Parkside 390384-220, Translation Of The Original Instructions

Page 1: ...n del manual de instrucciones original MULTI SANDER Translation of the original instructions LIXADORA PENTA Tradu o do manual de instru es original SMERIGLIATRICE ORBITALE A DELTA Traduzione delle ist...

Page 2: ...seguida familiar cese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere con denza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de come ar a ler ab...

Page 3: ...3a...

Page 4: ...personas 4 4 Uso y manejo de la herramienta el ctrica 4 5 Asistencia t cnica 5 Indicaciones de seguridad espec cas para el aparato 5 Accesorios equipos adicionales originales 6 Manejo 6 Encendido y ap...

Page 5: ...piraci n externa 6 Placa lijadora cuadrada 7 Papel de lija 8 Placa lijadora tri ngulo inferior 9 Placa lijadora tri ngulo superior 0 Interruptor de encendido apagado Volumen de suministro 1 multilijad...

Page 6: ...e red 1 Seguridad en el lugar de trabajo a Mantenga limpia y bien iluminada la zona de trabajo El desorden y la falta de ilumina ci n en el lugar de trabajo pueden provocar accidentes b No trabaje con...

Page 7: ...orzada Busque una postura segura y mantenga el equilibrio en todo momento As podr contro lar mejor la herramienta el ctrica especialmente en situaciones inesperadas f Utilice ropa adecuada No lleve ro...

Page 8: ...a trav s de un interruptor diferen cial FI con una corriente m x de disparo de 30mA Utilice un cable de prolongaci n homologado para exteriores Fije la pieza de trabajo Sujete la pieza de trabajo con...

Page 9: ...ementarias u otros accesorios diferentes a los recomendados en las instrucciones de uso puede provocar un peligro de lesiones Manejo Encendido y apagado Encendido Pulse el interruptor de encendido apa...

Page 10: ...ontaje del dep sito de polvo Gire el s mbolo del dep sito de polvo 3 hasta que quede alineado con el s mbolo del aparato consulte la ilustraci n detallada de la p gina desplegable superior Retire el d...

Page 11: ...irador Las ranuras de ventilaci n deben mantenerse siempre libres Retire el polvo que quede adherido con un pincel Desecho No deseche las herramientas el ctricas con la basura dom stica El s mbolo ady...

Page 12: ...das y reparadas Si despu s de la compra del aparato se detecta la existencia de da os o de defectos al desembalarlo deben noti carse de inmediato Cualquier reparaci n que se realice una vez nalizado e...

Page 13: ...ar el producto cali cado como defectuoso junto con el justi cante de compra comprobante de caja y la descripci n del de fecto y de las circunstancias en las que se haya producido de forma gratuita a l...

Page 14: ...declaraci n de conformidad recaer sobre el fabricante El objeto descrito de la declaraci n cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo y del Consejo del 8 de junio...

Page 15: ...PPS 200 C2 12 ES...

Page 16: ...amento dell elettroutensile 16 5 Assistenza 17 Indicazioni relative alla sicurezza speci che per l apparecchio 17 Accessori dispositivi supplementari originali 18 Uso 18 Accensione e spegnimento 18 Fi...

Page 17: ...o della polvere 4 Allacciamento aspirazione 5 Adattatore per aspirazione polvere esterna 6 Piano abrasivo quadrato 7 Foglio abrasivo 8 Piano abrasivo triangolo inferiore 9 Piano abrasivo triangolo sup...

Page 18: ...sili a batteria senza cavo di rete 1 Sicurezza sul posto di lavoro a Mantenere l area di lavoro pulita e ben illu minata Il disordine e la scarsa illuminazione dell area di lavoro potrebbero dare luog...

Page 19: ...dalle parti in movimen to Gli abiti larghi e sciolti i gioielli o i capelli lunghi possono impigliarsi nelle parti mobili g Se possibile montare dispositivi aspirapol vere e aspiratrucioli occorre co...

Page 20: ...INTILLE La molatura dei metalli comporta la formazione di scintille Fare quindi assolutamente attenzione a non arrecare danni alle persone e a non lavorare nelle vici nanze di materiali in ammabili AV...

Page 21: ...operative consigli e accorgimenti Aspirazione di polvere Indossare una mascherina antipolvere AVVERTENZA PERICOLO D INCENDIO Lavorando con elettroutensili dotati di conteni tore di raccolta polvere 3...

Page 22: ...levigatura Pulire di tanto in tanto il foglio abrasivo 7 con l aspirapolvere Non utilizzare mai lo stesso foglio abrasivo 7 per lavorare materiali diversi es legno e subito dopo metallo Nella seguente...

Page 23: ...GmbH Egregio Cliente Questo apparecchio ha una garanzia di 3 anni dalla data di acquisto Qualora questo prodotto presentasse vizi Le spettano diritti legali nei con fronti del venditore del prodotto...

Page 24: ...zia Per garantire una rapida evasione della Sua richie sta La preghiamo di seguire le seguenti istruzioni Tenga a portata di mano per qualsiasi richiesta lo scontrino di cassa e il codice dell articol...

Page 25: ...ara zione sopra descritto soddisfa le prescrizioni della Direttiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo e del Consiglio Europeo dell 8 giugno 2011 sulla restrizione dell uso di determinate sostanze peric...

Page 26: ...pessoas 26 4 Utiliza o e conserva o da ferramenta el trica 26 5 Assist ncia T cnica 27 Instru es de seguran a espec cas do aparelho 27 Acess rios aparelhos adicionais de origem 28 Opera o 28 Ligar e...

Page 27: ...Placa de lixar quadrada 7 Folha de lixa 8 Placa de lixar tri ngulo inferior 9 Placa de lixar tri ngulo superior 0 Interruptor LIGAR DESLIGAR Conte do da embalagem 1 Lixadora Penta 3 Folhas de lixa gr...

Page 28: ...entas el tricas operadas por acumulador sem cabo de alimenta o 1 Seguran a no local de trabalho a Mantenha o seu local de trabalho limpo e bem iluminado Desarruma o e reas de trabalho pouco iluminadas...

Page 29: ...ura corporal incorreta Assegure uma posi o est vel e mantenha sempre o equil brio Desta forma consegue controlar melhor a ferramenta el trica em situa es ines peradas f Use vestu rio adequado N o use...

Page 30: ...por meio de um disjuntor diferencial residual DR com uma corrente de ativa o m xima de 30mA Utilize apenas uma extens o adequada para reas exteriores Fixe a pe a a trabalhar Utilize tensores o torno...

Page 31: ...da NOTA Antes de xar uma nova folha de lixa 7 remova qualquer vest gio de p e sujidade placa de lixar 6 8 e 9 Tenha em aten o a correspond ncia dos orif cios de aspira o na folha de lixa e na placa de...

Page 32: ...tilize o adaptador 5 inserindo o na liga o 4 Remover Retire o tubo do aparelho de aspira o de p da liga o 4 ou eventualmente do adaptador 5 Instru es de trabalho dicas e truques Mova o aparelho parale...

Page 33: ...lho tem uma garantia de 3 anos a contar da data de compra No caso deste produto ter defeitos tem direitos legais contra o vendedor do produto Estes direitos legais n o s o limitados pela nossa garanti...

Page 34: ...a e o n mero do artigo IAN 390384_2201 como comprovativo da compra O n mero do artigo consta da capa do manual de instru es em baixo esquerda da placa de caracter sticas de uma impress o no produto ou...

Page 35: ...descrito cumpre os regulamentos da Diretiva 2011 65 EU do Parlamento Europeu e do Conselho de 8 de junho de 2011 relativamente limita o da utiliza o de determinadas subst ncias perigosas em aparelhos...

Page 36: ...fety 36 4 Power tool use and care 36 5 Service 37 Appliance speci c safety instructions 37 Original accessories auxiliary equipment 37 Operation 38 Switching on and o 38 Fitting the sanding sheet 38 E...

Page 37: ...Grip 2 Release button 3 Dust collector 3a Dust bag 4 Nozzle suction 5 Adapter for external vacuum extraction 6 Sanding plate rectangular 7 Sanding sheet 8 Sanding plate triangle bottom 9 Sanding plate...

Page 38: ...power tool or battery operated cordless power tool 1 Work area safety a Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmosphere...

Page 39: ...areless action can cause severe injury within a fraction of a second 4 Power tool use and care a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will...

Page 40: ...aterials that produce dust which is hazardous to health connect the appliance to an appropriate external dust extraction appliance Wear safety goggles and a protective dust mask Provide su cient venti...

Page 41: ...anding metal or metal residues in wood wood dust in the dust sack or in the vacuum cleaner dust bag can spontaneously ignite This is a particular risk if the wood dust is mixed with paint residues or...

Page 42: ...recom mended values which will help you determine which sanding sheet 7 to use for which job Wood Sanding sheet grain Working wood 40 240 Pre sanding e g of un nished unplaned beams and planks 40 60 S...

Page 43: ...tatutory rights are not restricted in any way by the warranty described below Warranty conditions The warranty period starts on the date of purchase Please keep your receipt in a safe place This will...

Page 44: ...0384_2201 available as proof of purchase You will nd the item number on the type plate on the product an engraving on the product on the front page of the operating instructions below left or on the s...

Page 45: ...n described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substances in electric...

Page 46: ...Sicherheit 45 3 Sicherheit von Personen 46 4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs 46 5 Service 47 Ger tespezi sche Sicherheitshinweise 47 Originalzubeh r zusatzger te 48 Bedienung 48 Ein un...

Page 47: ...6 Schleifplatte Viereck 7 Schleifblatt 8 Schleifplatte Dreieck unten 9 Schleifplatte Dreieck oben 0 EIN AUS Schalter Lieferumfang 1 Pentaschleifer 3 Schleifbl tter K rnung 120 1 Staubfangbox 1 Adapter...

Page 48: ...hren b Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgef hrdeter Umgebung in der sich brennbare Fl ssigkeiten Gase oder St ube be nden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die...

Page 49: ...icht Da durch k nnen Sie das Elektrowerkzeug in uner warteten Situationen besser kontrollieren f Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare und Kleidun...

Page 50: ...wenn Sie im Freien arbeiten das Ger t ber einen Fehlerstrom FI Schutz schalter mit maximal 30 mA Ausl sestrom an Verwenden Sie nur ein f r den Au enbereich zugelassenes Verl ngerungskabel Sichern Sie...

Page 51: ...nn metallene Ger teteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag f hren Originalzubeh r zusatzger te Benutzen Sie nur Zubeh r und Zusatzger te die in der Bedienungsanleitung angegeben s...

Page 52: ...HINWEIS Um eine optimale Absaugleistung zu ge w hrleisten die Staubfangbox 3 rechtzeitig leeren und ausklopfen Dr cken Sie dazu die Entriegelungstaste 2 um den hinteren Teil der Staubfangbox 3 vom Ge...

Page 53: ...enen M lltonne auf R dern zeigt an dass dieses Ger t der Richtlinie 2012 19 EU unterliegt Diese Richtlinie besagt dass Sie dieses Ger t am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsm ll...

Page 54: ...eben wird worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zur ck Mit Reparatur oder Austausch d...

Page 55: ...rviceabteilung telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt k nnen Sie dann unter Beif gung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist...

Page 56: ...ben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hr...

Page 57: ...PPS 200 C2 54 DE AT CH...

Page 58: ...GSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 05 2022 Ident No PPS20...