Parkside PDEXS 125 A1, Translation Of The Original Instructions

Page 1: ...riginal instructions TRYKLUFT EXCENTERSLIBER Overs ttelse af den originale driftsvejledning DRUCKLUFT EXZENTERSCHLEIFER Originalbetriebsanleitung PONCEUSE EXCENTRIQUE PNEUMATIQUE Traduction des instru...

Page 2: ...and familiarise yourself with all functions of the device F r du l ser vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contena...

Page 3: ...A B...

Page 4: ...s due to noise 5 Risks due to vibrations 6 Additional safety instructions for pneumatic machines 6 Appliance speci c safety instructions for sanders 6 Before use 7 Selecting the grinding disc 7 Changi...

Page 5: ...The manufacturer accepts no responsibility for damage s resulting from improper usage This appliance in intended only for domestic use Symbols on the compressed air tool WARNING Read the instruction m...

Page 6: ...ease ensure that you have read and understood the safety instruc tions before adjusting operating repairing maintaining or replacing accessories on the sander or working in the vicinity of the machine...

Page 7: ...ays use a dust extraction or sup pression system suitable for the material being worked Risks due to repetitive movements When using a sanding machine for sanding sheets or a polisher to perform work...

Page 8: ...ies of the machine intended for collecting extracting or suppressing airborne dust or vapours or should be used and serviced in accordance with the manufacturer s instructions Consumables machine tool...

Page 9: ...erious injury Ensure that the air supply is switched o the hose is not under pressure and that the machine is disconnected from the air supply when not in us and also before exchanging accessories or...

Page 10: ...he free end of the exhaust air hose and fasten the dust bag rmly in position In this way the dust bag can be tied tightly to the exhaust air hose NOTE Empty the dust bag in good time and re gularly to...

Page 11: ...viously used on metal must not be used on other materials Replacing the backing plate WARNING RISK OF INJURY Always disconnect the device from the com pressed air source before you replace the backing...

Page 12: ...cessary repeat the steps outlined above Appli ance does not move compressed air escapes completely through the outlet Motor is jammed due to material build up Lubricate appliance as described in the i...

Page 13: ...ines and inspected meticu lously prior to delivery The warranty covers material faults or production faults The warranty does not extend to product parts subject to normal wear and tear or fragile par...

Page 14: ...RMANY www kompernass com Translation of the original Conformity Declaration We KOMPERNASS HANDELS GMBH documents o cer Mr Semi Uguzlu BURGSTR 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY hereby declare that this produc...

Page 15: ...PDEXS 125 A1 12 GB IE NI...

Page 16: ...grund af st j 18 Fare p grund af vibrationer 18 Yderligere sikkerhedsanvisninger til trykluftmaskiner 18 Maskinspeci kke sikkerhedsanvisninger for slibemaskiner 19 F r f rste brug 19 Valg af slibeblad...

Page 17: ...s intet ansvar for skader der opst r som f lge af anvendelse uden for anvendelsesomr det Produktet er kun beregnet til privat anvendelse Symboler p trykluftv rkt jet WARNING F r f rste brug skal betje...

Page 18: ...n reducere st jemissionsbelastningen over hele tidsrummet betydeligt WARNING Generelle sikkerheds anvisninger for trykluft maskiner ADVARSEL Bem rk f lgende for at undg farlige situationer Sikkerhedsa...

Page 19: ...t kroppen er i balance og at du st r sikkert Deaktiv r udl seren hvis energiforsyningen afbrydes Brug kun de sm remidler som anbefales af producenten Beskyttelsesbriller er obligatoriske det anbefales...

Page 20: ...r ikke isolerede mod kontakt med elektriske str mkilder Kontroll r at der ikke er elektriske ledninger gasr r osv i n rheden som kan f re til farlige situationer hvis de beskadiges under brug af maski...

Page 21: ...an for rsage skader p nerver og blodcirkulation i h nder og arme Ved arbejde i kolde milj er skal man v re varmt kl dt p og holde sine h nder varme og t rre Hvis du m rker f lelsesl shed prikken eller...

Page 22: ...m g r det nemt og hurtigt at skifte slibebladene L ft slibebladet p siden og tag det af slibeski ven BEM RK F r du s tter et nyt slibeblad p skal du fjerne st v og snavs fra slibeskiven S rg for at hu...

Page 23: ...oduktet Derved undg r du at forsynings slangen hvirvler rundt Arbejdsanvisninger Vent til produktet er standset f r du l gger det fra dig Slibning af over ader T nd for trykluftexcentersliberen og sti...

Page 24: ...egn p forh jede vibra tionsniveauer skal rsagen til dette ndes og udbedres f r maskinen bruges igen Brug kun originale reservedele fra producenten ellers kan det udg re en risiko for betjenings person...

Page 25: ...kert sted Dette dokument er n dvendigt for at kunne dokumentere k bet Hvis der inden for tre r fra k bsdatoen for dette produkt opst r en materiale eller fabrikationsfejl vil produktet efter vores val...

Page 26: ...serede serviceafdeling bortfalder garantien Afvikling af garantisager For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse b r du f lge nedenst ende anvisninger Ved alle foresp rgsler bedes du have kvi...

Page 27: ...ukt stemmer overens med f lgende standarder standardiseringsdoku menter og EU direktiver Maskindirektivet 2006 42 EC Anvendte harmoniserede standarder EN ISO 11148 8 2011 Typebetegnelse for maskinen T...

Page 28: ...isques engendr s par le bruit 30 Risques engendr s par les vibrations 30 Instructions de s curit suppl mentaires pour les machines pneumatiques 30 Consignes de s curit sp ci ques aux ponceuses 31 Avan...

Page 29: ...mages caus s r sultant d une utilisation non conforme L appareil est uni quement con u pour une utilisation priv e Symboles sur l outil pneumatique WARNING Veuillez lire le mode d emploi avant la mise...

Page 30: ...m mais n est pas e ectivement utilis Ceci peut consid rable ment r duire la sollicitation due aux missions sonores pendant toute la dur e du travail WARNING Avertissements de s cu rit g n raux pour le...

Page 31: ...l alimentation nerg tique rel chez le d clencheur servant mettre l appareil en marche et hors service Utilisez uniquement les lubri ants recommand s par le fabricant Il faut porter des lunettes de pr...

Page 32: ...le contact avec des sources de courant lectrique Assurez vous de l absence de toute ligne lec trique tuyauterie de gaz etc susceptible d en tra ner un danger en cas de d endommagement d l utilisation...

Page 33: ...ts chauds et maintenez vos mains au chaud et au sec Si vous constatez une sensation d engourdisse ment des picotements ou des douleurs dans les doigts ou les mains ou si la peau de vos doigts ou de vo...

Page 34: ...ce que les trous du disque abrasif correspondent aux al sages du plateau de pon age Aspiration de la poussi re des copeaux ATTENTION Tenez compte du chapitre Consignes de s curit Aspiration propre ave...

Page 35: ...ible d alimentation de l appareil Vous vitez ainsi un tournoiement du exible d alimentation Consignes de travail Attendez que l appareil se soit immobilis avant de le poser Poncer des surfaces Mettez...

Page 36: ...ement de 6 3 bars il ne faut en aucun cas d passer la vitesse de fonctionnement vide Si un niveau de vibration plus lev est g n r par l appareil la cause doit tre limin e ou r par e avant de poursuivr...

Page 37: ...l gaux ne sont pas restreints par notre garantie pr sent e ci dessous Conditions de garantie La p riode de garantie d bute la date de l achat Veuillez bien conserver le ticket de caisse d origine Ce d...

Page 38: ...e garantir un traitement rapide de votre demande veuillez suivre les indications suivantes Veuillez avoir port e de main pour toutes questions le ticket de caisse et la r f rence article par ex IAN 12...

Page 39: ...est en conformit avec les normes documents normatifs et directives CE suivants Directive relative aux machines 2006 42 EC Normes harmonis es appliqu es EN ISO 11148 8 2011 D signation du mod le de la...

Page 40: ...tof en dampen 41 Risico s door lawaai 42 Risico s door trillingen 42 Aanvullende veiligheidsvoorschriften voor pneumatische machines 42 Apparaatspeci eke veiligheidsvoorschriften voor schuurmachines 4...

Page 41: ...oortvloeit uit gebruik dat niet in over eenstemming is met de bestemming aanvaarden wij geen aansprakelijkheid Het apparaat is alleen bestemd voor priv gebruik Symbolen op het persluchtapparaat WARNIN...

Page 42: ...t gebruikt Dit kan de geluidsemissiebelasting over de totale werkperiode duidelijk vermin deren WARNING Algemene veiligheids voorschriften voor persluchtapparaten WAARSCHUWING Voor meerdere gevaren zo...

Page 43: ...t in het geval van een stroomonderbreking Gebruik uitsluitend de door de fabrikant aanbe volen smeermiddelen Draag een veiligheidsbril het dragen van veilig heidshandschoenen en beschermkleding wordt...

Page 44: ...ktrische stroom bronnen Controleer op de aanwezigheid van elektrische leidingen gasleidingen enz die in geval van beschadiging door het gebruik van de machine een gevaar zouden kunnen vormen Risico s...

Page 45: ...is en werkt als u het apparaat gebruikt Risico s door trillingen Trillingen kunnen beschadiging van de zenuwen en storingen van de bloedcirculatie in handen en armen veroorzaken Draag tijdens het wer...

Page 46: ...nel en simpel kunnen worden vervangen Hef het schuurvel zijwaarts omhoog en trek het van de schuurzool af om het te verwijderen OPMERKING Verwijder al het stof en vuil van de schuur zool voordat u een...

Page 47: ...pparaat Op die manier voorkomt u dat de slang rondzwiept Werkinstructies Wacht tot de schuurmachine tot stilstand is gekomen voordat u de machine weglegt Vlakken schuren Schakel de perslucht excenters...

Page 48: ...onder opzetstukken te monteren Bij een druk van 6 3 bar mag het onbelaste toeren tal in geen geval worden overschreden Wanneer het apparaat een hoger trillingsniveau heeft moet eerst de oorzaak worden...

Page 49: ...ten worden door onze hierna beschreven garantie niet beperkt Garantievoorwaarden De garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop Bewaar de originele kassabon U hebt de bon nodig als bewijs van aan...

Page 50: ...ons erkend service liaal zijn uitgevoerd vervalt de garantie Afhandeling bij een garantiekwestie Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen in acht Houd voor alle aan...

Page 51: ...ij dat dit product voldoet aan de volgende normen normatieve documenten en EU richtlijnen Machinerichtlijn 2006 42 EC Toegepaste geharmoniseerde normen EN ISO 11148 8 2011 Typeaanduiding van het appar...

Page 52: ...dungen durch Staub und D mpfe 53 Gef hrdungen durch L rm 54 Gef hrdungen durch Schwingungen 54 Zus tzliche Sicherheitsanweisungen f r pneumatische Maschinen 54 Ger tespezi sche Sicherheitshinweise f r...

Page 53: ...allgefahren F r aus bestimmungswidriger Verwendung entstan dene Sch den bernehmen wir keine Haftung Das Ger t ist nur f r den privaten Einsatz bestimmt Symbole auf dem Druckluftwerkzeug WARNING Vor de...

Page 54: ...mten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren WARNING Allgemeine Sicherheitshinweise f r Druckluftger te WARNUNG F r mehrfache Gef hrdungen Die Sicher heitshinweise sind vor dem Einrichten dem Betrieb der...

Page 55: ...n im Falle einer Unterbrechung der Energieversorgung frei Verwenden Sie nur die vom Hersteller empfohle nen Schmiermittel Es muss eine Schutzbrille getragen werden das Tragen von Schutzhandschuhen und...

Page 56: ...timmt und nicht gegen den Kontakt mit elektrischen Stromquellen isoliert Stellen Sie sicher dass keine elektrischen Leitun gen Gasrohrleitungen usw vorhanden sind die im Falle der Besch digung durch d...

Page 57: ...Taubheitsgef hl Kribbeln oder Schmerzen in Ihren Fingern oder H nden fest stellen oder sich die Haut an Ihren Fingern oder H nden wei verf rbt stellen Sie die Arbeit mit der Schleifmaschine f r Schlei...

Page 58: ...es Schleiftellers bereinstimmen Staub Sp neabsaugung ACHTUNG Beachten Sie bitte das Kapitel Sicherheits hinweise Eigenabsaugung mit Staubfangeinrichtung siehe Abb B Schieben Sie den Abluftschlauch vol...

Page 59: ...n dem Ger t So vermeiden Sie ein Herumwirbeln des Versorgungsschlauches Arbeitshinweise Warten Sie bis das Ger t zum Stillstand gekommen ist bevor Sie es ablegen Fl chen schleifen Schalten Sie den Dru...

Page 60: ...von dem Ger t ein erh hter Schwin gungspegel ausgeht muss vor der weiteren Verwendung die Ursache beseitigt bzw instand gesetzt werden Benutzen Sie nur Originalersatz bzw Aus tauschteile des Herstell...

Page 61: ...dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis f r den Kauf ben tigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material o...

Page 62: ...es Anliegens zu gew hrleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie f r alle Anfragen den Kassen bon und die Artikelnummer z B IAN 12345 als Nachweis f r den Kauf bereit Die Artike...

Page 63: ...ukt mit den folgenden Normen normativen Dokumenten und EG Richtlinien bereinstimmt Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Angewandte harmonisierte Normen EN ISO 11148 8 2011 Typbezeichnung der Maschine Druckl...

Page 64: ...ELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Last Information Update Tilstand af information Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 09 2018 Iden...