Parkside 73804, Operation And Safety Notes Translation Of Original Operation Manual

Page 1: ...riebsanleitung BELT SANDER Operation and Safety Notes Translation of original operation manual LIJADORA DE BANDA Instrucciones de utilizaci n y de seguridad Traducci n del manual de instrucciones orig...

Page 2: ...e las im genes y en seguida familiar cese con todas las funciones del dispositivo Antes de come ar a ler abra na p gina com as imagens e de seguida familiarize se com todas as fun es do aparelho Befor...

Page 3: ...A B C D E F 8 12 2 3 4 13 11 1 6 7 5 9 10...

Page 4: ......

Page 5: ...as el ctricas P gina 8 5 Asistencia t cnica P gina 9 Indicaciones de seguridad para la lijadora de banda P gina 9 Puesta en marcha Tensar cambiar la lija P gina 10 Indicaciones de trabajo P gina 10 As...

Page 6: ...idente El fabricante no asumir la responsabilidad por los da os oca sionados debido a un uso distinto del adecuado Q Equipamiento 1 Rueda de ajuste de la velocidad de la cinta 2 Ranuras para tornillo...

Page 7: ...mienta el ctrica de este modo Advertencia Para un c lculo exacto de la carga de oscilaci n durante un determinado intervalo de trabajo se deben tener en cuenta los tiempos en los que la m quina est de...

Page 8: ...con prudencia al trabajar con una herramienta el ctrica No utilice el aparato si est cansado o si se encuen tra bajo el efecto de drogas alcohol o medicamentos Un simple momento de descuido durante e...

Page 9: ...ta las condiciones de trabajo y la actividad que se va a realizar El uso de herramientas el ctricas para fines diferentes de los previstos puede provocar situaciones peligrosas 5 Asistencia t cnica a...

Page 10: ...lija 8 o cambie la que hay por otra para poder trabajar otro material o para cambiar el tama o del granulado Importante Las direcciones de las flechas en la apante interior de la lija 8 y en la car c...

Page 11: ...n pieza reductora Conectar Introduzca el adaptador para la aspiraci n ex terna 12 en la conexi n del adaptador 9 En caso necesario utilice la pieza de reducci n 13 insert ndola en el adaptador para as...

Page 12: ...rabajo Quitar el xido del acero Lijado grueso granulado 40 Lijado fino granulado 120 Preselecci n de la rotaci n media alta 3 4 Material rea de trabajo Pl sticos Lijado grueso granulado 120 Lijado fin...

Page 13: ...aparato recibe usted 3 a os de garant a desde la fecha de compra El aparato ha sido fabricado cuidadosamen te y ha sido probado antes de su entrega Guarde el comprobante de caja como justificante de...

Page 14: ...ormidad Fabricante Nosotros la empresa Komperna GmbH Respon sable de la documentaci n Se or Semi Uguzlu Burgstr 21 D 44867 Bochum Alemania declaramos que este producto cumple las siguientes normas doc...

Page 15: ...mentas el ctricas P gina 18 5 Assist ncia P gina 19 Indica es de seguran a para o lixadora de banda P gina 19 Coloca o em funcionamento Fixar substituir a fita de rectifica o P gina 20 Indica es de tr...

Page 16: ...icante n o assume qualquer responsabilidade por danos resultantes de uma utiliza o incorrecta Q Equipamento 1 Selector da velocidade da fita 2 Encaixes para sargentos 3 Interruptor para LIGAR DESLIGAR...

Page 17: ...o est desligado ou est ligado mas n o est a ser utilizado Isto pode reduzir significativamente o grau de vibra o durante o per odo total de trabalho Indica es de seguran a gerais para ferramentas el c...

Page 18: ...o tec o individual e nunca se esque a dos culos de protec o A utiliza o de equipamento de protec o individual como m scara anti poeiras cal ado de protec o anti derrapante capacete ou protec o auditiv...

Page 19: ...tiliza o de ferramentas el ctricas para outras aplica es que n o as previstas pode originar situa es de perigo 5 Assist ncia a Os seus aparelhos devem ser repara dos apenas pelo servi o de assist ncia...

Page 20: ...irada 2 Coloque ent o uma nova fita de rectifica o 8 ou substitua a para trabalhar outro material ou para mudar a pot ncia da part cula Importante As direc es das setas na face interior da fita de rec...

Page 21: ...p Prima os bot es de desbloqueio 6 do com partimento para o p 5 e retire o puxando para tr s Adaptador para aspira o externa com redutor Ligar Insira o adaptador para aspira o externa 12 na entrada p...

Page 22: ...a o Desbaste Granula o 40 Rectifica o fina Granula o 120 Pr selec o da rota o m dio elevado 3 4 Material rea de trabalho Pl sticos Desbaste Granula o 120 Rectifica o fina Granula o 240 Pr selec o da...

Page 23: ...ho foi fabricado com o m ximo cuidado e escrupulosamente testado antes da sua distribui o Guarde o tal o de compra como comprovativo da compra Em caso de reivindica o da garantia entre em contacto com...

Page 24: ...s vel de documentos senhor Semi Uguzlu Burgstr 21 D 44867 Bochum Alemanha explicamos pela presente que este produto corresponde s seguintes normas os documentos normativos e as directivas CE Directiva...

Page 25: ...ical power tools Page 28 5 Service Page 29 Safety advice for belt sanders Page 29 Preparing for use Tensioning changing the sanding belt Page 30 Advice on use Page 30 Vacuum dust extraction Page 30 Op...

Page 26: ...er use and could give rise to considerable dangers The manu facturer will not accept liability for loss or damage arising from improper use Q Features and equipment 1 Belt speed adjuster wheel 2 Reces...

Page 27: ...or is running but is not actual ly in use This can result in a much lower vibration load over the whole of the period of working General safety advice for electrical power tools Read all the safety a...

Page 28: ...switched off before you connect it to the mains pick it up or carry it Accidents can happen if you carry the device with your finger on the ON OFF switch or with the device switched on d Remove any s...

Page 29: ...ny danger and that there are no inflammable materials near the working area When undertaking prolonged sanding of wood and in particular when working on materials that give rise to dusts that are haza...

Page 30: ...ace Sanding and surfaces The sanding output and the quality of the surface finish obtained are determined by the belt speed and the grade of grit on the sanding belt see the section on Selecting the c...

Page 31: ...operation mode Release the ON OFF switch 3 To switch on continuous operation mode Press the ON OFF switch 3 and keep it pressed then press the locking knob 4 To switch off continuous operation mode Pr...

Page 32: ...ing belt properly tensioned so that it does not hang down too much and become unusable due to nicks creases etc Q Maintenance and cleaning Before you carry out any work on the belt sander always pull...

Page 33: ...this warranty The warranty period will not be extended by repairs made unter warranty This applies also to replaced and repaired parts Any damage and defects extant on purchase must be reported immedi...

Page 34: ...age Directive 2006 95 EC Electromagnetic Compatibility 2004 108 EC Applicable harmonized standards EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 4 2009 EN 55014 1 2006 A1 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 3 2008 EN 6...

Page 35: ...e 38 4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Seite 39 5 Service Seite 39 Sicherheitshinweise f r Bandschleifer Seite 39 Inbetriebnahme Schleifband einspannen wechseln Seite 40 Arbeitshinweise...

Page 36: ...nicht f r den gewerb lichen Einsatz bestimmt Jede andere Verwendung oder Ver nderung der Maschine gilt als nicht bestim mungsgem und birgt erhebliche Unfallgefahren F r aus bestimmungswidriger Verwen...

Page 37: ...nd eines bestimmten Arbeitszeitraumes sollten auch die Zeiten ber cksich tigt werden in denen das Ger t abgeschaltet ist oder zwar l uft aber nicht tats chlich im Einsatz ist Dies kann die Schwingungs...

Page 38: ...unter dem Einfluss von Drogen Alko hol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen f hren b Tragen Sie pers nliche Schutz...

Page 39: ...hrende T tigkeit Der Gebrauch von Elektrowerkzeu gen f r andere als die vorgesehenen Anwen dungen kann zu gef hrlichen Situationen f hren 5 Service a Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifizie...

Page 40: ...aus um anderes Material zu bearbeiten oder die Kornst rke zu wechseln Wichtig Die Pfeilrichtungen auf der Innenseite des Schleifbandes 8 und am Ger tegeh use m ssen bereinstimmen 3 Dr cken Sie den Spa...

Page 41: ...ie en Schieben Sie den Adapter zur Fremdabsaugung 12 in den Adapteranschluss 9 Verwenden Sie falls n tig das Reduzierst ck 13 indem Sie es in den Adapter zur Fremdabsaugung 12 schieben Schieben Sie de...

Page 42: ...e Arbeitsplatte Setzen Sie zwei Schraubzwingen 11 in die daf r vorgesehenen Aussparungen 2 ein und spannen Sie das Elektrowerkzeug fest Tipps und Tricks Niemals mit dem selben Schleifband Holz und Met...

Page 43: ...n unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschr nkt Die Garantiezeit wird durch die Gew hrle...

Page 44: ...EC EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EC angewandte harmonisierte Normen EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 4 2009 EN 55014 1 2006 A1 EN 55014 2 1997 A1 A...

Page 45: ...73804 KOMPERNASS GMBH Burgstra e 21 D 44867 Bochum by ORFGEN Marketing Estado de las informaciones Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 04 2012 Ident No PBS600A104201...