Parkside 79191, Operation And Safety Notes

Page 1: ...iebsanleitung KUTNA BRUSILICA Upute za poslu ivanje i za Va u sigurnost Prijevod originalnih uputa za uporabu POLIZOR UNGHIULAR Instruc iuni de utilizare i de siguran Traducerea instruc iunilor de uti...

Page 2: ...ntaining illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Rasklopite prije itanja obije stranice sa slikama i nakon toga se upoznajte sa svim funkcijama ure aja nainte de a citi...

Page 3: ...A B 9 2 5 6 7 8 C D 6 11 1 3 4 10...

Page 4: ...E F G...

Page 5: ...ge 11 Further special safety advice for disc cutting Page 11 Special safety advice for abrading using sandpaper Page 12 Special safety advice for polishing Page 12 Special safety advice for working wi...

Page 6: ...l use Note Slots cut in load bearing walls must comply with standard DIN 1053 Part 1 or the regulations applicable in your country These instructions and advice must be observed Before you start a tas...

Page 7: ...uctions Regularly using the electric tool in such a way may make it easy to underestimate the vibration Note If you wish to make an accurate assessment of the vibration loads experienced during a part...

Page 8: ...ss when using the device can lead to serious injury b Wear personal protective equipment and always wear safety glasses Wearing personal protective equipment such as ear protection dust mask or work g...

Page 9: ...rts only This will ensure that your device remains safe to use Safety advice for all uses General safety advice for grinding sanding with sandpaper wire brushing polishing and disc cutting a This elec...

Page 10: ...d into the rotating attachment l Never lay the electrical power tool down until after the attachment has come to a complete standstill The rotat ing attachment may snag when it comes into contact with...

Page 11: ...n such a way that the smallest possible area of the abrasive consum able is exposed to the operator The disc guard cover is there to protect the operator from pieces breaking o and accidental contact...

Page 12: ...hes a Bear in mind that wire brushes lose pieces of wire during normal use Do not overload the wires by applying too much pressure Flying pieces of wire can very easily penetrate thin clothing and or...

Page 13: ...s DANGER OF INJURY Wear close fitting clothing and keep long hair inside a hairnet or suitable headwear For safety reasons this device must always be used with the auxiliary handle 4 in place The adju...

Page 14: ...ned surfaces do not press the device hard down on to the workpiece If the speed slows greatly use less pressure This will allow you to work more e ectively and safely If the device suddenly stops due...

Page 15: ...en changing cutting or roughing grinding discs Press the spindle lock button 9 only after the mounting spindle 7 has reached a standstill Fig A Press the spindle lock button 9 to block the drive Relea...

Page 16: ...ng discs for wood masonry attached with hook and eye xings Dimensions 115mm 125mm Note These may only be used in combination with a backing plate Cup brush crimped wire Dimensions 75 100mm Speed min 1...

Page 17: ...res no other maintenance Clean the device frequently for best results do this immediately after you have nished using it Use a dry cloth to clean the housing under no circumstances use petrol solvents...

Page 18: ...n worn out electrical power tools must be collected separately and taken for environmentally compatible recycling Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of you...

Page 19: ...ne upute za rezno bru enje Stranica 25 Posebne sigurnosne upute za bru enje pje anim papirom Stranica 26 Posebne sigurnosne upute za poliranje Stranica 26 Posebne sigurnosne upute za rad sa eli nim ke...

Page 20: ...na nosivim zidovima podlije u DIN 1053 dio 1 normi ili speci nim odredbama zemlje Ovih se propisa treba neophodno pridr avati Prije po etka rada posavjetujte se s odgovornim stati arom arhitektom ili...

Page 21: ...alat redovito koristi na takav na in Uputa Za precizno ocjenjivanje titrajnog otpere enja tijekom odre enog radnog vremena potrebno je tako er uzeti u obzir vremena kad je stroj isklju en ili je uklj...

Page 22: ...ne rukavice je ovisno o vrsti i upotrebi elektri nog alata i smanjuje rizik od ozljeda c Sprije ite slu ajno uklju enje Uvjerite se u to da je elektri ni alat isklju en prije uklju enja na struju podi...

Page 23: ...iko se ne pridr avate slijede ih uputa prijeti opasnost od strujnog udara vatre i ili te kih ozljeda b Normativna re enica uputa nije primjenjiva za ovaj alat c Ne rabite pribor koji nije specijalno p...

Page 24: ...i se zabiti u Va e tijelo n istite redovito ventilacijske proreze Va eg elektri nog alata Motorni ventila tor povla i pra inu u ku i te i znatno gomilanje metalne pra ine moglo bi prouzro iti elektri...

Page 25: ...ubnice tite brusnu plo u i smanju ju na taj na in opasnost od loma brusne plo e Prirubnice za rezne plo e mogu se razlikovati od prirubnica za druge brusne plo e e Ne rabite istro ene brusne plo e od...

Page 26: ...ni utika iz uti nice te ure aj dajte isklju ivo popraviti od strane stru njaka ili ovla tenog servisnog mjesta OPASNOST OD STRUJNOG UDARA Ne koristite ure aj ako je vla no i nemojte ga koristiti u vl...

Page 27: ...na ure aju Pazite na smjer okretanja i dr ite ure aj uvijek na na in da iskre i pra ina od bru enja lete od tijela U suprotnome postoji opasnost od ozljeda Provjerite da dimenzije plo e odgova raju u...

Page 28: ...lako dostupni Izvucite mre ni utika iz uti nice za vrijeme odmora a prije svega ako vr ite neke radove na ure aju i kod ne kori tenja ure aja Ure aj se stalno mora dr ati istim suhim bez ulja i masno...

Page 29: ...ranje osovine 9 kako bi blokirali pogon Ponovno vrsto stegnite zateznu maticu 6 pomo u klju a za zatezanje 11 Napomena Ako se plo a nakon izmjene nemirno okre e ili vibrira mora se odmah ponovno zamij...

Page 30: ...JE IVANJA Kutnu brusilicu uvijek koristite s za titnom kapom 5 Za titna se kapa mora dobro pri vrstiti na kut noj brusilici Namjestite je tako da se osigura najvi i stupanj sigurnosti to zna i da to m...

Page 31: ...olimo da se u slu aju ostvarivanja prava na jamstvo telefonski pove ete sa Va om servisnom ispostavom Samo na taj na in va a roba mo e biti besplatno uru ena Jamstvo vrijedi samo za gre ke materijala...

Page 32: ...jernicama Strojne smjernice 2006 42 EC EG niskonaponske smjernice 2006 95 EC Elektromagnetska kompatibilnost 2004 108 EC RoHS Smjernice 2011 65 EU Primijenjene harmonizirane norme EN 60745 1 A11 2010...

Page 33: ...ina 39 Instruc iuni de siguran speciale pentru lefuirea cu h rtie abraziv Pagina 40 Instruc iuni de siguran speciale pentru polizare Pagina 40 Instruc iuni de siguran speciale pentru lucrul cu periile...

Page 34: ...Acest apa rat nu este destinat utiliz rii comerciale Indica ie Rosturile n pere ii portan i se supun Nor mei DIN 1053 partea 1 sau prevederilor na ionale Aceste prevederi trebuie respectate n mod obl...

Page 35: ...oate dep i n unele cazuri valoarea men ionat n indica ii Solicitarea prin oscila ii s ar putea subaprecia atunci c nd unealta electric este folosit n mod regulat n asemenea mod Indica ie Pentru o eval...

Page 36: ...c nd sunte i obosit v afla i sub influen a drogurilor alcoolului sau unui trata ment medical Un moment de neaten ie n timpul utiliz rii uneltei electrice poate cauza accidente grave b Purta i echipam...

Page 37: ...c tre persoane calificate i numai cu piese de schimb originale Astfel se asigur p strarea siguran ei aparatului Instruc iuni de siguran pentru toate aplica iile Instruc iuni de siguran comune pentru l...

Page 38: ...lectrocutarea k Men ine i cablul de curent la distan fa de uneltele de lucru aflate n ro ta ie Atunci c nd pierde i controlul asupra aparatului cablul de curent poate t iat sau antrenat iar m na sau b...

Page 39: ...u aceste corpuri abrazive Corpu rile abrazive ce nu sunt prev zute pentru unealta electric nu pot acoperite su cient i sunt nesigure b Ap r toaerea de protec ie trebuie sigur montat pe unealta electri...

Page 40: ...iuni de siguran speciale pentru polizare Nu folosi i componente desprinse ale ap r toarei de polizare n special fr n ghiile de fixare Depozita i sau scurta i fr nghiile de fixare Fr nghiile de xare de...

Page 41: ...utilizatorului ma inii sau pentru per soanele din apropriere Conecta i n timpul prelucr rii metalu lui i materiilor prime din piatr la care se pot forma prafuri toxice aparatul la un dispozitiv extern...

Page 42: ...esa de lucru i opri i l abia dup aceea n timpul lucrului ine i aparatul ntot deauna cu ambele m ini vezi de ase menea fig G Asigura i o stabilitate sigur Pentru cel mai bun rezultat de lefuire mi ca i...

Page 43: ...e Unelte Roat de ajus tare Metal Degro are Disc de degro are 6 Piatr Debitare Disc de t iere i sanie de ghidaj 6 Metal Debitare Disc de t iere 6 Schimbarea sculelor de lefuire n timpul schimb rii disc...

Page 44: ...n 12000 rot min Alte accesorii De asemenea pute i folosi urm toarele scule de lefuit cu urm toarele speci ca ii tehnice Filet arbore M14 Tura ie min 12000 rot min Plac de sprijin pentru benzi de lefui...

Page 45: ...E ACCI DENTARE nainte de toate lucr rile la aparat scoate i tec rul din priz Nu folosi i pentru cur area aparatu lui obiecte ascu ite Nu au voie s p trund lichide n interiorul aparatului n caz contrar...

Page 46: ...nl turare Ambalajul este din materiale ecologice care pot nl turate n punctele locale de reciclare Nu arunca i uneltele electrice la gunoiul menajer Conform Directivei Europene 2002 96 EC privind apar...

Page 47: ...47 GR 48 49 49 49 49 1 50 2 50 3 50 4 51 5 51 52 53 54 54 55 55 55 55 57 58 58 58 59 59 59 60 60 60 61 61 61 62...

Page 48: ...48 GR E PWS 125 A1 DIN 1053 1 n II V Volt W Watt...

Page 49: ...49 GR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 B 1 PWS 125 A1 1 1 1 1 1 1200W 230 240V 50Hz n 12000min 1 3000 12000min 1 M14 II 60745 A 91dB A 102dB A K 3dB EN 60745 ah 13 431m s2 K 1 5m s2 EN 60745 E...

Page 50: ...50 GR a 1 2 3...

Page 51: ...51 GR 4 5...

Page 52: ...52 GR...

Page 53: ...53 GR o...

Page 54: ...54 GR...

Page 55: ...55 GR FI 30mA...

Page 56: ...56 GR 4 5 8...

Page 57: ...57 GR G E F 80 m s 4 G 15 30...

Page 58: ...58 GR 30 1 2 2 10 1 1 1 2 3 3 4 6 6 6 6...

Page 59: ...59 GR 9 7 A 9 6 11 B 8 6 7 9 6 11 30 125x22 2mm 6mm 12000 80 m sec 125x22 2mm 6mm 12000 80 m sec 125mm 12000 M14 12000 115 mm 125 mm 115mm 125mm...

Page 60: ...60 GR 75 100mm 12000 75mm 12000 115mm 12000 5 12 12 5 5 C D 5 5 5 5 4 4...

Page 61: ...61 GR 3 GR Tel 801 5000 019 0 03 EUR Min e mail kompernass lidl gr IAN 79191...

Page 62: ...4867 Bochum 2006 42 EC 2006 95 C 2004 108 C RoHS 2011 65 EU EN 60745 1 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 EN 55014 1 A1 2009 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 PWS 125 A1 Date of manufa...

Page 63: ...Weitere besondere Sicherheitshinweise zum Trennschleifen Seite 70 Besondere Sicherheitshinweise zum Sandpapierschleifen Seite 70 Besondere Sicherheitshinweise zum Polieren Seite 70 Besondere Sicherhe...

Page 64: ...nicht f r den gewerblichen Einsatz bestimmt Hinweis Schlitze in tragenden W nden unterliegen der Norm DIN 1053 Teil 1 oder l nderspezi schen Festlegungen Diese Vorschriften sind unbedingt einzuhalten...

Page 65: ...stung k nnte untersch tzt werden wenn das Elektrowerk zeug regelm ig in solcher Weise verwendet wird Hinweis F r eine genaue Absch tzung der Schwingungsbelastung w hrend eines bestimmten Arbeitszeitra...

Page 66: ...einem Elekt rowerkzeug Benutzen Sie kein Elektro werkzeug wenn Sie m de sind oder unter dem Ein uss von Drogen Alko hol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrow...

Page 67: ...zeuge usw entsprechend diesen Anweisungen Ber cksichtigen Sie dabei die Arbeits bedingungen und die auszuf hrende T tigkeit Der Gebrauch von Elektrowerkzeu gen f r andere als die vorgesehenen Anwendun...

Page 68: ...zu Ihrem Arbeitsbe reich Jeder der den Arbeitsbereich betritt muss pers nliche Schutzausr s tung tragen Bruchst cke des Werkst cks oder gebrochene Einsatzwerkzeuge k nnen weg iegen und Verletzungen au...

Page 69: ...ie Richtung entgegengesetzt zur Bewegung der Schleifscheibe an der Blockierstelle d Arbeiten Sie besonders vorsichtig im Bereich von Ecken scharfen Kanten usw Verhindern Sie dass Einsatzwerk zeuge vom...

Page 70: ...rursachen e St tzen Sie Platten oder Werkst cke ab um das Risiko eines R ckschlags durch eine eingeklemmte Trennscheibe zu vermindern Gro e Werkst cke k nnen sich unter ihrem eigenen Gewicht durchbieg...

Page 71: ...t werden Verwenden Sie keine getrennten Reduzierbuchsen oder Adapter um Schleifscheiben mit gro em Loch passend zu machen Vergewissern Sie sich bei Schleifwerk zeugen mit Gewindeeinsatz dass das Gewin...

Page 72: ...die f r eine Umfangsgeschwindigkeit von nicht weniger als 80 m s zugelassen sind VORSICHT Das Schleifwerkzeug l uft nach dem Ausschalten nach Bremsen Sie es nicht durch seitliches Gegendr cken ab Sic...

Page 73: ...Es muss einwandfrei montiert sein darf weder besch digt noch feucht sein oder Risse auf weisen und sich frei drehen F hren Sie einen 30 Sekunden dauernden Probelauf durch Verwenden Sie keine unrunden...

Page 74: ...en Achten Sie auf ungew hnliche Ger usche und Funkenentwicklung berpr fen Sie ob alle Befestigungsteile korrekt angebracht sind Achten Sie darauf dass der Drehrichtungspfeil falls vorhanden auf den Tr...

Page 75: ...vor Bruchst cken und zuf lligem Kontakt mit dem Schleifk rper sch tzen Die Schutzhaube verf gt ber 5 Rastpositionen Drehen Sie die Schutzhaube 5 in die erfor derliche Stellung Arbeitsposition Die ges...

Page 76: ...rvicestelle telefonisch in Verbindung Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gew hrleistet werden Die Garantieleistung gilt nur f r Material oder Fabrikationsfehler nicht aber f r Transport...

Page 77: ...tung Konformit tserkl rung Hersteller Wir Komperna GmbH Dokumentenverantwortlicher Herr Semi Uguzlu Burgstr 21 D 44867 Bochum Deutschland erkl ren hiermit dass dieses Produkt mit den folgenden Normen...

Page 78: ...79191 KOMPERNASS GMBH Burgstra e 21 D 44867 Bochum by ORFGEN Marketing Last Information Update Stanje informacija Versiunea informa iilor Stand der Informationen 11 2012 Ident No PWS125A1112012 HR RO...