Parkside PBH 440 A1, Originalbetriebsanleitung

Page 1: ...TE PBH 440 A1 HAMMER DRILL Translation of original operation manual MARTELO PERFURADOR Tradu o do manual de instru es original TRAPANO BATTENTE Traduzione delle istruzioni d uso originali BOHRHAMMER O...

Page 2: ...con le immagini e prendere con denza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de come ar a ler abra na p gina com as imagens e de seguida familiarize se com todas as fun es do aparelho Before re...

Page 3: ...A B...

Page 4: ...nza 5 Indicazioni di sicurezza speci che per trapani battenti 5 Accessori originali apparecchi addizionali 5 Messa in funzione 5 Regolazione dell impugnatura supplementare 5 Battuta di profondit 5 Ute...

Page 5: ...ti illustrati Vite ad alette Interruttore rotazione verso destra verso sinistra Interruttore On O Tasto di arresto per interruttore On O Interruttore di selezione funzione Tasto di sbloccaggio per l i...

Page 6: ...di sicurezza per elettroutensili AVVERTENZA Leggere tutte le indicazioni di sicurezza e le istruzioni L errata applicazione delle indica zioni di sicurezza pu dare luogo a scosse elettriche incendi e...

Page 7: ...si tiene il dito sull interruttore On O mentre si sposta l elettroutensile o si collega l apparecchio alla rete elettrica con l interruttore su on si possono veri care infortuni d Rimuovere gli utens...

Page 8: ...sile potrebbe urtare cavi elettrici nascosti o il proprio cavo di alimentazione Il contatto con una linea che conduce tensione pu mettere sotto tensione anche le parti del l apparecchio di metallo e c...

Page 9: ...rapanare Scalpellare Regolazione della posizione di scalpel latura Regolazione della posizione di scalpellatura con questa funzione si pu ruotare l utensile per l operazione di scalpellatura per porta...

Page 10: ...composto di materiali ecocompatibili che possono essere smaltiti tramite gli appositi centri di raccolta e riciclaggio Non smaltire gli elettroutensili insieme ai normali ri uti domestici In base alla...

Page 11: ...ne 2006 42 EC Direttiva UE bassa tensione 2006 95 EC Compatibilit elettromagnetica 2004 108 EC Direttiva RoHS 2011 65 EU Norme armonizzate utilizzate EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 6 2010 EN 55014 1 2...

Page 12: ...ca 12 5 Assist ncia t cnica 13 Indica es de seguran a espec cas do aparelho para martelos perfuradores 13 Acess rios aparelhos adicionais originais 13 Coloca o em funcionamento 13 Deslocar o punho adi...

Page 13: ...ustrados Parafuso de orelhas Interruptor sentido direita esquerda Interruptor ligar desligar Bot o de xa o para interruptor LIGAR DESLIGAR Seletor de fun o Bot o de desbloqueio para seletor de fun o P...

Page 14: ...ISO Leia todas as indica es de seguran a e ins tru es A inobserv ncia das indica es de seguran a e instru es pode causar choque el trico inc ndio e ou ferimentos graves Guarde todas as indica es de se...

Page 15: ...porte da ferramenta el trica tiver o dedo no interruptor ou ligar o aparelho a uma fonte de alimenta o quando este j se encontra ligado poder o ocorrer acidentes d Retire as ferramentas de ajuste ou a...

Page 16: ...tingir cabos el tricos escondidos ou o pr prio cabo do aparelho O contacto com um cabo con dutor de tens o tamb m pode colocar pe as met licas do aparelho sob tens o causando assim um choque el trico...

Page 17: ...n o S mbolo Furar aparafusar Furar com percuss o Cinzelar Ajuste da posi o do cinzel Ajustar posi o do cinzel Com esta fun o pode rodar a ferramenta para o processo de cinzelagem para a posi o necess...

Page 18: ...por materiais recicl veis que pode depositar nos ecopontos locais N o deite ferramentas el tricas no lixo dom stico Em conformidade com a Diretiva Europeia 2002 96 EC as ferramentas el tricas usadas...

Page 19: ...retiva Baixa Tens o da CE 2006 95 EC Compatibilidade Eletromagn tica 2004 108 EC Diretiva RoHS 2011 65 EU Normas harmonizadas aplicadas EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 6 2010 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 5...

Page 20: ...he electric tool 20 5 Service 21 Appliance speci c safety instructions for hammer drills 21 Original accessories ancillary equipment 21 Initial operation 21 Swivelling the additional handle 21 Depth s...

Page 21: ...damage s arising out of usage contrary to the instructions speci ed below The appliance is not meant for commercial use Depicted components Wing bolt Right left rotation switch On O switch Locking but...

Page 22: ...for electric tools WARNING Please read all of the safety instructions Failure to follow the safety instructions listed below can result in electric shock re and or serious injuries Keep all safety in...

Page 23: ...a rotating appliance component can cause serious injuries e Avoid adopting an unusual posture Ensure that you position yourself securely and you are balanced at all times This gives you much better c...

Page 24: ...e lines electricity gas water when working with the electric tool If necessary check with a service line detector before you start to cut or drill into a surface Original accessories ancillary equipme...

Page 25: ...irection of rotation by adjusting the right left rotation switch WARNING The right left running switch may only be used adjusted if the appliance is at a standstill Switching on and o Switching the ap...

Page 26: ...to Friday 08 00 20 00 CET Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Declaration of Conformity Manufacturer We KOMPERNASS HANDELS GMBH Custodian of Documen...

Page 27: ...24 PBH 440 A1...

Page 28: ...onen 28 4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs 28 5 Service 29 Ger tespezi sche Sicherheitshinweise f r Bohrh mmer 29 Originalzubeh r zusatzger te 29 Inbetriebnahme 29 Zusatz Handgri schwenk...

Page 29: ...der Hersteller keine Haftung Das Ger t ist nicht f r den gewerblichen Einsatz bestimmt Abgebildete Komponenten Fl gelschraube Schalter Rechts Linkslauf Ein Aus Schalter Feststelltaste f r EIN AUS Sch...

Page 30: ...Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anwei sungen Vers umnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen...

Page 31: ...der tragen Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Ger t bereits eingeschaltet an die Stromversorgung anschlie en kann dies zu Unf llen f hren d Entfernen Sie...

Page 32: ...en ausf hren bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene Strom leitungen oder das eigene Netzkabel tre en kann Der Kontakt mit einer spannungsf hrenden Leitung kann auch metallene Ger teteile unter Spann...

Page 33: ...nen sind wie folgt gekennzeichnet Funktion Symbol Bohren Schrauben Hammerbohren Mei eln Mei elposition Verstellung Mei elposition verstellen Sie k nnen mit dieser Funktion das Werkzeug f r den Mei elv...

Page 34: ...rtlichen Recyclingstellen entsorgen k nnen Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausm ll Gem Europ ischer Richtlinie 2002 96 EG m ssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer um...

Page 35: ...06 95 EC Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EC RoHS Richtlinie 2011 65 EU Angewandte harmonisierte Normen EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 6 2010 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN...

Page 36: ...NASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 08 2013 Ident No...