Parkside PAT 20-LI A 1, Translation Of The Original Instructions

Page 1: ...E PAT 20 LI A1 GRAPADORA RECARGABLE Traducci n del manual de instrucciones original CORDLESS NAILER STAPLER Translation of the original instructions PISTOLA SPARAPUNTI RICARICABILE Traduzione delle is...

Page 2: ...que contiene las im genes y en seguida familiar cese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell appare...

Page 3: ...10 20 30 40 50 A B C...

Page 4: ...BATER A COMPATIBLE CON TODOS LOS APARATOS DE LA SERIE PARKSIDE X 20 V TEAM BATTERIA COMPATIBILE CON TUTTI GLI ATTREZZI DELLA SERIE PARKSIDE X 20 V TEAM 20V max 18V...

Page 5: ...eguridad para los cargadores 6 Accesorios equipos adicionales originales 6 Antes de la puesta en funcionamiento 7 Carga de la bater a consulte la fig A 7 Inserci n extracci n de la bater a del aparato...

Page 6: ...a utilizaci n contraria al uso previsto Este producto no est previsto para su uso industrial Equipamiento Gatillo Bot n para el LED de trabajo Bot n de desencastre de la bater a Bater a LED del nivel...

Page 7: ...trucciones Por este motivo la carga de las vibraciones puede estar infravalorada si se utiliza la herramienta el ctrica regularmente de esta manera Intente que la carga de las vibraciones sea lo m s r...

Page 8: ...reduce el riesgo de descarga el ctrica f Si no puede evitarse el uso de la herramienta el ctrica en un entorno h medo utilice un interruptor diferencial residual Su uso reduce el riesgo de descarga e...

Page 9: ...as da adas antes de utilizar el aparato Muchos accidentes se deben al mal estado de las herramientas f Mantenga las herramientas de corte limpias y afiladas ya que as se atascan menos y son m s f cile...

Page 10: ...dado al retirar la grapa atascada Mientras trata de eliminar el atasco es posible que el sistema est bajo tensi n y suelte la grapa con fuerza No utilice esta grapadora clavadora para la fijaci n de c...

Page 11: ...tos Para ello desconecte el enchufe de la red el ctrica Inserci n extracci n de la bater a del aparato Inserci n de la bater a Encastre la bater a en el aparato Extracci n de la bater a Pulse el bot n...

Page 12: ...ire la bater a del aparato D la vuelta al aparato Presione el desbloqueo consulte la fig B Tire hacia atr s del deslizador del cargador consulte la fig B Con esto se soltar la tensi n previa Retire la...

Page 13: ...t a estar sujeta a costes Alcance de la garant a El aparato se ha fabricado cuidadosamente seg n est ndares elevados de calidad y se ha examinado en profundidad antes de su entrega La prestaci n de la...

Page 14: ...l 902 59 99 22 0 08 EUR Min 0 11 EUR llamada tarifa normal 0 05 EUR Min 0 11 EUR llamada tarifa reducida E Mail kompernass lidl es IAN 292298 Importador Tenga en cuenta que la direcci n siguiente no e...

Page 15: ...xclusiva de la expedici n de esta declaraci n de conformidad recaer sobre el fa bricante El objeto descrito en la declaraci n cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Eur...

Page 16: ...repuesto adecuada Tras a adir la bater a de repuesto a la cesta de la compra haga clic en la pesta a Caja y siga las instrucciones mostradas en la pantalla para finalizar el proceso de pedido INDICACI...

Page 17: ...rie 18 Accessori apparecchi addizionali originali 18 Prima della messa in funzione 19 Carica della batteria vedi fig A 19 Inserimento rimozione del pacco batteria dall apparecchio 19 Controllo della c...

Page 18: ...uso industriale o commerciale Dotazione Grilletto Tasto per la spia di lavoro LED Tasto per lo sbloccaggio del pacco batteria Pacco batteria LED di visualizzazione stato di carica batteria Tasto per...

Page 19: ...azioni potrebbe risultare sottostimata se l elettroutensile viene utilizzato regolarmente in tal modo Cercare di ridurre il pi possibile la sollecitazione da vibrazioni Provvedimenti adeguati per la r...

Page 20: ...za delle persone a Agire sempre con attenzione osservare le proprie azioni e procedere in modo ragione vole nel lavoro con un elettroutensile Non utilizzare l elettroutensile se si stanchi o sotto l i...

Page 21: ...da controllare g Utilizzare elettroutensili accessori utensili ecc conformi a queste istruzioni Tenere con to delle condizioni di lavoro e dell attivit da eseguire L uso di elettroutensili per applica...

Page 22: ...con forza la graffetta mentre si sta tentando di eliminare l inceppamento Non utilizzate questa inchiodatrice per fis sare cavi elettrici Essa non adatta all instal lazione di cavi elettrici potrebbe...

Page 23: ...i fra due procedimenti di carica consecutivi Per farlo scollegare la spina dalla presa di corrente Inserimento rimozione del pacco batteria dall apparecchio Inserimento del pacco batteria Introdurre i...

Page 24: ...ta blocca l apparecchio Soluzione Sfilare il pacco batteria dall apparecchio Voltare l apparecchio Comprimere il dispositivo di sblocco vedasi Fig B Tirare all indietro lo spintore del magazzino vedas...

Page 25: ...garanzia viene prestata in caso di vizi del materiale o di fabbricazione Questa garanzia non si estende a componenti del prodotto che sono esposti al normale logorio e possono pertanto essere conside...

Page 26: ...io di assistenza clienti Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANIA www kompernass com Smaltimento L imballaggio c...

Page 27: ...ione di conformit L oggetto della dichiarazione sopra descritto soddisfa le prescrizioni della Direttiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo e del Consiglio Europeo dell 8 giugno 2011 sulla restrizione...

Page 28: ...zionare il relativo apparecchio Dopo aver messo la batteria di ricambio nel carrello fare clic sul pulsante Cassa e seguire le indica zioni sullo schermo per completare l ordinazione NOTA In alcuni pa...

Page 29: ...for battery chargers 30 Original accessories auxiliary equipment 30 Before use 30 Charging the battery pack see fig A 30 Attaching disconnecting the battery pack to from the appliance 31 Checking the...

Page 30: ...ity for any damage attributable to misuse This appliance is not intended for commercial use Features Trigger Button for the LED work light Release button for the battery pack Battery pack Battery disp...

Page 31: ...me Wherein all states of operation must be included e g times when the power tool is switched off and times where the power tool is switched on but running without load General Power Tool Safety Warni...

Page 32: ...rol of the power tool in unexpected situations f Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewel lery or long hair...

Page 33: ...AUTION RISK OF EXPLOSION Never charge non rechargeable bat teries Protect the rechargeable battery from heat for example from continu ous exposure to sunlight fire water and moisture There is a risk o...

Page 34: ...quipment that are specified in the oper ating instructions and compatible with the appliance Before use Charging the battery pack see fig A CAUTION Always unplug the appliance before you remove the ba...

Page 35: ...nd Press the release together see fig B Pull the magazine slider backwards see fig B Fill the magazine shaft with staples or nails see fig C NOTE Ensure the correct position for the nails see main dia...

Page 36: ...ty Dear Customer This appliance has a 3 year warranty valid from the date of purchase If this product has any faults you the buyer have certain statutory rights Your statutory rights are not restricte...

Page 37: ...ou will find the item number on the type plate an engraving on the front page of the instructions bottom left or as a sticker on the rear or bottom of the appliance If functional or other defects occu...

Page 38: ...quires that worn out power tools be collected separately and recycled in an environmentally compatible manner Do not dispose of batteries in your normal household waste Defective or worn out rechargea...

Page 39: ...The object of the declaration described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dan...

Page 40: ...aced the rechargeable battery in the shopping basket click the Checkout button and follow the on screen instructions to complete the ordering process NOTE Online ordering of replacement parts might no...

Page 41: ...zifische Sicherheitshinweise f r Eintreibger te 41 Sicherheitshinweise f r Ladeger te 42 Originalzubeh r zusatzger te 42 Vor der Inbetriebnahme 42 Akku Pack laden siehe Abb A 42 Akku Pack ins Ger t ei...

Page 42: ...ndene Sch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Nicht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt Ausstattung Ausl ser Taste f r die LED Arbeitsleuchte Taste zur Entriegelung des Akku Packs Akku Pack A...

Page 43: ...e in denen es zwar eingeschaltet ist aber ohne Belastung l uft Allgemeine Sicherheitshinweise f r Elektrowerkzeuge WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anwei sungen Vers umnisse bei der Einh...

Page 44: ...gen Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Ger t bereits eingeschaltet an die Stromversorgung anschlie en kann dies zu Unf llen f hren d Entfernen Sie Einstel...

Page 45: ...scher Anwendung kann Fl ssigkeit aus dem Akku austreten Vermeiden Sie den Kon takt damit Bei zuf lligem Kontakt mit Wasser absp len Wenn die Fl ssigkeit in die Augen kommt nehmen Sie zus tzlich rztlic...

Page 46: ...Zubeh r und Zusatzger te die in der Bedienungsanleitung angegeben sind bzw deren Aufnahme mit dem Ger t kompatibel ist Vor der Inbetriebnahme Akku Pack laden siehe Abb A VORSICHT Ziehen Sie immer den...

Page 47: ...he Abb B Bef llen Sie den Magazinschacht mit Klam mern oder N geln siehe Abb C HINWEIS Beachten Sie hierbei die richtige Position f r die N gel siehe Hauptabbildung Stirnplatte auf dem Ger t Schieben...

Page 48: ...hr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Sie erhalten auf dieses Ger t 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Im Falle von M ngeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verk ufer des Produkts gesetzliche Rechte...

Page 49: ...elnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild einer Gravur auf dem Titelblatt ihrer Anleitung unten links oder als Aufkleber auf der R ck oder Unterseite Sollten Funktionsfehler oder sonstige M ngel au...

Page 50: ...rbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederver wertung zugef hrt werden Werfen Sie Akkus nicht in den Hausm ll Defekte oder verbrauchte Akkus m ssen gem Richtlinie 2...

Page 51: ...kl rung tr gt der Hersteller Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkun...

Page 52: ...auf die Schaltfl che Kasse und befolgen die auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen um den Bestellvorgang abzuschlie en HINWEIS Die Bestellung von Ersatzteilen kann in einigen L ndern nicht online...

Page 53: ...NASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Last Information Update Stand der Informationen 11 2017 Ident No PAT...