Perso nenschäden Arbeiten mit dem Gerät Benutzen...

Page 24: ...ch Binde mittel die sich bei dem ersten Gebrauch durch die Wärme aus der Isolationsfolie der Heizung herauslösen Um einen zügigen Austritt zu erzielen soll Materialien geleitet werden die verdeckt sind Nach Gebrauch auf den Stän der auflegen und abkühlen las sen bevor es weggepackt wird Das Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen solange es in Betrieb ist Ziehen Sie bei Gefahr den Netz stecker sofort a...

Page 25: ...hlt sein um Verbren nungen zu vermeiden Verschiedene Verwendungen sind möglich Beachten Sie immer die Sicherheitsvorschriften und gehen Sie grundsätzlich mit Bedacht und Vorsicht mit dem Gerät um Reduzierdüse Stecken Sie die Reduzierdüse 8 auf das Ausblasrohr 4 auf Verwenden Sie die Reduzierdüse 8 zum Erzielen einer punktuellen Hitze Achten Sie bei Verwendung der Re duzierdüse 8 besonders auf die ...

Page 26: ...Grillanzünderdüse Stecken Sie die Grillanzünderdüse 5 auf das Ausblasrohr 4 auf Schalten Sie das Gerät mit dem Stufen schalter 3 auf Stufe II ein Positionie ren Sie die Grillanzünderdüse 5 unter der Grillkohle Achten Sie darauf dass nicht alle Öffnungen der Grillanzünderdüse 5 von Grillkohle bedeckt sind sonst entsteht ein Hitzestau im Gerät und es besteht Brandgefahr In wenigen Minuten ist die Gr...

Page 27: ... bitte dem Typenschild Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Garantie Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga rantie ab Kaufdatum Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgend...

Page 28: ...n gegen Berechnung von unserer Service Niederlassung durchführen lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir können nur Geräte bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert einge sandt wurden Achtung Bitte senden Sie Ihr Gerät ge reinigt und mit Hinweis auf den Defekt an unsere Service Niederlassung Nicht angenommen werden unfrei per Sperrgut Express oder mit sonstiger Son der...

Page 29: ...ie Probleme mit dem Bestellvorgang haben verwenden Sie bitte das Kontaktfor mular Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an das Service Center siehe Seite 28 Pos Betriebsanleitung Bezeichnung Bestell Nr A 5 Grillanzünderdüse 91030043 A 6 Flächendüse 91030042 A 7 Spachteldüse 91030041 A 8 Reduzierdüse 91030040 ...

Page 30: ...2 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 62233 2008 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN IEC 63000 2018 This declaration of conformity 21 is issued under the sole responsibility of the manufacturer Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 15 01 2022 The object of the declaration described above satisfies the provisions of Directive 2011 65 EU of ...

Page 31: ... have been applied EN 60335 1 2012 A2 2019 EN 60335 2 45 2002 A2 2012 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 62233 2008 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN IEC 63000 2018 This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer Christian Frank Documentation Representative Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany...

Page 32: ...32 ...

Page 33: ...2 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 62233 2008 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN IEC 63000 2018 Η αποκλειστική ευθύνη για την έκδοση της παρούσας δήλωσης συμμόρφωσης 21 ανήκει στον κατασκευαστή Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 15 01 2022 Το ανωτέρω περιγραφόμενο αντικείμενο της δήλωσης πληροί τις προδιαγραφές της Οδηγίας 2011 65 Ε...

Page 34: ...34 ...

Page 35: ...1 2020 EN 55014 2 2015 EN 62233 2008 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN IEC 63000 2018 Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung 21 trägt der Hersteller Christian Frank Dokumentationsbevollmächtigter Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 15 01 2022 Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorsc...

Page 36: ...36 ...

Page 37: ...37 informativ informative ενημερωτικό PHLG 2000 F5 20211206_rev02_pk Explosionszeichnung Exploded Drawing Επί μέρoυς σχεδιαγράμματα ...

Page 38: ...tädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY Imported for GB market by Lidl Great Britain Ltd Lidl House 14 Kingston Road Surbiton KT5 9NU Last Information Update Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen 12 2021 Ident No 72090268122021 GB IE CY ...