Parkside KH 3036 LITHIUM ION CORDLESS SCREWDRIVER, Operation And Safety Notes

Page 1: ...erhetsanvisningar BOREMASKINE MED LITHIUM ION BATTERI Brugs og sikkerhedsanvisninger E 3 LITIUM IONI AKKURUU VINV NNIN K ytt ja turvaohjeet LITHIUM ION CORDLESS SCREWDRIVER Operation and Safety Notes...

Page 2: ...liarise yourself with all functions of the device K nn ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin Vik ut bildsidan och ha den till hands n r du l ser i...

Page 3: ...A B D C E 1 8 9 10 2 3 4 1 6 7 8 9 5...

Page 4: ...eable devices Page 9 Safety advice relating to cordless drill drivers Page 9 Original ancillaries accessories Page 10 Before first use Charging the rechargeable battery on the device see Fig D Page 10...

Page 5: ...pment Components 1 Direction of rotation switch lock 2 Direction indicator clockwise 3 Battery display 4 Direction indicator anticlockwise 5 Charging socket device 6 ON OFF switch LED lights 7 ON OFF...

Page 6: ...n load if the electrical power tool is used regularly in particular circumstances Note If you wish to make an accurate assessment of the vibration loads experienced during a particular period of worki...

Page 7: ...ed or under the influence of drugs alcohol or medication One moment of carelessness when using the device can lead to serious injury b Wear personal protective equipment and always wear safety glasses...

Page 8: ...rical power tools for purposes other than those intended can lead to dangerous situations 5 Careful handling and use of rechargeable devices a Charge a rechargeable battery unit using only the charger...

Page 9: ...harging process j Connect the mains adapter 10 to a 230 240V 50Hz mains socket j Connect the mains adapter 10 to the charging socket on the device 5 The rechargeable battery is charged when the batter...

Page 10: ...Warning If the plug or lead needs to be replaced always have the replacement carried out by the manufacturer or its service centre This will ensure that your device remains safe to use Q Warranty This...

Page 11: ...be recycled according to Directive 2006 66 EC Dispose of batteries and appliances over the existing collection facilities Please contact your local council office to find out about disposal facilities...

Page 12: ...n laitteiden huolellinen k sittely ja k ytt Sivu 17 Akkuk ytt isen porakoneen turvaohjeet Sivu 17 Alkuper iset tarvikkeet lis laitteet Sivu 17 Ennen k ytt nottoa Laitteen akun lataaminen Sivu 18 K rki...

Page 13: ...ssuunnan n ytt 3 Akkun ytt 4 Vasemman py rimissuunnan n ytt 5 Laitteen latausrasia 6 LED lamppujen virtakytkin 7 Virtakytkin 8 LED lamput 9 Ty kalun kiinnitin 10 Verkkolaite Q Toimituksen laajuus 1 li...

Page 14: ...sesti k ytet n t ll tavalla Huomio Liikekuormituksen arvioimiseksi tietyn ty ajan kest ess on huomioitava my s ajat jolloin laite on sammutettuna tai ajat jolloin laite on k yn niss mutta ei ty k yt s...

Page 15: ...ski c Varo k ynnist m st laitetta vahin gossa Varmista ett s hk ty kalu on kytketty pois p lt ennen kuin liit t sen pistorasiaan nostat sen tai kannat sit Tapaturmat ovat mahdollisia jos sormesi on la...

Page 16: ...avaimista nau loista ruuveista tai muista pienist metalliesineist jotka voivat saada aikaan kosketusten ohituksen Akkukos ketusten v linen oikosulku voi johtaa palovam moihin tai tulipaloon d V r n k...

Page 17: ...kytkint 7 ja pit m ll sit painettuna Kytkent p lt pois j Sammuta laite p st m ll virtakytkin 7 irti Q Py rimissuunnan vaihtaminen Py riminen oikealle j Ty nn suunnanvaihtokytkin 1 vasemmalle j Paina s...

Page 18: ...n aiheuttamia vahinkoja Tuote on tarkoitettu ainoas taan yksityiseen k ytt n Tuotetta ei siten saa k yt t ammatillisiin tarkoituksiin Takuu raukeaa jos tuotettta on k ytetty tavalla joka ei vastaa tuo...

Page 19: ...utamme t ten ett t m tuote vastaa seuraavia EY direktiivej Konedirektiivi 98 37 EC Pienj nnitedirektiivi 2006 95 EC S hk magneettinen yhteensopivuus 2004 108 EC Tyyppi Laitekuvaus Parkside Litium ioni...

Page 20: ...ering och anv ndning av laddbara batterier Sidan 25 S kerhetsanvisningar fr laddbara skruvdragare Sidan 25 Originaltillbeh r Extrautrustning Sidan 25 F re f rsta anv ndning Ladda verktygets batteri Si...

Page 21: ...a delarna 1 Rotationsriktningsomkopplare startsp rr 2 Rotationsriktningsindikering h ger 3 Batteridisplay 4 Rotationsriktningsindikering v nster 5 Laddkontakt verktyg 6 P AV knapp lampor 7 P AV knapp...

Page 22: ...dant s tt Obs F r att kunna best mma sv ngningsbelast ningen b r ven tiden under en best md arbetstid ber knas under vilket verktyget r avst ngt eller startats utan att verkligen anv ndas Detta kan re...

Page 23: ...tag Kontrollera att elverktyget r avst ngt innan str mf rs rjningen kopplas till eller innan verktyget han teras eller transporteras B r inte verkty get med fingret placerat p P AV knappen eller se t...

Page 24: ...kontakt med gem mynt nycklar spik skruvar eller andra mindre metallf rem l Batteri kontakterna kan skadas Kortslutning i batterikontakterna kan medf ra br nnskador eller eldsv da d Batterisyra kan tr...

Page 25: ...ll den inne f r att s tta p apparaten St nga av j Sl pp P AV knappen 7 n r du ska st nga av apparaten Q V xla rotationsriktning H ger j Skjut rotationsomkopplaren 1 t v nster j Tryck P AV knappen 7 Ro...

Page 26: ...f rbrukningsdelar eller f r skador p mt liga delar t ex kontakter eller uppladdnings bara batterier Produkten r endast avsedd f r privat bruk inte f r yrkesm ssigt bruk Vid missbruk och ofackm ssig be...

Page 27: ...land f rklarar h rmed att den h r produkten uppfyller kraven i f ljande EU direktiv Maskindirektiv 98 37 EC L gsp nningsdirektiv 2006 95 EC Direktivet f r elektromagnetisk tolerans 2004 108 EC Typ bes...

Page 28: ...omgangen med og anvendelsen af batteridrevne apparater Side 33 Sikkerhedsinstrukser for batteridreven boremaskine og skruetr kker Side 33 Originalt tilbeh r originale ekstraenheder Side 34 F r ibrugta...

Page 29: ...ng af omdrejningsretning h jre om 3 Batteridisplay 4 Visning af omdrejningsretning venstre om 5 Opladningsb sning apparat 6 KONTAKT diodelamper 7 START AFBRYDER 8 Diodelamper 9 V rkt jsholder 10 Netde...

Page 30: ...eres hvis det elektriske redskab j vnligt bliver an vendt p en s dan m de Obs For at opn en n jagtig vurdering af sving ningsbelastningen i et bestemt arbejdstidsrum er man ogs n dt til at medregne de...

Page 31: ...ke v rkt j med fornuften i behold Undlad at bruge apparatet hvis De er tr t eller under indflydelse af euforiserende stoffer alkohol eller medikamenter Et jebliks uopm rksomhed under benyttelse af app...

Page 32: ...s rlige type apparat Her skal der ogs tages hensyn til arbejdsbetingelserne og den opgave der skal udf res Anvendelse af elektriske redskaber til andre form l end de angivne kan f re til farlige situ...

Page 33: ...etdelen 10 forbindes med en str mkilde med 230 240V 50Hz j Forbind str mforsyningen 10 med apparatets hunstik 5 Akku en er opladet n r akku displayet 3 skifter fra r d til gr n Afslutning p opladninge...

Page 34: ...garanti for at apparatets sikkerhed bevares Q Garanti P dette apparat f r du 3 rs garanti fra k bsdato Apparatet er produceret med stor omhu og er kontrolleret omhyggeligt f r levering Opbevar kassebo...

Page 35: ...n f oplysning hos de lokale myndigheder Q Overensstemmelseserkl ring producent Vi Komperna GmbH Burgstr 21 D 44867 Bochum Tyskland erkl rer hermed at dette produkt er i overensstemmelse med f lgende E...

Page 36: ...37 GR CY 38 38 39 39 1 39 2 40 3 40 4 41 5 41 42 42 42 43 43 43 LED 43 43 43 44 44 44 45...

Page 37: ...38 GR CY E X3 6 LI A Q Q Q 1 2 3 4 5 6 LED 7 8 LED 9 10 II n0 V Volt mA A Ah V...

Page 38: ...X3 6 LI A 1 X3 6 LI A 1 1 20 C 1 C 1 Q X3 6 LI A 3 6V 1350mAh n0 200 4Nm 6 35mm 1 4 X3 6 LI A 1 Input 230 240V 50 60Hz 5 5W Output 6 2V 400mA 3 II EN 60745 A 55dB A K 3dB 80dB A ah D 2 101m s2 K 1 5m...

Page 39: ...40 GR CY 2 3...

Page 40: ...41 GR CY 4 5...

Page 41: ...42 GR CY J J J J Q J Q Q D 3 Li j 10 230 240V 50 Hz j 10 5 3...

Page 42: ...43 GR CY j 10 j 10 5 Q j 9 j 9 Q Q j ON OFF 7 j ON OFF 7 Q j 1 j 7 2 j 1 j 7 4 j 1 7 Q LED 8 j LED 6 j LED 6 Q j Q J 10 j j j...

Page 43: ...44 GR CY Q J J Q 3 GR Kompernass Service a Kalothanassi G Amalia 10 12 Thiatiron Str 14231 N Ionia Athens Greece Tel 210 2790865 Fax 210 2796982 e mail support gr kompernass com Q 2002 96 EC 2006 66 C...

Page 44: ...45 GR CY Q Komperna GmbH Burgstr 21 D 44867 Bochum 98 37 EC 2006 95 C 2004 108 EC Parkside E X3 6 LI A Bochum 31 08 2009 Hans Komperna...

Page 45: ...46...

Page 46: ...ugs Seite 51 5 Sorgf ltiger Umgang und Gebrauch von Akkuger ten Seite 51 Sicherheitshinweise f r Akku Schrauber Seite 52 Originalzubeh r zusatzger te Seite 52 Vor der Inbetriebnahme Ger te Akku laden...

Page 47: ...rehrichtungsumschalter Einschaltsperre 2 Drehrichtungsanzeige Rechtslauf 3 Akku Display 4 Drehrichtungsanzeige Linkslauf 5 Ladebuchse Ger t 6 EIN AUS Schalter LED Lampen 7 EIN AUS Schalter 8 LED Lampe...

Page 48: ...ektrowerk zeug regelm ig in solcher Weise verwendet wird Hinweis F r eine genaue Absch tzung der Schwingungsbelastung w hrend eines bestimmten Arbeitszeitraumes sollten auch die Zeiten ber cksichtigt...

Page 49: ...siko eines elektrischen Schlages 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie stets aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie ke...

Page 50: ...s Elektrowerkzeuges be eintr chtigt ist Lassen Sie besch digte Teile vor dem Einsatz des Ger tes re parieren Viele Unf lle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen f Halten Sie Schn...

Page 51: ...angegeben sind Der Gebrauch anderer als in der Bedienungsanleitung empfohlener Einsatzwerkzeuge oder anderen Zubeh rs kann eine Verletzungsgefahr f r Sie bedeuten Q Vor der Inbetriebnahme Q Ger te Akk...

Page 52: ...Q Service J Warnung Lassen Sie Ihre Ger te von der Servicestelle oder einer Elek trofachkraft und nur mit Original Ersatz teilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Ger tes e...

Page 53: ...ner umweltgerechten Wiederver wertung zugef hrt werden Werfen Sie Akkus nicht in den Hausm ll Defekte oder verbrauchte Akkus m ssen gem Richtlinie 2006 66 EC recycelt werden Geben Sie Akku Pack und od...

Page 54: ...7 KompernaSS GmbH Burgstra e 21 D 44867 Bochum by ORFGEN Marketing Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Tilstand af information Stand der Informationen 08 2009 Ident No X3 6 LIA082...